1
00:01:32,549 --> 00:01:36,938
(ザン・ザオ・アドベンチャーズ)

2
00:01:37,040 --> 00:01:39,840
(第18話)

3
00:01:40,357 --> 00:01:43,221
ジン・イーミンの犯罪は否定できない証拠によって裏付けられています。

4
00:01:43,845 --> 00:01:46,136
バオ卿は丁家に正義が確実に果たされるよう努めます。

5
00:01:46,424 --> 00:01:47,560
つまり、

6
00:01:48,360 --> 00:01:49,720
彼は間違いなく死刑になるだろうか？

7
00:01:49,777 --> 00:01:51,000
はい。

8
00:01:52,070 --> 00:01:53,420
私が丁邸にいた頃、

9
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
シャオ・ホイはシャオ・ユンに何が起こったのかを私に話しました。

10
00:01:56,109 --> 00:01:58,955
彼は、あの時あなたを信じなかったことを深く後悔しました。

11
00:01:59,510 --> 00:02:00,795
あなたが家を出た後、

12
00:02:01,190 --> 00:02:03,349
彼はシャオユンの遺体を保存し、

13
00:02:03,429 --> 00:02:05,315
あなたを見つけて証拠を集めることを願っています

14
00:02:05,510 --> 00:02:07,115
シャオユンに正義を与えるために。

15
00:02:08,870 --> 00:02:10,093
岳華。

16
00:02:16,480 --> 00:02:17,703
趙輝さん。

17
00:02:20,509 --> 00:02:21,732
ごめんなさい。

18
00:02:23,990 --> 00:02:25,213
すべきだった

19
00:02:26,229 --> 00:02:27,876
あなたを信頼していました。

20
00:02:31,149 --> 00:02:32,476
とても後悔しています。

21
00:02:37,149 --> 00:02:38,372
家に帰ってください

22
00:02:39,829 --> 00:02:41,236
私と一緒に。

23
00:02:48,910 --> 00:02:50,133
大丈夫。

24
00:03:02,720 --> 00:03:03,943
洞庭春酒。

25
00:03:04,149 --> 00:03:06,155
襄陽で一番美味しいと言われています。

26
00:03:12,149 --> 00:03:14,526
市内で最高のものはリウケホールのものです。

27
00:03:14,949 --> 00:03:16,172
あなたは騙されています。

28
00:03:16,429 --> 00:03:17,652
そうですか？

29
00:03:20,229 --> 00:03:21,452
趙輝はどうですか？

30
00:03:21,550 --> 00:03:23,853
彼は目覚めている、大きな怪我はない。

31
00:03:24,630 --> 00:03:25,875
岳華は今彼と一緒です。

32
00:03:27,221 --> 00:03:28,444
志華については、

33
00:03:29,381 --> 00:03:30,604
私は衝動的に行動してしまいました。

34
00:03:30,949 --> 00:03:32,172
ごめんなさい。

35
00:03:35,789 --> 00:03:37,036
それはあなたの未解決の問題です。

36
00:03:37,569 --> 00:03:38,792
私はあなたを責めません。

37
00:03:39,102 --> 00:03:40,325
未解決の問題?

38
00:03:43,550 --> 00:03:44,773
何を知っていますか?

39
00:03:46,549 --> 00:03:47,772
お兄さんのこと。

40
00:03:50,269 --> 00:03:51,560
志華さんはすでに私に言いました。

41
00:03:51,800 --> 00:03:54,433
あなたが幼い頃、あなたの兄弟は無実の罪で亡くなりました。

42
00:03:55,229 --> 00:03:56,826
それで、ファンが殺されたのを見たとき、

43
00:03:56,920 --> 00:03:58,765
あなたは2倍の悲しみと怒りを感じました。

44
00:03:59,669 --> 00:04:01,076
あなたはZhi Huaを殺したかったのです。

45
00:04:03,030 --> 00:04:04,680
しかし、Zhi Huaはそのチャンスをつかみました

46
00:04:04,826 --> 00:04:07,956
あなたの兄弟の事件は不当な有罪判決であったと伝えるためです。

47
00:04:09,070 --> 00:04:12,670
宜城代官も殺したかったのですね

48
00:04:12,750 --> 00:04:13,995
兄に復讐するために。

49
00:04:23,949 --> 00:04:26,492
もう一つ、あなたに言っていないことがあります。

50
00:04:27,070 --> 00:04:28,293
志華は言った

51
00:04:28,470 --> 00:04:30,859
君の弟の事件を使うように言ったのは思明だった

52
00:04:31,189 --> 00:04:33,346
宜城県判事の捜査に向けて誘導します。

53
00:04:33,709 --> 00:04:34,932
シミン？

54
00:04:35,590 --> 00:04:37,693
シミンはどうしてその事件を知っているのでしょうか？

55
00:04:37,949 --> 00:04:39,595
彼はそれと何の関係があるのでしょうか？

56
00:04:40,280 --> 00:04:43,405
これらの質問が Si Ming を見つける鍵となります。

57
00:04:45,269 --> 00:04:46,875
宜城の治安判事と対決しませんか

58
00:04:47,150 --> 00:04:48,373
対面？

59
00:04:48,750 --> 00:04:50,155
いくつかの答えを見つけるのに役立つかもしれません。

60
00:04:56,949 --> 00:04:58,172
行きたくないなら、

61
00:04:58,669 --> 00:04:59,892
それもいいですよ。

62
00:05:00,910 --> 00:05:03,966
あのとき何が起こったのか、すべてを話してください。

63
00:05:04,350 --> 00:05:06,356
そして私はあなたのために正義を求めます。

64
00:05:08,829 --> 00:05:10,516
正義？

65
00:05:12,709 --> 00:05:14,076
私の兄弟なら

66
00:05:14,709 --> 00:05:16,356
当局によって不当に処刑され、

67
00:05:17,549 --> 00:05:18,995
そしてあなたもその一人です、

68
00:05:19,630 --> 00:05:22,875
正義が本当に果たされることをどうやって保証できるでしょうか？

69
00:05:33,910 --> 00:05:35,236
あなたはまだ私を信頼していません。

70
00:06:08,550 --> 00:06:11,812
- ミス・フオ - 私はチャン・ホンビについて話したいと思います。

71
00:06:12,200 --> 00:06:13,817
- 入ってください。 - 大丈夫です。

72
00:06:14,230 --> 00:06:15,595
チャンについて話したいのですが...

