1
00:00:00,511 --> 00:00:04,995
- En episodios anteriores.
- Me aceptaron en la facultad de derecho.
2
00:00:05,152 --> 00:00:07,746
especialidad "Maestría en Derecho"
a Cambridge.
3
00:00:07,826 --> 00:00:09,858
Dios, por un segundo pensé
tu dices
4
00:00:09,939 --> 00:00:12,478
que vas a huir con Stuart.
5
00:00:12,559 --> 00:00:15,939
Tal vez cuando te quedes
en una relación un poco más, lo entenderás.
6
00:00:16,045 --> 00:00:19,232
te lo dije
que Mía estaría mejor sin ti,
7
00:00:19,328 --> 00:00:23,157
y ahora me odio por ello.
- Quiero estar en su vida.
8
00:00:23,237 --> 00:00:25,538
A ella le gustas.
Ella piensa que eres gracioso.
9
00:00:26,060 --> 00:00:29,502
Aquí tienes. tenemos una habitacion
y quiero despertar contigo.
10
00:00:29,951 --> 00:00:31,951
Necesitamos encontrarle un nuevo inquilino,
11
00:00:32,070 --> 00:00:34,915
y pensé que tal vez Simmo...
- Me temo que esa no es la mejor idea.
12
00:00:34,995 --> 00:00:37,040
no fingiré
que no eres querido para mí.
13
00:00:37,121 --> 00:00:39,887
Seria maravilloso
si Simmo se mudara con nosotros,
14
00:00:39,968 --> 00:00:42,982
pero encontraremos a alguien más.
- Si publicas una habitación en Airbnb,
15
00:00:43,062 --> 00:00:45,100
recibirás tu alquiler,
16
00:00:45,181 --> 00:00:47,192
y tengo suficiente dinero
para volver a la universidad.
17
00:00:47,272 --> 00:00:50,695
Estoy sufriendo, estoy celoso,
pero abordarás este vuelo.
18
00:00:50,859 --> 00:00:53,197
No te enfades porque te vas
porque estuviste aquí,
19
00:00:53,278 --> 00:00:55,278
cuando era importante.
20
00:00:58,150 --> 00:01:00,502
Tendrás que acostumbrarte
que sólo quedamos cuatro.
21
00:01:03,036 --> 00:01:06,252
Todos extrañamos a Lizzie.
pero encontré consuelo para mí.
22
00:01:07,000 --> 00:01:09,204
Simmo y yo dirigimos el hotel.
23
00:01:10,663 --> 00:01:12,808
No empezó bien:
hubo un par de cancelaciones,
24
00:01:13,310 --> 00:01:15,798
pero finalmente nos estábamos preparando
Recibir a los primeros invitados.
25
00:01:16,465 --> 00:01:19,077
Y todos los demás en la casa
dependía de nosotros.
26
00:01:20,334 --> 00:01:22,660
Dirás que no vale la pena.
trabajar con amigos.
27
00:01:22,957 --> 00:01:27,230
Pero simplemente no lo sabes
Kevin Daniel Richard Fitzsimmons.
28
00:01:27,596 --> 00:01:29,596
¡Oye, mira esto!
29
00:01:32,376 --> 00:01:35,562
¿Falta algo? Composicionalmente.
30
00:01:35,676 --> 00:01:40,189
No, todo es muy bonito.
Quizás... ¿Hay algo superfluo aquí?
31
00:01:41,535 --> 00:01:44,200
- ¿Helecho?
- Tal vez.
32
00:01:49,847 --> 00:01:52,573
- ¡Maldita sea!
- Bien hecho.
33
00:01:52,654 --> 00:01:56,793
No, eres tú quien lo está haciendo genial.
Por primera vez en 20 años te veo así.
34
00:01:56,874 --> 00:01:59,004
- ¿Cuál?
- Muy alegre.
35
00:01:59,493 --> 00:02:02,355
Vive la vida al máximo
respiras profundamente.
36
00:02:02,436 --> 00:02:04,436
Gracias a su liderazgo.
37
00:02:06,787 --> 00:02:10,541
¿Cómo puedes traer belleza, tal vez?
¿Verás si las toallas cuelgan bien?
38
00:02:11,054 --> 00:02:13,054
Te entiendo.
39
00:02:23,328 --> 00:02:25,328
Ellos mismos no saben lo que están haciendo.
40
00:02:25,840 --> 00:02:28,462
¿O simplemente lleno de entusiasmo?
41
00:02:28,660 --> 00:02:30,676
si de esto
todas tus finanzas dependían,
42
00:02:30,757 --> 00:02:32,757
No serías tan generoso.
43
00:02:32,843 --> 00:02:35,024
Liz pregunta
¿Dónde terminaste poniendo la llave?
44
00:02:35,105 --> 00:02:37,105
Decidieron no dejar la llave,
45
00:02:37,186 --> 00:02:40,294
y jerry y sam se van a encontrar
y entregárselo personalmente.
46
00:02:40,375 --> 00:02:42,983
- ¿Qué, disculpe?
- Lizzie nos consiguió un invitado.
47
00:02:43,064 --> 00:02:47,350
tu amigo jurado,
y ella se fue al otro lado del mundo.
48
00:02:47,475 --> 00:02:49,475
Hola. Lo siento, Liz.
49
00:02:49,556 --> 00:02:51,960
De hecho compraron una caja.
con cerradura de combinación,
50
00:02:52,040 --> 00:02:57,014
pero Simmo lo cerró accidentalmente
y olvidé el código.
51
00:02:57,254 --> 00:03:01,278
- ¿Podrías conocerlos tú mismo?
- Deberías ver cómo se preparan.
52
00:03:01,464 --> 00:03:04,640
entiendo que ben
encantador a su manera,
53
00:03:05,188 --> 00:03:07,480
pero esto no funcionará para Jerry y Sam.
54
00:03:08,336 --> 00:03:11,680
- Hablaré. Sí.
- Lo principal es que haya agua con gas.
55
00:03:11,760 --> 00:03:14,141
en botellas de vidrio
y las mejores sábanas de algodón.
56
00:03:14,394 --> 00:03:17,973
En realidad, todavía no he visto la habitación.
57
00:03:18,054 --> 00:03:21,145
- ¿Qué? -¿Estás bromeando?
- Sí, echaré un vistazo...
58
00:03:21,226 --> 00:03:24,032
La habitación necesita ser inspeccionada urgentemente.
con una mirada fresca.
59
00:03:29,787 --> 00:03:31,787
Son almohadas decorativas.
60
00:03:33,807 --> 00:03:37,560
- ¿Cuánto tiempo tenemos antes de que lleguen?
- Unos diez o quince minutos.
61
00:03:37,968 --> 00:03:39,968
Bien.
62
00:03:40,281 --> 00:03:42,281
La mitad de las almohadas decorativas.
eliminar.
63
00:03:42,362 --> 00:03:45,515
Un chocolate para cada almohada,
No dos cajas enteras.
64
00:03:46,554 --> 00:03:49,618
Tus sábanas están mal.
Y no es necesario que abras el champán.
65
00:03:50,013 --> 00:03:53,358
Y por amor de Dios, guarda las flores.
de llama abierta.
66
00:03:54,920 --> 00:03:58,837
No te preocupes, todo está bien.
Arreglemoslo un poco.
67
00:03:58,917 --> 00:04:01,026
solo necesito un par
toques finales.
68
00:04:01,107 --> 00:04:03,141
Vi que Sim estaba dudando un poco.
69
00:04:03,601 --> 00:04:05,774
pero modificaciones de última hora -
mi punto fuerte.
70
00:04:06,167 --> 00:04:08,376
Si esperamos un par de increíbles
lesbianas: están aquí.
71
00:04:08,662 --> 00:04:12,805
- Oh no, iré a conocerlos. ¡Acosar!
- No, no, espera. Yo mismo.
72
00:04:12,915 --> 00:04:15,326
No, Liz lo prohibió.
¡Usa apodos!
73
00:04:20,314 --> 00:04:22,875
Buenas tardes
¡Chicas, bienvenidas!
74
00:04:23,324 --> 00:04:26,299
- Eres Jezza, ¿verdad?
- Sí, hola.
75
00:04:26,380 --> 00:04:28,832
- Muy lindo. - Y yo soy Sam.
-Sam, muy amable.
