1 00:00:01,316 --> 00:00:05,129 Come è morto mio figlio? - Isaac è stato giustiziato. 2 00:00:05,154 --> 00:00:09,051 Dopo gli hanno sparato alla testa tentativo di fuga fallito. 3 00:00:09,076 --> 00:00:12,306 Conosco persone che possono per portarci fuori di qui. 4 00:00:12,331 --> 00:00:15,184 Furono pagati 50 milioni di dollari. Trentatré pagamenti 5 00:00:15,209 --> 00:00:18,731 sono stati approvati importi diversi al momento del rilascio di Miller. 6 00:00:18,756 --> 00:00:21,818 Il primo pagamento è stato effettuato da un'azienda della Virginia. 7 00:00:21,843 --> 00:00:24,154 Hanno pagato il riscatto? 8 00:00:24,179 --> 00:00:27,318 Sono accusato di molestie. 9 00:00:28,143 --> 00:00:30,580 Cosa ne pensi di Al Moktar? 10 00:00:30,605 --> 00:00:33,709 È dedito alla sua causa ed è intelligente. 11 00:00:33,734 --> 00:00:37,540 Ho un problema con l'aviazione. - Vi posso aiutare. 12 00:00:37,572 --> 00:00:40,134 È il lungo braccio dell'azienda KMPH. 13 00:00:40,159 --> 00:00:43,680 Hanno la loro gente sulle agenzie di intelligence. 14 00:00:43,705 --> 00:00:46,684 Ho fatto un accordo con Max Easton, Il padre di Harry Clarke 15 00:00:46,709 --> 00:00:50,099 Non importa come, prendili e basta. 16 00:00:55,846 --> 00:01:00,110 Harry, cosa facciamo adesso? - Cosa significa? 17 00:01:12,026 --> 00:01:14,929 MALI NORD, DUE ANNI FA 18 00:02:00,556 --> 00:02:04,369 Su Internet sono apparsi dei video Separatisti maliani che 19 00:02:04,394 --> 00:02:08,875 abbatté per la prima volta un aereo militare con un missile terra-aria. 20 00:02:08,900 --> 00:02:13,423 Hanno gridato: "Azawad", il nome della regione nel nord del Mali... 21 00:02:13,448 --> 00:02:16,844 Papà? - Buongiorno, tesoro! 22 00:02:16,869 --> 00:02:21,218 Hai fame? Vuoi che ti frigga le uova? 23 00:02:24,129 --> 00:02:26,569 Quello che è successo? 24 00:02:27,508 --> 00:02:29,948 Tu e mamma state per divorziare? 25 00:02:36,812 --> 00:02:39,252 Chi te l'ha detto? 26 00:02:39,732 --> 00:02:42,173 Stai per divorziare? 27 00:02:45,699 --> 00:02:48,139 Sedere. 28 00:02:52,040 --> 00:02:54,481 Andrà tutto bene. 29 00:03:48,116 --> 00:03:56,116 STRVINARKA www.strvinarka.com 30 00:04:03,616 --> 00:04:11,616 STRVINARKA www.strvinarka.com 31 00:04:39,223 --> 00:04:42,362 Le regole sono cambiate! 32 00:04:42,769 --> 00:04:45,658 Ora hanno paura di noi! 33 00:05:10,389 --> 00:05:14,873 Lascia che i bambini si voltino verso il muro. - Per favore, non farlo. 34 00:05:15,312 --> 00:05:19,755 Bene. Allora lasciali guardare. 35 00:05:20,277 --> 00:05:22,713 Per favore. 36 00:05:22,738 --> 00:05:25,179 Per favore! 37 00:05:27,620 --> 00:05:30,060 Per favore! 38 00:05:36,298 --> 00:05:38,738 No! Non! 39 00:05:38,926 --> 00:05:41,606 Non! Non! 40 00:06:04,209 --> 00:06:06,650 Va tutto bene. 41 00:06:10,134 --> 00:06:12,574 Va tutto bene. 42 00:06:57,863 --> 00:07:01,127 PICCOLO IL PRESENTE 43 00:07:16,262 --> 00:07:19,954 È lei! Traduttore! 44 00:07:21,394 --> 00:07:25,458 Assassino! - Impicciamola! 45 00:07:25,483 --> 00:07:29,175 No! No! 46 00:07:30,781 --> 00:07:33,222 No! 47 00:07:40,336 --> 00:07:43,475 Lasciami andare! Per favore! 48 00:07:43,548 --> 00:07:46,061 Ascolta! 49 00:07:57,483 --> 00:07:59,923 Non! Non! 50 00:08:03,157 --> 00:08:06,255 Lasciala andare! Per favore! 51 00:08:06,411 --> 00:08:09,634 Lasciala andare! Per favore! 52 00:08:09,660 --> 00:08:12,019 Dobbiamo punirla. 53 00:08:12,044 --> 00:08:16,893 Siamo venuti per parlare! Abbiamo informazioni! 54 00:08:17,009 --> 00:08:19,529 Ti aiuteremo per sconfiggere gli americani! 55 00:08:19,554 --> 00:08:23,026 Deve tradurre! 56 00:08:32,362 --> 00:08:34,803 Mettila giù. 57 00:09:00,232 --> 00:09:02,704 Dio esige giustizia. 58 00:09:03,904 --> 00:09:06,344 Lasciala andare. 59 00:09:06,574 --> 00:09:10,214 Ha ucciso il mio uomo, non il tuo. 60 00:09:21,468 --> 00:09:24,065 Verranno con me. 61 00:09:32,900 --> 00:09:37,224 Gli americani ti inganneranno. 62 00:09:40,276 --> 00:09:40,776 E allora? 63 00:09:44,624 --> 00:09:47,064 Sai cosa sono? fatto oggi? 64 00:09:47,920 --> 00:09:50,356 Ho dichiarato l'indipendenza. 