73
00:06:17,000 --> 00:06:18,223
シャオ・ディの経歴について。

74
00:06:18,462 --> 00:06:19,685
それでは、向かいます。

75
00:06:27,389 --> 00:06:28,915
チャン・ホンビを正しく育てるために、

76
00:06:29,190 --> 00:06:31,316
彼はエメラルドフレーム三生水を毎日飲まなければなりません。

77
00:06:31,870 --> 00:06:34,636
これに耐えられるのは、極度の陽体質を持つ者だけだ。

78
00:06:34,990 --> 00:06:36,396
おばあちゃんはあちこち探しました

79
00:06:36,709 --> 00:06:39,355
そして3歳になる前にバシュー地方でついにシャオ・ディを見つけた。

80
00:06:40,149 --> 00:06:42,235
もしあなたが彼が家族を見つけるのを手伝いたいのなら、

81
00:06:42,990 --> 00:06:44,213
そこから検索を開始できます。

82
00:06:44,909 --> 00:06:46,132
大丈夫。

83
00:06:46,630 --> 00:06:47,853
ありがとう。

84
00:06:51,389 --> 00:06:54,680
シャオ・ディ、これまであなたにしたことをお詫びします。

85
00:06:54,880 --> 00:06:56,103
でも安心してください、

86
00:06:56,550 --> 00:06:57,915
これからは、霍夫人があなたのそばにいて、

87
00:06:58,160 --> 00:07:01,662
あの非人道的な日々は二度と戻らない。

88
00:07:06,310 --> 00:07:07,533
待って。

89
00:07:10,990 --> 00:07:13,915
バイさんからあなたの状況を聞きました。

90
00:07:14,280 --> 00:07:16,593
あなたが漢水宮でやったことはすべて理解しています

91
00:07:16,783 --> 00:07:18,006
それは実際にはあなたの選択ではありませんでした。

92
00:07:18,990 --> 00:07:22,196
さて、ジン・イーミンはまもなく裁判のために首都に連行されることになる。

93
00:07:23,349 --> 00:07:25,795
裁判所が彼の運命を見極めることになるだろう。

94
00:07:27,430 --> 00:07:29,960
あなたが今まで背負ってきた重荷を下ろす時が来ました。

95
00:07:35,550 --> 00:07:36,956
今日の服装

96
00:07:37,670 --> 00:07:40,653
以前着ていた冷たくて硬い服よりもずっと良く見えます。

97
00:07:42,430 --> 00:07:44,276
ジン・イーミンが死ぬのをこの目で見たとき、

98
00:07:45,750 --> 00:07:47,276
それでは手放します。

99
00:07:49,040 --> 00:07:50,263
さようなら。

100
00:09:20,200 --> 00:09:21,423
それはあなたです。

101
00:09:22,750 --> 00:09:24,035
あなたはまだ生きています。

102
00:09:24,550 --> 00:09:25,773
はい。

103
00:09:26,110 --> 00:09:27,996
私が今まで生きてこられたたった一つの理由

104
00:09:29,750 --> 00:09:31,355
あなたを迎えに来ることになっていました。

105
00:09:34,349 --> 00:09:35,715
それで、これがあなたの勇気ですか？

106
00:09:35,990 --> 00:09:37,636
あなたはあえて復讐を求めるだけです

107
00:09:38,430 --> 00:09:39,653
今は落ちてしまったので。

108
00:09:43,509 --> 00:09:44,732
それでは続けてください。

109
00:09:48,080 --> 00:09:49,640
私はあなたのような卑怯者ではありません。

110
00:09:49,840 --> 00:09:51,904
一撃で君を殺したいだけなら

111
00:09:52,190 --> 00:09:53,756
私がここに来る理由はないでしょう。

112
00:09:53,990 --> 00:09:55,640
このケージは黒い鉄から鍛造されています。

113
00:09:55,920 --> 00:09:58,104
たとえ私を殺しても、ここからは逃げられない。

114
00:09:58,469 --> 00:10:01,115
それでは、これで一旦解決しましょう。

115
00:10:01,430 --> 00:10:02,756
そんな傲慢さ。

116
00:10:03,269 --> 00:10:05,035
君みたいなガキが

117
00:10:05,430 --> 00:10:06,795
私に挑戦する勇気はありますか？

118
00:10:07,670 --> 00:10:10,572
今日はハンターとしてここに来たと思っています。

119
00:10:11,190 --> 00:10:15,720
でも私にとって、あなたは墓場に片足を突っ込んでいる獲物にすぎません。

120
00:10:36,790 --> 00:10:38,812
1年違いますが、スキルはかなり向上しています。

121
00:11:08,150 --> 00:11:10,253
