1
00:01:32,570 --> 00:01:36,987
（展昭歷險記）

2
00:01:37,068 --> 00:01:39,921
（第17集）

3
00:01:40,248 --> 00:01:41,280
岳華,

4
00:01:41,510 --> 00:01:42,984
我現在就去逮捕景一鳴。

5
00:01:43,008 --> 00:01:44,663
我擔心他會銷毀證據。

6
00:01:44,687 --> 00:01:47,533
為什麼不跟我們一起去親眼目睹他的垮台呢？

7
00:01:49,967 --> 00:01:53,567
不行，我要回寒水宮，向奶奶報告。

8
00:01:54,008 --> 00:01:55,008
再見。

9
00:02:06,848 --> 00:02:07,929
岳華…

10
00:02:09,880 --> 00:02:11,279
霍，你措手不及嗎？

11
00:02:11,370 --> 00:02:14,888
這裡的月使，乃是丁家之女，丁月華。

12
00:02:37,415 --> 00:02:38,632
發送另一個信號。

13
00:02:42,808 --> 00:02:43,808
頭暈目眩！

14
00:03:09,032 --> 00:03:11,814
張越.你還有事情要做。

15
00:03:18,127 --> 00:03:20,053
詹即將接管荊氏莊園。

16
00:03:20,647 --> 00:03:23,048
現在還不是追查常紅碧的最佳時機。

17
00:03:24,168 --> 00:03:26,094
我感覺河波還有後備計畫。

18
00:03:26,528 --> 00:03:29,254
趁著展昭忙著對付他，這正是絕佳的機會。

19
00:03:31,207 --> 00:03:33,493
張越，如果你不能把常紅碧帶回來，

20
00:03:34,328 --> 00:03:35,853
你不會活著出來的。

21
00:03:46,207 --> 00:03:48,374
宗主。邵繼祖發射了兩顆照明彈。

22
00:03:51,128 --> 00:03:53,008
展昭隨時可能就到了。

23
00:03:54,760 --> 00:03:56,768
堅持計劃。現在就走吧！

24
00:03:56,848 --> 00:03:57,848
是啊，宗主！

25
00:04:20,520 --> 00:04:23,560
你已經浪費了你的技能很多年了。你什麼也做不了！

26
00:04:23,645 --> 00:04:25,011
你的回報很快就會到來！

27
00:04:28,687 --> 00:04:29,687
景一鳴。

28
00:04:29,967 --> 00:04:31,413
這就是你所擁有的一切！

29
00:04:33,008 --> 00:04:34,534
你經營忠孝院，

30
00:04:34,848 --> 00:04:36,893
欺負手無寸鐵的女孩，

31
00:04:37,487 --> 00:04:40,150
利用夢魘天來控制武者。

32
00:04:40,281 --> 00:04:41,504
你認為

33
00:04:42,453 --> 00:04:45,020
你適合稱霸武林嗎？

34
00:04:47,840 --> 00:04:51,120
你不過是個傲慢無用的小騙子！

35
00:04:51,207 --> 00:04:53,785
一個徹頭徹尾的偽君子！一個無賴！

36
00:04:53,876 --> 00:04:54,876
住口！

37
00:04:55,168 --> 00:04:57,293
你這是在故意拖延時間！

38
00:06:29,824 --> 00:06:30,949
女士。

39
00:06:31,040 --> 00:06:33,744
把还没烧毁的信件带出这里，立即扑灭大火！

40
00:06:33,768 --> 00:06:35,648
- 是的，警官！ - 展昭。

41
00:06:35,927 --> 00:06:37,499
你還是晚了一步。

42
00:06:38,127 --> 00:06:42,013
我燒掉的東西就夠我跟你討價還價了。

43
00:07:06,367 --> 00:07:07,367
丁。

44
00:07:13,208 --> 00:07:14,391
以後對他溫柔一點

45
00:07:16,127 --> 00:07:17,693
別讓丁哥再受傷。

46
00:07:23,288 --> 00:07:24,356
你在找誰？

47
00:07:24,447 --> 00:07:26,887
我在找展昭。我有重要的事情要說。

48
00:07:27,280 --> 00:07:28,470
讓她進來。

49
00:07:28,728 --> 00:07:31,048
回到集體墳墓時，她站在我們這邊。

50
00:08:00,088 --> 00:08:02,174
景家竟然把一個小孩關在這裡？

51
00:08:03,088 --> 00:08:04,088
是的。

52
00:08:04,247 --> 00:08:06,431
那个孩子就在前面的院子里。

53
00:08:10,848 --> 00:08:12,887
我会处理他们的。你快點。

54
00:08:24,887 --> 00:08:25,887
小迪.

55
00:08:31,088 --> 00:08:33,168
別怕，我是來救你的。

56
00:08:56,728 --> 00:08:57,813
等一下。

57
00:09:01,048 --> 00:09:02,210
頂客

58
00:09:03,887 --> 00:09:05,174
表現不佳。

59
00:09:05,687 --> 00:09:07,085
你想检查一下他吗？

60
00:09:26,951 --> 00:09:28,066
他在哪裡？

61
00:09:28,968 --> 00:09:30,191
我们太晚了。

62
00:09:30,567 --> 00:09:32,047
展昭已经把他带走了。

63
00:09:33,528 --> 00:09:34,528
张日.