65 00:09:50,381 --> 00:09:53,861 Te lo hanno lasciato fare perché gli fa comodo. 66 00:09:53,886 --> 00:09:58,200 Pensi che sopravviverai insultandomi? 67 00:09:58,225 --> 00:10:03,492 Da allora non ci sono più stati attacchi da parte degli Stati Uniti Hai preso questa città, vero? 68 00:10:05,568 --> 00:10:09,792 Perché pensi? - Perché hanno paura di me. 69 00:10:10,533 --> 00:10:14,882 O perché è nel loro interesse che è sotto il tuo controllo. 70 00:10:18,794 --> 00:10:23,101 Quando hai iniziato? procurarsi armi? 71 00:10:23,300 --> 00:10:28,024 Cosa ti hanno dato? Fammi indovinare, FIM 92? 72 00:10:29,349 --> 00:10:33,413 Hanno dato quei missili ai talebani per abbattere gli elicotteri sovietici. 73 00:10:33,438 --> 00:10:38,294 L'unica differenza è questa ora le armi non le fornisce la CIA, 74 00:10:38,319 --> 00:10:42,043 ma la società KMPH. 75 00:10:45,464 --> 00:10:48,026 Pensi che sia importante per me quale arma sto usando? 76 00:10:48,051 --> 00:10:50,654 Tu sei il loro servitore. 77 00:10:50,679 --> 00:10:54,493 Ti stanno aiutando ad avere una scusa per aver fatto entrare le truppe americane. 78 00:10:54,518 --> 00:10:59,951 Quando non avranno più bisogno di te, rimarrai senza armi. 79 00:11:00,442 --> 00:11:03,504 Cosa mi offri? 80 00:11:03,529 --> 00:11:07,879 Dicci da chi hai un'arma, 81 00:11:09,037 --> 00:11:13,970 e seguiremo il sentiero fino all'azienda KMPH e rivelare la santa verità. 82 00:11:14,460 --> 00:11:18,149 La società americana ci guadagna sui soldati americani morti, 83 00:11:18,174 --> 00:11:20,861 e nemmeno questa Casa Bianca non potrà ignorare. 84 00:11:20,886 --> 00:11:24,108 Non ne avrà motivo per restare qui. 85 00:11:24,348 --> 00:11:30,200 Forse semplicemente ritirano le truppe, e potrebbero ritirarsi del tutto. 86 00:11:31,149 --> 00:11:35,999 Rischiare la vita per un forse? 87 00:11:36,740 --> 00:11:39,180 Non ho scelta. 88 00:11:48,297 --> 00:11:51,352 Nuova consegna in arrivo. 89 00:11:51,426 --> 00:11:56,734 Se dici la verità, non ci saranno armi. 90 00:11:57,016 --> 00:12:00,746 Non ho detto quando si sarebbe fermato basta che accadrà. 91 00:12:00,771 --> 00:12:06,414 Se non ci sono armi, sarà nel mio interesse aiutarti. 92 00:12:08,824 --> 00:12:11,264 Forse. 93 00:12:14,414 --> 00:12:21,058 Ma se trovo un'arma, ti impiccheremo fuori. 94 00:12:23,676 --> 00:12:26,117 Tutti voi. 95 00:12:36,443 --> 00:12:38,915 LONDRA DUE ANNI FA 96 00:12:48,375 --> 00:12:50,816 Giorgio? 97 00:12:51,087 --> 00:12:55,360 Giorgio! - Scusa! 98 00:12:55,385 --> 00:12:58,190 stai bene? - L'ho fatto. 99 00:12:59,473 --> 00:13:04,407 E la tua famiglia? - Hai detto che era urgente. 100 00:13:04,855 --> 00:13:07,952 Ho bisogno di un favore. 101 00:13:09,069 --> 00:13:11,623 La persona è a Londra. 102 00:13:12,406 --> 00:13:15,553 Leader dell'opposizione maliana richiede una certa attenzione. 103 00:13:15,578 --> 00:13:19,266 Portatelo a Kempton Park o dovunque li porti. 104 00:13:19,291 --> 00:13:23,438 Jambo Kanté. Perché lo fa? corteggiamento? - È utile. 105 00:13:23,463 --> 00:13:27,902 Cosa ci fa qui? -Finanziario irregolarità. Sai come va. 106 00:13:27,927 --> 00:13:31,567 Potrebbe essere utile quindi dobbiamo... - Noi? 107 00:13:32,350 --> 00:13:34,786 Chi siamo? 108 00:13:34,811 --> 00:13:38,869 Non capisco. - Bene... 109 00:13:39,067 --> 00:13:45,092 Noi siamo gli USA, la CIA o Figli della Rivoluzione Americana? 110 00:13:45,117 --> 00:13:48,047 Un po' più tranquillo. - Chi ha pagato il riscatto? 111 00:13:48,246 --> 00:13:51,886 Nathan non te l'ha detto? - Non lo è. 112 00:13:53,085 --> 00:13:56,231 Sii grato sull'essere vivo. 113 00:13:56,256 --> 00:13:58,776 Non erano soldi intendeva aiutare, giusto? 114 00:13:58,801 --> 00:14:01,363 Vuoi risposte? Adesso non è il momento... 115 00:14:01,388 --> 00:14:05,320 Mancava un po' prendersi una pallottola in testa. 116 00:14:06,395 --> 00:14:10,619 Non ho voglia di giocare. - Ordiniamo. 117 00:14:10,817 --> 00:14:13,664 Da dove vengono quei soldi? 