1
00:01:37,000 --> 00:01:39,976
[Episodio 1]

2
00:01:54,000 --> 00:01:58,626
[Posada de la ladera norte]

3
00:02:18,412 --> 00:02:19,940
¡Camarero, una jarra de licor!

4
00:02:19,940 --> 00:02:21,580
¡De inmediato!

5
00:02:24,731 --> 00:02:25,762
Maestro,

6
00:02:25,762 --> 00:02:27,313
Dos jarras de licor por ahí.

7
00:02:27,313 --> 00:02:29,083
Déjalos.

8
00:02:48,173 --> 00:02:50,094
Da Hai, deja de comer.

9
00:02:50,094 --> 00:02:51,945
Necesitamos ponernos en movimiento.

10
00:02:51,945 --> 00:02:53,325
tercer jefe,

11
00:02:53,325 --> 00:02:55,098
está lloviendo muy fuerte. ¿Cuál es la prisa?

12
00:02:55,098 --> 00:02:56,858
Muévete aunque llueva cuchillos,

13
00:02:56,858 --> 00:02:58,345
ahora con algo tan importante.

14
00:02:58,345 --> 00:02:59,639
No puedo arriesgarme a ningún retraso.

15
00:02:59,639 --> 00:03:00,692
Sólo un bocado más.

16
00:03:00,692 --> 00:03:02,237
Al menos espera hasta que termine.

17
00:04:18,159 --> 00:04:20,427
¿Es usted el tercer jefe de la Fortaleza Shengyun?

18
00:04:20,427 --> 00:04:22,487
¿Ge Yunfei?

19
00:04:23,859 --> 00:04:24,950
Déjalo,

20
00:04:24,950 --> 00:04:26,077
y tendréis vuestras vidas.

21
00:04:26,077 --> 00:04:28,210
Tu sabes quien soy,

22
00:04:28,210 --> 00:04:30,787
¿Aun así te atreves a tomar lo que es mío?

23
00:04:30,787 --> 00:04:32,193
Si puedes robarlo,

24
00:04:32,193 --> 00:04:34,620
nosotros también podemos.

25
00:04:36,527 --> 00:04:38,393
¿Te atreves a desafiar a Shengyun Stronghold?

26
00:04:38,393 --> 00:04:40,391
¡Debes querer morir!

27
00:04:41,960 --> 00:04:43,751
¡Da Hai!

28
00:04:47,293 --> 00:04:49,292
La Secta Tang.

29
00:04:50,080 --> 00:04:52,186
[Tang Jiu Jue,
del Salón Wuning de la Secta Tang]

30
00:04:56,440 --> 00:04:58,600
¡Estás muerto!

31
00:06:16,240 --> 00:06:17,800
¡Cuidado!

32
00:06:52,460 --> 00:06:54,100
¿Estás bien?

33
00:07:08,300 --> 00:07:10,220
¿Estás herido?

34
00:07:21,300 --> 00:07:23,220
¿Quién te hizo esto?

35
00:07:27,140 --> 00:07:29,193
¿No puedes hablar?

36
00:07:29,193 --> 00:07:30,528
Pero puedes oírme,

37
00:07:30,528 --> 00:07:32,239
¿verdad?

38
00:07:37,527 --> 00:07:40,380
Cuando encuentre al que hizo esto,

39
00:07:40,380 --> 00:07:42,260
Le haré pagar.

40
00:07:56,660 --> 00:07:58,795
Parece que le gustas mucho.

41
00:08:05,150 --> 00:08:07,900
Eso es raro. Las hierbas sobre ti...

42
00:08:07,900 --> 00:08:10,380
No debería gustarle ese olor.

43
00:08:20,700 --> 00:08:22,703
Todos los habitantes de Shengyun Stronghold están muertos.

44
00:08:22,703 --> 00:08:24,591
¿Cómo volverás allí?

45
00:08:25,615 --> 00:08:28,241
No eres de la Fortaleza Shengyun.

46
00:08:29,460 --> 00:08:30,620
¿Qué tal esto?

47
00:08:30,620 --> 00:08:32,420
Xiangyang es la ciudad más cercana.

48
00:08:32,420 --> 00:08:33,900
Encontraré a alguien que te lleve allí.

49
00:08:33,900 --> 00:08:36,260
y luego hacer que intervengan las autoridades.

50
00:08:37,900 --> 00:08:39,380
Maestro.

51
00:08:42,860 --> 00:08:44,500
Han vuelto.

52
00:08:51,900 --> 00:08:54,340
¿Por qué estás de vuelta aquí?

53
00:08:54,340 --> 00:08:57,860
El niño lo tiene. Búscalo.

54
00:08:57,860 --> 00:08:59,100
¿Estás ciego?

55
00:08:59,100 --> 00:09:00,527
Está vestido muy ligero.

56
00:09:00,527 --> 00:09:01,560
¿Dónde podría esconder algo?

57
00:09:01,560 --> 00:09:02,893
Si no es por él,

58
00:09:02,893 --> 00:09:05,093
entonces debe ser responsabilidad tuya.

59
00:09:14,093 --> 00:09:15,726
Palma Cojín, impresionante.

60
00:09:15,726 --> 00:09:17,060
Te has divertido conmigo.

61
00:09:17,060 --> 00:09:18,812
¿Pero con el niño?