64
00:09:35,088 --> 00:09:37,408
如果你和展昭正面交锋，你是赢不了他的。

65
00:09:39,887 --> 00:09:41,052
你先回去吧。

66
00:09:41,807 --> 00:09:42,991
給我一點時間。

67
00:09:43,408 --> 00:09:45,408
我一定会给奶奶一个合理的解释。

68
00:09:49,447 --> 00:09:50,515
张越.

69
00:09:51,728 --> 00:09:52,728
記住這一點。

70
00:09:54,208 --> 00:09:55,431
没有张红碧，

71
00:09:56,367 --> 00:09:58,648
你根本就沒有必要再回寒水宮了。

72
00:10:36,048 --> 00:10:37,048
這就是春茶

73
00:10:37,288 --> 00:10:39,574
我特地準備了生日宴會。

74
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
真丟臉。

75
00:10:42,648 --> 00:10:43,893
現在不會有宴會了。

76
00:10:53,087 --> 00:10:55,351
你今天的命運已經註定了。

77
00:10:55,768 --> 00:10:58,368
快速說出您需要說的話。一旦你完成了，

78
00:10:59,048 --> 00:11:00,694
是時候把你放到別的地方了。

79
00:11:02,128 --> 00:11:03,854
詹警官，你應該知道

80
00:11:04,768 --> 00:11:07,950
即使你逮捕了我，你的調查也不會有任何進展。

81
00:11:09,048 --> 00:11:10,111
最後，

82
00:11:10,408 --> 00:11:13,734
我只是一個聽從命令的棋子。

83
00:11:14,648 --> 00:11:16,494
何苦來追我？

84
00:11:17,648 --> 00:11:19,871
為什麼不讓我走呢？

85
00:11:20,128 --> 00:11:21,694
據我所知，

86
00:11:22,168 --> 00:11:24,133
我可以幫助你消除困惑。

87
00:11:24,687 --> 00:11:27,293
時機成熟時，獲得晉升和頭銜

88
00:11:27,768 --> 00:11:29,574
將會像餡餅一樣簡單。

89
00:11:30,008 --> 00:11:32,974
法律將決定你的命運。

90
00:11:33,327 --> 00:11:35,007
就算你想救贖自己，

91
00:11:35,087 --> 00:11:36,807
這取決於你犯了什麼罪。

92
00:11:36,847 --> 00:11:39,183
你經營忠孝院，掌控江湖人，

93
00:11:39,207 --> 00:11:40,734
並犯下各種罪行。

94
00:11:41,048 --> 00:11:43,928
如果你能保住性命，那不是不公平嗎？

95
00:11:44,008 --> 00:11:46,040
為了那些被你虐待的女孩和無辜的人

96
00:11:46,131 --> 00:11:47,801
誰因你而死？

97
00:11:49,128 --> 00:11:51,871
看起來在內心深處，你仍然是個英雄。

98
00:11:52,607 --> 00:11:56,271
但以你的性格，你在宮廷政治中會遇到困難。

99
00:11:56,447 --> 00:11:59,094
你只揭露了陰謀的一小部分

100
00:11:59,327 --> 00:12:00,694
而你已經這麼不耐煩了。

101
00:12:01,280 --> 00:12:02,920
這個專業的案子不算什麼

102
00:12:03,009 --> 00:12:05,694
你或開封法庭可以自行決定。

103
00:12:05,967 --> 00:12:08,813
我有很多機會和別人討價還價。

104
00:12:09,375 --> 00:12:11,821
當這種情況發生時，不要怪我

105
00:12:12,048 --> 00:12:13,773
因為沒有給你升職的機會。

106
00:12:16,967 --> 00:12:17,967
未必。

107
00:12:21,888 --> 00:12:23,854
如果我發現你的槓桿作用

108
00:12:25,048 --> 00:12:26,813
你将没有理由活下去。

109
00:12:28,687 --> 00:12:29,687
美好的！

110
00:12:30,447 --> 00:12:35,312
然后我会等着看你能从这些灰烬中发现什么！

111
00:12:46,727 --> 00:12:49,094
小迪，我们终于又见面了。

112
00:12:53,648 --> 00:12:56,374
再过几天，你身上的药味就会褪去，

113
00:12:56,768 --> 00:12:58,927
你就会像其他孩子一样。

114
00:13:01,927 --> 00:13:02,927
趙輝在哪裡？

115
00:13:05,528 --> 00:13:08,248
丁重傷。

116
00:13:16,408 --> 00:13:20,053
大悲掌伤及了他的经脉和脏腑。

117
00:13:20,248 --> 00:13:21,271
此時，

118
00:13:21,447 --> 00:13:23,607
我们只能用我们的内在力量来治愈他。

119
00:13:24,288 --> 00:13:25,773
但這可能行不通。

120
00:13:27,847 --> 00:13:28,847
岳華,

121
00:13:29,008 --> 00:13:31,173
现在，你应该留在他身边。

122
00:13:31,648 --> 00:13:32,807
以防萬一...