もしお兄さんが私に怪我をさせていなかったら、

122
00:11:10,949 --> 00:11:13,075
もう掌打ちで殺してたかもしれない。

123
00:11:13,310 --> 00:11:15,332
私を殺せないのは、あなたが無能だからです。

124
00:11:15,423 --> 00:11:16,662
言い訳はやめましょう。

125
00:11:16,760 --> 00:11:17,983
負けるのが耐えられない？

126
00:11:27,190 --> 00:11:29,100
あなたは死の扉にいます。苦労するのはやめてください。

127
00:11:29,589 --> 00:11:31,035
今すぐ殺します。

128
00:12:02,869 --> 00:12:04,555
ジン・イーミンが死ぬのをこの目で見たとき、

129
00:12:05,589 --> 00:12:07,075
それでは手放します。

130
00:12:41,150 --> 00:12:42,373
今、わかります

131
00:12:42,749 --> 00:12:44,396
私は丁岳華だけではありません。

132
00:12:44,709 --> 00:12:46,276
私は漢水宮に仕えているのですが、

133
00:12:46,550 --> 00:12:48,516
名前を隠して卑怯者のように生きてきた

134
00:12:49,709 --> 00:12:51,636
すべてはこの武器を手に入れるためだ。

135
00:12:52,190 --> 00:12:54,396
では、あなたの大慈悲の手相が世界で比類のないものであるとしたらどうなるでしょうか？

136
00:12:54,829 --> 00:12:56,276
殺すって言ったのに、

137
00:12:57,150 --> 00:12:58,516
そして私もそうするだろう。

138
00:13:08,280 --> 00:13:09,839
10年以上も悪いことしてるのに

139
00:13:09,920 --> 00:13:11,281
数え切れないほどの若い女の子を台無しにしました。

140
00:13:11,430 --> 00:13:13,933
あなたは私の父を殺し、私の兄弟たちに重傷を負わせ、

141
00:13:14,056 --> 00:13:15,422
そして私の家族を破壊しました！

142
00:13:16,680 --> 00:13:17,927
それで今日は、

143
00:13:18,749 --> 00:13:20,630
私の目の前で死んでほしい。

144
00:13:20,920 --> 00:13:23,560
アリがどうやってゾウを殺すのかを目撃してほしい。

145
00:13:26,469 --> 00:13:27,876
冥界でも、

146
00:13:28,989 --> 00:13:30,476
これを思い出してください、

147
00:13:31,709 --> 00:13:32,932
あなたを殺した人

148
00:13:34,150 --> 00:13:36,195
丁家の娘です。

149
00:14:29,390 --> 00:14:30,476
岳華。

150
00:14:31,150 --> 00:14:32,373
フオ夫人、

151
00:14:33,390 --> 00:14:34,795
別の言葉を言う必要はありません。

152
00:14:36,030 --> 00:14:37,555
復讐といえば、

153
00:14:38,430 --> 00:14:39,915
どうやって他の人に任せることができますか？

154
00:14:43,589 --> 00:14:45,040
以前にもお伝えしたように、

155
00:14:45,390 --> 00:14:48,155
ジン・イーミンの死を見て初めて本当に手放すことができた

156
00:14:49,920 --> 00:14:51,647
自分の目で。

157
00:14:53,989 --> 00:14:56,840
そして今、私はついに自由になりました。

158
00:14:57,949 --> 00:14:59,356
あなたは裁判所から指名手配されている囚人を殺しました。

159
00:14:59,661 --> 00:15:01,188
当局があなたを追ってくるでしょう。

160
00:15:01,550 --> 00:15:04,396
行動する前にコストはわかっていました。

161
00:15:05,223 --> 00:15:07,188
結局私が殺されたかどうか、ジン・イーミン、

162
00:15:08,390 --> 00:15:11,140
あるいは彼を殺害したとして当局に追われている、

163
00:15:11,520 --> 00:15:12,713
我慢できました。

164
00:15:19,000 --> 00:15:20,280
後悔はありません。

165
00:15:49,390 --> 00:15:50,835
もうすぐ街の門が開きます。

166
00:15:51,989 --> 00:15:54,550
門が開く前に刑務所から動きがなければ、

167
00:15:54,640 --> 00:15:55,863
あなたは逃げ出すことができます。

168
00:15:57,469 --> 00:15:59,653
あなたの怪我は趙輝と同じです。

169
00:15:59,880 --> 00:16:03,253
宿に戻ってバイが書いた処方箋を取りに行く。

170
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
街を出たらムーンブライト湖で待っていてください。