62
00:09:18,812 --> 00:09:21,527
Eso mancharía el Salón Wuning de la Secta Tang.

63
00:09:21,527 --> 00:09:23,311
¿Quién eres?

64
00:09:25,420 --> 00:09:26,476
Tu...

65
00:09:26,476 --> 00:09:28,288
ocupa el segundo lugar en la lista.

66
00:09:29,326 --> 00:09:31,160
Los otros dos tienen una clasificación demasiado baja,

67
00:09:31,160 --> 00:09:34,260
No puedo recordarlos.
¿Quién puede ver la Lista Longhu?

68
00:09:34,260 --> 00:09:35,760
Deberías saberlo muy bien.

69
00:09:35,760 --> 00:09:37,860
Ya que eres un amigo y no un enemigo,

70
00:09:37,860 --> 00:09:39,093
por favor haznos un favor.

71
00:09:39,093 --> 00:09:40,094
Hacerse a un lado. estamos recuperando

72
00:09:40,094 --> 00:09:41,461
lo que pertenece a la Secta Tang.

73
00:09:41,461 --> 00:09:43,260
¿Pertenece a la secta Tang?

74
00:09:43,260 --> 00:09:44,620
Si pertenece a la Secta Tang,

75
00:09:44,620 --> 00:09:46,400
¿Por qué está en la Fortaleza Shengyun?

76
00:09:46,400 --> 00:09:47,660
Estoy seguro de que eres consciente

77
00:09:47,660 --> 00:09:48,860
que la Secta Tang y la Fortaleza Shengyun

78
00:09:48,860 --> 00:09:49,861
tienen una disputa de larga data.

79
00:09:49,861 --> 00:09:51,660
Las razones detrás de los acontecimientos de hoy

80
00:09:51,660 --> 00:09:53,660
No se puede compartir con un extraño.

81
00:09:54,280 --> 00:09:56,537
Entonces, ¿qué aspecto tiene esta cosa?

82
00:09:56,537 --> 00:09:59,228
¿Qué marcas lleva? Cuéntamelo.

83
00:09:59,228 --> 00:10:01,644
Viniste a buscarlo y ni siquiera lo sabes.

84
00:10:01,644 --> 00:10:03,594
¿Cómo se ve?

85
00:10:04,993 --> 00:10:06,927
- Está bien.
- Si sigues interfiriendo,

86
00:10:06,927 --> 00:10:09,420
toda la Secta Tang se asegurará

87
00:10:09,420 --> 00:10:11,460
Nunca volverás a tener paz.

88
00:10:14,693 --> 00:10:17,326
Luego pregúntale a Tang Tian Hao si está bien.

89
00:10:17,326 --> 00:10:20,700
Nunca se ha atrevido a hablarme así.

90
00:10:20,700 --> 00:10:24,400
Desde donde estoy,
Esa cosa no pertenece a la Secta Tang en absoluto.

91
00:10:24,400 --> 00:10:26,340
Por eso no puedes decir qué es.

92
00:10:26,340 --> 00:10:27,460
O tal vez...

93
00:10:27,460 --> 00:10:29,694
es algo asqueroso

94
00:10:29,694 --> 00:10:32,380
y te quemaría la lengua con solo nombrarlo.

95
00:10:32,380 --> 00:10:35,140
¿Realmente quieres saberlo?

96
00:10:43,643 --> 00:10:45,193
es solo que

97
00:10:45,193 --> 00:10:47,127
una vez que lo sepas,

98
00:10:47,127 --> 00:10:49,393
¡mueres!

99
00:10:52,726 --> 00:10:55,293
Debes ser el Jefe de la Fortaleza Shengyun,

100
00:10:55,293 --> 00:10:57,193
Jiao Chao Gui,

101
00:10:57,193 --> 00:10:58,993
y el Segundo Jefe, Mu Xiu Quan.

102
00:10:58,993 --> 00:11:01,192
¿Quién mató a Ge Yun Fei?

103
00:11:01,960 --> 00:11:03,326
No tiene nada que ver con nosotros.

104
00:11:03,326 --> 00:11:04,493
En cuanto a la muerte de su tercer jefe,

105
00:11:04,493 --> 00:11:06,527
y el paradero de ese objeto,

106
00:11:06,527 --> 00:11:08,060
Esos tres pueden decirte todo.

107
00:11:49,340 --> 00:11:52,300
Qué día tan desafortunado es este.

108
00:12:05,726 --> 00:12:07,020
De ninguna manera.

109
00:12:07,020 --> 00:12:08,060
Fortaleza de Shengyun

110
00:12:08,060 --> 00:12:10,220
Ha sufrido mucho por la Secta Tang.

111
00:12:10,220 --> 00:12:12,378
¿Por qué siguen siendo tan imprudentes?

112
00:12:30,940 --> 00:12:32,110
No me malinterpretes.

113
00:12:32,110 --> 00:12:33,780
Conozco las reglas.

114
00:12:33,780 --> 00:12:35,093
No estoy ayudando a nadie.

115
00:12:35,093 --> 00:12:37,480
Mis disculpas. Seguir.

116
00:12:47,660 --> 00:12:49,620
Ya te pedí disculpas.

117
00:12:49,620 --> 00:12:51,280
¿Por qué todavía debes atacarme?

118
00:12:51,280 --> 00:12:52,327
¿Cómo es esto posible?