123
00:13:46,207 --> 00:13:47,727
玲瓏蜜丸還有嗎？

124
00:13:49,888 --> 00:13:50,977
只剩下兩個了。

125
00:13:53,528 --> 00:13:55,094
這對於緩解疼痛有奇效。

126
00:13:55,727 --> 00:13:58,327
這將有助於丁走出痛苦。

127
00:14:00,543 --> 00:14:01,678
謝謝。

128
00:14:29,727 --> 00:14:32,159
詹警官。這次我們成功挽救了什麼

129
00:14:32,250 --> 00:14:34,290
都是河伯與西夏之間的書信。

130
00:14:34,327 --> 00:14:37,016
有了這些，你的名字終於可以洗淨了。

131
00:14:37,207 --> 00:14:38,207
這只是一個恥辱

132
00:14:38,927 --> 00:14:41,694
這些信中並沒有提及何波背後的幕後黑手。

133
00:14:42,368 --> 00:14:43,368
早些時候，

134
00:14:43,727 --> 00:14:46,567
宜城縣令提到了忠孝院的帳本。

135
00:14:47,008 --> 00:14:48,261
But that's been destroyed too.

136
00:14:53,447 --> 00:14:54,447
孟志軍,

137
00:14:54,760 --> 00:14:56,703
你什麼時候護送景一鳴回京城？

138
00:14:56,727 --> 00:14:57,751
兩天後我們就出發。

139
00:14:58,128 --> 00:15:01,647
我們還需要核實證據並重新安排證人。

140
00:15:01,727 --> 00:15:02,910
讓我來處理證據。

141
00:15:03,408 --> 00:15:05,459
至於嫌疑人的供述，就交給你了。

142
00:15:05,483 --> 00:15:07,208
好吧。不用擔心。

143
00:15:07,288 --> 00:15:08,527
就像你問的那樣，

144
00:15:08,607 --> 00:15:11,144
我們已將忠孝院的所有嫌疑犯安置在不同的地點。

145
00:15:11,168 --> 00:15:12,608
They can't coordinate their stories.

