1
00:01:37,000 --> 00:01:39,976
【第1話】

2
00:01:54,000 --> 00:01:58,626
【ノーススロープイン】

3
00:02:18,412 --> 00:02:19,940
ウェイター、お酒のポットですよ！

4
00:02:19,940 --> 00:02:21,580
すぐに！

5
00:02:24,731 --> 00:02:25,762
マスター、

6
00:02:25,762 --> 00:02:27,313
そこにお酒の入ったポットが2つあります。

7
00:02:27,313 --> 00:02:29,083
させてください。

8
00:02:48,173 --> 00:02:50,094
ダーハイ、食べるのをやめてください。

9
00:02:50,094 --> 00:02:51,945
動き出さなければなりません。

10
00:02:51,945 --> 00:02:53,325
三代目長官、

11
00:02:53,325 --> 00:02:55,098
とても雨が降っています。何が急いでるの？

12
00:02:55,098 --> 00:02:56,858
ナイフの雨が降っても動き、

13
00:02:56,858 --> 00:02:58,345
今、これほど重要なものがあります。

14
00:02:58,345 --> 00:02:59,639
遅延の危険を冒すことはできません。

15
00:02:59,639 --> 00:03:00,692
あと一口だけ。

16
00:03:00,692 --> 00:03:02,237
少なくとも私が終わるまで待ってください。

17
00:04:18,159 --> 00:04:20,427
あなたは神雲要塞の三代目長官ですか、

18
00:04:20,427 --> 00:04:22,487
ゲ・ユンフェイ？

19
00:04:23,859 --> 00:04:24,950
放っておいて、

20
00:04:24,950 --> 00:04:26,077
そしてあなたにはあなたの人生があるでしょう。

21
00:04:26,077 --> 00:04:28,210
あなたは私が誰であるかを知っています、

22
00:04:28,210 --> 00:04:30,787
それでもあなたは私のものを奪う勇気があるのですか？

23
00:04:30,787 --> 00:04:32,193
盗むことができれば、

24
00:04:32,193 --> 00:04:34,620
私たちもそうできます。

25
00:04:36,527 --> 00:04:38,393
シェンユン要塞に挑戦する勇気はありますか？

26
00:04:38,393 --> 00:04:40,391
きっと死にたいでしょう！

27
00:04:41,960 --> 00:04:43,751
ダーハイ！

28
00:04:47,293 --> 00:04:49,292
唐宗

29
00:04:50,080 --> 00:04:52,186
[タン・ジュジュエ、
唐宗武寧堂より]

30
00:04:56,440 --> 00:04:58,600
死んでるよ！

31
00:06:16,240 --> 00:06:17,800
気をつけて！

32
00:06:52,460 --> 00:06:54,100
大丈夫ですか？

33
00:07:08,300 --> 00:07:10,220
怪我をしていますか？

34
00:07:21,300 --> 00:07:23,220
誰があなたにこんなことをしたのですか？

35
00:07:27,140 --> 00:07:29,193
話せませんか？

36
00:07:29,193 --> 00:07:30,528
でも、聞こえますよ、

37
00:07:30,528 --> 00:07:32,239
そうですか？

38
00:07:37,527 --> 00:07:40,380
これをやった人を見つけたら、

39
00:07:40,380 --> 00:07:42,260
彼にお金を支払わせます。

40
00:07:56,660 --> 00:07:58,795
とても気に入っているようですね。

41
00:08:05,150 --> 00:08:07,900
それは奇妙だ。あなたにかかっているハーブは...

42
00:08:07,900 --> 00:08:10,380
あの匂いは好きじゃないはずだ。

43
00:08:20,700 --> 00:08:22,703
神雲要塞の全員が死亡した。

44
00:08:22,703 --> 00:08:24,591
どうやってそこに戻りますか？

45
00:08:25,615 --> 00:08:28,241
あなたは神雲要塞の出身ではありません。

46
00:08:29,460 --> 00:08:30,620
これはどうでしょうか？

47
00:08:30,620 --> 00:08:32,420
襄陽が最も近い都市です。

48
00:08:32,420 --> 00:08:33,900
あなたをそこへ連れて行ってくれる人を見つけます、

49
00:08:33,900 --> 00:08:36,260
そして当局に介入してもらいます。

50
00:08:37,900 --> 00:08:39,380
マスター。

51
00:08:42,860 --> 00:08:44,500
彼らは戻ってきました。

52
00:08:51,900 --> 00:08:54,340
なぜここに戻ってきたのですか？

53
00:08:54,340 --> 00:08:57,860
子供はそれを持っています。彼を探してください。

54
00:08:57,860 --> 00:08:59,100
あなたは盲目ですか？

55
00:08:59,100 --> 00:09:00,527
彼はとても薄着だ。

56
00:09:00,527 --> 00:09:01,560
どこに何かを隠すことができるでしょうか？

57
00:09:01,560 --> 00:09:02,893
もしそれが彼のせいではないとしたら、

58
00:09:02,893 --> 00:09:05,093
それなら、それはあなたにあるはずです。

59
00:09:14,093 --> 00:09:15,726
クッションパーム、印象的。

60
00:09:15,726 --> 00:09:17,060
あなたは私と一緒に楽しんでくれました。

61
00:09:17,060 --> 00:09:18,812
でも子供と一緒に？

62
00:09:18,812 --> 00:09:21,527
それは唐宗武寧堂を汚すことになるだろう。

63
00:09:21,527 --> 00:09:23,311
あなたは誰ですか？

64
00:09:25,420 --> 00:09:26,476
あなたは...

65
00:09:26,476 --> 00:09:28,288
リストで2番目にランクされています。

66
00:09:29,326 --> 00:09:31,160
他の２つは順位が低すぎるので、

67
00:09:31,160 --> 00:09:34,260
思い出せません。
龍湖リストを閲覧できるのは誰ですか?