76
00:04:28,922 --> 00:04:31,689
Vayamos allí. Es difícil acostumbrarse
a la diferencia horaria?
77
00:04:31,770 --> 00:04:34,006
- Estábamos volando desde Sydney.
- Ah, bueno, sí.
78
00:04:34,087 --> 00:04:36,105
Personalmente, me trago ruedas.
antes de cada vuelo,
79
00:04:36,186 --> 00:04:40,154
así que no juzgo.
Por supuesto, nada ilegal.
80
00:04:40,505 --> 00:04:43,232
Aunque todo depende del país,
porque las reglas del juego cambian constantemente.
81
00:04:43,670 --> 00:04:45,673
- Vamos. ¿Puedes manejar tus maletas?
- Sí, sí.
82
00:04:46,031 --> 00:04:49,432
- Entonces sígueme. - Bien.
- Aquí vamos. Ten cuidado, umbral.
83
00:04:57,872 --> 00:05:00,290
¡Tonterías! Lo siento, lo limpiaré.
84
00:05:01,920 --> 00:05:04,940
Como puedes ver, el baño está ahí,
a la derecha de la puerta.
85
00:05:06,231 --> 00:05:09,020
Toallas de repuesto en el casillero.
Dime si necesitas algo más,
86
00:05:09,101 --> 00:05:11,781
cualquier cosa.
- ¿Esto es bergamota?
87
00:05:12,247 --> 00:05:14,963
Y tienes un excelente sentido del olfato.
En realidad, existe un triple ramo:
88
00:05:15,044 --> 00:05:17,320
lima-limón, tomillo y bergamota.
89
00:05:17,456 --> 00:05:20,194
- Si el olor es demasiado fuerte, puedo...
- No, no demasiado.
90
00:05:20,319 --> 00:05:22,924
- Jerry lo adora.
- podría decir
91
00:05:23,028 --> 00:05:25,924
que estudié tus gustos,
pero eso es sólo una feliz coincidencia.
92
00:05:27,920 --> 00:05:31,323
A pesar de todos los lanzamientos,
disputas y salidas en falso
93
00:05:31,404 --> 00:05:34,685
verlos entrar a esa habitación
Sentí el nacimiento de un imperio.
94
00:05:35,134 --> 00:05:39,529
Sobre el menú, lista de servicios, minibar.
95
00:05:39,610 --> 00:05:41,663
y todo lo demás que puedas leer
en el folleto para invitados.
96
00:05:41,744 --> 00:05:43,981
- Y luego me iré. - Maravilloso.
- Gracias.
97
00:05:44,062 --> 00:05:47,753
- Genial, gracias, Ben.
- Es difícil creer lo rápido que caí.
98
00:05:47,834 --> 00:05:51,540
¿Quieres acompañarlo con algo?
regalar chocolate belga?
99
00:05:51,967 --> 00:05:54,094
- No rechazaré el té.
- Excelente elección.
100
00:05:54,175 --> 00:05:57,221
- ¿Conde Grey? ¿Con jengibre?
- Sólo verde, gracias.
101
00:05:57,560 --> 00:06:00,600
- ¿Puedo tomar un poco de kombucha?
- Sí, sólo un momento.
102
00:06:02,606 --> 00:06:05,281
- Beck, ¿cómo estás?
- ¿Tienes a Mía?
103
00:06:06,641 --> 00:06:09,089
- No. ¿Debería haberla recogido?
- No, tengo que
104
00:06:09,169 --> 00:06:11,262
pero ella no está aquí
y el teléfono no contesta.
105
00:06:11,701 --> 00:06:13,819
- Necesitamos llamar a la policía.
- Para, para, para.
106
00:06:13,899 --> 00:06:16,560
-¿Le has preguntado a Sienna?
- Siena no la vio
107
00:06:16,640 --> 00:06:19,416
desde el gran descanso, y el profesor dice
que faltó a clases.
108
00:06:19,497 --> 00:06:23,181
- ¿Y la pequeña Bella?
- No ha sido amiga de Bella desde hace dos años.
109
00:06:23,262 --> 00:06:26,564
- ¿Con quién está hablando?
- Quizás deberíamos esperar dos horas.
110
00:06:26,645 --> 00:06:30,004
antes de llamar a la policía?
- No vendrán por ti, Ben.
111
00:06:30,515 --> 00:06:33,484
- Sí, sí, lo sé.
- Ella no vino a entrenar.
112
00:06:33,564 --> 00:06:35,856
hace varias horas que no la ven
y pronto oscurecerá.
113
00:06:36,156 --> 00:06:39,114
- Sí, tienes razón.
- Llamaré a la policía. Simplemente no entre en pánico.
114
00:06:39,195 --> 00:06:41,195
Ven aquí.
115
00:06:41,311 --> 00:06:43,406
Nos vemos pronto. Adiós.
116
00:06:43,694 --> 00:06:46,214
- ¿Todo está bien?
- ¿Cómo les gustaron las velas?
117
00:06:47,834 --> 00:06:50,824
- Se ha empezado.
- ¿Pidieron bebidas?
118
00:06:50,905 --> 00:06:53,322
Sí, me gustaría hablar con la policía.
119
00:06:53,963 --> 00:06:56,000
Sí, pidieron té verde.
120
00:06:56,236 --> 00:06:59,399
Quiero reportar una persona desaparecida.
121
00:07:01,661 --> 00:07:03,661
Y kombucha.
122
00:07:28,709 --> 00:07:31,022
Si te hace sentir mejor,
Personalmente perdí la cuenta.
123
00:07:31,102 --> 00:07:34,569
¿Cuántas veces se escaparon mis hijos?
uno a uno y juntos.
124
00:07:35,486 --> 00:07:37,486
No hay suficientes dedos en ambas manos.
125
00:07:38,317 --> 00:07:41,520
Y Mia es dos veces más inteligente.
ambos combinados.
126
00:07:42,381 --> 00:07:44,381
Tienes una hija inteligente.
127
00:07:44,506 --> 00:07:46,773
Al parecer, ella se comporta diferente contigo.
que conmigo.
128
00:07:46,926 --> 00:07:49,266
Soy nuevo para ella.
A ella le gustan mis palabras fuertes.
129
00:07:52,419 --> 00:07:54,419
¿Y si ella no se hubiera escapado?
130
00:07:56,066 --> 00:07:58,066
¿Y si alguien la secuestrara?
131
00:08:00,123 --> 00:08:02,486
- Compañero. -Ben.
- Pete.
132
00:08:03,306 --> 00:08:06,776
- Vamos, entra.
- No sabía que vivías tan cerca.
133
00:08:07,123 --> 00:08:10,260
Sí, nos acabamos de mudar.
Beck, soy Pete.
134
00:08:10,400 --> 00:08:12,517
Éramos vecinos, en la antigua casa.
135
00:08:12,796 --> 00:08:15,123
- Y tú eres la madre de Mia. - Sí, soy yo.
- Sí.
136
00:08:15,262 --> 00:08:17,475
- Hola, Pete.
- ¿Brezo? Hola.
137
00:08:19,659 --> 00:08:21,947
- ¿Bien?
- Sí, sí, sentémonos.
138
00:08:22,028 --> 00:08:24,028
Sí. Gracias.
139
00:08:26,786 --> 00:08:31,217
Entonces esta es la última vez que vieron a Mia.
a las 11 en punto,
140
00:08:31,381 --> 00:08:33,821
y desde entonces nadie sabe
¿Dónde ha estado ya durante seis horas?
141
00:08:33,902 --> 00:08:36,511
- En algún lugar así. - Algo así.
- Desafortunadamente,
142
00:08:36,613 --> 00:08:38,613
hasta que hayan pasado 24 horas,
No puedo oficialmente
143
00:08:38,721 --> 00:08:42,146
presentar una denuncia de persona desaparecida -
incluso para un menor.
144
00:08:42,227 --> 00:08:45,321
Pero recopilemos
tanta información como sea posible.
145
00:08:45,402 --> 00:08:48,731
Cuanto más sepamos, mejor.
¿Mía vive con su madre?
146
00:08:48,812 --> 00:08:52,170
Pero él pasa la noche aquí.
aproximadamente una vez por semana?
147
00:08:52,671 --> 00:08:54,671
- Más a menudo - dos.
- Sí, en algún lugar así.