146
00:15:12,687 --> 00:15:14,351
我們今晚就可以開始審訊。

147
00:15:35,008 --> 00:15:37,231
詹，你怎麼不吃飯？

148
00:15:39,631 --> 00:15:41,031
我還沒整理完事情。

149
00:15:55,888 --> 00:15:57,848
河波想和你做什麼樣的交易？

150
00:16:03,807 --> 00:16:05,658
他想用這些燒毀的信件

151
00:16:05,749 --> 00:16:07,974
在這種情況下以交易換取豁免權。

152
00:16:09,048 --> 00:16:10,533
我想繼續找線索。

153
00:16:11,248 --> 00:16:13,168
我不會給他任何逃脫的機會。

154
00:16:16,168 --> 00:16:17,391
那我幫你看看。

155
00:16:17,648 --> 00:16:19,374
不過我們先吃點東西吧。

156
00:16:19,687 --> 00:16:21,567
不然我們哪有精力去工作呢？

157
00:16:25,408 --> 00:16:26,408
嘗試一下。

158
00:16:51,807 --> 00:16:52,807
霍女士，

159
00:16:53,368 --> 00:16:54,528
您的玉石已安全歸還。

160
00:17:01,207 --> 00:17:03,464
我注意到你的玉佩上的繩子很漂亮。

161
00:17:03,488 --> 00:17:04,933
它被打成和平結。

162
00:17:05,727 --> 00:17:07,214
如果我沒記錯的話

163
00:17:07,488 --> 00:17:08,888
是從遠安寺來的吧？

164
00:17:09,408 --> 00:17:11,013
我姨媽給了我。

165
00:17:12,048 --> 00:17:13,048
她說

166
00:17:13,687 --> 00:17:14,871
它會讓我安全。

167
00:17:22,408 --> 00:17:24,614
我記得我小時候體弱多病。

168
00:17:25,528 --> 00:17:27,374
有一次，我生了一場重病，

169
00:17:28,087 --> 00:17:29,413
並差點失去了我的生命。

170
00:17:30,120 --> 00:17:31,759
但自從我開始戴它之後

171
00:17:31,850 --> 00:17:33,497
我的健康狀況改善了很多。

172
00:17:38,327 --> 00:17:41,974
霍，你總是把好東西留給詹，不是嗎？

173
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
你不但在我背後竊竊私語，

174
00:17:45,891 --> 00:17:47,291
但沒有我你也吃零食。

175
00:17:48,480 --> 00:17:49,943
這麼晚你沒來

176
00:17:49,967 --> 00:17:51,646
就為了這兩塊糕點吧？

177
00:17:51,670 --> 00:17:52,910
你居然還好意思這麼說。

178
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
如果我沒有問朱明的話

179
00:17:54,411 --> 00:17:56,626
我不知道你會再次獨自完成所有事情。

180
00:17:56,717 --> 00:17:58,224
面對這一切混亂，

181
00:17:58,320 --> 00:18:00,286
如果你獨自工作的話，你會在這裡直到日出。

182
00:18:01,008 --> 00:18:02,703
我盡力幫忙，但你卻不領情。

183
00:18:02,727 --> 00:18:04,607
如果我知道的話，我就會回去睡覺了。

184
00:18:06,847 --> 00:18:09,942
那兩個傢伙等處理完常紅碧也會過來。

185
00:18:10,168 --> 00:18:12,104
看來這個密室對我們來說不夠大。

186
00:18:12,128 --> 00:18:15,088
不然我們請景一鳴和他的工作人員給我們騰出一些空間吧？

187
00:18:17,368 --> 00:18:18,467
等待。

188
00:18:23,095 --> 00:18:24,342
別嚇我。

189
00:18:27,800 --> 00:18:29,663
- 來吧，我們走吧。 - 快點。

190
00:19:28,768 --> 00:19:32,070
現在不是你在這裡整理這些案件卷宗的時候。

191
00:19:32,167 --> 00:19:34,773
何波只是一個不知道何時退出的人。

192
00:19:35,008 --> 00:19:36,573
我們應該立即採取行動。

193
00:19:38,288 --> 00:19:41,454
忠孝院案與你無關。

194
00:19:41,968 --> 00:19:43,934
但如果你現在採取行動

195
00:19:44,288 --> 00:19:46,454
你就會走進他們的陷阱。

196
00:19:47,407 --> 00:19:49,013
忠孝院被毀

197
00:19:49,248 --> 00:19:52,174
對主人的計劃是一個很大的打擊。

198
00:19:53,048 --> 00:19:54,654
我會親自向他報告此事。

199
00:19:54,928 --> 00:19:57,414