68
00:09:34,260 --> 00:09:35,760
あなたはそれをよく知っているはずです。

69
00:09:35,760 --> 00:09:37,860
敵ではなく味方なので、

70
00:09:37,860 --> 00:09:39,093
よろしくお願いします。

71
00:09:39,093 --> 00:09:40,094
脇へ退いてください。取り戻します

72
00:09:40,094 --> 00:09:41,461
唐宗に属するもの。

73
00:09:41,461 --> 00:09:43,260
唐宗に属しますか？

74
00:09:43,260 --> 00:09:44,620
唐宗であれば、

75
00:09:44,620 --> 00:09:46,400
なぜ神雲要塞にあるのですか？

76
00:09:46,400 --> 00:09:47,660
きっとご存知だと思います

77
00:09:47,660 --> 00:09:48,860
唐宗と神雲要塞

78
00:09:48,860 --> 00:09:49,861
長年の確執がある。

79
00:09:49,861 --> 00:09:51,660
今日の出来事の背後にある理由

80
00:09:51,660 --> 00:09:53,660
部外者と共有することはできません。

81
00:09:54,280 --> 00:09:56,537
それでは、これはどのようなものでしょうか？

82
00:09:56,537 --> 00:09:59,228
どのようなマークが付いていますか?それについて教えてください。

83
00:09:59,228 --> 00:10:01,644
あなたはそれを探しに来たのに、あなたも知りません

84
00:10:01,644 --> 00:10:03,594
それは何のように見えますか？

85
00:10:04,993 --> 00:10:06,927
- 大丈夫です。
- 干渉し続けると、

86
00:10:06,927 --> 00:10:09,420
唐宗全体が必ず確認するだろう

87
00:10:09,420 --> 00:10:11,460
あなたには二度と平和が訪れることはありません。

88
00:10:14,693 --> 00:10:17,326
それから唐天豪に大丈夫か聞いてください。

89
00:10:17,326 --> 00:10:20,700
彼はあえて私にそのように話したことは一度もありません。

90
00:10:20,700 --> 00:10:24,400
私の立っている場所から、
それは唐宗にまったく属していません。

91
00:10:24,400 --> 00:10:26,340
だからこそ、それが何であるかを言うことはできません。

92
00:10:26,340 --> 00:10:27,460
それとも...

93
00:10:27,460 --> 00:10:29,694
それは何か汚いです

94
00:10:29,694 --> 00:10:32,380
名前を付けるだけで舌を火傷するでしょう。

95
00:10:32,380 --> 00:10:35,140
本当に知りたいですか？

96
00:10:43,643 --> 00:10:45,193
それだけです

97
00:10:45,193 --> 00:10:47,127
一度知ってしまえば、

98
00:10:47,127 --> 00:10:49,393
あなたは死ぬ！

99
00:10:52,726 --> 00:10:55,293
あなたは神雲要塞の首長に違いありません。

100
00:10:55,293 --> 00:10:57,193
ジャオ・チャオ・グイ、

101
00:10:57,193 --> 00:10:58,993
そして二代目酋長の牧秀泉。

102
00:10:58,993 --> 00:11:01,192
誰が葛雲飛を殺したか?

103
00:11:01,960 --> 00:11:03,326
それは私たちとは何の関係もありません。

104
00:11:03,326 --> 00:11:04,493
三代目長官の逝去に関して、

105
00:11:04,493 --> 00:11:06,527
そしてその物体の行方は、

106
00:11:06,527 --> 00:11:08,060
この3人なら全てを教えてくれる。

107
00:11:49,340 --> 00:11:52,300
今日はなんと不運な日だろう。

108
00:12:05,726 --> 00:12:07,020
とんでもない。

109
00:12:07,020 --> 00:12:08,060
神雲要塞

110
00:12:08,060 --> 00:12:10,220
唐宗から多大な被害を受けてきた。

111
00:12:10,220 --> 00:12:12,378
なぜ彼らはまだそこまで無謀なのでしょうか？

112
00:12:30,940 --> 00:12:32,110
誤解しないでください。

113
00:12:32,110 --> 00:12:33,780
ルールは知っています。

114
00:12:33,780 --> 00:12:35,093
私は誰も助けていない。

115
00:12:35,093 --> 00:12:37,480
申し訳ありません。続けてください。

116
00:12:47,660 --> 00:12:49,620
私はすでにあなたに謝罪しました。

117
00:12:49,620 --> 00:12:51,280
なぜあなたはまだ私を攻撃しなければならないのですか？

118
00:12:51,280 --> 00:12:52,327
これはどのようにして可能でしょうか?

119
00:12:52,327 --> 00:12:54,627
クッションパームを通過するものは何もありません。

120
00:12:55,920 --> 00:12:58,200
何かが間違っています。行く！

121
00:13:04,377 --> 00:13:06,909
あなたはリンロンマナーの出身に違いありません。

122
00:13:07,526 --> 00:13:09,110
あなたは霍家の出身なので、

123
00:13:09,110 --> 00:13:10,960
助けてくれてありがとう。

124
00:13:10,960 --> 00:13:12,694
今から子供を連れて行きます。

125
00:13:12,694 --> 00:13:16,412
必要なし。あなたを助けるつもりはなかったのです。

126
00:13:16,412 --> 00:13:18,660
この子は神雲要塞の出身ではありません。

127
00:13:18,660 --> 00:13:20,727
彼を連れ去ることはできません。

128
00:13:20,727 --> 00:13:23,451
しつこく干渉してくるから、

129
00:13:23,451 --> 00:13:27,226
それなら私は霍家を怒らせなければなりません！

130
00:14:12,542 --> 00:14:14,461
あなたと唐宗との間のこの問題はまだ終わっていません。

131
00:14:14,461 --> 00:14:17,495
また戻ってきます。

132
00:14:36,940 --> 00:14:38,798
どこに行くの？

133
00:14:43,860 --> 00:14:45,657
襄陽？

134
00:14:48,293 --> 00:14:49,857
そこへ連れて行きましょう。

135
00:14:51,420 --> 00:14:53,502
一人で行きますか？

136
00:14:54,851 --> 00:14:57,727
かなり迷惑をかけてしまった。

137
00:14:57,727 --> 00:14:59,700
あなたと一緒に襄陽に行ったら怖いです。

138
00:14:59,700 --> 00:15:01,580
あなたを危険にさらしてしまいます。

139
00:15:07,340 --> 00:15:09,220
待って。

140
00:15:10,260 --> 00:15:11,580
そこへ連れて行きましょう。

141
00:15:11,580 --> 00:15:12,900
危険すぎます。

142
00:15:12,900 --> 00:15:14,740
服に血が付いています。

143
00:15:14,740 --> 00:15:16,060
それは目立ちます。

144
00:15:16,060 --> 00:15:19,820
私を待っててください。新しい服を見つけてあげましょう。

145
00:15:19,820 --> 00:15:21,700
私を待っててください！

146
00:15:21,700 --> 00:15:23,671
すぐに戻ります。

147
00:15:24,242 --> 00:15:26,252
離れるな！

148
00:15:32,188 --> 00:15:34,360
この 2 つのパンツはあなたにとって少し長いかもしれません、

149
00:15:34,360 --> 00:15:35,670
でも...