148
00:08:55,004 --> 00:08:59,115
Claro. Y había señales de que
¿Que ella va a huir?
149
00:08:59,196 --> 00:09:02,971
- Ni uno solo. - Yo no lo diría.
- ¿Y se comportó como siempre?
150
00:09:03,530 --> 00:09:08,700
- Ella es una adolescente, así que...
- Lo admito, me distraje un poco.
151
00:09:09,298 --> 00:09:11,646
Últimamente.
152
00:09:11,930 --> 00:09:14,578
Organizamos un hotel en casa,
y me quedé loca...
153
00:09:14,777 --> 00:09:16,777
Ayer nos peleamos.
154
00:09:17,148 --> 00:09:19,148
¿Sobre qué tema?
155
00:09:19,263 --> 00:09:21,763
Mia está muy cansada y enojada.
por culpa de mi hermano pequeño.
156
00:09:21,843 --> 00:09:23,983
Yo también tengo un niño de un año.
157
00:09:24,717 --> 00:09:27,288
y ella nunca se acostumbrará.
- Claro.
158
00:09:27,546 --> 00:09:29,546
Podría ser útil mirar
159
00:09:29,627 --> 00:09:31,771
correspondencia reciente con Mia -
SMS y más.
160
00:09:31,852 --> 00:09:33,970
- Sí.
- A veces hay información útil.
161
00:09:36,867 --> 00:09:38,867
- Aquí.
- Sí, gracias.
162
00:09:39,670 --> 00:09:42,901
Lo siento, no debería haberlo hecho
envía un GIF de un gordo cayendo.
163
00:09:42,982 --> 00:09:45,739
Simplemente gracioso. no es que este gordo
164
00:09:45,819 --> 00:09:48,198
sino la forma en que cae al suelo.
165
00:09:48,512 --> 00:09:51,299
No, ni siquiera eso.
Es sólo un ángulo de disparo.
166
00:09:51,736 --> 00:09:55,298
- Gracias.
- No estaba bromeando sobre la pelea.
167
00:09:55,379 --> 00:10:00,566
Bien. no especificas
¿Estos mensajes son tuyos o de Mia?
168
00:10:01,569 --> 00:10:03,569
Sí, de mi parte.
169
00:10:03,670 --> 00:10:05,670
normalmente no digo malas palabras
170
00:10:06,428 --> 00:10:09,101
ella simplemente lo hace todo el tiempo
tocaba el violín.
171
00:10:09,842 --> 00:10:11,842
- Especialmente para atraparme.
- Oh.
172
00:10:11,923 --> 00:10:15,698
- Heather, ¿tú también has estado enviando mensajes de texto?
- Sí, sí, bastante.
173
00:10:16,977 --> 00:10:21,055
Entonces. Aquí hay tres hilos de mensajes.
174
00:10:21,538 --> 00:10:23,538
No, lo siento, cuatro.
175
00:10:32,730 --> 00:10:35,960
- ¿Qué es "Tetas de Bruja"?
- Oh, sólo estábamos bromeando.
176
00:10:37,344 --> 00:10:41,288
es solo un apodo
una chica traviesa de la escuela de Mia.
177
00:10:41,557 --> 00:10:44,443
- ¿Quién es?
- No recuerdo su nombre.
178
00:10:44,524 --> 00:10:47,086
lo siento
si ella dijera algo inapropiado.
179
00:10:47,167 --> 00:10:49,584
Por supuesto, para el policía.
suena inapropiado de todos modos
180
00:10:49,665 --> 00:10:51,698
pero yo sólo estaba tratando de armarla.
181
00:10:53,091 --> 00:10:56,218
Dale armas verbales para defenderse.
182
00:10:56,910 --> 00:10:58,910
- ¿De qué?
- De "Tetas de bruja".
183
00:11:01,124 --> 00:11:03,452
Y Mia está enviando mensajes de texto.
con otros residentes?
184
00:11:04,317 --> 00:11:06,317
- No.
- Sí.
185
00:11:06,691 --> 00:11:08,691
Sí. Sí.
186
00:11:09,124 --> 00:11:12,358
-¿Dónde está Ainsley?
- Fui a tomar las bebidas.
187
00:11:13,018 --> 00:11:15,773
La policía quiere ver tus teléfonos.
así que elimina todo lo innecesario.
188
00:11:16,930 --> 00:11:20,476
Vale, ya han mirado el menú.
y eligió el desayuno.
189
00:11:20,557 --> 00:11:22,663
necesito escribirlo urgente
antes de que me olvide.
190
00:11:22,744 --> 00:11:25,757
¡Ey! Vamos, respira hondo.
191
00:11:25,877 --> 00:11:27,877
- ¿Para qué?
- Policía - Pete Portelli.
192
00:11:30,200 --> 00:11:32,448
- Puedo darle el número de teléfono de la mamá de Sienna.
- Sí, gracias.
193
00:11:32,528 --> 00:11:36,266
- Sí, y una cosa más...
- Lo siento, Pete, ¿te acuerdas de Eins?
194
00:11:36,623 --> 00:11:38,623
- Sí.
- Y Simmo.
195
00:11:39,049 --> 00:11:41,618
- Eso parece. - El viejo amigo de Ben.
- Sí, él es mi amigo.
196
00:11:41,699 --> 00:11:44,551
Sí, desde pequeño.
Y también tenemos una causa común,
197
00:11:44,645 --> 00:11:48,559
y tengo una relación cercana con Ainsley
Ya han pasado cuatro meses y...
198
00:11:48,639 --> 00:11:50,978
- Oh, yo no diría...
- ...y nueve días.
199
00:11:52,656 --> 00:11:54,656
Está vacío.
200
00:11:55,150 --> 00:11:57,150
También soy el padrino de Mia.
201
00:11:57,423 --> 00:11:59,423
No, amigo, no padrino.
202
00:11:59,950 --> 00:12:01,950
Si, pero si pasa algo
con su tío Joey...
203
00:12:02,030 --> 00:12:05,992
- Entonces hablaremos. - Sí.
- Tu teléfono está muerto.
204
00:12:06,073 --> 00:12:08,303
Oh, lo siento, maldita batería.
205
00:12:08,670 --> 00:12:11,597
Sólo necesitamos saber
¿Te has comunicado directamente con Mia?
206
00:12:12,124 --> 00:12:15,918
¿Sin ti? No, ¿por qué necesito esto?
207
00:12:18,923 --> 00:12:22,783
-¿Harry?
- Hablé con ella una vez, no por mucho tiempo.
208
00:12:22,864 --> 00:12:25,803
traté de arreglar
"Navidad en julio"
209
00:12:25,883 --> 00:12:30,377
y pensé que, a diferencia de otros,
A ella le hubiera gustado, pero no. No funcionó.
210
00:12:30,884 --> 00:12:35,161
Mia y yo mantuvimos un poco de correspondencia,
principalmente sobre estrellas del pop.
211
00:12:36,149 --> 00:12:39,624
Acerca de Taylor Swift
y un poco sobre Harry Styles.
212
00:12:39,714 --> 00:12:41,714
Está vacío.
213
00:12:41,997 --> 00:12:44,799
- ¿Y ahora qué?
- Te aconsejo que te vayas a casa.
214
00:12:44,879 --> 00:12:48,332
y comprueba si todas las cosas de Mia están en su lugar.
Estaré en contacto.
215
00:12:49,481 --> 00:12:52,538
Chicos, si tienen alguna pregunta.
o recuerdas algo útil,
216
00:12:52,618 --> 00:12:55,618
Incluso si no estás seguro, llámame.
Aquí.
217
00:12:59,376 --> 00:13:01,897
- Es un placer verte.
- Yo también.
218
00:13:02,157 --> 00:13:04,870
- Te ves genial.
- Tú también.
219
00:13:05,384 --> 00:13:08,431
-¿Dónde está Liz?
- Ella está en Cambridge -
220
00:13:08,517 --> 00:13:11,452
recibe el título de abogado. En realidad,
ella nos va a visitar.
221
00:13:11,923 --> 00:13:14,056
ella dijo
estás saliendo con alguien.
222
00:13:14,523 --> 00:13:16,923
ella dijo que era tan guapo
que incluso a ella le duele mirar.
223
00:13:17,891 --> 00:13:19,891
Sí. Era guapo.
224
00:13:20,190 --> 00:13:22,190
Pero se acabó.