任何懲罰我都會自己承擔。

200
00:19:58,928 --> 00:20:02,934
河伯不會傻到把一切洩漏給展昭。

201
00:20:03,327 --> 00:20:06,550
更何況，他幾乎什麼都不知道。他不知道這個宏偉的計劃。

202
00:20:07,728 --> 00:20:10,390
看看展昭能不能挖到什麼。

203
00:20:11,167 --> 00:20:14,447
如果他最終一無所獲，那是最好的。

204
00:20:14,640 --> 00:20:16,047
但如果他確實發現了什麼怎麼辦？

205
00:20:16,488 --> 00:20:19,671
即使他這樣做了，也沒有必要驚慌。

206
00:20:20,488 --> 00:20:24,134
現在說誰會遇到麻煩還為時過早。

207
00:21:34,928 --> 00:21:35,928
看，

208
00:21:36,728 --> 00:21:38,047
這個印章圖案

209
00:21:38,127 --> 00:21:40,488
與方淑麗身上的令牌相符。

210
00:21:41,248 --> 00:21:45,310
所以，這個印章對應著每個官員所持有的令牌。

211
00:21:46,008 --> 00:21:49,047
這裡的每個帳本都記錄了代幣所有者的

212
00:21:49,127 --> 00:21:51,487
參觀忠孝院的次數及費用。

213
00:21:51,593 --> 00:21:53,232
但沒有任何官員的名字。

214
00:21:53,374 --> 00:21:56,529
河伯一定還有另一個與這些印紋相符的名單。

215
00:21:56,620 --> 00:21:57,756
官員名冊。

216
00:21:57,847 --> 00:21:59,084
我們就這樣度過了一整夜

217
00:21:59,175 --> 00:22:01,333
但還沒有找到任何關於該名冊的線索。

218
00:22:01,847 --> 00:22:03,487
老天爺竟然對他視而不見？

219
00:22:03,567 --> 00:22:05,527
一场大火帮助他将一切烧成了灰烬。

220
00:22:05,688 --> 00:22:08,030
所以我们整晚都在努力解决所有问题

221
00:22:08,208 --> 00:22:10,768
只是一堆无用的纸。一切都是毫无价值的。

222
00:22:13,367 --> 00:22:14,550
但如果

223
00:22:14,640 --> 00:22:16,687
请忠孝院的姑娘们指认一下？

224
00:22:16,711 --> 00:22:18,511
他们从未见过官员的真面目。

225
00:22:22,208 --> 00:22:23,425
我也找到這些了。

226
00:22:29,127 --> 00:22:31,414
这是何波和其他人之间的书信。

227
00:22:32,327 --> 00:22:34,654
每张都盖有发件人的印章。

228
00:22:35,248 --> 00:22:36,773
所有的印章都不同。

229
00:22:37,248 --> 00:22:40,128
與小冊子上的印章圖案相比，這些印章圖案有所不同。

230
00:22:40,208 --> 00:22:43,053
他們很可能代表了襄陽王的不同屬下。

231
00:22:47,448 --> 00:22:49,528
這些密封件的設計遵循一定的模式。

232
00:22:50,367 --> 00:22:54,013
也許如果我們把它們拼湊在一起，我們就會得到一個完整的符號或圖案。

233
00:22:54,288 --> 00:22:55,768
我們不能再把它們拼湊在一起了。

234
00:22:55,928 --> 00:22:56,928
這些密封件

235
00:22:57,167 --> 00:22:59,974
要么被燒毀，要么被水浸泡。

236
00:23:14,807 --> 00:23:16,494
我們還沒有沒有選擇。

237
00:23:16,728 --> 00:23:18,847
我們整夜沒睡。大家都辛苦了。

238
00:23:19,127 --> 00:23:20,927
我們先回客棧休息一下吧。

239
00:23:23,367 --> 00:23:24,616
我很好。

240
00:23:25,248 --> 00:23:27,248
霍夫人，把他們帶回來吧。

241
00:23:30,048 --> 00:23:31,288
我去看看趙輝的情況。

242
00:23:32,008 --> 00:23:34,168
有我在看著他，你就不用擔心了。

243
00:23:38,775 --> 00:23:39,841
繼續。

244
00:24:13,208 --> 00:24:15,448
經過一整夜，我們沒有任何領先。

245
00:24:15,528 --> 00:24:18,383
唐門一直堅稱此事與少吉祖無關。

246
00:24:18,407 --> 00:24:20,642
而那支畫更是難以破解。

247
00:24:20,733 --> 00:24:21,853
Nothing gets through to him.

248
00:24:22,488 --> 00:24:23,894
He says he's doomed anyway.

249
00:24:24,327 --> 00:24:25,813
It's just a matter of how he dies.

250
00:24:38,768 --> 00:24:40,053
Is Ding feeling any better?