119
00:12:52,327 --> 00:12:54,627
¡Nada pasa a través de Cushion Palm!

120
00:12:55,920 --> 00:12:58,200
Algo anda mal. ¡Ir!

121
00:13:04,377 --> 00:13:06,909
Debes ser de Linglong Manor.

122
00:13:07,526 --> 00:13:09,110
Como eres de la familia Huo,

123
00:13:09,110 --> 00:13:10,960
gracias por su ayuda.

124
00:13:10,960 --> 00:13:12,694
Nos llevaremos al niño ahora.

125
00:13:12,694 --> 00:13:16,412
No hay necesidad. No estaba destinado a ayudarte.

126
00:13:16,412 --> 00:13:18,660
Este niño no es de Shengyun Stronghold.

127
00:13:18,660 --> 00:13:20,727
No puedes llevártelo.

128
00:13:20,727 --> 00:13:23,451
Ya que insistes en entrometerte,

129
00:13:23,451 --> 00:13:27,226
¡Entonces tengo que ofender a la familia Huo!

130
00:14:12,542 --> 00:14:14,461
Esto entre tú y la Secta Tang no ha terminado.

131
00:14:14,461 --> 00:14:17,495
Volveré por ti.

132
00:14:36,940 --> 00:14:38,798
¿Adónde vas?

133
00:14:43,860 --> 00:14:45,657
¿Xiangyang?

134
00:14:48,293 --> 00:14:49,857
Déjame llevarte allí.

135
00:14:51,420 --> 00:14:53,502
¿Vas solo?

136
00:14:54,851 --> 00:14:57,727
Me he causado bastantes problemas.

137
00:14:57,727 --> 00:14:59,700
Me temo que si voy a Xiangyang contigo,

138
00:14:59,700 --> 00:15:01,580
Te pondré en peligro.

139
00:15:07,340 --> 00:15:09,220
Esperar.

140
00:15:10,260 --> 00:15:11,580
Déjame llevarte allí.

141
00:15:11,580 --> 00:15:12,900
Es demasiado peligroso.

142
00:15:12,900 --> 00:15:14,740
Hay sangre en tu ropa.

143
00:15:14,740 --> 00:15:16,060
Destaca.

144
00:15:16,060 --> 00:15:19,820
Espérame. Déjame buscarte ropa nueva.

145
00:15:19,820 --> 00:15:21,700
¡Espérame!

146
00:15:21,700 --> 00:15:23,671
Ya vuelvo.

147
00:15:24,242 --> 00:15:26,252
¡No te vayas!

148
00:15:32,188 --> 00:15:34,360
Estos dos pantalones tal vez te queden un poco largos,

149
00:15:34,360 --> 00:15:35,670
pero...

150
00:15:38,060 --> 00:15:39,561
¿Dónde está él?

151
00:16:22,980 --> 00:16:24,176
[Feng Shao, enviado militar
de Xiangzhou (caballería e infantería)]

152
00:16:24,176 --> 00:16:25,877
Nadie huye de la guardia.

153
00:16:25,877 --> 00:16:27,980
a menos que tengan una conciencia culpable.

154
00:16:27,980 --> 00:16:29,060
Llévatelo de vuelta.

155
00:16:29,060 --> 00:16:31,300
Interrogadle adecuadamente allí.

156
00:16:37,293 --> 00:16:40,360
Cai! Prepara un poco de sopa de jengibre caliente.

157
00:16:46,740 --> 00:16:48,260
Aquí.

158
00:16:54,578 --> 00:16:56,020
Cai! ¡Sal aquí!

159
00:16:56,020 --> 00:16:58,593
Maestro Feng.

160
00:16:58,593 --> 00:17:00,127
Finalmente estás aquí.

161
00:17:00,127 --> 00:17:02,620
Estuve a punto de convocar a los guardias.

162
00:17:02,620 --> 00:17:05,190
¿Qué pasó?
¿Por qué hay tantos cadáveres?

163
00:17:05,190 --> 00:17:06,260
No mires sólo aquí.

164
00:17:06,260 --> 00:17:09,059
Hay otro atrapado dentro.

165
00:17:14,540 --> 00:17:17,000
Maestro Feng, mire.

166
00:17:17,000 --> 00:17:18,600
Mira esto.

167
00:17:24,060 --> 00:17:25,061
¿Quién hizo esto?

168
00:17:25,061 --> 00:17:26,710
No tengo ni idea.

169
00:17:27,993 --> 00:17:29,060
¿Qué pasa con los cuatro de afuera?

170
00:17:29,060 --> 00:17:30,660
No los conozco.

171
00:17:30,660 --> 00:17:32,160
Bastardo, ¿estás jugando conmigo?

172
00:17:32,160 --> 00:17:34,127
No me atrevería. Los que estaban afuera fueron asesinados.

173
00:17:34,127 --> 00:17:35,193
por tres hombres de negro.

174
00:17:35,193 --> 00:17:36,660
Huyeron inmediatamente después del asesinato.

175
00:17:36,660 --> 00:17:38,193
No sé quiénes son.

176
00:17:38,193 --> 00:17:40,420
En cuanto a éste, no tengo idea de cómo murió.

177
00:17:40,420 --> 00:17:44,193
Por tanto, los asesinos no son nuestros objetivos.

178
00:17:44,193 --> 00:17:46,159
Envía la señal.