150
00:15:38,060 --> 00:15:39,561
彼はどこにいるの？

151
00:16:22,980 --> 00:16:24,176
[馮紹、軍事使節]
翔州の（騎兵と歩兵）]

152
00:16:24,176 --> 00:16:25,877
誰も監視から逃れられない

153
00:16:25,877 --> 00:16:27,980
彼らに罪の意識がない限り。

154
00:16:27,980 --> 00:16:29,060
彼を連れ戻してください。

155
00:16:29,060 --> 00:16:31,300
そこできちんと彼に質問してください。

156
00:16:37,293 --> 00:16:40,360
カイ！温かい生姜スープを作ります。

157
00:16:46,740 --> 00:16:48,260
ここ。

158
00:16:54,578 --> 00:16:56,020
カイ！ここから出て行け！

159
00:16:56,020 --> 00:16:58,593
フェン先生。

160
00:16:58,593 --> 00:17:00,127
ついにここに来ましたね。

161
00:17:00,127 --> 00:17:02,620
衛兵を呼び寄せるところまで来ました。

162
00:17:02,620 --> 00:17:05,190
どうしたの？
なぜこんなにたくさんの死体があるのでしょうか？

163
00:17:05,190 --> 00:17:06,260
ここだけを見ないでください。

164
00:17:06,260 --> 00:17:09,059
中にもう1本固定されています。

165
00:17:14,540 --> 00:17:17,000
フェン先生、見てください。

166
00:17:17,000 --> 00:17:18,600
これを見てください。

167
00:17:24,060 --> 00:17:25,061
誰がこんなことをしたの？

168
00:17:25,061 --> 00:17:26,710
わからない。

169
00:17:27,993 --> 00:17:29,060
外側の4人はどうですか？

170
00:17:29,060 --> 00:17:30,660
私は彼らを知りません。

171
00:17:30,660 --> 00:17:32,160
この野郎、私と遊んでるの？

172
00:17:32,160 --> 00:17:34,127
勇気はありません。外にいる人たちは殺された

173
00:17:34,127 --> 00:17:35,193
黒服の三人組によって。

174
00:17:35,193 --> 00:17:36,660
彼らは殺害後すぐに逃走した。

175
00:17:36,660 --> 00:17:38,193
彼らが誰なのか分かりません。

176
00:17:38,193 --> 00:17:40,420
この人に関しては、彼がどうやって亡くなったのか全く分かりません。

177
00:17:40,420 --> 00:17:44,193
したがって、殺人者は私たちのターゲットではありません。

178
00:17:44,193 --> 00:17:46,159
信号を送信します。

179
00:17:54,780 --> 00:17:57,093
フェン先生、あの合図は誰に宛てたものですか？

180
00:17:57,093 --> 00:17:58,809
他にゲストがいらっしゃる場合は、

181
00:17:58,809 --> 00:18:01,460
すぐに受け取ります。

182
00:18:01,460 --> 00:18:03,493
誰のためのものでしたか？

183
00:18:03,493 --> 00:18:05,793
もちろん私の上司です。

184
00:18:05,793 --> 00:18:08,560
翔州県司令官
騎兵と歩兵、

185
00:18:08,560 --> 00:18:10,976
シャオ・ジ・ズー先生。

186
00:18:22,340 --> 00:18:25,336
【宜城県】

187
00:18:38,693 --> 00:18:40,314
シャオ司令官。

188
00:18:41,276 --> 00:18:43,593
容疑者は見つかりましたか？

189
00:18:43,593 --> 00:18:45,193
彼が容疑者であるかどうかは不明だが、

190
00:18:45,193 --> 00:18:47,825
しかし、何か変なものを見つけました。

191
00:18:57,859 --> 00:18:59,260
この男たちの傷

192
00:18:59,260 --> 00:19:01,460
明らかに剣ではなく刃からのものです。

193
00:19:01,460 --> 00:19:03,393
そして彼らは中毒で死亡した。

194
00:19:03,393 --> 00:19:05,860
唐宗でしょうね。

195
00:19:05,860 --> 00:19:07,940
見ていなかったのか、

196
00:19:09,180 --> 00:19:11,620
それとも見てもいなかったのか？

197
00:19:11,620 --> 00:19:13,355
私が理解できないのは、

198
00:19:13,355 --> 00:19:14,980
なぜ唐宗の人々がここにいたのか。

199
00:19:14,980 --> 00:19:17,698
あの人のためにも来たのでしょうか？

200
00:19:17,698 --> 00:19:19,827
彼らは他の事柄に割り当てられています。

201
00:19:22,093 --> 00:19:23,127
内部では、

202
00:19:23,127 --> 00:19:24,393
別の体があります。

203
00:19:40,659 --> 00:19:42,694
この場所を離れてください。

204
00:19:42,694 --> 00:19:44,093
どのコーナーも見逃さないでください。

205
00:19:44,093 --> 00:19:45,293
はい！

206
00:20:32,893 --> 00:20:35,465
気をつけて。音を立てないでください。

207
00:20:36,927 --> 00:20:38,565
あなたは誰ですか？

208
00:20:47,327 --> 00:20:49,250
気をつけて！

209
00:20:50,567 --> 00:20:53,420
捕まえたんですか？
葛雲飛の投擲ハルバード?