225
00:13:22,657 --> 00:13:25,213
- Lo siento.
- Sí, es una lástima.
226
00:13:25,704 --> 00:13:28,040
No sólo porque era
hermoso, pero más porque
227
00:13:28,120 --> 00:13:30,216
que me dejó, no está claro por qué.
228
00:13:30,607 --> 00:13:33,755
Verás, esperaba un truco de mi parte,
pero recibido de él.
229
00:13:34,061 --> 00:13:36,966
En definitiva, una trampa por todos lados.
En general, perdí.
230
00:13:37,604 --> 00:13:40,199
Harry, lo siento mucho. Yo... yo...
231
00:13:40,280 --> 00:13:42,280
- Ve, sí.
- Estaré en contacto.
232
00:13:50,397 --> 00:13:52,655
¿Has estado hablando con Pete Portelli?
y no me lo dijiste?
233
00:13:53,157 --> 00:13:55,381
Solo un mensaje: en marzo.
234
00:13:57,123 --> 00:14:00,690
Dijo: “Te extrañé”.
Harry se ve genial. ¿Cómo está?"
235
00:14:00,824 --> 00:14:04,840
- ¿Y qué respondiste?
- "Genial. Tiene un nuevo novio,
236
00:14:04,920 --> 00:14:07,306
Qué guapo, duele verlo."
- ¿Y entonces qué?
237
00:14:07,858 --> 00:14:09,858
- Nada.
- Es sólo...
238
00:14:10,061 --> 00:14:12,061
¿Cómo pudiste ocultarme esto?
239
00:14:12,142 --> 00:14:14,422
Acabas de conectarte con Xavier
No quería forzarlo.
240
00:14:14,837 --> 00:14:17,211
- ¿Sigue con su novio?
- No lo sé.
241
00:14:17,699 --> 00:14:20,176
Harry, será mejor que nos cuentes sobre Geri y Sam.
¿Han llegado?
242
00:14:20,257 --> 00:14:22,257
¿Alguien, por casualidad, los insultó?
243
00:14:23,115 --> 00:14:25,306
Discutiremos esto con más detalle más adelante.
244
00:14:25,495 --> 00:14:27,839
- ¿Qué discutiremos?
- No, nada, llegaron.
245
00:14:28,130 --> 00:14:31,115
- Todo está bien. - ¿Qué pasa?
- te llamaré de nuevo
246
00:14:31,196 --> 00:14:33,196
a las nueve de la noche tu hora.
Prometo.
247
00:14:33,277 --> 00:14:35,277
Lo siento. Prometo.
- ¡Harry! ¡No apagues!
248
00:14:40,425 --> 00:14:43,174
Cuando se puso el sol
y Mia nunca volvió a casa
249
00:14:43,530 --> 00:14:45,530
Ya no era yo mismo.
250
00:14:50,984 --> 00:14:53,848
Salí corriendo a la calle
tratando desesperadamente de encontrarla
251
00:14:54,030 --> 00:14:56,030
pero no sabía por dónde empezar.
252
00:15:40,879 --> 00:15:43,214
¡Dios mío! ¡Desaparecido en combate!
253
00:15:43,676 --> 00:15:45,676
Ay cariño, ven a darme un abrazo.
254
00:15:46,344 --> 00:15:48,962
- Todo está bien. Todo está bien.
- ¿Qué diablos está pasando aquí?
255
00:15:49,043 --> 00:15:53,164
No tengas miedo. En silencio, en silencio,
todo está bien. No tengas miedo.
256
00:15:55,003 --> 00:15:57,905
Pido disculpas.
Esta es la hija de Ben. Desaparecido en combate.
257
00:15:58,069 --> 00:16:01,239
ella suele ser educada
y se comporta tranquilamente...
258
00:16:03,070 --> 00:16:05,630
Nada como esto nunca antes
no sucedió.
259
00:16:06,451 --> 00:16:09,233
- ¿Quizás preparar un poco de té de manzanilla?
- No, nos las arreglaremos.
260
00:16:09,423 --> 00:16:12,694
- ¿Algo más fuerte? - No vale la pena.
- ¿Whisky, un sedante?
261
00:16:13,354 --> 00:16:15,748
Si necesitas algo, simplemente llama.
262
00:16:16,903 --> 00:16:19,080
Bien, entremos a la casa y llamemos a papá.
263
00:16:19,161 --> 00:16:21,977
-¿Puedo quedarme?
- Por supuesto que puedes.
264
00:16:22,703 --> 00:16:24,703
No sólo hoy. Para siempre.
265
00:16:26,650 --> 00:16:28,650
Vamos a la casa.
266
00:16:31,223 --> 00:16:33,223
¡Cómo me asustaste!
267
00:16:39,537 --> 00:16:42,123
Nunca he tenido tanto miedo en mi vida.
268
00:16:43,056 --> 00:16:45,056
¿Incluso cuando estabas en prisión?
269
00:16:46,081 --> 00:16:49,920
Escucha, ¿qué estás haciendo?
Deja de hacer payasadas. ¿Dónde has estado?
270
00:16:52,616 --> 00:16:55,445
- No se lo diré a mamá. - Dígame usted.
- Claro, diré, se está volviendo loca.
271
00:16:55,526 --> 00:16:57,526
- ¡Y bien!
- ¿Bien? Santa mierda.
272
00:17:02,040 --> 00:17:04,040
Estoy decepcionada, Mía.
273
00:17:05,082 --> 00:17:07,920
Pensé que eras más inteligente.
274
00:17:09,497 --> 00:17:11,497
Estaba con Eliza.
275
00:17:12,977 --> 00:17:15,320
-¿Quién es? - Mi amigo.
- Su amiga.
276
00:17:16,717 --> 00:17:18,717
¿Entonces está bien?
277
00:17:22,610 --> 00:17:24,899
-¿Estás llamando a tu mamá? - ¿Qué opinas?
- No quiero hablar con ella.
278
00:17:24,980 --> 00:17:27,343
- No me importa.
- Dile que no me voy a casa.
279
00:17:29,404 --> 00:17:31,404
¿Qué?
280
00:17:33,690 --> 00:17:35,690
Heather me dejó vivir aquí.
281
00:17:35,883 --> 00:17:38,558
- En realidad, eso no es lo que dije.
- Esperar. Un momento.
282
00:17:38,639 --> 00:17:41,060
¿Por qué no quieres volver a casa?
283
00:17:41,463 --> 00:17:43,567
- Ésa no es mi casa.
- ¿Estás hablando del bebé?
284
00:17:43,648 --> 00:17:46,810
Sí, lo odio.
Lo arruina todo y no es tan amable.
285
00:17:46,891 --> 00:17:48,891
Así es, siempre es así con los hermanos:
286
00:17:49,431 --> 00:17:51,956
al principio los odias,
entonces aprendes a no darte cuenta,
287
00:17:52,036 --> 00:17:54,345
y luego se mudan.
- Y odio a Richard.
288
00:17:54,572 --> 00:17:57,729
Egoísta y aburrido.
Y su madre siempre le canta.
289
00:18:03,935 --> 00:18:05,935
¿Has comido algo?
290
00:18:07,359 --> 00:18:09,359
Está bien, ven conmigo.
291
00:18:11,902 --> 00:18:14,484
Gracias a Dios, acabaré con ella.
292
00:18:16,117 --> 00:18:18,351
- Dale el teléfono.
- Ella...
293
00:18:18,610 --> 00:18:22,399
Verás, ella no quiere
hablar contigo.
294
00:18:23,426 --> 00:18:26,777
- ¿Qué?
- Creo que estaba un poco asustada.
295
00:18:27,580 --> 00:18:30,434
y quiere pasar la noche con nosotros,
si no te importa.
296
00:18:31,727 --> 00:18:33,729
- ¿Qué más dijo?
- Nada.
297
00:18:33,810 --> 00:18:35,810
Te llamé de inmediato.
298
00:18:35,926 --> 00:18:39,324
Estaba con su amiga, todo estaba bien.
299
00:18:42,374 --> 00:18:45,341
- No es tu culpa, Beck.
- ¿Cómo lo sabes?
300
00:18:54,379 --> 00:18:56,379
Dios.
301
00:19:00,050 --> 00:19:02,883
Reaccionaste mejor que la mayoría.
en tu lugar.