171
00:16:05,925 --> 00:16:07,148
ありがとう、リンロン。

172
00:16:16,869 --> 00:16:18,435
犯人の顔を見ましたか？

173
00:16:28,070 --> 00:16:29,293
彼を連れ去ってください。

174
00:16:37,629 --> 00:16:39,963
ザン巡査、もしこの人物が目撃者を黙らせたいのなら、

175
00:16:40,249 --> 00:16:41,735
志華もおそらく死ぬだろう。

176
00:16:42,190 --> 00:16:43,955
ジン・イーミンがどれほど残酷に亡くなったかを考えると、

177
00:16:44,790 --> 00:16:46,356
おそらくこれは個人的なものであり、復讐行為だったのだろう。

178
00:16:52,110 --> 00:16:53,333
ザン巡査、

179
00:16:53,629 --> 00:16:56,212
たとえヘ・ボーが宮廷で役に立たなくなったとしても、

180
00:16:56,423 --> 00:16:57,903
彼はまだ刑務所で亡くなった。

181
00:16:58,000 --> 00:17:00,303
私たちは上司に答えなければなりません。

182
00:17:01,070 --> 00:17:02,293
これは私の見落としでした。

183
00:17:04,629 --> 00:17:05,852
私が責任を負います。

184
00:17:39,510 --> 00:17:41,155
フオ、何か大変なことが起こったんだ。

185
00:17:44,229 --> 00:17:45,846
昨夜、岳華がジン・イーミンを殺害した。

186
00:17:46,000 --> 00:17:47,223
彼女はもう逃げてしまった。

187
00:17:48,640 --> 00:17:50,287
当局は彼女を追跡しましたか？

188
00:17:50,749 --> 00:17:53,353
彼らはそうしましたが、街の門が開いた瞬間、彼女は逃げ出しました。

189
00:17:53,520 --> 00:17:54,743
今では誰も彼女を見つけることができません。

190
00:17:57,273 --> 00:17:58,279
ザンはどこですか？

191
00:17:58,360 --> 00:18:00,320
彼は裁判所に嘆願書を書いている。

192
00:18:00,522 --> 00:18:04,110
彼は岳華が忠孝中庭事件で多大な貢献をしたと言っています。

193
00:18:04,190 --> 00:18:06,035
そして裁判所が寛大な対応を示してくれることを期待している。

194
00:18:08,349 --> 00:18:09,756
しばらく外出しなければなりません。

195
00:18:13,720 --> 00:18:15,833
月の使者を救ってください。

196
00:18:59,120 --> 00:19:00,600
漢水宮の張岳です。

197
00:19:00,680 --> 00:19:01,999
チャン・ホンビを連れ戻すのに失敗した。

198
00:19:02,149 --> 00:19:03,372
私は罰を受け入れるために来ました。

199
00:19:14,829 --> 00:19:17,773
漢水宮に入ったとき、私は身分を隠していました。

200
00:19:18,149 --> 00:19:20,786
そして今、私はチャン・ホンビを解放することで宗派の規則を破りました。

201
00:19:21,069 --> 00:19:22,315
私は自分の罪が重いことを知っています。

202
00:19:22,909 --> 00:19:24,156
私はどんな罰も受け入れるつもりです、

203
00:19:24,550 --> 00:19:25,773
文句なしで。

204
00:19:26,230 --> 00:19:27,555
彼女をダンジョンに放り込んでください。

205
00:19:28,349 --> 00:19:29,756
日没前に、

206
00:19:30,109 --> 00:19:31,716
彼女を公開処刑する。

207
00:19:54,109 --> 00:19:55,332
おばあちゃん、

208
00:19:55,710 --> 00:19:56,956
Zhan Zhaoは謁見を求めています。

209
00:20:03,310 --> 00:20:06,156
もっと早くあなたを見つけられなかったのも不思議ではありません。

210
00:20:06,389 --> 00:20:09,555
それで、Zhan Zhaoに助けを求めに行きました。

211
00:20:10,669 --> 00:20:12,635
よくもまあ！

212
00:20:17,669 --> 00:20:19,810
私はフーフェンに私をここに連れて来た。

213
00:20:20,080 --> 00:20:21,486
そのことで彼女を罰しないでください。

214
00:20:21,789 --> 00:20:23,116
もういいよ、ジャン・ジャオ。

215
00:20:23,800 --> 00:20:25,847
本当に私を年老いた愚か者だと思っているのですか？

216
00:20:26,629 --> 00:20:28,280
あなたは本当に何かです。

217
00:20:28,502 --> 00:20:30,823
人々があなたとつながっているかどうかにかかわらず、

218
00:20:30,904 --> 00:20:32,150
あなたはそれらをすべて保存すると主張します。

219
00:20:34,030 --> 00:20:36,236
フーフェン、あなたは今のところここには必要ありません。

220
00:20:36,669 --> 00:20:37,892
離れる。

221
00:20:41,230 --> 00:20:43,386
以前、あなたは張越を操作しました

222
00:20:43,520 --> 00:20:46,609
漢水宮殿をポーンとして使用するようになります。

223
00:20:46,840 --> 00:20:48,165
まだそのためには追いかけていないのですが、

224
00:20:48,309 --> 00:20:50,356
そして今、あなたはあえて私のところに来てください。

225
00:20:51,909 --> 00:20:53,555
漢水宮は何波に敵対した

226
00:20:53,880 --> 00:20:56,167
張越と私が彼らを操作したからではありません。

227
00:20:57,000 --> 00:20:59,606
それはあなたと漢水宮の皆さんのおかげです

228
00:20:59,969 --> 00:21:01,928
あの女性たちは可哀想だった。

229
00:21:02,009 --> 00:21:03,255
だからこそあなたは行動したのです。

230
00:21:05,310 --> 00:21:07,395
私は十分に長生きしました

231
00:21:07,790 --> 00:21:09,996
あらゆる種類の不公平を見ること。

232
00:21:10,270 --> 00:21:11,960
私は誰かではありません

233
00:21:12,109 --> 00:21:15,436
数人の女の子が苦しんだというだけで、突然弱気になる人。

234
00:21:15,720 --> 00:21:17,623
私が彼らに行動を許可した唯一の理由

235
00:21:17,836 --> 00:21:21,400
それは私がもう何伯の支配下に留まりたくなかったからです。

236
00:21:21,829 --> 00:21:23,156
あなたの世話を受けている人々

237
00:21:23,629 --> 00:21:25,395
誰もが困難な人生を生きてきました。

238
00:21:25,750 --> 00:21:29,476
あなたが岳華を受け入れたと想像します

239
00:21:29,710 --> 00:21:31,236
若い女性への同情心から

240
00:21:31,629 --> 00:21:33,100
一人で武道の世界をさまよう。

241
00:21:34,189 --> 00:21:36,676
それなのに彼女は私の同情を利用した。

242
00:21:37,950 --> 00:21:39,395
彼女は自分の経歴を捏造した

243
00:21:39,750 --> 00:21:41,075
そして私を騙した。

244
00:21:42,589 --> 00:21:44,035
彼女には彼女なりの理由があった。

245
00:21:44,349 --> 00:21:45,716
彼女には嘘をつくしかなかった。

246
00:21:47,510 --> 00:21:48,875