210
00:20:53,420 --> 00:20:55,860
カイ、ここには誰も隠れていないと確信していますか？

211
00:20:55,860 --> 00:20:58,193
フェン先生、
ここで私が持っているすべての部屋を見ることができます。

212
00:20:58,193 --> 00:20:59,726
確かにここには誰も隠れていません。

213
00:20:59,726 --> 00:21:01,060
シャオ司令官はこう言っていた

214
00:21:01,060 --> 00:21:02,693
ひとつのコーナーも見逃せないということ。

215
00:21:02,693 --> 00:21:04,726
何か見つかったら、

216
00:21:04,726 --> 00:21:06,700
次に起こることは気に入らないでしょう。

217
00:21:10,960 --> 00:21:12,540
フェン先生、

218
00:21:12,540 --> 00:21:14,140
それはマスターシャオですか？

219
00:21:14,140 --> 00:21:15,893
彼はとても若いです。

220
00:21:15,893 --> 00:21:17,326
とてもハンサムです。

221
00:21:17,326 --> 00:21:18,327
彼はとても印象的です。

222
00:21:18,327 --> 00:21:19,928
もちろん。

223
00:21:19,928 --> 00:21:22,544
翔州の平和

224
00:21:22,544 --> 00:21:24,620
すべて彼のおかげです。

225
00:21:24,620 --> 00:21:26,245
襄陽の主も

226
00:21:26,245 --> 00:21:28,793
彼をとても高く評価しており、

227
00:21:28,793 --> 00:21:32,176
そして彼との結婚を取り決めた
リンロン邸の長女。

228
00:21:32,176 --> 00:21:35,209
結婚式は数日後にあります。

229
00:21:38,501 --> 00:21:40,248
- シャオ司令官。
- 何か珍しいことはありましたか？

230
00:21:40,248 --> 00:21:42,060
私たちはあちこち探しました。何もない。

231
00:21:42,060 --> 00:21:43,260
中庭も？

232
00:21:43,260 --> 00:21:44,620
はい。

233
00:21:48,311 --> 00:21:50,160
これを見てください。

234
00:21:50,160 --> 00:21:52,103
この男を見たことがありますか？

235
00:21:53,020 --> 00:21:54,593
いいえ。

236
00:21:54,593 --> 00:21:56,536
よく見てください。

237
00:22:02,220 --> 00:22:03,478
シャオ司令官。

238
00:22:03,478 --> 00:22:04,580
私は彼を見たかもしれない。

239
00:22:04,580 --> 00:22:05,743
いつ？

240
00:22:05,743 --> 00:22:07,340
なかなか思い出せません。

241
00:22:07,340 --> 00:22:09,260
1日か2日前くらいかな。

242
00:22:09,260 --> 00:22:10,760
外で殺される前に。

243
00:22:10,760 --> 00:22:12,900
彼はすでに出発していました。

244
00:22:12,900 --> 00:22:14,220
どの方向ですか？

245
00:22:14,220 --> 00:22:16,460
それは本当にわかりません。

246
00:22:18,154 --> 00:22:21,460
次に、記憶を調べてください。気をつけて。

247
00:22:21,460 --> 00:22:23,356
何か思い出したら、会いに来てください。

248
00:22:23,356 --> 00:22:24,947
素敵な報酬が用意されています。

249
00:22:24,947 --> 00:22:26,726
もちろんそうします。

250
00:22:26,726 --> 00:22:28,620
お尋ねさせていただければ。

251
00:22:28,620 --> 00:22:30,340
この男は誰ですか?

252
00:22:30,340 --> 00:22:32,460
なぜこれほど多くの警備員を捕獲に投入するのでしょうか？

253
00:22:32,460 --> 00:22:34,300
彼はかなり美しいです。

254
00:22:34,300 --> 00:22:37,140
彼はさらに恐ろしいですか？
あの5人を殺す者たちよりも？

255
00:22:37,140 --> 00:22:38,980
この男は冷酷な殺人者だ。

256
00:22:38,980 --> 00:22:40,526
五？

257
00:22:40,526 --> 00:22:42,580
彼は50人も殺しました。

258
00:22:42,580 --> 00:22:43,960
それで、

259
00:22:43,960 --> 00:22:47,360
その顔に騙されないでください。

260
00:22:47,360 --> 00:22:48,993
シャオ指揮官、心配しないでください。

261
00:22:48,993 --> 00:22:50,893
彼に会ったらすぐに言います。

262
00:22:50,893 --> 00:22:52,743
私は彼を逃がしません。

263
00:23:07,493 --> 00:23:09,260
間違っているかもしれません。

264
00:23:09,260 --> 00:23:10,631
おそらくこの死は

265
00:23:10,631 --> 00:23:12,560
唐宗の仕業ではない。

266
00:23:12,560 --> 00:23:14,220
あの致命傷？

267
00:23:14,220 --> 00:23:16,756
もちろん、それは唐宗の毒でした。

268
00:23:16,756 --> 00:23:18,593
でも何が面白いの

269
00:23:18,593 --> 00:23:21,598
彼の胸にあるのはこの短いハルバードです。

270
00:23:42,340 --> 00:23:43,948
待って。

271
00:24:07,560 --> 00:24:09,693
もしかしてこの剣が折れたのか

272
00:24:09,693 --> 00:24:12,078
この短いハルバードで？

273
00:24:12,078 --> 00:24:13,661
- 宿屋の主人。
- 私はここにいます。

274
00:24:13,661 --> 00:24:15,378
マスター。

275
00:24:16,459 --> 00:24:18,521
これは誰の剣ですか？

276
00:24:18,521 --> 00:24:21,811
彼らは彼をマスター・ジャオと呼んでいると聞きました。

277
00:24:24,580 --> 00:24:28,448
この男はショートハルバードを投げた、

278
00:24:28,448 --> 00:24:30,580
ジャオ・チャオ・グイの剣を打ちます。

279
00:24:30,580 --> 00:24:32,980
するとショートハルバードは進路を変え、

280
00:24:32,980 --> 00:24:34,740
そして牧秀全を殴った。

281
00:24:34,740 --> 00:24:36,660
なんとも絶妙なストライクだ。

282
00:24:36,660 --> 00:24:40,020
彼の武術は並外れたものに違いない。

283
00:24:40,020 --> 00:24:43,546
彼の武術が本当に恐るべきものであるならば、

284
00:24:45,260 --> 00:24:48,023
なぜ彼は彼らを殺さなかったのですか？

285
00:24:49,380 --> 00:24:51,220
なぜ彼はリダイレクトを使用したのですか

286
00:24:51,220 --> 00:24:53,460
そしてそれらに対して巧みに対処しますか？

287
00:24:53,460 --> 00:24:54,927
そうでない限り...