302
00:19:03,596 --> 00:19:06,948
- Mucho mejor que yo. - Tonterías.
- ¿Es verdad?
303
00:19:08,241 --> 00:19:10,840
La primera vez que Timmy regresó.
Le grité mucho
304
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
que los vecinos llamaron a la policía.
305
00:19:14,658 --> 00:19:16,658
A partir de entonces comencé a ocultar mis emociones.
306
00:19:22,248 --> 00:19:24,248
Ah, Beca.
307
00:19:24,492 --> 00:19:26,492
¿Cómo está ella?
308
00:19:26,607 --> 00:19:28,607
Él vendrá por la mañana.
309
00:19:42,704 --> 00:19:47,149
Convencer a Mia para que se lo cuente
¿Que quiere mudarse aquí?
310
00:19:48,827 --> 00:19:51,309
Mira, va a doler de cualquier manera.
311
00:19:52,350 --> 00:19:56,120
Si tuviera un adolescente y un año,
Soñaría que todo se arreglaría.
312
00:19:58,088 --> 00:20:00,088
Puedes asumir la culpa.
313
00:20:04,044 --> 00:20:06,705
- Deberías ir a verla.
- Ya es tarde.
314
00:20:08,032 --> 00:20:10,032
Ella no se quedará dormida de todos modos.
315
00:20:55,618 --> 00:20:57,618
¿Por qué viniste?
316
00:20:57,964 --> 00:21:01,489
Pensé que deberíamos hablar.
317
00:21:02,075 --> 00:21:04,802
- ¿Quizás deberíamos ir a tomar una copa?
- No puedo salir de casa.
318
00:21:04,883 --> 00:21:06,984
El niño está durmiendo, pero Richard no está.
319
00:21:09,038 --> 00:21:11,038
- Pasa. - ¿Exactamente?
- Entra.
320
00:21:19,627 --> 00:21:22,532
- ¿Gaviota?
- Excelente. Gracias.
321
00:21:38,392 --> 00:21:40,652
- ¿No tienes hierba encima?
- ¿Qué? No.
322
00:21:40,941 --> 00:21:42,976
No, ¿de dónde? ¿De qué estás hablando?
323
00:21:43,057 --> 00:21:45,875
No he fumado marihuana desde que llegué a prisión.
Tú mismo lo sabes.
324
00:21:45,955 --> 00:21:49,001
Sí, lo sé. Lo sé. Lo siento.
Perdón por preguntar.
325
00:21:50,935 --> 00:21:52,935
Bueno, al menos me disculpé.
326
00:21:54,720 --> 00:21:56,720
Puedo llamar.
327
00:21:58,947 --> 00:22:01,802
- No.
- Señor,
328
00:22:01,883 --> 00:22:04,394
ni siquiera me imaginaba
Qué pésimas están las cosas con Mia.
329
00:22:05,114 --> 00:22:09,047
ni siquiera entiendo
cómo estaba tan ciego.
330
00:22:11,910 --> 00:22:15,769
Pero esta vez estoy listo para ayudar.
331
00:22:18,141 --> 00:22:20,141
No, estoy solo.
332
00:22:22,401 --> 00:22:25,297
Hiciste un gran trabajo con ella.
En efecto.
333
00:22:26,335 --> 00:22:29,421
La crié sola durante tanto tiempo.
334
00:22:30,311 --> 00:22:32,847
No lo sé, tal vez sea el momento
335
00:22:32,928 --> 00:22:35,596
así que ahora puedo tomar el relevo.
336
00:22:36,461 --> 00:22:41,776
Tal vez déjala por un tiempo.
¿Vivirá conmigo?
337
00:22:43,821 --> 00:22:45,821
¿Se le ocurrió esto a Mia?
338
00:22:46,945 --> 00:22:50,167
Sí, pero lo pensé y decidí,
339
00:22:50,398 --> 00:22:52,457
que así será más probable que vuelva contigo.
340
00:22:53,184 --> 00:22:56,970
Escúchame.
Ahora soy un padre genial.
341
00:22:57,794 --> 00:22:59,808
Y este privilegio
Te lo debo exclusivamente a ti.
342
00:22:59,888 --> 00:23:02,293
Pero llegó mi turno de ser un imbécil.
343
00:23:02,938 --> 00:23:07,357
O sea, no... Sí, un pendejo,
en el sentido de un padre estricto.
344
00:23:08,855 --> 00:23:10,855
Créeme, en un par de días.
345
00:23:10,936 --> 00:23:13,261
ella te rogará
déjala ir a casa.
346
00:23:14,214 --> 00:23:16,805
- Lo arruiné todo.
- No es verdad.
347
00:23:16,893 --> 00:23:20,862
¿Es verdad? A lo largo de los años, se ha acumulado mucho,
que ni siquiera sé cómo arreglarlo todo.
348
00:23:20,968 --> 00:23:23,256
- Beck, nada está perdido.
- Todo está perdido.
349
00:23:23,898 --> 00:23:26,351
Me derrumbé, Richard y yo...
350
00:23:27,776 --> 00:23:30,854
Estoy solo, agotado,
351
00:23:30,935 --> 00:23:34,987
Estoy dando vueltas como una ardilla en una rueda, no duermo
y a mis propios hijos no les agrado.
352
00:23:35,067 --> 00:23:37,067
Fallé en todos los aspectos.
353
00:23:37,956 --> 00:23:39,956
En realidad ni siquiera tengo un trabajo.
354
00:23:40,996 --> 00:23:44,222
Escucha, ¿por qué haces esto?
355
00:23:45,322 --> 00:23:49,337
Beck, todo estará bien para ti también.
y el de Mía. Lo arreglaré.
356
00:23:53,931 --> 00:23:55,931
Pobre chico.
357
00:23:59,123 --> 00:24:01,123
- Gracias.
- De nada.
358
00:24:14,665 --> 00:24:16,665
Becky.
359
00:24:19,748 --> 00:24:21,748
Arroyo.
360
00:25:19,981 --> 00:25:21,981
Tenemos que irnos.
361
00:25:22,858 --> 00:25:24,858
Mira qué le pasa.
362
00:26:07,558 --> 00:26:09,558
¿Cómo te sientes?
363
00:26:10,251 --> 00:26:12,251
- Dudar.
- Sí.
364
00:26:17,181 --> 00:26:19,181
Simplemente no hay palabras.
365
00:26:20,441 --> 00:26:23,304
- ¿Dónde has estado?
- Vagaba por ahí.
366
00:26:31,240 --> 00:26:33,754
¿Por qué estás sentado aquí en la oscuridad? ¿Uno?
367
00:26:34,388 --> 00:26:36,388
Sí, sólo...
368
00:26:37,182 --> 00:26:42,639
Eins no puede dormir cuando estoy cerca
y se me ocurrió un plan astuto,
369
00:26:42,720 --> 00:26:45,384
para que pueda descansar un poco
del ruido fuerte.
370
00:26:45,464 --> 00:26:50,368
Yo ronco. pretendo estar dormido
estoy esperando que se duerma
371
00:26:50,448 --> 00:26:53,169
y voy a tomar una siesta
unas horas en el sofá,
372
00:26:53,381 --> 00:26:55,914
y luego me subo a la cama
antes de que ella despierte.
373
00:26:58,360 --> 00:27:00,360
¿Cómo estás durmiendo lo suficiente?
374
00:27:00,892 --> 00:27:03,702
Cuando y como.
El otro día me quedé dormido en un semáforo.
375
00:27:06,304 --> 00:27:08,371
No es el mejor plan.
376
00:27:09,614 --> 00:27:11,681
Iré a darme una ducha.
377
00:27:55,455 --> 00:27:57,455
¿Cómo está ella?
378
00:28:00,145 --> 00:28:02,685
Sí, ¿cómo puedo decir...?
379
00:28:05,985 --> 00:28:07,985
Ella se culpa por todo.
380
00:28:09,318 --> 00:28:11,318
Naturalmente.
381
00:28:25,279 --> 00:28:27,631
¿Quizás debería hablar con ella por la mañana?
382
00:28:27,897 --> 00:28:29,897
¿Y si puedo ayudarte?
383
00:28:31,698 --> 00:28:33,698
¿O es mejor no hacerlo?
384
00:28:34,610 --> 00:28:37,831
Probablemente no valga la pena. Especialmente ahora.