118 00:14:18,494 --> 00:14:22,217 Quattordici parole e sicuramente lo sai a memoria. 119 00:14:23,500 --> 00:14:26,438 L'informazione confermata, senza alcun dubbio, sì... 120 00:14:26,463 --> 00:14:30,269 Continua Saddam Hussein per sviluppare armi nucleari. 121 00:14:30,593 --> 00:14:33,033 Non ti senti a disagio? 122 00:14:33,096 --> 00:14:36,152 Il sistema sta crollando non soddisfa le esigenze. 123 00:14:36,225 --> 00:14:40,324 I servizi di intelligence stanno crollando. 124 00:14:41,482 --> 00:14:44,336 l'undici settembre Afghanistan, Nuova Delhi. 125 00:14:44,361 --> 00:14:46,958 Tutto questo sfuggì all'agenzia CIA. 126 00:14:48,241 --> 00:14:51,088 Qualcuno doveva fare qualcosa. 127 00:14:52,372 --> 00:14:55,726 Chiunque? - Dormo tranquillo, 128 00:14:55,751 --> 00:14:59,433 perché so di non essere dipendente da macchinari difettosi. 129 00:15:01,008 --> 00:15:03,563 Hai la tua intelligenza. 130 00:15:05,806 --> 00:15:09,696 Può portare a risultati venire in più di un modo. 131 00:15:12,765 --> 00:15:15,691 Perché sono qui? - Per il fascino. 132 00:15:16,278 --> 00:15:19,125 Giorgio Bianco. - Entra. 133 00:15:19,532 --> 00:15:23,339 Hai studiato lì? - No, al Trinity. 134 00:15:23,830 --> 00:15:27,136 Cosa sta studiando tuo figlio? - Economia. 135 00:15:27,292 --> 00:15:29,771 Ha un accento adesso. 136 00:15:29,796 --> 00:15:33,436 Dopo due anni, parla come il principe d'Inghilterra. 137 00:15:33,718 --> 00:15:37,608 Dobbiamo risolverlo alcune cose. - Va bene. 138 00:15:44,982 --> 00:15:47,423 Grazie. 139 00:15:48,570 --> 00:15:52,210 Roba da uomini. - Sì, naturalmente. 140 00:15:59,126 --> 00:16:02,808 Dan Lac. - Entri, signore. 141 00:16:12,310 --> 00:16:15,456 WASHINGTON IL PRESENTE 142 00:16:15,481 --> 00:16:18,293 Dovrai dirlo in tribunale. 143 00:16:18,318 --> 00:16:21,923 Impara a dirlo senza alcun sentimento. 144 00:16:21,948 --> 00:16:24,711 Hanno bisogno di sentirlo da te, Djina. 145 00:16:28,498 --> 00:16:30,938 Il suo nome è Loren. 146 00:16:31,251 --> 00:16:33,605 Hansen. 147 00:16:33,630 --> 00:16:36,070 A volte la vedo in palestra. 148 00:16:36,175 --> 00:16:40,155 condividere uno spogliatoio, eravate nudi uno di fronte all'altro? 149 00:16:40,180 --> 00:16:45,412 È una palestra, per l'amor di Dio! -Meg! Cosa sostiene che sia successo? 150 00:16:45,437 --> 00:16:48,249 Ha preso un voto peggiore per diversi saggi. 151 00:16:48,274 --> 00:16:51,879 Le ho detto che doveva farlo sforzati di migliorare i tuoi voti. 152 00:16:51,904 --> 00:16:54,340 Per lavorare con te? - Non volevo dire... 153 00:16:54,365 --> 00:16:58,387 Le hai offerto lezioni private? - Non volevo... 154 00:16:58,412 --> 00:17:03,477 Cosa le hai detto esattamente? - SÌ Avrei dovuto vederti dopo la conferenza. 155 00:17:03,502 --> 00:17:05,939 L'hai invitata a casa tua. - Signore! 156 00:17:05,964 --> 00:17:08,359 Non sono stupido so quali sono le regole! 157 00:17:08,384 --> 00:17:11,363 Gina! - C'è scritto nella lettera che ci stavo provando con lei. 158 00:17:11,388 --> 00:17:14,568 Non ha senso! Ciò non è accaduto! 159 00:17:15,017 --> 00:17:17,458 Perché dovrebbe mentire? 160 00:17:18,355 --> 00:17:20,795 Non lo so. 161 00:17:22,402 --> 00:17:24,842 Hai scoperto qualcosa? - SÌ. 162 00:17:25,448 --> 00:17:29,887 L'impresa di pompe funebri è dentro di proprietà di Belkamp International. 163 00:17:29,912 --> 00:17:32,640 Hanno pompe funebri a causa delle tasse più basse. 164 00:17:32,665 --> 00:17:36,604 Belkamp è di proprietà Seracoma. - Li conosco. 165 00:17:36,629 --> 00:17:43,440 Trasporti, sanità, giustizia, hotel, sicurezza, abbigliamento... 166 00:17:43,847 --> 00:17:46,903 Hanno anche una catena Librerie cristiane. 167 00:17:46,934 --> 00:17:49,830 Contratti con lo Stato? - Molto. 168 00:17:49,855 --> 00:17:52,583 Ma niente sul Mali, l'agenzia CIA, 169 00:17:52,608 --> 00:17:56,499 Ministero della Difesa o Nathan Miller. 170 00:17:58,700 --> 00:18:02,965 Allora perché hanno pagato il riscatto? 171 00:18:03,498 --> 00:18:05,938 Non lo so. 172 00:18:06,627 --> 00:18:11,070 Non porta da nessuna parte. Mi dispiace. 