288
00:24:54,927 --> 00:24:57,993
彼は本当のスタイルを隠している。

289
00:24:59,160 --> 00:25:01,593
別の可能性もあります。

290
00:25:01,593 --> 00:25:04,993
彼にはもっと強いものを作る力が欠けている。

291
00:25:04,993 --> 00:25:06,960
彼は繊細さで勝たなければなりません。

292
00:25:11,580 --> 00:25:13,260
水路は3つしかない

293
00:25:13,260 --> 00:25:16,193
そして翔州を出るには2つの陸路があります。

294
00:25:16,193 --> 00:25:18,034
厳重な命令を出します。

295
00:25:18,034 --> 00:25:20,327
すべての交差点、すべての郵便局を確保してください。

296
00:25:20,327 --> 00:25:21,793
馬市場も閉鎖しなければならない。

297
00:25:21,793 --> 00:25:24,293
私たちがしなければならないのはすべての場所を守ることだけです

298
00:25:24,293 --> 00:25:26,060
そして通行人全員を厳しく検査します。

299
00:25:26,060 --> 00:25:27,860
たとえ彼が去りたくても、

300
00:25:27,860 --> 00:25:30,127
彼にはできません。

301
00:25:30,127 --> 00:25:31,993
あのいまいましいシャオ・ジ・ズー。

302
00:25:31,993 --> 00:25:33,560
とても無慈悲です。

303
00:25:39,993 --> 00:25:41,733
彼らはいなくなってしまった。

304
00:25:46,993 --> 00:25:48,491
待って。

305
00:25:49,093 --> 00:25:50,493
あなたは一体誰ですか？

306
00:25:50,493 --> 00:25:52,093
誰でもない。

307
00:25:52,093 --> 00:25:54,380
私の名前は言及する価値がありません。

308
00:25:54,380 --> 00:25:56,460
誰から隠れているのですか

309
00:25:56,460 --> 00:25:57,540
ここに居ることで？

310
00:25:57,540 --> 00:25:59,617
神器「陰陽安」を持ち、

311
00:25:59,617 --> 00:26:01,836
卓越した軽さのスキルを発揮し、
一瞬の視線、

312
00:26:01,836 --> 00:26:04,340
～のスキルを持っている
耳から聞こえる静かな世界。

313
00:26:04,340 --> 00:26:06,193
百歩先からも声が聞こえます。

314
00:26:06,193 --> 00:26:07,259
推測します

315
00:26:07,259 --> 00:26:09,493
あなたはリンロンマナーの出身です。

316
00:26:09,493 --> 00:26:12,242
私の軽さのスキルがわかりますか？

317
00:26:15,260 --> 00:26:18,243
ちょっと待ってください、どうやって陰陽を認識するのですか？

318
00:26:19,293 --> 00:26:20,740
私は格闘技の世界で多くの時間を過ごしてきました。

319
00:26:20,740 --> 00:26:23,393
その歴史についていくつか聞きました。

320
00:26:23,393 --> 00:26:25,927
陰陽庵は墨の火から鍛えられます。

321
00:26:25,927 --> 00:26:27,560
特に冷たい格闘技に対抗します。

322
00:26:27,560 --> 00:26:28,860
武寧堂のクッションパーム

323
00:26:28,860 --> 00:26:30,760
ジャオとムーの剣の影響を受けませんでした。

324
00:26:30,760 --> 00:26:32,327
まだあなたのものに突き刺されています。

325
00:26:32,327 --> 00:26:33,560
あんな神武器が…

326
00:26:33,560 --> 00:26:36,594
物語はそれを正しく伝えていません。

327
00:26:36,594 --> 00:26:38,193
鋭い目。

328
00:26:38,193 --> 00:26:39,600
それを思いついたからには、

329
00:26:39,600 --> 00:26:41,526
隠すことは何もありません。

330
00:26:41,526 --> 00:26:44,020
私はリンロンマナーの出身です。

331
00:26:44,020 --> 00:26:45,740
【霍暁迪、霊龍荘の弟子】
私はホ・シャオ・ディです。

332
00:26:45,740 --> 00:26:48,460
リンロンマナーでは最下位。

333
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
どうやら

334
00:26:50,760 --> 00:26:52,893
陵龍荘の建立

335
00:26:52,893 --> 00:26:55,058
思ったよりずっと高いです。

336
00:26:55,058 --> 00:26:56,393
最下級の弟子でも

337
00:26:56,393 --> 00:26:58,220
唐宗の若旦那を呼ぶことができる

338
00:26:58,220 --> 00:27:00,500
そして名指しで地方の将軍。

339
00:27:01,327 --> 00:27:04,660
私の質問をはぐらかさないでください。

340
00:27:04,660 --> 00:27:06,293
私の名前は言いました。

341
00:27:06,293 --> 00:27:08,010
今度はあなたの番です。

342
00:27:16,660 --> 00:27:19,454
【遍歴騎士ザン・リーフェイ】
姓は張、名は李飛。

343
00:27:22,842 --> 00:27:25,937
あなたの剣も普通ではないように見えます。

344
00:27:27,860 --> 00:27:29,260
知っていますか？

345
00:27:29,260 --> 00:27:31,660
間違っていなければ、

346
00:27:33,476 --> 00:27:36,460
それは有名な鍛冶屋によって鍛造されたもので、
張亜九さん。

347
00:27:36,460 --> 00:27:38,527
それは燕陵剣と呼ばれています。

348
00:27:42,780 --> 00:27:45,760
リンロンマナーは多くの人に知られていますが、

349
00:27:45,760 --> 00:27:47,560
しかしそれを知っている人はほとんどいません

350
00:27:47,560 --> 00:27:49,993
霍家は刀鍛冶でした。

351
00:27:49,993 --> 00:27:52,127
彼らは冶金学でフオの名を築きました。

352
00:27:52,127 --> 00:27:54,193
そして武器を徹底的に研究しました。

353
00:27:54,193 --> 00:27:56,486
私たちの図書館には古代の文書がたくさんあります。

354
00:27:56,486 --> 00:27:57,653
子供の頃からそれらを読むのが大好きでした。

355
00:27:57,653 --> 00:28:01,176
有名な武器をすべて寝ながら暗唱できました。

356
00:28:03,780 --> 00:28:06,060
あなたの燕陵剣は最も簡単に認識できます。

357
00:28:06,060 --> 00:28:07,293
通常の刀と比べて、

358
00:28:07,293 --> 00:28:08,693
2インチ長くなり、重さは2倍になります。

359
00:28:08,693 --> 00:28:10,560
その銘は柄頭にはありません。

360
00:28:10,560 --> 00:28:12,997
[ヤンリン]
しかし、刃自体に。

361
00:28:14,060 --> 00:28:15,493
あなたは本当に知識が豊富です。

362
00:28:15,493 --> 00:28:17,220
今日は新しいことを学びました。

363