251
00:24:44,367 --> 00:24:46,927
你也該好好休息一下了。我要去璟宅。

252
00:25:09,968 --> 00:25:12,293
白，你在忙什麼呢？

253
00:25:13,127 --> 00:25:16,019
我問你，你不是太子的手下之一嗎？

254
00:25:16,440 --> 00:25:19,424
光華軍見到你，總得給你點尊重吧？

255
00:25:19,448 --> 00:25:20,813
當然。

256
00:25:21,048 --> 00:25:23,282
好吧。帶我去監獄。

257
00:25:23,768 --> 00:25:26,488
- 你會怎麼做？ ——顯然是為了幫你少爺

258
00:25:26,807 --> 00:25:29,024
對付像支華這樣無恥又頑固的人。

259
00:25:29,048 --> 00:25:30,694
我有當局沒有的伎倆。

260
00:26:51,048 --> 00:26:52,088
詹。

261
00:26:55,818 --> 00:26:58,189
有些事情只是命運而已。

262
00:26:58,345 --> 00:26:59,592
你已經盡力了。

263
00:26:59,616 --> 00:27:01,056
有志者事竟成。

264
00:27:01,807 --> 00:27:04,030
霍夫人，你回去休息吧。

265
00:28:24,008 --> 00:28:25,494
白，怎麼了？

266
00:29:21,807 --> 00:29:22,961
如果我沒記錯的話

267
00:29:23,448 --> 00:29:26,414
底部的這枚印章代表的是襄陽王。

268
00:29:27,127 --> 00:29:29,894
周圍的四個代表他的四個不同的部下。

269
00:29:32,367 --> 00:29:33,487
看看這個。

270
00:29:36,327 --> 00:29:37,934
留在河伯莊園的信件

271
00:29:38,407 --> 00:29:40,007
一定是別人寫給他的。

272
00:29:40,448 --> 00:29:42,973
在這些信件中，有三種不同的印章。

273
00:29:46,407 --> 00:29:49,414
所以按照這個邏輯，這裡遺失的封印

274
00:29:49,561 --> 00:29:50,938
應該是河伯的。

275
00:29:51,065 --> 00:29:52,160
但你看，

276
00:29:52,968 --> 00:29:54,373
這張鈔票上的印章

277
00:29:55,800 --> 00:29:58,831
和右上角的一模一樣。

278
00:30:02,407 --> 00:30:05,414
在此之前，我們認為這些法案是何波編製的。

279
00:30:06,407 --> 00:30:08,333
但這張鈔票上的印章

280
00:30:08,647 --> 00:30:09,934
不是河伯的印章。

281
00:30:10,319 --> 00:30:11,519
所以看起來像

282
00:30:11,600 --> 00:30:14,224
還有人參與經營忠孝院。

283
00:30:14,407 --> 00:30:15,407
這是正確的。

284
00:30:16,640 --> 00:30:20,231
也許官員名單沒有被燒毀。

285
00:30:20,680 --> 00:30:22,463
也許根本不在河伯手裡。

286
00:30:23,464 --> 00:30:25,613
這就能解釋我之前困惑的事情了。

287
00:30:26,480 --> 00:30:28,167
河伯只是一個黑社會的人。

288
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
他怎麼可能跟官員關係這麼深？

289
00:30:32,160 --> 00:30:35,830
詹，看來是利用忠孝院來控制官員的人

290
00:30:36,488 --> 00:30:37,488
完全是另一個人。

291
00:30:41,448 --> 00:30:43,053
這事得去問志華。

292
00:30:43,535 --> 00:30:44,535
詹警官！

293
00:30:45,567 --> 00:30:47,047
詹警官，出事了！

294
00:31:19,887 --> 00:31:22,853
為什麼救他？他殺了趙植兒和明珠兒！

295
00:31:23,087 --> 00:31:25,093
白，你在說什麼？

296
00:31:33,248 --> 00:31:34,288
白。

297
00:31:39,928 --> 00:31:40,968
拜！

298
00:31:53,048 --> 00:31:54,110
你看到了什麼？

299
00:31:55,087 --> 00:31:56,310
你又看見東西了嗎？

300
00:31:56,560 --> 00:31:59,424
那天在樹林裡，你和知畫打的時候，你不是裝的。

301
00:31:59,515 --> 00:32:00,567
你確實中毒了。

302
00:32:00,728 --> 00:32:01,728
我不是！

303
00:32:01,819 --> 00:32:04,198
就算知畫沒有殺掉趙芝兒和明珠兒，

304
00:32:04,289 --> 00:32:06,208
他仍然是一個該死的怪物。

305
00:32:06,288 --> 00:32:07,448
他毀掉了那麼多人的生命。

306
00:32:07,528 --> 00:32:10,248
但如果當局找到他，他很快就會被處死。

307
00:32:11,327 --> 00:32:13,773
讓他死一次對他來說太容易了。

308
00:32:14,408 --> 00:32:16,928
如果他在我手裡，我可以讓他死一千次。

309
00:32:16,958 --> 00:32:18,483
不只是他，還有景一鳴。

310
00:32:18,887 --> 00:32:21,694
所有忠孝院的同夥都該被折磨死！

311
00:32:23,127 --> 00:32:24,127
白玉堂,

312
00:32:24,448 --> 00:32:27,327
你現在看到的只是幻覺。擺脫它。

313
00:32:27,768 --> 00:32:30,091
聽我說。知畫還不能死。

314
00:32:30,182 --> 00:32:32,030
有些事情我需要得到答案。

315
00:32:42,847 --> 00:32:44,214
我早些時候去看了志華

316
00:32:45,167 --> 00:32:46,494
讓他說話。

317
00:32:47,528 --> 00:32:48,528
我這樣做是為了幫助你。

318
00:32:51,488 --> 00:32:52,488
不用擔心。

319
00:32:52,928 --> 00:32:54,110
剩下的事情就讓我來處理吧。

320
00:32:59,008 --> 00:33:00,974
我什麼也沒說。

321
00:33:02,008 --> 00:33:03,613
你想跨過我的屍體

322
00:33:04,528 --> 00:33:05,934
升職？

323
00:33:09,728 --> 00:33:11,013