179
00:17:54,780 --> 00:17:57,093
Maestro Feng, ¿para quién era esa señal?

180
00:17:57,093 --> 00:17:58,809
Si llegan otros invitados,

181
00:17:58,809 --> 00:18:01,460
Los recibiré prontamente.

182
00:18:01,460 --> 00:18:03,493
¿Para quién fue?

183
00:18:03,493 --> 00:18:05,793
Mi superior, por supuesto.

184
00:18:05,793 --> 00:18:08,560
Comandante de la prefectura de Xiangzhou
Caballería e Infantería,

185
00:18:08,560 --> 00:18:10,976
Maestro Shao Ji Zu.

186
00:18:22,340 --> 00:18:25,336
[Condado de Yicheng]

187
00:18:38,693 --> 00:18:40,314
Comandante Shao.

188
00:18:41,276 --> 00:18:43,593
¿Encontraste al sospechoso?

189
00:18:43,593 --> 00:18:45,193
No está claro si él es el sospechoso.

190
00:18:45,193 --> 00:18:47,825
pero encontré algo raro.

191
00:18:57,859 --> 00:18:59,260
Las heridas de estos hombres

192
00:18:59,260 --> 00:19:01,460
Son claramente de espadas, no de espadas.

193
00:19:01,460 --> 00:19:03,393
Y murieron envenenados.

194
00:19:03,393 --> 00:19:05,860
Debe ser la Secta Tang.

195
00:19:05,860 --> 00:19:07,940
¿No lo viste?

196
00:19:09,180 --> 00:19:11,620
¿O ni siquiera miraste?

197
00:19:11,620 --> 00:19:13,355
Lo que no entiendo es

198
00:19:13,355 --> 00:19:14,980
por qué la gente de la Secta Tang estaba aquí.

199
00:19:14,980 --> 00:19:17,698
¿Estaban también aquí por esa persona?

200
00:19:17,698 --> 00:19:19,827
Han sido asignados a otros asuntos.

201
00:19:22,093 --> 00:19:23,127
En el interior,

202
00:19:23,127 --> 00:19:24,393
hay otro cuerpo.

203
00:19:40,659 --> 00:19:42,694
Desconecta este lugar.

204
00:19:42,694 --> 00:19:44,093
No te pierdas ningún rincón.

205
00:19:44,093 --> 00:19:45,293
¡Sí!

206
00:20:32,893 --> 00:20:35,465
Ten cuidado. No hagas ningún sonido.

207
00:20:36,927 --> 00:20:38,565
¿Quién eres?

208
00:20:47,327 --> 00:20:49,250
¡Cuidado!

209
00:20:50,567 --> 00:20:53,420
¿Estabas atrapado?
¿La alabarda arrojadiza de Ge Yun Fei?

210
00:20:53,420 --> 00:20:55,860
Cai, ¿estás seguro de que no hay nadie escondido aquí?

211
00:20:55,860 --> 00:20:58,193
Maestro Feng,
Puedes ver todas las habitaciones que tengo aquí.

212
00:20:58,193 --> 00:20:59,726
Definitivamente nadie se esconde aquí.

213
00:20:59,726 --> 00:21:01,060
El comandante Shao había dicho

214
00:21:01,060 --> 00:21:02,693
que no podemos dejar pasar ningún rincón.

215
00:21:02,693 --> 00:21:04,726
Si encontramos algo,

216
00:21:04,726 --> 00:21:06,700
No te gustará lo que suceda después.

217
00:21:10,960 --> 00:21:12,540
Maestro Feng,

218
00:21:12,540 --> 00:21:14,140
¿Es ese el Maestro Shao?

219
00:21:14,140 --> 00:21:15,893
Es tan joven.

220
00:21:15,893 --> 00:21:17,326
Muy guapo.

221
00:21:17,326 --> 00:21:18,327
Se ve tan impresionante.

222
00:21:18,327 --> 00:21:19,928
Por supuesto.

223
00:21:19,928 --> 00:21:22,544
La paz en Xiangzhou

224
00:21:22,544 --> 00:21:24,620
Todo es gracias a él.

225
00:21:24,620 --> 00:21:26,245
Incluso el Señor de Xiangyang

226
00:21:26,245 --> 00:21:28,793
piensa muy bien de él,

227
00:21:28,793 --> 00:21:32,176
y arregló un matrimonio entre él
y la hija mayor de Linglong Manor.

228
00:21:32,176 --> 00:21:35,209
La boda es en unos días.

229
00:21:38,501 --> 00:21:40,248
- Comandante Shao.
- ¿Algo inusual?

230
00:21:40,248 --> 00:21:42,060
Hemos buscado por todas partes. Nada.

231
00:21:42,060 --> 00:21:43,260
¿Incluso el patio?

232
00:21:43,260 --> 00:21:44,620
Sí.

233
00:21:48,311 --> 00:21:50,160
Mira esto.

234
00:21:50,160 --> 00:21:52,103
¿Has visto a este hombre?

235
00:21:53,020 --> 00:21:54,593
No.

236
00:21:54,593 --> 00:21:56,536
Fíjate bien.

237
00:22:02,220 --> 00:22:03,478
Comandante Shao.

238
00:22:03,478 --> 00:22:04,580
Podría haberlo visto.

239
00:22:04,580 --> 00:22:05,743
¿Cuando?