385
00:28:41,844 --> 00:28:45,848
No todos los hombres tendrían el coraje
acude a tu ex como lo haces hoy.
386
00:29:06,566 --> 00:29:08,573
- En silencio, en silencio.
- Lo siento.
387
00:29:08,920 --> 00:29:10,920
Mía está aquí.
388
00:29:13,006 --> 00:29:16,754
- ¿Está realmente tan cerca?
- Las paredes aquí son como de cartón.
389
00:29:20,847 --> 00:29:22,847
- Ah, lo siento.
- Me gustó.
390
00:29:26,936 --> 00:29:29,137
- No puedo hacer eso.
- Ningún problema.
391
00:29:30,928 --> 00:29:32,973
¡Tranquilo! Lo siento.
392
00:29:34,007 --> 00:29:37,019
Escucha, puede que no sea el padrino,
393
00:29:37,099 --> 00:29:39,269
pero aún así me siento
responsabilidad por ella.
394
00:29:43,459 --> 00:29:45,459
Pero al mismo tiempo,
395
00:29:46,658 --> 00:29:48,658
No quiero decepcionarte.
396
00:29:51,310 --> 00:29:53,310
Te amo.
397
00:30:09,230 --> 00:30:12,480
¿Puedo preguntarte?
entregar papel para hornear?
398
00:30:12,780 --> 00:30:14,780
¡Sí, jefe!
399
00:30:16,009 --> 00:30:19,075
- Y más vinagre, si no te importa.
- Aquí tienes, jefe.
400
00:30:22,249 --> 00:30:24,715
- Buen día. - ¡Hola!
- Hola, hola.
401
00:30:24,796 --> 00:30:26,796
¿Dónde está Mía? ¿Aún no te has levantado?
402
00:30:26,923 --> 00:30:28,923
No, está durmiendo sin las patas traseras.
403
00:30:29,176 --> 00:30:32,251
Liz quería llamar
para que hablemos...
404
00:30:32,332 --> 00:30:35,129
- ¡No toques!
- ...el siguiente paso con Geri y Sam
405
00:30:35,210 --> 00:30:37,232
después, bueno, ya sabes,
aventuras nocturnas.
406
00:30:37,312 --> 00:30:40,384
- ¿Está ella en la línea?
- Por supuesto, en la línea.
407
00:30:40,772 --> 00:30:43,397
Se lo ofrezco a alguien
dedique un par de minutos a las negociaciones
408
00:30:43,477 --> 00:30:45,508
porque no te dejaré en paz.
¿Ainsley?
409
00:30:45,588 --> 00:30:47,891
- ¿Por qué yo? ¿Porque es una niña?
- ¿Quién soy yo?
410
00:30:48,341 --> 00:30:51,673
No eres bueno. Al menos de alguna manera confío
Solo letra de Ainslie.
411
00:30:51,754 --> 00:30:53,754
¡Lo escribiré! Lo escribiré.
412
00:30:55,342 --> 00:30:58,640
Conociendo a Jerry, estaba pensando:
lo que probablemente deberíamos inventar
413
00:30:58,720 --> 00:31:02,228
e imprimir estructurado
lista de reparaciones
414
00:31:02,308 --> 00:31:04,618
y deslízalo debajo de su puerta.
415
00:31:04,699 --> 00:31:07,822
Déjala leerlo cuando tenga tiempo
y responderá lo que quiera.
416
00:31:08,474 --> 00:31:11,962
Y antes que nada
Necesitamos hacer que Mia se disculpe.
417
00:31:12,043 --> 00:31:15,147
- ¡No!
- No. No deberían volver a verla.
418
00:31:16,114 --> 00:31:18,447
Tal vez devolverles su dinero.
para anoche?
419
00:31:19,279 --> 00:31:22,284
- Creo que para las dos noches.
- Puedo llevarlos al aeropuerto.
420
00:31:22,435 --> 00:31:24,801
- ¿Qué coche?
- En una camioneta.
421
00:31:25,154 --> 00:31:27,174
- ¿Otras ideas creativas?
- puedo ofrecerles
422
00:31:27,254 --> 00:31:29,564
masaje relajante. Gratis.
423
00:31:30,355 --> 00:31:32,366
Incluso tengo un certificado.
424
00:31:32,446 --> 00:31:35,850
no esta laminado
pero puedo plastificarlo.
425
00:31:36,144 --> 00:31:38,360
Pasemos por ahora
sin contacto físico.
426
00:31:38,524 --> 00:31:42,593
Eins, ¿qué te dice tu intuición?
Por supuesto, cinco estrellas ya no nos brillan,
427
00:31:43,194 --> 00:31:46,331
pero tal vez todavía haya una posibilidad
conseguir tres - ¿tres y medio?
428
00:31:46,495 --> 00:31:49,695
creo que es lo mejor que puedes hacer
contar - simplemente nada.
429
00:31:50,601 --> 00:31:53,695
Es mejor si ellos
No lo calificaron en absoluto, por pecado.
430
00:31:54,443 --> 00:31:56,946
voy a escribir la carta
y luego se lo llevaré
431
00:31:57,026 --> 00:31:59,148
junto con desayuno gratis.
432
00:31:59,229 --> 00:32:02,609
- Me lo llevo. - No, yo mismo.
- Vamos. Este es mi hijo.
433
00:32:03,804 --> 00:32:08,067
Ben, estaría más tranquilo
Si tan solo Ainsley hiciera esto.
434
00:32:08,147 --> 00:32:10,147
Ella sabe todo en la casa.
435
00:32:10,779 --> 00:32:15,175
Tú, por supuesto, eres genial, pero aún así
Esto es en gran parte culpa tuya.
436
00:32:15,568 --> 00:32:17,772
Espera un minuto. Su hija desapareció
437
00:32:17,852 --> 00:32:20,729
y luego pasa toda la noche
consoló a su ex esposa.
438
00:32:20,809 --> 00:32:23,651
- No te aferres a él.
- Stuart se va a la cama
439
00:32:23,731 --> 00:32:26,948
No podré hablar más
pero escríbeme cómo te fue.
440
00:32:27,162 --> 00:32:31,006
- Por supuesto.
- Si no conoces bien a Simmo,
441
00:32:31,087 --> 00:32:33,095
puede parecer
que no se dé cuenta de las pequeñas cosas.
442
00:32:33,175 --> 00:32:35,522
- ¿Está todo bien?
- Sí. Lo siento, acabo de recordar
443
00:32:35,603 --> 00:32:37,972
que necesito irme.
- Dijiste que hemos estado aquí toda la mañana.
444
00:32:38,053 --> 00:32:40,232
Sí, pero explotó toda la noche.
un viento tan fuerte
445
00:32:40,381 --> 00:32:42,453
Necesito revisar la lona.
446
00:32:44,042 --> 00:32:46,042
Y se dio cuenta de todo.
447
00:32:53,281 --> 00:32:55,736
- ¡Simmo!
- Sí. Buen día.
448
00:32:56,074 --> 00:32:58,648
Lo siento, tengo que...
449
00:33:00,241 --> 00:33:02,241
En general, sí.
450
00:33:16,822 --> 00:33:18,940
Hola, soy Mia, deja un mensaje.
451
00:33:19,975 --> 00:33:22,394
Mía, ella es mamá. Estoy en la puerta.
Sal por favor.
452
00:33:55,532 --> 00:33:57,532
- Buen día.
- Entra.
453
00:34:05,497 --> 00:34:08,360
Mira, solo quiero decir
unas pocas palabras,
454
00:34:08,440 --> 00:34:10,697
y me disculpo si interfiero
no es asunto tuyo
455
00:34:10,777 --> 00:34:12,777
pero ese es mi personaje.
456
00:34:13,240 --> 00:34:17,179
Para empezar, creo
que eres simplemente una madre maravillosa.
457
00:34:18,027 --> 00:34:20,400
Si Mía te convenció,
que Ben es un mejor padre
458
00:34:20,480 --> 00:34:23,240
entonces te lo aseguro,
él no es rival para ti.
459
00:34:23,609 --> 00:34:25,697
se lo dije
él está de acuerdo conmigo.
460
00:34:26,462 --> 00:34:28,462
Mia es una chica tremendamente inteligente.
461
00:34:28,725 --> 00:34:32,173
Le da vergüenza pedir algo.
lo que quiere
462
00:34:32,253 --> 00:34:34,421
y eso en si mismo
Que puto milagro.