173 00:18:16,556 --> 00:18:21,041 Elena, lasciaci in pace. - Va bene. 174 00:18:24,942 --> 00:18:29,135 Quello che è successo? Hai un aspetto orribile. 175 00:18:29,949 --> 00:18:32,344 Prepara tutto. 176 00:18:32,369 --> 00:18:36,384 Dal tavolo? - Qualunque cosa. Abbiamo finito. 177 00:18:37,960 --> 00:18:40,400 Non stiamo facendo progressi. 178 00:18:40,505 --> 00:18:42,945 Forse non c'è niente. 179 00:18:42,966 --> 00:18:46,487 Ho distrutto il mio per questo motivo carriera e la carriera di mia moglie. 180 00:18:46,512 --> 00:18:50,242 Di cosa stai parlando, Megan? - Prepara tutto. 181 00:18:50,267 --> 00:18:52,708 Hanno vinto! 182 00:18:56,317 --> 00:18:59,081 BASE MILITARE, BAMAKO 183 00:19:19,201 --> 00:19:21,653 Generale Quale? 184 00:19:21,678 --> 00:19:25,872 Gli aerei militari portano l'equipaggiamento per aver combattuto in Nord Africa. 185 00:19:25,897 --> 00:19:31,415 All'aeroporto di Bamako è in corso un'importante operazione. 186 00:19:31,572 --> 00:19:35,552 Durante questo periodo, la polizia cerca di sopprimere i violenti 187 00:19:35,577 --> 00:19:39,724 proteste civili che si diffuse attraverso Bamako, 188 00:19:39,749 --> 00:19:43,354 a sono diretti contro gli indeboliti del regime del presidente Diabate. 189 00:19:43,379 --> 00:19:46,518 L’amministrazione perde il controllo è ora. 190 00:19:47,259 --> 00:19:51,274 Te lo dirò quando sarà il momento. Te lo devo ricordare? 191 00:19:52,140 --> 00:19:55,405 Ha ragione, generale. Chiedo scusa. 192 00:19:57,814 --> 00:20:00,255 Adesso sei tu al comando. 193 00:20:01,653 --> 00:20:04,583 Jambo Kante ritorna da Londra. 194 00:20:04,949 --> 00:20:07,313 E' il momento per lui benvenuto. 195 00:20:07,338 --> 00:20:10,300 TITOLI WESTRIDGE, WASHINGTON 196 00:20:14,253 --> 00:20:16,606 Tre chilometri al traguardo. 197 00:20:16,631 --> 00:20:19,276 Tutte le fotocamere e i laser i sensori sono corretti. 198 00:20:19,301 --> 00:20:22,690 Abbiamo altri due missili. - Lo vedi? 199 00:20:23,598 --> 00:20:26,039 Non ancora, signore. 200 00:20:33,903 --> 00:20:37,710 COMANDO MILITARE, BAMAKO 201 00:20:51,260 --> 00:20:53,700 Colonnello! 202 00:20:53,721 --> 00:20:56,527 Abbiamo trovato Al Moktar. 203 00:20:56,892 --> 00:21:00,073 L'ho appena capito ordine di attaccare. 204 00:21:29,518 --> 00:21:31,959 E' lui? 205 00:21:32,814 --> 00:21:36,037 La nostra fonte ha confermato che è Al Moktar. 206 00:21:38,989 --> 00:21:41,467 È tutto? 207 00:21:41,492 --> 00:21:43,933 Questo è tutto. - Distruggi il bersaglio. 208 00:21:44,454 --> 00:21:49,555 Tutto è pronto. - Vai avanti. 209 00:21:50,963 --> 00:21:54,019 Tre, due... 210 00:21:57,179 --> 00:22:01,494 Cosa è successo? - Abbiamo perso il segnale. 211 00:22:01,519 --> 00:22:05,826 Lui non è lì. -Segnali? - No, ma un drone. 212 00:22:07,360 --> 00:22:11,041 Come è successo?! 213 00:22:12,157 --> 00:22:14,598 Il drone è stato distrutto, signore. 214 00:22:19,375 --> 00:22:21,816 Bravo! -Grazie! 215 00:22:42,176 --> 00:22:44,550 Questo era vicino. 216 00:22:44,575 --> 00:22:47,596 Pensavo che l'avresti fatto portare via da Al Moktar. 217 00:22:47,621 --> 00:22:50,016 L'ho fatto, ma non lo erano erano le nostre informazioni. 218 00:22:50,041 --> 00:22:53,854 Al Moktar deve rimanere in gioco fino al dell’arrivo al potere del nuovo presidente. 219 00:22:53,879 --> 00:22:59,146 So qual è il piano, Nate. - Allora non dovrei ricordartelo. 220 00:23:00,346 --> 00:23:02,786 Cos'ha detto Kingsley? 221 00:23:05,728 --> 00:23:09,750 Gli parlerò più tardi. - Cosa significa per me? 222 00:23:09,775 --> 00:23:13,592 Non lo so. Non lo so davvero. 223 00:23:23,376 --> 00:23:26,682 VIRGINIA, Stati Uniti 224 00:23:41,441 --> 00:23:45,463 Signor Weaver. - Davvero capisci i cavalli, Miller? 225 00:23:45,488 --> 00:23:50,296 Mio zio li aveva alla fattoria, ma non avevano questo aspetto. 226 00:23:50,662 --> 00:23:55,804 Questi sono stalloni da riproduzione, l'inizio di una nuova dinastia. 227 00:23:55,960 --> 00:23:58,401 Sono nati per la velocità. 228 00:23:58,798 --> 00:24:01,394 Hai parlato? con Kingsley? 