知りたいですか

247
00:21:49,470 --> 00:21:51,315
岳華はなぜ家出したのか

248
00:21:51,750 --> 00:21:54,716
そして彼女はどのようにして漢水宮殿に来たのでしょうか？

249
00:22:29,230 --> 00:22:30,480
言ったじゃないですか

250
00:22:30,663 --> 00:22:33,079
張宏弼を見つけられなかったら漢水宮に戻ってこないのですか？

251
00:22:33,160 --> 00:22:35,264
どうして私の言っていることが理解できなかったのですか？

252
00:22:37,582 --> 00:22:38,869
もし戻ってこなかったら、

253
00:22:39,750 --> 00:22:41,973
あなたと他の弟子たち全員がその結果に苦しむことになるでしょう。

254
00:22:42,230 --> 00:22:43,716
最悪の場合、ちょっとした罰を受けることになるでしょう。

255
00:22:44,149 --> 00:22:45,716
おばあちゃんは実際には私たちを殺すつもりはありません。

256
00:22:46,560 --> 00:22:49,167
しかし、あなたが戻ってくることは基本的に自殺です。

257
00:22:50,950 --> 00:22:52,173
戻ってきました

258
00:22:52,629 --> 00:22:53,875
皆さんだけでなく、

259
00:22:54,669 --> 00:22:56,075
でも自分自身のためにも。

260
00:22:56,950 --> 00:22:58,315
おばあちゃんには借りが多すぎる。

261
00:22:58,790 --> 00:23:00,013
ただ逃げるわけにはいかなかった。

262
00:23:01,230 --> 00:23:02,453
たとえそれが死を意味するとしても、

263
00:23:04,109 --> 00:23:05,332
承ります。

264
00:23:07,349 --> 00:23:10,315
張離は漢水宮にいた頃、

265
00:23:11,669 --> 00:23:13,733
私の世話をしてくれた仲間の弟子たち全員に感謝します。

266
00:23:22,429 --> 00:23:25,990
こんなに心温まる物語を紡いでいると思うのね

267
00:23:26,070 --> 00:23:28,196
私の心を和らげて彼女を救ってくれるでしょうか？

268
00:23:29,230 --> 00:23:30,453
彼女が解放したもの

269
00:23:31,149 --> 00:23:33,276
漢水宮殿の最大の宝物でした。

270
00:23:33,990 --> 00:23:36,700
彼女は漢水宮の基盤そのものを脅かす犯罪を犯した。

271
00:23:37,470 --> 00:23:39,395
死でさえそれを償うことはできません。

272
00:23:39,909 --> 00:23:42,380
あなたは究極のテクニックを習得しました。

273
00:23:42,580 --> 00:23:44,276
まだチャンホンビが必要ですか？

274
00:23:44,470 --> 00:23:47,555
ジャン・ジャオ、言葉で私を挑発する必要はありません。

275
00:23:48,163 --> 00:23:49,603
張岳が犯した間違いに対して、

276
00:23:49,680 --> 00:23:51,303
どんなに嘆願しても私の考えは変わりません。

277
00:23:51,480 --> 00:23:52,926
しかし、これについて検討したことがありますか？

278
00:23:53,710 --> 00:23:55,640
漢水宮殿は何年もの間世界から隠されていましたが、

279
00:23:55,829 --> 00:23:59,269
それなのに今回はチャン・ホンビの暴露により、

280
00:23:59,349 --> 00:24:01,790
あなたは紛争に巻き込まれ、He Bo に支配されていました。

281
00:24:02,629 --> 00:24:03,852
私の見解では、

282
00:24:04,189 --> 00:24:07,555
張紅弼は漢水宮にとってはかけがえのない宝物かもしれない、

283
00:24:07,990 --> 00:24:09,355
しかしそれはあなたの最大の弱点でもあります。

284
00:24:10,510 --> 00:24:12,075
おそらく過小評価していたかもしれません

285
00:24:12,429 --> 00:24:14,595
あなた自身の力とあなたの弟子たちの力、

286
00:24:14,710 --> 00:24:18,516
そして何世代にもわたって築き上げてきた漢水宮殿の遺産。

287
00:24:22,800 --> 00:24:26,167
人々はいつもあなたを正直で素朴な紳士だと言いますが、

288
00:24:27,070 --> 00:24:30,436
しかし、あなたがこれほど説得力のある話ができるとは誰が知っていたでしょうか。

289
00:24:32,750 --> 00:24:34,820
私が言った言葉はすべて心から出たものです。

290
00:24:35,120 --> 00:24:37,160
漢水宮殿の秘宝はもはや秘密ではなくなりました。

291
00:24:37,230 --> 00:24:38,606
慎重に考えていただければと思います

292
00:24:38,720 --> 00:24:40,647
チャン・ホンビかどうか

293
00:24:41,189 --> 00:24:43,996
将来、漢水宮に幸運か災難をもたらすでしょう。

294
00:24:46,990 --> 00:24:49,786
張越を救ってくださるよう心からお願いします。

295
00:24:49,983 --> 00:24:52,716
この優しさは一生忘れません、

296
00:24:53,109 --> 00:24:54,756
そしていつか私が持っているすべてを使ってそれを返します。

297
00:25:02,070 --> 00:25:04,603
私の心は決まっています。いくら話しても変わりません。

298
00:25:04,822 --> 00:25:06,045
さらに懇願すると、

299
00:25:06,629 --> 00:25:08,635
すぐに彼女を処刑してやる。

300
00:25:47,076 --> 00:25:48,908
処刑の時間だ。

301
00:26:51,109 --> 00:26:52,676
あなたはもうすぐ死にます。

302
00:26:53,310 --> 00:26:55,115
最後に何か言葉はありますか？

303
00:26:56,669 --> 00:26:58,115
私はあなたの優しさに報いることができませんでした。

304
00:26:58,575 --> 00:26:59,775
私は死に値する。

305
00:26:59,909 --> 00:27:01,132
言い訳はありません。

306
00:27:01,790 --> 00:27:03,595
Zhan Zhaoが先に来ました。

307
00:27:04,310 --> 00:27:06,075
彼はあなたの過去について私に話しました。

308
00:27:06,669 --> 00:27:08,756
彼は私の同情を訴えたかったのです

309
00:27:09,070 --> 00:27:10,756
だから私はあなたの命を助けます。

310
00:27:11,109 --> 00:27:12,699
ザンはただ私を助けようとしただけだった。

311
00:27:12,960 --> 00:27:14,460
彼にとって物事を難しくしないでください。

312
00:27:14,950 --> 00:27:16,276
私の年齢では、

313
00:27:17,230 --> 00:27:19,395
彼に反対できるほど私は卑劣ではない。

314
00:27:20,429 --> 00:27:23,196
それでも、彼が私に言ったことは、

315
00:27:23,800 --> 00:27:26,224
ある話を思い出しました。

316
00:27:27,589 --> 00:27:29,115
何年も前、

317
00:27:29,349 --> 00:27:30,572
若い女の子がいました。

318
00:27:31,030 --> 00:27:33,196
彼女は商人の家に生まれました。

319
00:27:33,589 --> 00:27:36,156
彼女の母親は彼女が生まれた瞬間に亡くなりました。

320
00:27:36,750 --> 00:27:38,236
彼女が14歳のとき、