240
00:22:05,743 --> 00:22:07,340
No lo recuerdo bien.

241
00:22:07,340 --> 00:22:09,260
Hace uno o dos días, tal vez.

242
00:22:09,260 --> 00:22:10,760
Antes de la matanza afuera.

243
00:22:10,760 --> 00:22:12,900
Él ya se había ido.

244
00:22:12,900 --> 00:22:14,220
¿Qué dirección?

245
00:22:14,220 --> 00:22:16,460
Realmente no lo sé.

246
00:22:18,154 --> 00:22:21,460
Luego busca en tu memoria. Con cuidado.

247
00:22:21,460 --> 00:22:23,356
Si recuerdas algo, ven a verme.

248
00:22:23,356 --> 00:22:24,947
Habrá una buena recompensa.

249
00:22:24,947 --> 00:22:26,726
Ciertamente lo haré.

250
00:22:26,726 --> 00:22:28,620
Si puedo preguntar.

251
00:22:28,620 --> 00:22:30,340
¿Quién es este hombre?

252
00:22:30,340 --> 00:22:32,460
¿Por qué enviar tantos guardias a la captura?

253
00:22:32,460 --> 00:22:34,300
Es bastante atractivo.

254
00:22:34,300 --> 00:22:37,140
¿Es aún más aterrador?
que los que matan a esos cinco?

255
00:22:37,140 --> 00:22:38,980
Este hombre es un asesino a sangre fría.

256
00:22:38,980 --> 00:22:40,526
¿Cinco?

257
00:22:40,526 --> 00:22:42,580
Incluso mató a cincuenta.

258
00:22:42,580 --> 00:22:43,960
Entonces,

259
00:22:43,960 --> 00:22:47,360
No dejes que esa cara te engañe.

260
00:22:47,360 --> 00:22:48,993
Comandante Shao, no se preocupe.

261
00:22:48,993 --> 00:22:50,893
Te lo diré tan pronto como lo vea.

262
00:22:50,893 --> 00:22:52,743
No dejaré que se escape.

263
00:23:07,493 --> 00:23:09,260
Puede que me equivoque.

264
00:23:09,260 --> 00:23:10,631
Quizás esta muerte

265
00:23:10,631 --> 00:23:12,560
No fue obra de la Secta Tang.

266
00:23:12,560 --> 00:23:14,220
¿Esa herida fatal?

267
00:23:14,220 --> 00:23:16,756
Era el veneno de la Secta Tang, por supuesto.

268
00:23:16,756 --> 00:23:18,593
pero que es interesante

269
00:23:18,593 --> 00:23:21,598
Es esta alabarda corta en su pecho.

270
00:23:42,340 --> 00:23:43,948
Esperar.

271
00:24:07,560 --> 00:24:09,693
¿Podría ser que esta espada estuviera rota?

272
00:24:09,693 --> 00:24:12,078
por esta corta alabarda?

273
00:24:12,078 --> 00:24:13,661
- Posadero.
- Estoy aquí.

274
00:24:13,661 --> 00:24:15,378
Maestro.

275
00:24:16,459 --> 00:24:18,521
¿De quién es esta espada?

276
00:24:18,521 --> 00:24:21,811
Escuché que lo llamaban Maestro Jiao.

277
00:24:24,580 --> 00:24:28,448
Este hombre arrojó la alabarda corta,

278
00:24:28,448 --> 00:24:30,580
Golpeando la espada de Jiao Chao Gui.

279
00:24:30,580 --> 00:24:32,980
Entonces la alabarda corta cambió de rumbo,

280
00:24:32,980 --> 00:24:34,740
y golpeó a Mu Xiu Quan.

281
00:24:34,740 --> 00:24:36,660
Qué golpe tan exquisito.

282
00:24:36,660 --> 00:24:40,020
Sus artes marciales deben ser extraordinarias.

283
00:24:40,020 --> 00:24:43,546
Si sus artes marciales son realmente tan formidables,

284
00:24:45,260 --> 00:24:48,023
¿Por qué no los mató?

285
00:24:49,380 --> 00:24:51,220
¿Por qué simplemente usó la redirección?

286
00:24:51,220 --> 00:24:53,460
y delicadeza contra ellos?

287
00:24:53,460 --> 00:24:54,927
A menos que...

288
00:24:54,927 --> 00:24:57,993
Está ocultando su verdadero estilo.

289
00:24:59,160 --> 00:25:01,593
Hay otra posibilidad.

290
00:25:01,593 --> 00:25:04,993
Le falta fuerza para algo más fuerte.

291
00:25:04,993 --> 00:25:06,960
Debe prevalecer a través de la sutileza.

292
00:25:11,580 --> 00:25:13,260
Sólo hay tres rutas de agua.

293
00:25:13,260 --> 00:25:16,193
y dos rutas terrestres para salir de Xiangzhou.

294
00:25:16,193 --> 00:25:18,034
Emitir una orden estricta.

295
00:25:18,034 --> 00:25:20,327
Aseguren cada cruce, cada casa de correos.

296
00:25:20,327 --> 00:25:21,793
También deben cerrarse los mercados de caballos.

297
00:25:21,793 --> 00:25:24,293
Todo lo que tenemos que hacer es proteger cada ubicación.

298
00:25:24,293 --> 00:25:26,060
e inspeccionar estrictamente a todos los transeúntes.