00:28:17,220 --> 00:28:18,500
私も知っています

364
00:28:19,726 --> 00:28:20,900
この剣が

365
00:28:20,900 --> 00:28:22,580
いつもの武器ではありません。

366
00:28:23,560 --> 00:28:25,260
あなたのスキルから判断すると、

367
00:28:25,260 --> 00:28:29,060
有名な名前だと思います。

368
00:28:29,060 --> 00:28:31,593
そんなよくわからない剣を持ちながら、

369
00:28:31,593 --> 00:28:34,293
あなたは本当の自分を隠しているに違いありません。

370
00:28:35,843 --> 00:28:37,900
暗黙の合意があると思ってた

371
00:28:37,900 --> 00:28:39,660
私たちが本当は誰なのかを尋ねないでください。

372
00:28:40,526 --> 00:28:41,845
大丈夫。

373
00:28:41,845 --> 00:28:43,328
本名は聞きません。

374
00:28:43,328 --> 00:28:45,760
でも、教えてください。なぜ隠れているのですか？

375
00:28:45,760 --> 00:28:47,560
そして、なぜ隠れているのですか？

376
00:28:47,560 --> 00:28:49,260
シャオ・ジ・ズーを避けるため。

377
00:28:49,260 --> 00:28:52,910
それで、あの警備員たちがあなたを探していたのですか？

378
00:28:53,593 --> 00:28:55,200
聞いてもいいですか、どんな犯罪を犯したのですか？

379
00:28:55,200 --> 00:28:57,377
私は何も犯罪を犯していません。

380
00:28:58,300 --> 00:28:59,580
シャオ・ジズーです。

381
00:28:59,580 --> 00:29:00,646
彼は権力を乱用している、

382
00:29:00,646 --> 00:29:02,993
捜索を口実に私を追ってくる。

383
00:29:02,993 --> 00:29:05,193
彼は会う人全員に私の肖像画を見せてくれました。

384
00:29:05,193 --> 00:29:07,644
それで彼はあなたの肖像画を持っていました。

385
00:29:08,393 --> 00:29:11,460
彼は私を冷血な殺人者とさえ呼んだ。

386
00:29:12,043 --> 00:29:13,477
彼が他に何をするか誰にも分からない

387
00:29:13,477 --> 00:29:15,020
彼の欲しいものを手に入れるために。

388
00:29:15,020 --> 00:29:17,460
あなたは彼に対して恨みを持っていますか？

389
00:29:20,660 --> 00:29:22,566
それについては話さないでおこう。

390
00:29:24,726 --> 00:29:26,408
シャオ司令官だと聞きました

391
00:29:26,408 --> 00:29:28,127
霍家の娘と婚約している。

392
00:29:28,127 --> 00:29:31,060
リンロンマナーを怒らせるのが怖くないのですか？

393
00:29:31,060 --> 00:29:32,927
婚約中ですか？ナンセンス。

394
00:29:32,927 --> 00:29:35,783
うちの最年長のミスは彼とは全く婚約していません。

395
00:29:39,093 --> 00:29:40,393
襄陽の領主が仲人でした。

396
00:29:40,393 --> 00:29:42,693
どうしてそれが嘘だというのでしょうか？

397
00:29:42,693 --> 00:29:44,960
仲人が誰であるかは気にしません。

398
00:29:44,960 --> 00:29:48,295
たとえ天皇自ら介入したとしても、
それはカウントされません。

399
00:29:52,193 --> 00:29:53,260
質問したのは私です。

400
00:29:53,260 --> 00:29:55,272
どうやって私に仕返しをするの？

401
00:29:56,993 --> 00:29:59,360
確かに敵から隠れています。

402
00:29:59,360 --> 00:30:01,660
でも、その敵が誰なのかは言えませんが、

403
00:30:01,660 --> 00:30:04,545
さもなければ、あなたを重大な危険にさらすことになります。

404
00:30:06,620 --> 00:30:09,460
ただ自慢しているだけだと思います。

405
00:30:09,460 --> 00:30:13,140
誰が翔州で霍を挑発するだろうか？

406
00:30:13,780 --> 00:30:16,726
誰も霍家を傷つけようとはしないので、

407
00:30:16,726 --> 00:30:18,693
なぜあなたが誰であるかを言わなかったのですか

408
00:30:18,693 --> 00:30:20,593
困ったときは？

409
00:30:24,867 --> 00:30:27,098
聞きませんよ。だから私にも聞かないでください。

410
00:30:47,160 --> 00:30:48,493
宿屋の主人。

411
00:30:48,493 --> 00:30:50,420
小さな男の子はそこで縛られているのはどこですか？

412
00:30:50,420 --> 00:30:51,517
彼は連れ去られてしまいました。

413
00:30:51,517 --> 00:30:52,660
どこ？

414
00:30:52,660 --> 00:30:54,493
彼は郡刑務所に連れて行かれたと言われている

415
00:30:54,493 --> 00:30:56,654
そしてそこで開催されています。

416
00:30:58,260 --> 00:30:59,793
殺人事件を無視して、

417
00:30:59,793 --> 00:31:01,360
でも小さな男の子に嫌がらせをして、

418
00:31:01,360 --> 00:31:03,560
これが警備員の仕事のやり方ですか？

419
00:31:03,560 --> 00:31:05,793
あなたは地元の人ではありません。

420
00:31:05,793 --> 00:31:07,293
翔州では、

421
00:31:07,293 --> 00:31:08,993
いつもこうだった。

422
00:31:08,993 --> 00:31:11,293
ワンコインも稼げない。

423
00:31:11,293 --> 00:31:14,860
私が毎日やっているのは、
遺体を運び、人を埋葬する。

424
00:31:14,860 --> 00:31:17,202
ここは旅館と言うのでしょうか？

425
00:31:17,202 --> 00:31:18,620
シャットダウンしてます。

426
00:31:18,620 --> 00:31:20,760
シャットダウンしてください！

427
00:31:20,760 --> 00:31:21,993
棺を売ります。

428
00:31:21,993 --> 00:31:23,160
棺を売ろう！

429
00:31:23,160 --> 00:31:25,379
棺を売ります。

430
00:31:29,567 --> 00:31:32,136
今起こったことに感謝します。

431
00:31:32,860 --> 00:31:34,478
私の恩人です。

432
00:31:34,478 --> 00:31:36,379
気をつけて！

433
00:31:37,180 --> 00:31:38,370
どこに行くの？

434
00:31:38,370 --> 00:31:40,060
一緒に旅行することもできました。

435
00:31:40,060 --> 00:31:41,593
フォローするのが面倒なので、

436
00:31:41,593 --> 00:31:43,327
あなたと一緒に旅行しないほうがいいです。

437
00:31:43,327 --> 00:31:46,793
少子図を横切るのが怖いですか？

438
00:31:46,793 --> 00:31:49,260
あなたのスキルがあれば、何を恐れる必要がありますか?