321
00:27:38,589 --> 00:27:40,355
彼女は結婚した。

322
00:27:40,869 --> 00:27:42,190
結婚式の夜、

323
00:27:42,270 --> 00:27:46,635
彼女は夫がよだれを垂らすことしかできない愚か者であることに気づきました

324
00:27:46,990 --> 00:27:49,516
そして人を認識することさえできませんでした。

325
00:27:51,790 --> 00:27:55,916
結局のところ、彼女の父親と兄弟は事業で損失を被っていました。

326
00:27:56,149 --> 00:27:57,676
彼らの借金を補うために、

327
00:27:58,589 --> 00:28:00,035
彼らは彼女を売り飛ばした。

328
00:28:01,109 --> 00:28:04,035
彼女は夫の家族と半年も一緒にいなかった

329
00:28:04,310 --> 00:28:06,385
彼女の義理の両親が殺害される前に、

330
00:28:06,465 --> 00:28:08,756
夫の兄と義理の妹。

331
00:28:09,270 --> 00:28:11,595
そして彼らはそれを彼女に着せ付けました。

332
00:28:12,909 --> 00:28:15,075
彼女は自分の家族に証言してくれるように懇願した。

333
00:28:15,750 --> 00:28:19,075
しかし、その男たちは義理の兄と妹から賄賂を受け取って、

334
00:28:19,270 --> 00:28:21,835
代わりに、彼女を組み立てるのに参加しました。

335
00:28:23,869 --> 00:28:25,092
その後何が起こったのでしょうか？

336
00:28:26,510 --> 00:28:27,956
彼女は父親と弟を殺し、

337
00:28:28,189 --> 00:28:29,670
逃亡者として逃亡し、

338
00:28:29,750 --> 00:28:31,236
そして独り武道の世界をさまよった。

339
00:28:32,389 --> 00:28:33,993
彼女はとても苦しみましたが、

340
00:28:34,200 --> 00:28:37,045
盲目になることさえある。

341
00:28:38,710 --> 00:28:41,916
その後、彼女は隠遁者のマスターに出会った

342
00:28:42,750 --> 00:28:44,395
彼女を漢水宮殿に連れて行ったのは、

343
00:28:44,829 --> 00:28:46,052
彼女を弟子として受け入れ、

344
00:28:46,270 --> 00:28:48,156
そして彼女に比類のない武道を教えました。

345
00:28:49,148 --> 00:28:51,113
結局、その師匠は彼女に全てを譲ってくれた。

346
00:28:51,589 --> 00:28:54,693
それはあなたの話でした。

347
00:28:57,990 --> 00:28:59,213
何十年もの間、

348
00:29:00,589 --> 00:29:03,835
あえて手を緩めることは一度もなかったのですが、

349
00:29:04,589 --> 00:29:07,436
師匠の教えを汚すのではないかと心配して

350
00:29:07,909 --> 00:29:11,355
そして漢水宮殿の評判を傷つける。

351
00:29:11,829 --> 00:29:13,052
私たち弟子

352
00:29:13,950 --> 00:29:15,920
あなたの献身を常に理解してきました。

353
00:29:16,589 --> 00:29:18,916
永遠の憧れをあなたに伝えたとき、

354
00:29:19,429 --> 00:29:22,476
あなたなら苦難にも耐えられると信じていたのですが、

355
00:29:22,710 --> 00:29:25,196
そしてあなたの行動は十分に決定的で冷酷であったことを。

356
00:29:25,429 --> 00:29:27,756
漢水宮にいる数百人の弟子たちの中に、

357
00:29:28,470 --> 00:29:32,555
私の後継者にふさわしいのはあなただけだと思っていました。

358
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
私はあなたの期待を裏切りました。

359
00:29:48,270 --> 00:29:51,990
それなのに君はずっと正体を私に隠していたのに、

360
00:29:52,070 --> 00:29:55,196
そして漢水宮の神宝まで公開した。

361
00:29:55,470 --> 00:29:56,693
月の使者、

362
00:29:57,349 --> 00:29:58,835
あなたは自分の罪を認めますか？

363
00:30:01,280 --> 00:30:02,503
私はします。

364
00:30:20,589 --> 00:30:22,875
あなたの間違いは死刑に値するべきだった。

365
00:30:23,909 --> 00:30:25,486
しかし、あなたは弟子たちを導かれました

366
00:30:25,656 --> 00:30:27,336
ヘ・ボーに抵抗し、多大な貢献を果たした。

367
00:30:27,510 --> 00:30:30,220
だから私はあなたの頭の代わりにあなたの髪を切りました、

368
00:30:30,442 --> 00:30:32,448
そしてあなたの死刑判決は今のところ保留されるでしょう。

369
00:30:40,790 --> 00:30:42,196
格闘技の世界は広いので、

370
00:30:42,750 --> 00:30:44,676
広くて開かれた世界。

371
00:30:45,109 --> 00:30:46,555
戻っても戻らなくても

372
00:30:47,790 --> 00:30:50,875
完全にあなたの選択になります。

373
00:31:35,109 --> 00:31:38,892
先ほどの杖の衝撃、

374
00:31:39,250 --> 00:31:40,253
大丈夫ですか？

375
00:31:40,416 --> 00:31:42,773
何も深刻なことではありません。ご心配いただきありがとうございます。

376
00:31:43,909 --> 00:31:47,476
あなたは張越に対して非常に忠実で献身的です。

377
00:31:48,270 --> 00:31:51,315
それが漢水宮の弟子のあるべき姿です。

378
00:31:54,429 --> 00:31:56,793
おばあちゃん、Zhan Zhaoがあなたに懇願したとき、

379
00:31:56,874 --> 00:31:58,393
あなたは何があっても容赦しませんでした。

380
00:31:58,489 --> 00:31:59,712
でも今は...

381
00:32:01,550 --> 00:32:03,875
Zhan Zhaoが懇願したので彼女を解放したとしたら、

382
00:32:04,589 --> 00:32:08,956
そうすれば張越は彼に感謝するだろう。

383
00:32:09,710 --> 00:32:10,933
なぜそうすべきなのか

384
00:32:11,642 --> 00:32:14,568
他の人にその好意を主張させますか？

385
00:32:16,189 --> 00:32:18,476
漢水宮殿が彼女を救った今、

386
00:32:19,030 --> 00:32:20,996
彼女はこの恩義を思い出すだろう。

387
00:32:21,669 --> 00:32:24,716
彼女は他の宗派のために私たちを決して裏切らないでしょう。

388
00:32:27,070 --> 00:32:29,436
それでも、Zhan Zhao 氏は 1 つ良い点を指摘しました。

389
00:32:30,909 --> 00:32:33,115
秘密の宝物が秘密でなくなると、

390
00:32:33,429 --> 00:32:36,035
むしろ漢水宮にとって負担になる。

391
00:32:36,270 --> 00:32:39,795
その時点で、それを保持する理由はもうありません。

392
00:32:40,869 --> 00:32:42,092
おばあちゃん、どういう意味ですか？

393
00:32:42,510 --> 00:32:44,035
もともと私はこう思っていました

394
00:32:44,790 --> 00:32:47,716
彼女は後継者として最適だった。

395
00:32:48,510 --> 00:32:50,040
でも今は...