忘了它。

324
00:33:11,488 --> 00:33:13,494
我不在乎升職。

325
00:33:14,607 --> 00:33:16,134
但如果你閉嘴的話

326
00:33:16,607 --> 00:33:18,613
其他人會從中受益。

327
00:33:18,968 --> 00:33:21,613
就像那個想要你死的人。

328
00:33:22,968 --> 00:33:25,813
你知道我說的不是邵繼祖。

329
00:33:27,887 --> 00:33:29,567
襄陽王的手下中，

330
00:33:29,647 --> 00:33:32,373
雖然其中一人與何波共同經營忠孝院，

331
00:33:33,327 --> 00:33:35,214
他沒有參與此案。

332
00:33:35,968 --> 00:33:38,471
他沒有理由大驚小怪地殺你。

333
00:33:40,288 --> 00:33:42,134
想一想，你就會明白。

334
00:33:42,688 --> 00:33:46,533
這麼狠心的人竟然懷疑漢水宮

335
00:33:47,120 --> 00:33:50,247
想要一下子讓你和上清宗弟子都閉嘴。

336
00:33:51,887 --> 00:33:53,654
那人只能是景一鳴。

337
00:33:57,768 --> 00:33:59,134
您的大悲掌

338
00:33:59,807 --> 00:34:01,607
是景一鳴教給你的吧？

339
00:34:05,208 --> 00:34:07,293
你很討厭景家的大公子，是嗎？

340
00:34:07,407 --> 00:34:09,207
而且景一鳴這麼花花公子，

341
00:34:09,807 --> 00:34:12,048
它讓我意識到你到底是誰。

342
00:34:15,759 --> 00:34:17,245
即使是老虎也不會吃自己的幼崽。

343
00:34:17,887 --> 00:34:21,030
老實說，你的忠誠和奉獻根本不值得。

344
00:34:22,448 --> 00:34:24,368
祂親自傳授你大悲掌。

345
00:34:24,647 --> 00:34:26,613
所以你對他抱有希望。

346
00:34:26,807 --> 00:34:30,134
你以為有一天，他終於會向全世界承認你。

347
00:34:31,488 --> 00:34:32,630
但事實是，

348
00:34:33,008 --> 00:34:36,053
他只是教你武術，讓你為他冒生命危險。

349
00:34:36,528 --> 00:34:37,590
對他來說，

350
00:34:37,847 --> 00:34:41,134
你只是他最忠誠、最有用的棋子。

351
00:34:43,055 --> 00:34:44,055
昨天，

352
00:34:44,407 --> 00:34:46,937
他已經把所有的責任都歸咎於你了。

353
00:34:47,127 --> 00:34:48,271
他做到了

354
00:34:48,688 --> 00:34:50,174
為了拯救自己。

355
00:34:52,127 --> 00:34:53,813
他所有罪行的證據

356
00:34:54,887 --> 00:34:57,053
一切都在那裡，一目了然。

357
00:34:57,647 --> 00:34:58,974
證據堅如磐石。

358
00:34:59,647 --> 00:35:01,247
他怎麼可能逃脫懲罰呢？

359
00:35:01,327 --> 00:35:03,454
因為他給了我們關鍵訊息。

360
00:35:05,167 --> 00:35:09,174
景家的帳本、書信都被他燒毀了。

361
00:35:09,567 --> 00:35:11,743
他利用自己掌握的資訊作為討價還價的籌碼。

362
00:35:11,887 --> 00:35:14,894
他想用它來保全自己的性命。

363
00:35:22,887 --> 00:35:24,600
我不想看到他獲得自由

364
00:35:24,767 --> 00:35:26,127
但我無能為力。

365
00:35:26,807 --> 00:35:28,287
如果他不說話的話

366
00:35:28,367 --> 00:35:29,773
我們永遠不會知道

367
00:35:30,327 --> 00:35:32,454
忠孝院是聯營公司。

368
00:35:32,887 --> 00:35:34,327
在告訴我們他所知道的一切後

369
00:35:34,528 --> 00:35:35,928
他否認了他所能否認的一切。

370
00:35:36,407 --> 00:35:38,694
他把所有的責任都歸咎於你。

371
00:35:39,567 --> 00:35:40,790
如果這樣持續下去，

372
00:35:41,407 --> 00:35:42,407
我害怕

373
00:35:42,847 --> 00:35:44,773
他真的可能毫髮無傷地走開。

374
00:35:45,800 --> 00:35:47,365
給你所有的資訊嗎？

375
00:35:49,928 --> 00:35:51,493
他到底知道什麼

376
00:35:52,727 --> 00:35:54,413
關於整個計劃？

377
00:36:31,848 --> 00:36:33,149
詹警官。

378
00:36:37,207 --> 00:36:38,574
你終於想通了嗎？

379
00:36:40,607 --> 00:36:42,534
我的要求並不高。

380
00:36:43,968 --> 00:36:46,247
只要我能活著，對我來說就夠了。

381
00:36:53,207 --> 00:36:55,647
侍奉襄陽王的有四大主。

382
00:36:55,727 --> 00:36:56,727
何波,

383
00:36:56,928 --> 00:36:57,928
司明,

384
00:36:58,368 --> 00:37:00,430
董峻、山桂。

385
00:37:01,408 --> 00:37:02,408
其中，

386
00:37:02,808 --> 00:37:05,333
司命和你一起經營忠孝院。

387
00:37:06,055 --> 00:37:09,134
你利用忠孝院來操縱武界之人。

388
00:37:09,607 --> 00:37:11,623
但揭露官員真實身分的人

389
00:37:11,647 --> 00:37:13,453
並用它來控制他們

390
00:37:14,056 --> 00:37:15,198
是司命。

391
00:37:15,808 --> 00:37:18,089
您必須與當局討價還價的唯一秘密

392
00:37:18,191 --> 00:37:19,294
只是這些事情。

393
00:37:20,448 --> 00:37:22,014
這就是你真正知道的一切。

394
00:37:23,528 --> 00:37:26,067
襄陽王從來就沒有完全信任過四大諸侯。

395
00:37:26,158 --> 00:37:28,238
他不讓你們有太多的接觸。

396
00:37:28,607 --> 00:37:31,893