299
00:25:26,060 --> 00:25:27,860
Incluso si quiere irse,

300
00:25:27,860 --> 00:25:30,127
él no puede.

301
00:25:30,127 --> 00:25:31,993
Ese maldito Shao Ji Zu.

302
00:25:31,993 --> 00:25:33,560
Tan despiadado.

303
00:25:39,993 --> 00:25:41,733
Se han ido.

304
00:25:46,993 --> 00:25:48,491
Esperar.

305
00:25:49,093 --> 00:25:50,493
¿Quién eres exactamente?

306
00:25:50,493 --> 00:25:52,093
Un don nadie.

307
00:25:52,093 --> 00:25:54,380
Mi nombre no es digno de mención.

308
00:25:54,380 --> 00:25:56,460
¿De quién te escondes?

309
00:25:56,460 --> 00:25:57,540
quedándose aquí?

310
00:25:57,540 --> 00:25:59,617
Sosteniendo un arma divina, Yin Yang An,

311
00:25:59,617 --> 00:26:01,836
mostrando una magnífica habilidad de ligereza,
Un vistazo fugaz,

312
00:26:01,836 --> 00:26:04,340
poseer la habilidad de
El mundo silencioso al alcance del oído.

313
00:26:04,340 --> 00:26:06,193
Se oyen voces a cien pasos de distancia.

314
00:26:06,193 --> 00:26:07,259
supongo

315
00:26:07,259 --> 00:26:09,493
Eres de Linglong Manor.

316
00:26:09,493 --> 00:26:12,242
¿Puedes reconocer mi habilidad de ligereza?

317
00:26:15,260 --> 00:26:18,243
Espera, ¿cómo reconoces el Yin Yang An?

318
00:26:19,293 --> 00:26:20,740
He pasado mucho tiempo en el mundo marcial.

319
00:26:20,740 --> 00:26:23,393
Escuché un par de cosas sobre su historia.

320
00:26:23,393 --> 00:26:25,927
El Yin Yang An está forjado a partir del Fuego de Tinta.

321
00:26:25,927 --> 00:26:27,560
Contrarresta específicamente las frías artes marciales.

322
00:26:27,560 --> 00:26:28,860
La palma acolchada de Wuning Hall

323
00:26:28,860 --> 00:26:30,760
no se vio afectado por las espadas de Jiao y Mu,

324
00:26:30,760 --> 00:26:32,327
aún atravesado por el tuyo.

325
00:26:32,327 --> 00:26:33,560
Un arma tan divina...

326
00:26:33,560 --> 00:26:36,594
Las historias no le hacen justicia.

327
00:26:36,594 --> 00:26:38,193
Ojos agudos.

328
00:26:38,193 --> 00:26:39,600
Ya que lo has descubierto,

329
00:26:39,600 --> 00:26:41,526
No tengo nada que ocultar.

330
00:26:41,526 --> 00:26:44,020
Soy de Linglong Manor.

331
00:26:44,020 --> 00:26:45,740
[Huo Xiao Di, discípulo de Linglong Manor]
Soy Huo Xiao Di.

332
00:26:45,740 --> 00:26:48,460
ocupando el puesto más bajo en Linglong Manor.

333
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
parece que

334
00:26:50,760 --> 00:26:52,893
Posición de Linglong Manor

335
00:26:52,893 --> 00:26:55,058
es mucho más alto de lo que pensaba.

336
00:26:55,058 --> 00:26:56,393
Incluso su discípulo de menor rango

337
00:26:56,393 --> 00:26:58,220
Puede llamar al joven maestro de la Secta Tang.

338
00:26:58,220 --> 00:27:00,500
y el general provincial por su nombre.

339
00:27:01,327 --> 00:27:04,660
No esquives mi pregunta.

340
00:27:04,660 --> 00:27:06,293
Te he dicho mi nombre.

341
00:27:06,293 --> 00:27:08,010
Ahora te toca a ti.

342
00:27:16,660 --> 00:27:19,454
[Zhan Ri Fei, un caballero andante]
Apellido Zhan, nombre de pila Ri Fei.

343
00:27:22,842 --> 00:27:25,937
Tu espada tampoco parece normal.

344
00:27:27,860 --> 00:27:29,260
¿Lo sabes?

345
00:27:29,260 --> 00:27:31,660
Si no me equivoco,

346
00:27:33,476 --> 00:27:36,460
fue forjado por el famoso herrero,
Zhang Ya Jiu.

347
00:27:36,460 --> 00:27:38,527
Se llama Espada Yanling.

348
00:27:42,780 --> 00:27:45,760
Muchos conocen Linglong Manor,

349
00:27:45,760 --> 00:27:47,560
pero pocos saben que

350
00:27:47,560 --> 00:27:49,993
La familia Huo eran herreros de espadas.

351
00:27:49,993 --> 00:27:52,127
Construyeron el nombre de Huo en la metalurgia,

352
00:27:52,127 --> 00:27:54,193
y estudió extensamente las armas.

353
00:27:54,193 --> 00:27:56,486
Nuestra biblioteca está llena de textos antiguos.

354
00:27:56,486 --> 00:27:57,653
Me encanta leerlos desde pequeña.

355
00:27:57,653 --> 00:28:01,176
Podría recitar todas las armas famosas mientras duermo.