396
00:32:51,790 --> 00:32:53,013
おそらくこれが最善でしょう。

397
00:32:57,000 --> 00:32:58,086
ここには誰もいません。

398
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
なぜ漢水宮殿は完全に空になっているのですか？

399
00:33:07,000 --> 00:33:08,909
彼らは処刑を地所の外のどこかに移したのでしょうか？

400
00:33:09,030 --> 00:33:11,029
手分けして裏山を探索しましょう。

401
00:33:11,109 --> 00:33:12,332
彼らは遠くへ行くことはできなかった。

402
00:33:12,589 --> 00:33:13,812
誰かが来ています。

403
00:33:34,589 --> 00:33:35,589
彼女はいなくなってしまった。

404
00:33:35,669 --> 00:33:36,892
どういう意味ですか？

405
00:33:37,429 --> 00:33:39,332
- 岳華を処刑したのか？   - おばあちゃんは彼女を手放しました。

406
00:33:43,189 --> 00:33:44,436
彼女は山を去りました。

407
00:34:09,389 --> 00:34:10,612
来る。

408
00:34:11,310 --> 00:34:12,533
岳華。

409
00:34:14,470 --> 00:34:17,739
心配しないで。あなたが経験したことについて、私は丁さんに話していません。

410
00:34:17,990 --> 00:34:19,276
彼は休んで順調に回復している。

411
00:34:19,950 --> 00:34:21,173
ありがとう。

412
00:34:25,230 --> 00:34:27,075
シャオ・ディもあなたを見送りに行きたかったのです。

413
00:34:30,909 --> 00:34:32,132
彼は言いました

414
00:34:32,310 --> 00:34:35,013
あなたが他の弟子たちのように彼を虐待しなかったことを。

415
00:34:35,360 --> 00:34:36,760
あなたは密かに彼の世話をしていました

416
00:34:36,840 --> 00:34:38,447
そして彼にさまざまな種類の食べ物を持ってきました。

417
00:34:39,520 --> 00:34:41,759
彼の苦しみを見て見ぬふりをするのはやはり悪行だった。

418
00:34:42,520 --> 00:34:44,127
いくつかの小さな親切ではそれを補うことはできません。

419
00:34:45,710 --> 00:34:48,075
過去は今、私たちの後ろにあります。

420
00:34:48,869 --> 00:34:50,555
私の名前はシャオ・ディです。

421
00:34:51,230 --> 00:34:54,276
そしてあなたの名前は丁岳華です。

422
00:35:02,310 --> 00:35:03,533
岳華、

423
00:35:04,240 --> 00:35:06,463
ずっとあなたに聞きたかったことがあります。

424
00:35:07,270 --> 00:35:08,595
聞きたいのは

425
00:35:09,230 --> 00:35:11,156
漢水宮に入ったことを後悔しているかどうか。

426
00:35:12,930 --> 00:35:15,886
丁家の娘を憐れむ人もいるかもしれない

427
00:35:15,960 --> 00:35:17,183
月の使者になったことで、

428
00:35:17,669 --> 00:35:19,595
しかし、私はこの道を歩いたことを後悔したことはありません。

429
00:35:20,149 --> 00:35:21,996
そして私は月の使者の称号を大切にしています、

430
00:35:23,270 --> 00:35:24,493
なぜなら

431
00:35:25,600 --> 00:35:27,167
私は命をかけてそのために戦った。

432
00:35:30,750 --> 00:35:32,390
悲劇が私の家族を襲った後、

433
00:35:32,470 --> 00:35:34,812
身分を隠し格闘界を漂ったが、

434
00:35:35,470 --> 00:35:36,875
あらゆる種類の苦難に耐えること。

435
00:35:37,510 --> 00:35:39,276
そのとき私は気づきました

436
00:35:39,669 --> 00:35:42,795
私がこれまでいじめられたことがなかった唯一の理由は、

437
00:35:43,070 --> 00:35:44,309
私は丁家の娘でした。

438
00:35:44,389 --> 00:35:45,636
名門武門の生まれ。

439
00:35:46,070 --> 00:35:47,435
丁家の外では、

440
00:35:48,470 --> 00:35:49,716
私は何もありませんでした。

441
00:35:55,030 --> 00:35:56,716
決して忘れません

442
00:35:57,070 --> 00:35:58,833
おばあちゃんの兄弟子たちを倒した瞬間、

443
00:35:59,189 --> 00:36:01,636
永遠の憧れを抱き、月の使者となった。

444
00:36:03,149 --> 00:36:04,676
その瞬間から、私は確信していました

445
00:36:06,669 --> 00:36:08,276
私が誰の子孫だったとしても、

446
00:36:08,789 --> 00:36:10,315
この危険な格闘技の世界で、

447
00:36:10,880 --> 00:36:12,206
私は自力で生きていくことができました。

448
00:36:20,350 --> 00:36:22,653
次にどこに行くか計画はありますか？

449
00:36:26,269 --> 00:36:27,913
この数か月間、漢水宮殿では、

450
00:36:28,030 --> 00:36:29,900
多くの著名な医師のことを知りました。

451
00:36:30,356 --> 00:36:31,602
一つ一つ訪ねていきたい

452
00:36:31,920 --> 00:36:33,942
そしてそのうちのどれかが私の長兄を治せるかどうか見てみましょう。

453
00:36:38,109 --> 00:36:40,532
リン・ロン、私には考えがある。

454
00:36:40,950 --> 00:36:42,870
シャオ・ディを連れて行くのは不便ではないでしょうか

455
00:36:42,950 --> 00:36:44,173
事件を捜査中？

456
00:36:51,149 --> 00:36:52,193
シャオ・ディ、

457
00:36:52,430 --> 00:36:55,636
あなたの家族がどこにいるのかをサン・エンボイから聞きました。

458
00:36:56,309 --> 00:36:57,800
医者を探して旅をしている間、

459
00:36:58,000 --> 00:36:59,445
両親を探しに連れて行ってあげるよ。

460
00:36:59,870 --> 00:37:01,955
それが私の償いの方法だと考えてください。

461
00:37:05,400 --> 00:37:08,623
私にそのチャンスを与えてくれませんか？

462
00:37:16,789 --> 00:37:18,236
それはあなたの決断です。

463
00:38:10,430 --> 00:38:11,653
戻ってきましたね。

464
00:38:14,749 --> 00:38:16,233
あなたは彼女に対してとても良い人ですよ。

465
00:38:16,320 --> 00:38:18,892
彼女が旅先で孤独になるのを恐れて、シャオ・ディを彼女と一緒に送りました。

466
00:38:20,470 --> 00:38:23,093
先ほど岳華を街から追い出したのはあなたですよね？

467
00:38:24,830 --> 00:38:26,270
毒が本当にあなたに届いています。

468
00:38:26,360 --> 00:38:27,583
また幻覚？

469
00:38:28,870 --> 00:38:30,573
誰かが舞台裏で走り回っていて、

470
00:38:30,720 --> 00:38:32,279
すべては見るに耐えられなかったからだ

471
00:38:32,360 --> 00:38:34,319
ザン・ジャオは義務と個人的な関係の板挟みになった。

472
00:38:35,390 --> 00:38:36,995
なんて心遣いなんでしょう！

473
00:38:48,350 --> 00:38:51,812
ユー・リアンさんは、ジン夫人がほぼ回復したと私に言いました。