463
00:34:34,645 --> 00:34:36,645
¡Beca!
464
00:34:36,764 --> 00:34:38,764
Ahí estás.
465
00:34:39,494 --> 00:34:41,646
Eso es bueno. Finalmente.
466
00:34:44,207 --> 00:34:46,927
Mía está ahí. Ella se puso de pie, ella...
467
00:34:47,127 --> 00:34:49,374
- ¿Quieres desayunar?
- Ciertamente. Sí.
468
00:34:50,240 --> 00:34:54,383
- No te pregunté.
- Oh, no, no, no, gracias. Sí.
469
00:34:55,043 --> 00:34:57,264
-¿No desayunaste? - No.
- ¿Lo quieres? - No, no, no es necesario...
470
00:34:57,345 --> 00:34:59,366
Bueno, sí, lo siento.
Entra, te llevaré con ella.
471
00:34:59,446 --> 00:35:01,446
- No, no. Ah, bueno, sí, sí.
- Vamos, te llevaré con Mía.
472
00:35:01,527 --> 00:35:03,527
Bien.
473
00:35:04,039 --> 00:35:07,809
- ¿Quizás debería servirte un poco de café?
- No, no, no, no, gracias.
474
00:35:18,752 --> 00:35:20,752
Hola.
475
00:35:24,417 --> 00:35:27,000
Hola sol
Tú y yo necesitamos tener una conversación seria.
476
00:35:28,832 --> 00:35:30,832
¿Querías decir algo?
477
00:35:34,333 --> 00:35:38,272
- Buen día. - Buen día.
- Escuché que todo salió bien con Mia.
478
00:35:38,579 --> 00:35:42,597
- Sí. Sí, gracias a Dios.
- Quería asegurarme. Personalmente.
479
00:35:43,240 --> 00:35:45,240
Eres muy atento.
480
00:35:45,517 --> 00:35:47,548
Sin embargo, estoy seguro de que esto
procedimiento estándar.
481
00:35:47,629 --> 00:35:50,529
Probablemente debería haber dicho
eso si, pero no es cierto.
482
00:35:51,281 --> 00:35:53,822
lo siento por lo de ayer
Fui muy formal.
483
00:35:53,903 --> 00:35:56,140
- Es todo tan extraño.
- Oh, no. No pensé que...
484
00:35:56,400 --> 00:35:58,400
Muy bien.
485
00:35:59,413 --> 00:36:02,889
- ¿Me permitirás entrar a la casa?
- Sí, lo siento. Ella está en la cocina.
486
00:36:03,584 --> 00:36:06,597
entiendo lo dificil que es
hablar con mamá y papá,
487
00:36:06,818 --> 00:36:08,818
y se como te sientes
solitario,
488
00:36:08,899 --> 00:36:10,899
pero no estás solo, ¿lo oyes?
489
00:36:10,983 --> 00:36:13,683
Toma, esto es para ti.
Puramente para información.
490
00:36:13,886 --> 00:36:17,160
No tienes que hacer nada, ni siquiera
No tienes que leerlo si no quieres.
491
00:36:17,736 --> 00:36:19,736
Pero espero que lo leas.
492
00:36:20,727 --> 00:36:23,506
Y es bastante normal
que te sientes deprimido.
493
00:36:23,586 --> 00:36:26,024
Y tampoco hay que avergonzarse de pedir ayuda.
494
00:36:27,973 --> 00:36:30,355
¿Desaparecido en combate? ¿Qué hay que decir?
495
00:36:30,679 --> 00:36:32,679
Gracias.
496
00:36:33,206 --> 00:36:36,137
- ¿Eso es todo?
- Todo está bien.
497
00:36:36,478 --> 00:36:39,309
Me alegro y "gracias"
Tampoco esperarás eso del mío.
498
00:36:39,479 --> 00:36:43,560
- ¿Del tuyo?
- Sí, tengo un niño.
499
00:36:44,253 --> 00:36:47,492
- ¿Qué? Bueno, ¡eres un hombre! - Felicitaciones.
- ¡Pete! ¿Cuántos años tiene él?
500
00:36:47,572 --> 00:36:51,197
- Seis meses.
- Aún no entiende nada, tonto.
501
00:36:52,250 --> 00:36:54,319
- Felicitaciones.
- Gracias, Harry.
502
00:36:54,639 --> 00:36:56,792
47, te llaman a la estación.
503
00:36:56,966 --> 00:36:59,874
Sí, lo entiendo. Está bien, iré.
504
00:37:00,376 --> 00:37:02,471
- Gracias, Pete. - Gracias.
- Contáctame.
505
00:37:02,773 --> 00:37:05,005
Necesito recoger a tu hermano
vamos.
506
00:37:05,086 --> 00:37:07,868
- ¿Tengo que ir con ella?
- Estoy parado a tu lado, Mia.
507
00:37:10,095 --> 00:37:12,934
No, no necesariamente
Puedes quedarte otra noche.
508
00:37:13,366 --> 00:37:16,049
- ¿Hasta el lunes?
- El lunes por la mañana hay lecciones,
509
00:37:16,129 --> 00:37:18,129
Entonces no.
510
00:37:20,532 --> 00:37:22,532
Te extraño.
511
00:37:36,302 --> 00:37:40,199
- ¿Heather se está burlando de mí?
- ¿Qué? ¿Cómo? ¿De qué estás hablando?
512
00:37:41,010 --> 00:37:43,904
- ¿Ella lo sabe?
- ¡No! si ella supiera
513
00:37:43,984 --> 00:37:45,984
No deberías haber preguntado.
514
00:37:51,463 --> 00:37:53,463
¿Le dijiste a Simmo?
515
00:37:53,728 --> 00:37:55,728
No.
516
00:38:11,737 --> 00:38:16,120
¿Cómo pude haber estado tan equivocado?
Simplemente no lo entiendo.
517
00:38:16,319 --> 00:38:18,353
Entiendo. el te miro
con ojos amorosos,
518
00:38:18,434 --> 00:38:20,669
ocultándolo detrás de la brutalidad policial.
519
00:38:21,038 --> 00:38:25,013
Él también es inaccesible para mí,
como si él mismo estuviera embarazada.
520
00:38:27,272 --> 00:38:30,344
Lo siento, me dejé llevar. no entiendo
¿Por qué dije eso de repente?
521
00:38:30,957 --> 00:38:32,957
¿O tal vez es padre soltero?
522
00:38:34,264 --> 00:38:37,568
- No está solo. - ¿Cómo lo sabes?
- Tenía novio.
523
00:38:37,648 --> 00:38:39,648
Hace dos años.
524
00:38:41,660 --> 00:38:43,660
No encontrarás nada en Instagram.
525
00:38:44,230 --> 00:38:46,230
Es policía, no escribe allí.
526
00:38:50,325 --> 00:38:52,631
Y no saldrías con él.
¿Será padre soltero?
527
00:38:54,391 --> 00:38:56,391
No lo sé.
528
00:38:58,320 --> 00:39:00,320
Creo que lo haría.
529
00:39:04,016 --> 00:39:07,144
siempre he soñado con tener citas
con un hombre con hijos.
530
00:39:08,736 --> 00:39:11,416
- ¿Está esto relacionado con El sonido de la música?
- Toda la razón.
531
00:39:11,761 --> 00:39:14,008
Cuando era niño vi esta película.
Miré los agujeros.
532
00:39:14,484 --> 00:39:16,630
Sería una madrastra increíble.
533
00:39:17,750 --> 00:39:19,750
Esto es cierto.
534
00:39:19,937 --> 00:39:22,382
También serías un padrastro maravilloso.
535
00:39:24,216 --> 00:39:26,216
Tal vez.
536
00:39:27,549 --> 00:39:29,582
- Necesitas averiguarlo todo correctamente.
- Así es.
537
00:39:29,663 --> 00:39:31,877
- Con mi ayuda.
- No, no.
538
00:39:32,089 --> 00:39:34,373
- Mmmm.
- Por favor no me ayudes.
539
00:40:04,828 --> 00:40:07,798
- ¿Qué estás haciendo? - Mirar.
- Incluso plancharon el periódico,
540
00:40:07,878 --> 00:40:09,939
como en las mejores casas.
A Simmo se le ocurrió esta idea.