356
00:28:03,780 --> 00:28:06,060
Tu Espada Yanling es la más fácil de reconocer.

357
00:28:06,060 --> 00:28:07,293
En comparación con las espadas ordinarias,

358
00:28:07,293 --> 00:28:08,693
es dos pulgadas más largo y dos veces más pesado.

359
00:28:08,693 --> 00:28:10,560
Su inscripción no está en el pomo,

360
00:28:10,560 --> 00:28:12,997
[Yanling]
sino en la propia hoja.

361
00:28:14,060 --> 00:28:15,493
Eres realmente un experto.

362
00:28:15,493 --> 00:28:17,220
He aprendido algo nuevo hoy.

363
00:28:17,220 --> 00:28:18,500
yo también lo sé

364
00:28:19,726 --> 00:28:20,900
que esta espada

365
00:28:20,900 --> 00:28:22,580
No es tu arma habitual.

366
00:28:23,560 --> 00:28:25,260
A juzgar por tus habilidades,

367
00:28:25,260 --> 00:28:29,060
Un nombre conocido, apuesto.

368
00:28:29,060 --> 00:28:31,593
Llevando una espada tan oscura,

369
00:28:31,593 --> 00:28:34,293
Debes estar ocultando quién eres realmente.

370
00:28:35,843 --> 00:28:37,900
Pensé que teníamos un acuerdo tácito

371
00:28:37,900 --> 00:28:39,660
No preguntar quiénes somos realmente.

372
00:28:40,526 --> 00:28:41,845
Bien.

373
00:28:41,845 --> 00:28:43,328
No te preguntaré tu verdadero nombre.

374
00:28:43,328 --> 00:28:45,760
Pero dime. ¿Por qué te escondes?

375
00:28:45,760 --> 00:28:47,560
¿Y por qué te escondes?

376
00:28:47,560 --> 00:28:49,260
Para evitar a Shao Ji Zu.

377
00:28:49,260 --> 00:28:52,910
¿Entonces esos guardias te estaban buscando?

378
00:28:53,593 --> 00:28:55,200
¿Puedo preguntar qué delito cometió?

379
00:28:55,200 --> 00:28:57,377
No cometí ningún delito.

380
00:28:58,300 --> 00:28:59,580
Es Shao Ji Zu.

381
00:28:59,580 --> 00:29:00,646
Está abusando de su poder.

382
00:29:00,646 --> 00:29:02,993
usando una cacería humana como excusa para venir tras mí.

383
00:29:02,993 --> 00:29:05,193
Incluso mostró mi retrato a todos los que conoció.

384
00:29:05,193 --> 00:29:07,644
Entonces él estaba sosteniendo tu retrato.

385
00:29:08,393 --> 00:29:11,460
Incluso me llamó asesino a sangre fría.

386
00:29:12,043 --> 00:29:13,477
¿Quién sabe qué más hará?

387
00:29:13,477 --> 00:29:15,020
para conseguir lo que quiere.

388
00:29:15,020 --> 00:29:17,460
¿Le guardas rencor?

389
00:29:20,660 --> 00:29:22,566
No hablemos de eso.

390
00:29:24,726 --> 00:29:26,408
Escuché que el Comandante Shao

391
00:29:26,408 --> 00:29:28,127
está comprometido con la hija de la familia Huo.

392
00:29:28,127 --> 00:29:31,060
¿No tiene miedo de ofender a Linglong Manor?

393
00:29:31,060 --> 00:29:32,927
¿Comprometido? Disparates.

394
00:29:32,927 --> 00:29:35,783
Nuestra señorita mayor no está comprometida con él en absoluto.

395
00:29:39,093 --> 00:29:40,393
El Señor de Xiangyang fue el casamentero.

396
00:29:40,393 --> 00:29:42,693
¿Cómo podría ser falso?

397
00:29:42,693 --> 00:29:44,960
No me importa quién sea el casamentero.

398
00:29:44,960 --> 00:29:48,295
Incluso si el propio Emperador interviniera,
eso no contaría.

399
00:29:52,193 --> 00:29:53,260
Yo era el que hacía preguntas.

400
00:29:53,260 --> 00:29:55,272
¿Cómo me lo estás devolviendo?

401
00:29:56,993 --> 00:29:59,360
De hecho, me estoy escondiendo de un enemigo.

402
00:29:59,360 --> 00:30:01,660
Pero no puedo decirte quién es ese enemigo.

403
00:30:01,660 --> 00:30:04,545
o te pondría en grave peligro.

404
00:30:06,620 --> 00:30:09,460
Creo que solo estás fanfarroneando.

405
00:30:09,460 --> 00:30:13,140
¿Quién se atrevería a provocar a los Huo en Xiangzhou?

406
00:30:13,780 --> 00:30:16,726
Como nadie se atreve a ofender a la familia Huo,

407
00:30:16,726 --> 00:30:18,693
¿Por qué no dijiste quién eres?

408
00:30:18,693 --> 00:30:20,593
cuando estabas en problemas?

409
00:30:24,867 --> 00:30:27,098
No te lo preguntaré. Así que tampoco me preguntes.

410
00:30:47,160 --> 00:30:48,493
Posadero.

411
00:30:48,493 --> 00:30:50,420
¿Dónde está atado el niño allí?

412
00:30:50,420 --> 00:30:51,517
Se lo llevaron.