474
00:38:52,189 --> 00:38:53,613
彼女はもうすぐ首都に向かう予定です。

475
00:38:54,760 --> 00:38:57,663
忠孝中庭の暗殺者全員の身元を確認した。

476
00:38:57,910 --> 00:38:59,546
ヤングマスター・タンからの解毒剤が到着したら、

477
00:38:59,749 --> 00:39:00,995
全員に配布します。

478
00:39:01,760 --> 00:39:04,567
証言に関しては、ユウ・リアンとマダム・ジンで十分だ。

479
00:39:05,189 --> 00:39:07,972
シェン達は王都に行く必要がなくなる。

480
00:39:09,040 --> 00:39:10,705
つまり、鳳来閣の女の子たちということですね

481
00:39:10,786 --> 00:39:11,944
証人としても必要ないのでは？

482
00:39:20,070 --> 00:39:22,586
鳳来閣の女の子たちはもう都に行かなくて済むのですか？

483
00:39:25,060 --> 00:39:28,236
鳳来閣の少女たちは自由を取り戻して家に帰ることができるでしょうか？

484
00:39:29,269 --> 00:39:30,835
若いマスター、彼はあなたと話しています。

485
00:39:31,470 --> 00:39:32,513
彼ですか？

486
00:39:33,910 --> 00:39:36,126
あの夜の出来事をまだ恨んでいるの？

487
00:39:36,389 --> 00:39:37,869
岳華を助けようと言うと、

488
00:39:37,950 --> 00:39:39,189
なぜあなたも聞こえないふりをしなかったのですか？

489
00:39:39,270 --> 00:39:40,637
二人で喧嘩したんですか？

490
00:39:41,589 --> 00:39:42,995
彼だけではない

491
00:39:43,749 --> 00:39:44,995
幼稚でばかばかしい行動をとれる人。

492
00:39:47,229 --> 00:39:48,390
彼はあなたに腹を立てています

493
00:39:48,470 --> 00:39:52,012
だってあなたは毒を盛られて幻覚を見ているとは言わなかったのですから。

494
00:39:52,360 --> 00:39:54,520
本当に元気だよ。私のことを心配する必要はありません。

495
00:39:54,600 --> 00:39:56,520
彼は自分には何の問題もないと主張し続けています。

496
00:39:56,680 --> 00:39:57,841
ラバのように頑固。

497
00:39:57,950 --> 00:40:01,293
- 彼はあなたが頑固だと言いました... - 私は彼の話を聞きました。二度言う必要はありません。

498
00:40:08,928 --> 00:40:10,407
私たちが経験したすべてのことを経て、

499
00:40:10,525 --> 00:40:12,602
私たちはお互いの人生を信頼し合う友人になるでしょう。

500
00:40:12,870 --> 00:40:15,773
しかし、誰かが私をまったく信頼していなかったことがわかりました。

501
00:40:17,830 --> 00:40:19,906
どうして今まであなたにはこんなにたくさんの側面があることに気づかなかったのでしょう？

502
00:40:20,003 --> 00:40:21,288
今、あなたは被害者を演じていますか？

503
00:40:22,629 --> 00:40:24,716
ここでも言わなければなりません。

504
00:40:24,950 --> 00:40:26,040
ことわざにあるように、

505
00:40:26,121 --> 00:40:27,760
思いやりだけでは軍隊を指揮することはできず、感情だけでは物事を成し遂げることはできません。

506
00:40:27,841 --> 00:40:29,446
一部のルールはまだ施行する必要があります。

507
00:40:29,848 --> 00:40:32,453
私たちは誰かに対して誠意を持って接しましたが、

508
00:40:32,693 --> 00:40:35,173
それでも彼はまだ私たちを完全には信頼できなかった

509
00:40:35,254 --> 00:40:36,541
そして無謀な行動をとった。

510
00:40:37,390 --> 00:40:40,180
そういう人はグループから追い出すべきではないでしょうか？

511
00:40:40,360 --> 00:40:42,283
- Zhan Zhao はすでに説明しました... - おっしゃるとおりです。

512
00:40:42,400 --> 00:40:45,599
あの人は傷つく言葉をいとも簡単に口走ってしまった。

513
00:40:45,789 --> 00:40:48,046
きっと彼はそんな思いをずっと抱え続けていたのだろう。

514
00:40:50,669 --> 00:40:52,116
彼が言ったその言葉を思い出すだけで、

515
00:40:53,070 --> 00:40:54,680
今でも痛いです。

516
00:40:57,149 --> 00:40:58,350
そういえば、

517
00:40:58,430 --> 00:41:00,452
あの日彼が何を言ったかまだ話していませんね。

518
00:41:01,030 --> 00:41:02,203
みんながここにいるから、

519
00:41:02,280 --> 00:41:04,663
彼の言葉があなたをどれほど傷つけたか教えてくれませんか？

520
00:41:05,149 --> 00:41:06,596
若旦那、詳細を教えてください。

521
00:41:07,560 --> 00:41:08,783
私はちょうど

522
00:41:09,510 --> 00:41:11,515
その日はZhi Huaのために演技をしました。

523
00:41:12,760 --> 00:41:14,000
まともに考えていなかったので、

524
00:41:14,081 --> 00:41:15,833
と怒っていたので、言ってはいけないことを言ってしまいました。

525
00:41:18,269 --> 00:41:19,492
ごめんなさい。

526
00:41:20,350 --> 00:41:22,220
あまり気にしないでくださいね？

527
00:41:25,669 --> 00:41:27,653
- あの日のこと… - もういいよ。

528
00:41:28,510 --> 00:41:29,593
今は分かりました。

529
00:41:29,749 --> 00:41:32,013
あなたたち二人がなぜ今日この公演を行ったのか、私は正確に知っています。

530
00:41:32,229 --> 00:41:34,620
事前に一緒に計画したとは言えないと思います。

531
00:41:34,840 --> 00:41:37,126
そのチームワークをすべて私に攻撃するためだけに利用するのですか？

532
00:41:38,109 --> 00:41:39,173
さあ行こう。

533
00:41:39,430 --> 00:41:40,906
私はあなたと一緒に宜城の奉行に会いに行きます。

534
00:41:41,070 --> 00:41:43,596
- 彼は一緒に見に行くって言った... - 彼はそれを聞いた。

535
00:41:45,070 --> 00:41:46,293
大丈夫。

536
00:41:46,430 --> 00:41:47,653
食べたら行きます。

537
00:41:49,470 --> 00:41:50,693
来て。

538
00:42:13,629 --> 00:42:15,670
来て。私も一緒に行きます。

539
00:42:29,510 --> 00:42:31,315
対応しましたか

540
00:42:32,510 --> 00:42:33,835
15年前の金雪文の事件？

541
00:42:36,760 --> 00:42:37,983
ジン・シュエ・ウェン？

542
00:42:38,840 --> 00:42:42,006
端渓鎮で起きた殺人事件についてです。

543
00:42:43,870 --> 00:42:45,276
端渓鎮・・・

544
00:42:51,589 --> 00:42:54,995
私がそこで事務員をしていた頃、

545
00:42:56,350 --> 00:42:57,835
私はその事件に取り組みました。

546
00:42:59,201 --> 00:43:01,320
それは不当な有罪判決だったのでしょうか？

547
00:43:01,405 --> 00:43:02,628
不当な有罪判決？

548
00:43:03,326 --> 00:43:04,549
不可能。