他生怕一個人被抓到，其他人也會被揭穿。

397
00:37:32,207 --> 00:37:34,933
所以他只允許你們透過書信來往。

398
00:37:36,048 --> 00:37:37,493
你試圖表現得神秘，

399
00:37:37,687 --> 00:37:39,007
假裝你想坦白。

400
00:37:39,368 --> 00:37:42,134
但你只是想編造線索

401
00:37:42,808 --> 00:37:44,493
並欺騙當局。

402
00:37:51,567 --> 00:37:53,094
我來到這裡

403
00:37:53,687 --> 00:37:56,174
只是為了現在看到你臉上的表情！

404
00:37:58,687 --> 00:38:00,734
我做不到像你這樣的人渣

405
00:38:01,127 --> 00:38:02,350
心痛劉弘毅，

406
00:38:02,567 --> 00:38:03,751
範仲予,

407
00:38:03,928 --> 00:38:06,213
整個丁家，所有忠孝院的女人，

408
00:38:06,237 --> 00:38:08,590
以及武界的所有人。

409
00:38:08,681 --> 00:38:10,326
但我可以粉碎你的希望

410
00:38:10,808 --> 00:38:14,174
並讓你體驗到絕望和恐懼。

411
00:38:20,448 --> 00:38:23,694
這是我能為受害者做的最起碼的事了。

412
00:38:25,679 --> 00:38:27,639
別想乞求速死。

413
00:38:27,888 --> 00:38:29,888
當局有自己的審判程序。

414
00:38:31,008 --> 00:38:34,694
你只能日復一日地等待

415
00:38:35,408 --> 00:38:37,174
並在這個細胞中腐爛。

416
00:38:41,808 --> 00:38:42,908
詹警官！

417
00:38:43,328 --> 00:38:44,328
順便說一下，

418
00:38:44,647 --> 00:38:46,373
其他人已經告訴我們了

419
00:38:46,808 --> 00:38:48,893
關於忠孝院的一切。

420
00:38:49,247 --> 00:38:52,310
你現在不必告訴我們任何事情。

421
00:38:54,647 --> 00:38:56,293
就法庭而言，

422
00:38:57,328 --> 00:38:59,134
你已經沒有任何用處了。

423
00:39:22,560 --> 00:39:24,253
（志華發言）

424
00:39:31,687 --> 00:39:32,953
你見過司命嗎？

425
00:39:37,167 --> 00:39:38,318
不。

426
00:39:39,128 --> 00:39:40,569
他總是非常謹慎。

427
00:39:40,808 --> 00:39:43,133
他的大部分訂單都是透過其他人發出的。

428
00:39:43,224 --> 00:39:44,681
我從未見過他本人。

429
00:39:48,167 --> 00:39:49,355
有東西

430
00:39:49,888 --> 00:39:51,174
我還想問你。

431
00:40:05,727 --> 00:40:07,175
父親。

432
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
父親。

433
00:40:12,968 --> 00:40:14,493
我就是問展昭的

434
00:40:15,368 --> 00:40:16,510
讓我們，父親和兒子，

435
00:40:17,087 --> 00:40:18,574
在同一個牢房裡。

436
00:40:19,607 --> 00:40:21,574
因為我想親口告訴你

437
00:40:22,087 --> 00:40:23,087
是我

438
00:40:23,888 --> 00:40:24,990
誰背叛了你。

439
00:40:26,247 --> 00:40:28,453
我亲手断绝了你的退路。

440
00:40:29,408 --> 00:40:31,014
還有一件事

441
00:40:31,848 --> 00:40:33,214
我需要告訴你。

442
00:40:36,848 --> 00:40:39,830
你想将遗产传给那个珍贵的儿子，

443
00:40:45,040 --> 00:40:46,756
我也殺了他。

444
00:40:48,767 --> 00:40:50,493
我親手殺了他。

445
00:41:43,048 --> 00:41:44,048
詹。

446
00:41:51,048 --> 00:41:52,396
我会处理这里的事情。

447
00:41:52,487 --> 00:41:53,767
这个案子你辛苦了。

448
00:41:53,904 --> 00:41:55,344
一有机会就休息。

449
00:41:55,968 --> 00:41:56,968
沒關係。

450
00:42:05,408 --> 00:42:08,534
你去荆家庄园是为了常红碧吧？

451
00:42:10,433 --> 00:42:12,072
如果你不把常紅碧帶回來

452
00:42:12,163 --> 00:42:14,203
韓水奶奶絕對不會輕易放過你的。

453
00:42:15,647 --> 00:42:17,247
你有沒有想過如何處理？

454
00:42:17,727 --> 00:42:19,134
我還沒弄清楚。

455
00:42:19,968 --> 00:42:20,968
但我知道

456
00:42:21,567 --> 00:42:23,293
我以前犯過太多錯誤。

457
00:42:24,008 --> 00:42:25,328
我不想繼續做它們。

458
00:42:30,928 --> 00:42:32,853
你已經不能再回寒水宮了。

459
00:42:35,968 --> 00:42:37,234
回家吧。

460
00:42:38,968 --> 00:42:41,631
景一鳴的罪行，證據確鑿。

461
00:42:42,488 --> 00:42:44,934
包大人一定會為整個丁家討回公道，

462
00:42:45,025 --> 00:42:46,025
這是否意味著

463
00:42:46,912 --> 00:42:48,379
他一定會面臨死刑嗎？

464
00:42:48,403 --> 00:42:49,403
是的。

465
00:42:50,560 --> 00:42:52,143
當初在丁家的時候，

466
00:42:52,167 --> 00:42:54,087
趙輝跟我談起蕭雲。

467
00:42:54,687 --> 00:42:57,534
他真的很後悔當時沒有相信你。

468
00:42:58,087 --> 00:42:59,373
當你離開家後，

469
00:42:59,767 --> 00:43:01,727
他保留了蕭雲的屍體

470
00:43:02,008 --> 00:43:03,893
希望你能回去找證據

471
00:43:04,087 --> 00:43:05,694
為蕭雲伸張正義。