541
00:40:10,020 --> 00:40:13,029
- Sí, pero todo está sobre la mesa, Ben.
- Tanto el desayuno como el almuerzo.
542
00:40:13,550 --> 00:40:16,428
- ¿Quizás ya no vale la pena desayunar?
- De ninguna manera.
543
00:40:16,509 --> 00:40:19,222
- Salmonella. - En el mejor de los casos.
- ¿Quizás debería llamar a su puerta?
544
00:40:19,303 --> 00:40:21,332
- No.
- Yo no lo haría. ¿Quién sabe?
545
00:40:21,413 --> 00:40:23,534
tal vez se hayan desmayado ahí.
546
00:40:23,901 --> 00:40:26,571
¿Crees que es mejor no despertarlos?
por segunda vez?
547
00:40:26,662 --> 00:40:28,800
- No creo que valga la pena.
- Sí, estoy de acuerdo.
548
00:40:28,881 --> 00:40:32,475
Tal vez deberíamos instalarlo allí.
¿Algún tipo de monitor para este caso?
549
00:40:32,962 --> 00:40:35,062
- Es ilegal.
- No, nada de eso.
550
00:40:35,290 --> 00:40:37,750
Sin vídeo. ¿Algún tipo de monitor para bebés?
551
00:40:37,992 --> 00:40:40,676
- Sigue siendo ilegal. - ¿Sí?
- Sí.
552
00:40:41,248 --> 00:40:44,257
Tal vez los toquemos
553
00:40:44,337 --> 00:40:47,331
sólo en voz baja, muy ligeramente.
554
00:40:47,412 --> 00:40:49,412
¿Qué estás haciendo?
555
00:40:50,315 --> 00:40:52,315
Dime...
556
00:40:52,789 --> 00:40:54,789
¡Limpieza!
557
00:41:06,897 --> 00:41:08,897
Informe usted mismo a Liz.
558
00:41:09,359 --> 00:41:13,490
Salieron a las 9.50 am.
Y cancelé el pedido de la segunda noche.
559
00:41:13,571 --> 00:41:15,571
No recibirán su depósito.
560
00:41:15,665 --> 00:41:18,468
Creo que necesito contactar con ellos.
Al menos por teléfono.
561
00:41:19,179 --> 00:41:21,440
- Puedo hacerlo yo mismo.
- No, no,
562
00:41:21,521 --> 00:41:24,150
Que me reprendan entonces.
563
00:41:31,787 --> 00:41:34,853
- ¿Hola?
- Jezza, soy Ben del hotel.
564
00:41:34,933 --> 00:41:38,411
No te detendré.
Solo quería... Ya te fuiste
565
00:41:38,491 --> 00:41:41,645
y quería saber
¿Qué te pareció con nosotros?
566
00:41:42,114 --> 00:41:45,927
Ben, nunca nos habían atrapado antes.
en tan malas condiciones.
567
00:41:46,554 --> 00:41:48,554
¿Es verdad? ¡Guau!
568
00:41:50,602 --> 00:41:52,735
- Maravilloso. - ¿En serio?
- ¿Qué es sorprendente?
569
00:41:52,855 --> 00:41:54,855
A nuestra cama por la noche
entró un extraño.
570
00:41:54,936 --> 00:41:57,574
En mi opinión, incluso en la zona
Las operaciones militares son más tranquilas.
571
00:41:57,954 --> 00:42:00,323
- Ponlo alto.
- No, claro, te entiendo.
572
00:42:00,404 --> 00:42:02,987
Antes de que te desmayes,
puedes preguntar
573
00:42:03,068 --> 00:42:05,520
¿Nos recomendarías?
574
00:42:05,600 --> 00:42:08,117
¿A tus familiares o amigos?
575
00:42:08,788 --> 00:42:11,761
- Sólo para burlarme.
- Ya veo.
576
00:42:11,943 --> 00:42:13,943
Pero Liz es una vieja amiga y lo sé.
577
00:42:14,079 --> 00:42:17,504
¿Qué es esta habitación?
ella está pagando sus estudios, así que...
578
00:42:24,935 --> 00:42:28,267
¡Cinco estrellas!
¡Nos dieron cinco estrellas!
579
00:42:28,348 --> 00:42:31,333
- ¡Sí! ¡Sí!
- ¿Qué dijeron?
580
00:42:31,414 --> 00:42:33,920
Que sus planes han cambiado
581
00:42:34,000 --> 00:42:38,597
pero les gustó el estilo informal,
profundidad, detalles,
582
00:42:38,677 --> 00:42:42,358
y nos recomendarán
a todos mis amigos en el futuro.
583
00:42:45,434 --> 00:42:49,264
Otra mentira. Lo triste es
que estoy mintiendo cada vez mejor.
584
00:43:05,739 --> 00:43:07,739
Déjame hacerlo yo mismo.
585
00:43:20,163 --> 00:43:22,356
- Hola.
- Hola.
586
00:43:24,917 --> 00:43:27,863
Sobre esa noche...
587
00:43:29,207 --> 00:43:32,539
Escucha, fui a ver a Becca.
588
00:43:33,679 --> 00:43:36,333
y hablamos con ella. Pero...
589
00:43:36,414 --> 00:43:38,414
¿Cuántas veces?
590
00:43:38,791 --> 00:43:41,670
Sólo uno. Lo juro por Dios.
591
00:43:42,149 --> 00:43:45,240
- ¡Tu madre!
- Sí, sonará como una especie de tontería,
592
00:43:46,106 --> 00:43:49,328
pero era como si yo no estuviera allí.
593
00:43:51,466 --> 00:43:54,320
Por supuesto que estuve allí
y no niego mi responsabilidad,
594
00:43:54,400 --> 00:43:56,898
Aún así, yo también estoy disgustado.
595
00:43:56,979 --> 00:43:58,979
Sólo...
596
00:44:00,536 --> 00:44:03,410
- No sabía cómo parar.
- No deberías haber empezado.
597
00:44:05,910 --> 00:44:07,910
¡Tu izquierda!
598
00:44:08,057 --> 00:44:10,057
Estaré allí en un par de segundos.
599
00:44:14,977 --> 00:44:18,917
- Heather no lo sabe.
- Amiga, no tiene sentido decírselo.
600
00:44:18,998 --> 00:44:20,998
Todo es por los nervios y el estrés.
601
00:44:21,229 --> 00:44:24,072
y cuando terminó, ambos nos dimos cuenta
que lo hicimos en vano.
602
00:44:24,153 --> 00:44:26,153
Y no volverá a suceder.
603
00:44:27,560 --> 00:44:29,560
Por favor, no se lo digas a Heather.
604
00:44:29,908 --> 00:44:31,908
- DE ACUERDO.
- Y Ainsley.
605
00:44:33,338 --> 00:44:37,119
Amigo, amigo, por mi bien, no hables todavía.
Tumba, ¿vale?
606
00:44:39,591 --> 00:44:41,591
Ponlo en la caja.
607
00:44:42,398 --> 00:44:44,398
Ponlo en una caja, entiérralo en el suelo.
608
00:44:45,193 --> 00:44:47,193
Y llénelo de concreto.
609
00:44:48,386 --> 00:44:50,386
Y olvídalo.
610
00:45:10,830 --> 00:45:13,901
- ¡Quién vino a nosotros!
- ¡Cómo te extrañé!
611
00:45:13,981 --> 00:45:16,995
- Simplemente no tengo palabras.
- ¿Cómo sabes para qué estoy preparado?
612
00:45:17,076 --> 00:45:21,594
Harry, conozco a Jerry desde hace 20 años.
Y sólo la has visto un par de veces.
613
00:45:21,898 --> 00:45:24,798
Realmente quiero verte.
614
00:45:24,879 --> 00:45:27,181
No, lo siento, Eins. No puedo.
615
00:45:27,262 --> 00:45:29,955
- ¿Tienes otro? - ¿Qué?
-¿La estás engañando?
616
00:45:30,127 --> 00:45:32,308
¿I? Cada día es más difícil.
617
00:45:32,389 --> 00:45:35,584
- Sí, pero entonces será más fácil.
- Pensé que Beck y yo éramos amigos.
618
00:45:35,810 --> 00:45:37,810
- ¿La ofendí de alguna manera?
- Maldita sea...
619
00:45:38,598 --> 00:45:40,598
Estás un poco nervioso.