439
00:31:49,260 --> 00:31:51,498
待って。怖くないよ。

440
00:31:51,498 --> 00:31:55,160
私を助けるために危険を冒してまで自分をさらけ出したのですね。

441
00:31:55,160 --> 00:31:56,993
まだお礼を言っていません。

442
00:31:58,160 --> 00:31:59,793
あなたも。

443
00:31:59,793 --> 00:32:01,060
逃走中だったのに、

444
00:32:01,060 --> 00:32:03,693
あなたはまだあの少年を救うために足を踏み入れました。

445
00:32:03,693 --> 00:32:05,193
本当に素晴らしいですね。

446
00:32:05,193 --> 00:32:07,530
あなたの感謝は私たち二人のものです。

447
00:32:09,826 --> 00:32:11,993
ちなみに、どれくらい練習しましたか？

448
00:32:11,993 --> 00:32:13,493
シャオ・ジズーも感銘を受けています。

449
00:32:13,493 --> 00:32:15,693
彼は私がそんなことをしたのだと思っていました。

450
00:32:15,693 --> 00:32:17,180
私にあなたのスキルがあれば、

451
00:32:17,180 --> 00:32:20,100
私はすべての悪役に対処しただろう。

452
00:32:22,327 --> 00:32:24,140
どちらに向かっているのですか？

453
00:32:24,140 --> 00:32:25,360
首都に戻ります。

454
00:32:25,360 --> 00:32:26,660
今知った

455
00:32:26,660 --> 00:32:28,760
少年は警備員に連れ去られたとのこと。

456
00:32:28,760 --> 00:32:29,993
私たちは一緒に彼を救うことができた、

457
00:32:29,993 --> 00:32:31,746
そして北へ向かいます。

458
00:32:35,493 --> 00:32:36,726
敵が多すぎる。

459
00:32:36,726 --> 00:32:38,127
あなたを私の混乱に引きずり込みたくないのです。

460
00:32:38,127 --> 00:32:40,460
シャオ・ジズーは部下を連れて出発しない。

461
00:32:40,460 --> 00:32:43,393
あなたは匹敵以上の存在です

462
00:32:43,393 --> 00:32:45,327
そのたくさんの無駄なロットのために。

463
00:32:45,327 --> 00:32:46,695
それでは。

464
00:32:46,695 --> 00:32:49,220
強制することはできません。

465
00:32:49,220 --> 00:32:50,780
ここでお別れしましょう。

466
00:32:54,593 --> 00:32:56,396
待って。

467
00:32:56,396 --> 00:32:58,345
気が変わりましたか？

468
00:33:00,193 --> 00:33:01,193
あの男の子

469
00:33:01,193 --> 00:33:03,193
今日から生き残ったのは彼だけです。

470
00:33:03,193 --> 00:33:05,493
それがどこにあるのかを知っているのは彼だけだ。

471
00:33:05,493 --> 00:33:07,360
タンとシェンユンの両方が望んでいること。

472
00:33:07,360 --> 00:33:08,593
彼を救出したら、

473
00:33:08,593 --> 00:33:10,560
どちらも執拗にあなたを追いかけます。

474
00:33:10,560 --> 00:33:12,443
十分注意してください。

475
00:33:13,626 --> 00:33:15,110
知っている。

476
00:33:15,793 --> 00:33:17,460
ただ我慢できなかった

477
00:33:17,460 --> 00:33:20,276
そして彼が再び危険に陥るのを見てください。

478
00:33:21,093 --> 00:33:23,060
ただし、あなたの警告は心に留めておきます。

479
00:33:23,060 --> 00:33:24,793
私は唐宗を恐れていません。

480
00:33:24,793 --> 00:33:25,993
もし彼らの若い主人が知っていたら

481
00:33:25,993 --> 00:33:27,260
彼の部下が私にこんなことをしていた、

482
00:33:27,260 --> 00:33:28,860
彼らは死ぬだろう。

483
00:33:28,860 --> 00:33:30,793
神雲要塞に関しては、

484
00:33:30,793 --> 00:33:32,841
勝つか逃げるかだけだ。

485
00:33:35,127 --> 00:33:36,726
あなたの軽さのスキルは素晴らしいです。

486
00:33:36,726 --> 00:33:38,460
自分のことについて知恵を絞って、

487
00:33:38,460 --> 00:33:40,526
そしてあなたは勝つでしょう。

488
00:33:41,927 --> 00:33:43,901
またね。

489
00:33:43,901 --> 00:33:46,580
あなたの悩みが早く終わることを祈ります。

490
00:33:46,580 --> 00:33:48,740
首都でお会いしましょう。

491
00:34:08,460 --> 00:34:10,660
急いで！ぶらぶらするのはやめてください。

492
00:34:10,660 --> 00:34:12,645
そうしないと夜までに郡に到着しないだろう。

493
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
ねえ、あなた。あなたは盲目ですか？

494
00:34:23,393 --> 00:34:25,126
勤務中の私に会えないの？

495
00:34:25,126 --> 00:34:27,837
邪魔にならないでください！

496
00:34:30,560 --> 00:34:31,660
あなたは誰ですか？

497
00:34:31,660 --> 00:34:33,470
なんでしょう？

498
00:34:35,238 --> 00:34:37,126
あなたから何かが欲しいのです。

499
00:34:37,126 --> 00:34:38,360
それは何ですか？

500
00:34:38,360 --> 00:34:40,549
あなたの頭。

501
00:34:54,093 --> 00:34:55,820
あのザン・リーフェイが…

502
00:34:55,820 --> 00:34:57,960
彼は本意ではなかった

503
00:34:57,960 --> 00:34:59,860
私のスキルについて。

504
00:34:59,860 --> 00:35:01,860
彼は私が彼の速度を遅らせるのではないかと心配していました。

505
00:35:01,860 --> 00:35:04,260
だからこそ彼は私と一緒に旅行しようとはしませんでした。

506
00:35:26,493 --> 00:35:30,378
漢水宮殿の全員が罰せられます。

507
00:35:37,293 --> 00:35:38,560
私たちはここにいます

508
00:35:38,560 --> 00:35:40,393
あなたを連れ戻すために。

509
00:35:40,393 --> 00:35:42,160
教えて。

510
00:35:42,160 --> 00:35:43,493
その秘密については、

511
00:35:43,493 --> 00:35:45,262
他の人にそれを言いましたか？

512
00:35:46,220 --> 00:35:48,193
確かに、あなたは話すことができませんが、

513
00:35:48,193 --> 00:35:51,134
しかし、メッセージを伝えたい場合は、
あなたは方法を見つけるでしょう、

514
00:35:51,134 --> 00:35:52,559
そうじゃないですか？

515
00:35:53,676 --> 00:35:55,659
本当に誰にも言ってないの？

516
00:35:57,993 --> 00:35:59,963
漢水宮の人たち。

517
00:36:06,542 --> 00:36:09,230
しばらく薬を飲んでいません。

518
00:36:09,230 --> 00:36:12,220
この線量は通常よりも多いように見えます。

519
00:36:12,220 --> 00:36:14,640
もう少しだけ痛くなってください。

520
00:36:27,020 --> 00:36:28,980
飲まないと、

521
00:36:28,980 --> 00:36:30,793
おばあちゃんはとても怒るでしょう。

522
00:36:30,793 --> 00:36:31,960
あなたは彼女を知っています。

523
00:36:31,960 --> 00:36:33,160
彼女にはたくさんのやり方がある

524
00:36:33,160 --> 00:36:35,426
死ねばよかったと思わせるために。

525
00:36:39,126 --> 00:36:41,193
一滴でも減れば価値がありません。

526
00:36:41,193 --> 00:36:43,060
わざと時間を無駄にしているんです。

527
00:36:43,060 --> 00:36:45,340
もう一杯淹れます。

528
00:36:48,765 --> 00:36:49,973
いつここに来ましたか?