229 00:24:01,968 --> 00:24:04,409 Pensi che saresti qui se lo facessi? 230 00:24:04,639 --> 00:24:07,117 Quello piccolo è solo un prototipo. 231 00:24:07,142 --> 00:24:11,074 Se funzionerà, lo implementeremo scenario in tutta l’Africa. 232 00:24:11,439 --> 00:24:15,580 Riguarda le guerre che faremo condurre in 10 o 20 anni. 233 00:24:15,736 --> 00:24:18,834 Sai quanto vale? 234 00:24:20,493 --> 00:24:25,176 Tenete conto dell'Afghanistan adesso è di 1,7 trilioni di dollari. 235 00:24:25,541 --> 00:24:29,500 Ora moltiplicalo per diversi paesi del continente. 236 00:24:29,525 --> 00:24:31,858 Data la posta in gioco, 237 00:24:31,883 --> 00:24:37,817 Ho deciso di darti una possibilità per spiegarmi il tuo piano. 238 00:24:47,653 --> 00:24:50,966 Metteremo in attesa KMPH finché la polvere non si sarà depositata? 239 00:24:50,991 --> 00:24:54,262 Cambieremo la struttura della società, nascondere i fondi 240 00:24:54,287 --> 00:24:57,475 e tagliare tutti i possibili collegamenti con il consiglio di sorveglianza. 241 00:24:57,500 --> 00:25:00,931 E' una svendita. - No, signore. 242 00:25:01,380 --> 00:25:07,147 Resterà tutto in famiglia. Munizioni, costruzioni, servizi... 243 00:25:07,847 --> 00:25:11,827 Nasconderemo tutte le nostre aziende nel profondo della nuova holding. 244 00:25:11,852 --> 00:25:14,449 E se ciò non bastasse? 245 00:25:14,522 --> 00:25:17,918 Venderemo i contratti relativi a Altre società più piccole 246 00:25:17,943 --> 00:25:22,466 in cui non sei un amministratore esecutivo, quindi se qualcuno pubblica un video 247 00:25:22,491 --> 00:25:27,466 e KMPH fallisce, il programma potrà continuare. 248 00:25:27,706 --> 00:25:30,894 Cosa accadrà a Kingsley? 249 00:25:30,919 --> 00:25:33,313 Kingsley sopravviverà. 250 00:25:33,338 --> 00:25:36,693 Ci sono troppi scandali è difficile distinguerli. 251 00:25:36,718 --> 00:25:39,690 E' normale adesso. - Giusto. 252 00:25:41,182 --> 00:25:43,622 E Amanda Jones? 253 00:25:47,065 --> 00:25:52,922 Penso che lo sia ancora un uomo importante dell'Agenzia. 254 00:25:52,947 --> 00:25:56,671 Dovremmo fare tutto per proteggerla. 255 00:26:03,691 --> 00:26:06,131 Ci terremo in contatto. 256 00:26:09,448 --> 00:26:11,889 Sua madre! 257 00:26:13,412 --> 00:26:16,342 LONDRA DUE ANNI FA 258 00:26:18,210 --> 00:26:21,230 La foglia di pesce è molto buona. 259 00:26:21,255 --> 00:26:23,696 Con burro e gamberi. 260 00:26:27,430 --> 00:26:29,871 L'ho seppellito. 261 00:26:31,435 --> 00:26:34,575 Vedi queste vesciche? 262 00:26:36,442 --> 00:26:38,882 Non sono ancora passati. 263 00:26:41,282 --> 00:26:45,422 Hai mai scavato? tomba nella sabbia, Marcus? 264 00:26:47,999 --> 00:26:50,439 Mi dispiace, George. 265 00:26:51,889 --> 00:26:55,154 Abbiamo fatto tutto il possibile. - Veramente? 266 00:26:57,105 --> 00:27:02,048 L'abbiamo preso sul serio. - Mi fa piacere sentirlo. 267 00:27:04,948 --> 00:27:09,130 Per un momento sembrò come se ti fossi dimenticato di noi. 268 00:27:10,132 --> 00:27:13,236 Ho seguito il protocollo, ma non avevo alcun controllo... 269 00:27:13,261 --> 00:27:15,816 Stavo solo eseguendo gli ordini. 270 00:27:17,100 --> 00:27:21,080 Hai avuto uno shock e mi rendo conto che tu... 271 00:27:21,105 --> 00:27:25,043 Cosa? Nervoso? 272 00:27:25,068 --> 00:27:27,509 Depresso? 273 00:27:28,646 --> 00:27:31,086 Imbarazzo? 274 00:27:32,776 --> 00:27:35,687 Ok, ho capito. 275 00:27:36,698 --> 00:27:39,420 So che sei arrabbiato per Thomas... - Turner. 276 00:27:43,067 --> 00:27:45,762 Il suo nome è Isaac Turner. 277 00:27:47,176 --> 00:27:50,998 Scusa. - Dillo. -Giorgio... - Di' il suo nome, Marcus. 278 00:27:54,200 --> 00:28:02,200 Isaac Turner. - Avrebbe dovuto esserlo guardagli le spalle, Marcus! 279 00:28:04,155 --> 00:28:06,925 Godetevi il pesce! 280 00:28:51,192 --> 00:28:53,791 Ciao, George! 281 00:28:53,816 --> 00:28:57,141 Hai detto che stavi dormendo profondamente. 282 00:28:57,367 --> 00:29:00,339 Sì, l'ho detto. Lo è davvero. 283 00:29:04,084 --> 00:29:06,524 Sono d'accordo. 284 00:29:15,109 --> 00:29:18,004 Il popolo Azavan ne ha il diritto scegliere il suo governo 285 00:29:18,029 --> 00:29:21,252 e utilizza risorse naturali che sono sotto i loro piedi. 286 00:29:21,576 --> 00:29:27,635 Con la presente annunciamo indipendenza dell'Azawad. 287 00:29:28,001 --> 00:29:32,141 Siamo finalmente liberi! 288 00:29:37,889 --> 00:29:40,329 Generale Kujate, signore. 289 00:29:47,109 --> 00:29:51,959 Signor Presidente. - Vedo che hai una nuova ombra. 290 00:29:52,241 --> 00:29:56,638 Signor Presidente. - Non può più essere così. 291 00:29:56,663 --> 00:30:00,477 Al Moktar avanza nel nord, e facciamo fatica a salvare 292 00:30:00,502 --> 00:30:04,726 controllo sulle strade di Bamako. - La lotta continua. 293 00:30:06,218 --> 00:30:09,524 Mi dispiace, devo farlo lascia che te lo dica 294 00:30:09,597 --> 00:30:12,987 ma non ne hai più sostegno del generale. 295 00:30:13,644 --> 00:30:17,332 Poi li sostituirò. Qualunque cosa! 296 00:30:17,357 --> 00:30:22,165 In tal caso, non posso per garantire la tua sicurezza. 297 00:30:25,076 --> 00:30:29,508 L’Occidente rappresenta la democrazia 298 00:30:29,915 --> 00:30:33,764 purché i leader che eleggiamo non iniziano a decidere in modo indipendente. 299 00:30:33,795 --> 00:30:36,232 Qual è il mio peccato? 300 00:30:36,257 --> 00:30:40,272 Poiché ho collaborato con Pechino, invece di Washington? 301 00:30:41,222 --> 00:30:44,611 Possiamo offrirti uscita sicura dal paese. 302 00:30:44,726 --> 00:30:47,198 Se te ne vai adesso. 303 00:30:49,858 --> 00:30:53,498 Chi hai scelto? come mio sostituto? 304 00:31:25,906 --> 00:31:28,669 Perché non ce lo hai detto? cosa ti è successo? 305 00:31:29,160 --> 00:31:31,600 Farebbe la differenza? 306 00:31:32,205 --> 00:31:34,646 Verrebbe comunque qui! 307 00:31:40,800 --> 00:31:43,240 Mi dispiace. 308 00:31:45,974 --> 00:31:51,699 Veramente? Se è davvero così, non saremmo qui adesso. 309 00:31:52,023 --> 00:31:58,041 Saresti su un aereo per l'Inghilterra, ed io a casa, con mio fratello e mia sorella! 310 00:32:14,010 --> 00:32:16,451 Leila! 311 00:32:19,810 --> 00:32:22,250 Pensi che andranno a prendere le armi? 312 00:32:52,936 --> 00:32:55,742 Le coordinate puntano a questo luogo. 313 00:33:12,170 --> 00:33:14,944 Ecco! 314 00:33:25,771 --> 00:33:28,535 Questo è tutto. 315 00:33:31,404 --> 00:33:35,336 Forse abbiamo le coordinate sbagliate. 316 00:33:37,537 --> 00:33:41,051 No, siamo nel posto giusto. 317 00:34:26,038 --> 00:34:29,605 Chiavi! - Aisha, sali in macchina! 318 00:34:30,919 --> 00:34:33,360 Chiavi! 319 00:34:39,931 --> 00:34:42,372 Lascialo andare! 320 00:34:42,560 --> 00:34:45,000 Lasciala andare! 321 00:34:51,989 --> 00:34:52,489 Non! 322 00:34:57,663 --> 00:35:00,103 Lascialo andare! 323 00:35:05,256 --> 00:35:07,696 Lascialo andare! 324 00:35:10,263 --> 00:35:12,703 Lascialo andare. 325 00:35:34,962 --> 00:35:37,481 Avevi ragione. 326 00:35:38,467 --> 00:35:41,158 Non abbiamo armi. 327 00:35:45,601 --> 00:35:48,907 WASHINGTON 328 00:35:48,980 --> 00:35:52,904 Senatore, non può entra e basta! 329 00:35:53,356 --> 00:35:56,293 Mi scusi, signor. Thompson. Ho provato a fermarla. 330 00:35:56,318 --> 00:35:59,344 Va tutto bene, Sally. Sedere. 331 00:35:59,369 --> 00:36:02,139 In rappresentanza di Loren Hansen, il che è infondato 332 00:36:02,164 --> 00:36:05,477 accusato mia moglie per molestie. 333 00:36:05,502 --> 00:36:10,435 Non mi è permesso parlare con te a riguardo. 334 00:36:10,467 --> 00:36:12,945 Quanto la pagano? - Per favore? 335 00:36:12,970 --> 00:36:19,161 In realtà, quanto ti pagano? - Non so di cosa stai parlando, senatore. 336 00:36:19,186 --> 00:36:21,627 Ovviamente! 337 00:36:24,443 --> 00:36:27,040 Digli di smetterla. 338 00:36:28,574 --> 00:36:31,014 Mi arrendo. 339 00:36:31,661 --> 00:36:34,102 Non causerò loro altri problemi. 340 00:36:35,957 --> 00:36:39,682 E dillo a quella stronza cambiare palestra. 341 00:36:45,429 --> 00:36:47,870 Ciao! 342 00:36:49,393 --> 00:36:53,325 Ha un buon profumo. - Coniglio, maggiorana e nocciole. 