529
00:36:49,973 --> 00:36:52,526
- ちょうど今。
- どうやってそれが可能ですか？

530
00:36:52,526 --> 00:36:54,126
私は「The Silent World Within Earshot」を持っています。

531
00:36:54,126 --> 00:36:57,360
百歩以内のあらゆる音を聞くことができます。

532
00:36:57,360 --> 00:36:59,540
一つのことに集中しすぎると、それを見逃してしまいます。

533
00:36:59,540 --> 00:37:02,300
私はあなたにお願いをするためにここに来ました。

534
00:37:02,300 --> 00:37:04,740
自分？何をお手伝いできますか?

535
00:37:04,740 --> 00:37:06,359
接着剤のように私にくっついている男がいる。

536
00:37:06,359 --> 00:37:07,818
彼を振り払うことはできない。

537
00:37:07,818 --> 00:37:09,660
あなたの助けが必要です。

538
00:37:09,660 --> 00:37:10,860
彼を振り払うことができないなら、

539
00:37:10,860 --> 00:37:11,893
彼はどれほど恐ろしいですか？

540
00:37:11,893 --> 00:37:13,393
雲営宗の燕子青。

541
00:37:15,226 --> 00:37:16,293
不思議ではありません。

542
00:37:16,293 --> 00:37:18,593
彼の軽さのスキルは確かに並外れたものです。

543
00:37:18,593 --> 00:37:19,860
しかし、あなたのスキルがあれば、

544
00:37:19,860 --> 00:37:21,093
彼のことを心配していたのですか？

545
00:37:21,093 --> 00:37:24,727
一瞬の視線ほどではありません。

546
00:37:24,727 --> 00:37:26,387
借りがあります。

547
00:37:28,060 --> 00:37:29,156
わかった。

548
00:37:29,156 --> 00:37:32,160
まずは口の利けないあの子を助けてあげましょう。

549
00:37:32,160 --> 00:37:33,660
あなたは私がその男に対処するのを手伝ってくれます。

550
00:37:33,660 --> 00:37:35,160
私はこれをお手伝いします。

551
00:37:35,160 --> 00:37:37,393
口のきけないあの子を救ってみます。フェアトレードです。

552
00:37:37,393 --> 00:37:39,243
互角になるよ。

553
00:37:40,300 --> 00:37:41,835
それは取引だ。

554
00:37:41,835 --> 00:37:43,927
しかし、漢水宮の人々は、
奇妙なスキルを持っています。

555
00:37:43,927 --> 00:37:45,793
彼らの武器は多様かつ複雑です。
十分に注意してください。

556
00:37:45,793 --> 00:37:48,776
- それは覚えておきます。
- それが終わったら、ここで会いましょう。

557
00:37:57,927 --> 00:37:59,266
そこには誰がいますか？

558
00:38:00,960 --> 00:38:02,526
このような方法を使用すると、

559
00:38:02,526 --> 00:38:05,199
無防備な子供に対処するために、

560
00:38:05,860 --> 00:38:08,801
怖くないですか
漢水宮に恥をかかせるのは？

561
00:38:09,727 --> 00:38:11,860
漢水宮殿はご存知ですので、

562
00:38:11,860 --> 00:38:14,500
私たちのことに干渉しないでください。

563
00:38:14,500 --> 00:38:17,060
死を祈らなければならないなんて毒だ。

564
00:38:17,060 --> 00:38:18,526
いいですね。

565
00:38:18,526 --> 00:38:19,927
飲みたくない場合は、

566
00:38:19,927 --> 00:38:21,160
放っておいて、

567
00:38:21,160 --> 00:38:23,819
漢水宮殿に戻る必要はありません。

568
00:38:26,060 --> 00:38:27,727
愛の憧れ。

569
00:38:27,727 --> 00:38:30,936
[漢水宮からの月の使者]
あなたは月の使者に違いありません。

570
00:38:31,603 --> 00:38:32,993
憧れは跡を残さず、骨を傷つける。

571
00:38:32,993 --> 00:38:35,419
今から出発しても遅くはありません。

572
00:38:37,360 --> 00:38:40,093
突き刺すサンセイバーを携え、

573
00:38:40,093 --> 00:38:42,380
[太陽使、漢水宮殿より]
あなたは太陽の使者に違いありません。

574
00:38:42,380 --> 00:38:44,060
お二人じゃないですか

575
00:38:44,060 --> 00:38:45,160
一緒に私に向かって来るの？

576
00:38:45,160 --> 00:38:47,202
1つで十分です。

577
00:39:26,260 --> 00:39:27,327
どんなに鋭い剣でも、

578
00:39:27,327 --> 00:39:28,793
私の愛への憧れを断ち切ることはできません。

579
00:39:28,793 --> 00:39:31,738
月の使者、君はその名に恥じない。

580
00:40:41,560 --> 00:40:43,812
あなたはこの前にひどい怪我をしました。

581
00:40:43,812 --> 00:40:45,660
その場合、

582
00:40:45,660 --> 00:40:47,228
残念ですが、あなたは

583
00:40:47,228 --> 00:40:50,361
今日は生きてここを出られない。

584
00:40:51,740 --> 00:40:54,393
私たちは彼にはかなわない。

585
00:40:54,393 --> 00:40:55,662
なんて冗談でしょう。

586
00:40:55,662 --> 00:40:57,220
瀕死の男…

587
00:40:57,220 --> 00:40:59,300
彼はどれだけの力を持っているのでしょうか？

588
00:41:00,100 --> 00:41:04,460
たった一手で誰かを殺せる。

589
00:42:08,793 --> 00:42:11,060
あんなに傷があったのに、

590
00:42:11,060 --> 00:42:14,760
あなたは私のドラゴン殺しのコイルを引き受けたのですか？

591
00:42:14,760 --> 00:42:17,327
たとえ傷ついたとしても、

592
00:42:17,327 --> 00:42:19,495
私はまだあなたを倒すことができます。

593
00:42:20,493 --> 00:42:22,727
試してみることができます

594
00:42:22,727 --> 00:42:25,811
別の動きを見せられれば。

595
00:42:37,460 --> 00:42:39,060
彼は重傷を負っている。

596
00:42:39,060 --> 00:42:40,521
彼はそう長くは続かないでしょう。

597
00:42:40,521 --> 00:42:42,140
さあ、一緒に。

598
00:42:42,140 --> 00:42:44,420
私たちは彼を連れて行くことができます。

599
00:42:46,260 --> 00:42:47,393
それでも、

600
00:42:47,393 --> 00:42:49,670
まだ勝ち目は見えません。

601
00:42:50,900 --> 00:42:53,527
また会いましょう。