343 00:36:53,690 --> 00:36:57,705 Vino costoso? - La denuncia è stata ritirata. 344 00:37:00,908 --> 00:37:03,348 Questa è un'ottima notizia! 345 00:37:04,037 --> 00:37:10,305 Ha ammesso di essersi inventata tutto vendicarsi di un brutto voto. 346 00:37:10,337 --> 00:37:14,060 Non ho fatto niente, Meg. - Lo so. 347 00:37:18,556 --> 00:37:21,320 Non ho mai dubitato di te. 348 00:37:23,980 --> 00:37:26,535 Nemmeno per un momento. - Grazie. 349 00:37:34,076 --> 00:37:38,634 Grazie per il tuo supporto, per aver creduto in me. 350 00:37:40,293 --> 00:37:42,733 Quello che è successo? 351 00:37:43,088 --> 00:37:45,529 Gina. 352 00:37:48,053 --> 00:37:50,494 Che cosa? 353 00:37:51,892 --> 00:37:54,332 È colpa mia. 354 00:37:57,190 --> 00:37:59,814 Non capisco. - Sto lavorando a qualcosa. 355 00:37:59,839 --> 00:38:03,507 Non posso entrare nei dettagli, ma ad alcune persone ha dato fastidio 356 00:38:03,532 --> 00:38:07,011 ed è così che ci hanno provato mi fermano. - Signore! 357 00:38:07,036 --> 00:38:10,349 Ho detto loro che avevo smesso, pertanto la denuncia è stata ritirata. 358 00:38:10,374 --> 00:38:13,729 Chi? - Non posso dirtelo. 359 00:38:13,754 --> 00:38:17,811 Non devi arrenderti! - E' finita. 360 00:38:17,884 --> 00:38:21,774 Non posso permetterlo che ti rovina la carriera. 361 00:38:25,477 --> 00:38:27,918 L'hai fatto per me? 362 00:38:30,609 --> 00:38:33,049 Ovviamente. 363 00:38:34,739 --> 00:38:37,336 Non dubitavo di te. 364 00:38:37,827 --> 00:38:40,382 Ti amo tanto! 365 00:38:55,392 --> 00:39:02,161 E' ora di lasciare l'hotel e trovarmi un appartamento. 366 00:39:02,401 --> 00:39:06,757 Questo è mio! - Vieni qui. Sai cosa c'è qui? 367 00:39:06,782 --> 00:39:10,512 La tua stanza, ogni volta che vuoi Volevo che restassi con me. 368 00:39:10,537 --> 00:39:12,977 Bene. 369 00:39:18,589 --> 00:39:21,568 Ho provato a farlo sembrare nella tua stanza di casa. 370 00:39:21,593 --> 00:39:24,033 Ma questa non è casa nostra. 371 00:39:35,027 --> 00:39:37,874 Sto facendo del mio meglio, Katie. 372 00:39:38,198 --> 00:39:40,638 Lo so, papà. 373 00:39:47,919 --> 00:39:51,475 devo chiamare. - Va bene. 374 00:40:15,997 --> 00:40:19,095 Ascolterò i tuoi suggerimenti. 375 00:40:19,502 --> 00:40:23,893 Eliminerò il pericolo che rappresenta un'istantanea. 376 00:40:24,676 --> 00:40:27,116 Kingsley se ne va. 377 00:40:29,557 --> 00:40:31,997 E Amanda Jones? 378 00:40:34,459 --> 00:40:37,918 La prossima volta che ti sentiremo, mi direte che il problema è risolto 379 00:40:37,943 --> 00:40:40,748 con Harry Clarke e Leylom Tumi. 380 00:40:50,459 --> 00:40:53,599 Signore, qualcuno ti aspetta in ufficio. 381 00:40:53,755 --> 00:40:56,196 Grazie, Maggie. 382 00:41:12,864 --> 00:41:16,587 Spero che non ti dispiaccia. La cameriera mi ha lasciato andare. 383 00:41:17,954 --> 00:41:20,394 Una donna affascinante. 384 00:41:22,710 --> 00:41:27,226 È della fine del 19esimo secolo? - Dal 1880. 385 00:41:30,011 --> 00:41:34,694 L'ha trovato mia moglie a Holt nel Norfolk. 386 00:41:35,811 --> 00:41:38,251 In Inghilterra. 387 00:41:39,816 --> 00:41:45,250 Ti amo, Guglielmo quindi sarò onesto con te. 388 00:41:46,700 --> 00:41:49,140 Bene. 389 00:41:50,163 --> 00:41:56,021 So che hai mentito nel collegamento con Teheran. - Hal... 390 00:41:56,046 --> 00:41:59,275 E so della cassetta di Collins. 391 00:42:02,552 --> 00:42:05,032 Perché non me l'hai detto? 392 00:42:05,057 --> 00:42:08,906 Lavoriamo insieme da 20 anni. - Ventuno. 393 00:42:12,150 --> 00:42:14,590 Mi vergognavo 394 00:42:15,488 --> 00:42:17,928 perché mi hanno ingannato. 395 00:42:19,410 --> 00:42:24,885 Inizieranno un'indagine. Naturalmente nasconderemo i fondi 396 00:42:25,000 --> 00:42:29,725 e assicurati che il meno possibile influisce sull’operazione in Mali, 397 00:42:33,428 --> 00:42:35,868 ma dobbiamo sacrificarti. 398 00:42:38,768 --> 00:42:41,782 Forse spenderai qualche tempo in prigione. 399 00:42:41,897 --> 00:42:46,545 Ti aiuterò per quanto posso, e ti attieni al copione. 400 00:42:46,570 --> 00:42:50,836 quando esci ti ripagherà. 401 00:42:51,618 --> 00:42:56,145 Chi mi ha tradito? Mugnaio? 402 00:42:59,879 --> 00:43:02,476 Ingrato figlio di puttana! 403 00:43:02,591 --> 00:43:05,105 Non toccare Miller! 404 00:43:05,220 --> 00:43:09,485 Altrimenti, sarai senza amici. 405 00:43:28,542 --> 00:43:31,598 TEMERA, SEVERNI MALI 406 00:43:39,473 --> 00:43:42,904 È nella capitale è stato effettuato un colpo di stato. 407 00:43:49,319 --> 00:43:51,958 Jambo Kante, burattino dell'Occidente. 408 00:43:56,746 --> 00:43:59,186 Immagino 409 00:43:59,958 --> 00:44:04,307 che aspetterà per prendere il sopravvento dovere e poi attaccarti. 410 00:44:07,969 --> 00:44:11,609 Offriranno la tua testa al nuovo presidente. 411 00:44:22,822 --> 00:44:26,218 Non possono aspettare per gli americani che verranno. 412 00:44:26,243 --> 00:44:30,891 Ha detto quell'idiota di Bush che fermeranno il terrorismo, 413 00:44:30,916 --> 00:44:35,348 ma le guerre non si sono fermate, ce ne sono sempre di più. 414 00:44:36,214 --> 00:44:38,651 Ovunque appaiano gli americani, 415 00:44:38,676 --> 00:44:42,656 i giovani vengono in gran numero, come le api sul miele. 416 00:44:42,681 --> 00:44:47,739 Emerge la Jihad in posti nuovi. 417 00:44:51,776 --> 00:44:54,217 In tutto il paese. 418 00:44:56,032 --> 00:44:58,472 Cosa farai? 419 00:45:12,053 --> 00:45:14,364 Non voglio uccidere gli americani. 420 00:45:14,389 --> 00:45:18,697 L'ho sempre desiderato solo la nostra patria, 421 00:45:19,187 --> 00:45:22,034 ma l'Occidente non vede la differenza. 422 00:45:27,365 --> 00:45:30,713 Per loro, siamo giusti uomini dalla pelle scura con armi. 423 00:45:32,872 --> 00:45:35,312 Yusuf... 424 00:45:37,628 --> 00:45:40,642 Chi ti ha venduto le armi? 425 00:45:49,980 --> 00:45:53,126 Non mi inchinerò Imperialismo e colonialismo. 426 00:45:53,151 --> 00:45:56,441 Riacquisterò la mia dignità del popolo del Mali. 427 00:45:56,466 --> 00:46:00,980 Difenderò quella territoriale integrità del nostro Paese. 428 00:46:01,326 --> 00:46:03,798 Solo io posso farlo. 429 00:46:04,163 --> 00:46:10,188 Si terranno le elezioni non appena la situazione nel paese si sarà calmata. 430 00:46:10,213 --> 00:46:14,520 Durante quel periodo, Cercherò Yusuf al Moktar. 431 00:46:15,136 --> 00:46:17,983 Le nostre truppe si sono mosse verso Temera. 432 00:46:18,682 --> 00:46:23,198 Non appena entrerà in carica, puoi attaccare Al Moktar. 433 00:46:35,663 --> 00:46:40,519 Ce ne sono troppi! - Che cosa? - Un uccello del Nord America. 434 00:46:40,544 --> 00:46:44,977 Devo scrivere un articolo su di loro, ma ce ne sono troppi. 435 00:46:46,302 --> 00:46:48,899 Sai cosa faremo? - Come? 436 00:46:49,765 --> 00:46:52,205 Uccello dopo uccello. 437 00:46:52,810 --> 00:46:56,826 Qual è il tuo colore preferito? - Verde. - Verde? 438 00:46:57,525 --> 00:46:59,965 Buono... 439 00:47:00,362 --> 00:47:02,802 Diciamo un uccello verde. 440 00:47:07,371 --> 00:47:09,811 Ho lavorato con lui. 441 00:47:10,166 --> 00:47:12,607 Sudafricano. 442 00:47:13,087 --> 00:47:15,527 Non conosco il suo nome. 443 00:47:19,846 --> 00:47:22,651 Lo abbiamo chiamato Musa. 444 00:47:23,851 --> 00:47:26,573 Puoi trovarlo qui. 445 00:47:29,650 --> 00:47:32,091 E tu? 446 00:47:36,952 --> 00:47:41,478 Andremo nel deserto. Combatteremo. 447 00:47:47,507 --> 00:47:49,979 Verrà il nostro momento. 448 00:48:48,712 --> 00:48:52,269 SERAKOM PRENDE IL CONTROLLO CONTRATTI DA KPMH 449 00:48:53,344 --> 00:48:56,489 La decisione è questa ha sorpreso gli esperti, 450 00:48:56,514 --> 00:49:00,036 KMPH vende contratti con l'esercito americano per 451 00:49:00,061 --> 00:49:05,411 fornire truppe in Mali cibo al suo rivale, Serakom. 452 00:49:12,744 --> 00:49:15,758 Ciao! - Hai ancora quelle scatole? 453 00:49:16,499 --> 00:49:18,939 Sì, sono qui. 454 00:49:23,341 --> 00:49:26,856 Seracom ha pagato Il riscatto di Miller. 455 00:49:28,473 --> 00:49:33,531 Ho appena trovato il collegamento tra loro e le operazioni militari in Mali. 456 00:49:34,356 --> 00:49:36,553 Disfate le scatole, non è finita! 457 00:49:36,765 --> 00:50:10,098 Tradotto da: STRVINARKA www.strvinarka.com