413
00:30:51,517 --> 00:30:52,660
¿Dónde?

414
00:30:52,660 --> 00:30:54,493
Dicen que lo llevaron a la cárcel del condado.

415
00:30:54,493 --> 00:30:56,654
y está detenido allí.

416
00:30:58,260 --> 00:30:59,793
Haciendo caso omiso del caso de asesinato,

417
00:30:59,793 --> 00:31:01,360
pero acosando a un niño pequeño,

418
00:31:01,360 --> 00:31:03,560
¿Así hacen su trabajo los guardias?

419
00:31:03,560 --> 00:31:05,793
No eres local.

420
00:31:05,793 --> 00:31:07,293
En Xiangzhou,

421
00:31:07,293 --> 00:31:08,993
siempre ha sido así.

422
00:31:08,993 --> 00:31:11,293
No puedo hacer ni una sola moneda.

423
00:31:11,293 --> 00:31:14,860
Todo lo que hago todos los días es
transportar cadáveres y enterrar personas.

424
00:31:14,860 --> 00:31:17,202
¿Es esto lo que llamas una posada?

425
00:31:17,202 --> 00:31:18,620
Lo estoy cerrando.

426
00:31:18,620 --> 00:31:20,760
¡Apágalo!

427
00:31:20,760 --> 00:31:21,993
Venderé ataúdes.

428
00:31:21,993 --> 00:31:23,160
¡Vende ataúdes!

429
00:31:23,160 --> 00:31:25,379
Venderé ataúdes.

430
00:31:29,567 --> 00:31:32,136
Gracias por lo que pasó hace un momento.

431
00:31:32,860 --> 00:31:34,478
Mi benefactor.

432
00:31:34,478 --> 00:31:36,379
¡Cuidarse!

433
00:31:37,180 --> 00:31:38,370
¿Adónde vas?

434
00:31:38,370 --> 00:31:40,060
Podríamos viajar juntos.

435
00:31:40,060 --> 00:31:41,593
Como tengo problemas para seguirme,

436
00:31:41,593 --> 00:31:43,327
Será mejor que no viaje contigo.

437
00:31:43,327 --> 00:31:46,793
¿Tienes miedo de cruzarte con Shao Ji Zu?

438
00:31:46,793 --> 00:31:49,260
Con tu habilidad, ¿qué hay que temer?

439
00:31:49,260 --> 00:31:51,498
Esperar. No tienes miedo.

440
00:31:51,498 --> 00:31:55,160
Te arriesgaste a exponerte para ayudarme.

441
00:31:55,160 --> 00:31:56,993
Aún no te he dado las gracias.

442
00:31:58,160 --> 00:31:59,793
Tú también.

443
00:31:59,793 --> 00:32:01,060
Aunque estabas huyendo,

444
00:32:01,060 --> 00:32:03,693
Aún así interviniste para salvar a ese chico.

445
00:32:03,693 --> 00:32:05,193
Es realmente admirable.

446
00:32:05,193 --> 00:32:07,530
Tu agradecimiento nos pertenece a ambos.

447
00:32:09,826 --> 00:32:11,993
Por cierto, ¿cuánto tiempo llevas practicando eso?

448
00:32:11,993 --> 00:32:13,493
Incluso Shao Ji Zu está impresionado.

449
00:32:13,493 --> 00:32:15,693
Pensó que yo fui quien hizo eso.

450
00:32:15,693 --> 00:32:17,180
Si tuviera tus habilidades,

451
00:32:17,180 --> 00:32:20,100
Me habría ocupado de todos los villanos.

452
00:32:22,327 --> 00:32:24,140
¿Hacia dónde te diriges?

453
00:32:24,140 --> 00:32:25,360
Regreso a la capital.

454
00:32:25,360 --> 00:32:26,660
Me acabo de enterar

455
00:32:26,660 --> 00:32:28,760
que los guardias se llevaron al niño.

456
00:32:28,760 --> 00:32:29,993
Podríamos rescatarlo juntos,

457
00:32:29,993 --> 00:32:31,746
y luego dirígete hacia el norte.

458
00:32:35,493 --> 00:32:36,726
Tengo demasiados enemigos.

459
00:32:36,726 --> 00:32:38,127
Preferiría no arrastrarte a mi lío.

460
00:32:38,127 --> 00:32:40,460
Shao Ji Zu no se irá con sus hombres.

461
00:32:40,460 --> 00:32:43,393
Eres más que una pareja

462
00:32:43,393 --> 00:32:45,327
por ese montón de inútiles.

463
00:32:45,327 --> 00:32:46,695
Muy bien entonces.

464
00:32:46,695 --> 00:32:49,220
No puedo obligarte.

465
00:32:49,220 --> 00:32:50,780
Separemos nuestros caminos aquí.

466
00:32:54,593 --> 00:32:56,396
Esperar.

467
00:32:56,396 --> 00:32:58,345
¿Cambiaste de opinión?

468
00:33:00,193 --> 00:33:01,193
ese chico

469
00:33:01,193 --> 00:33:03,193
Es el único superviviente de hoy.

470
00:33:03,193 --> 00:33:05,493
Él es el único que podría saber dónde está.

471
00:33:05,493 --> 00:33:07,360
Lo que tanto Tang como Shengyun quieren.

472
00:33:07,360 --> 00:33:08,593
Una vez que lo rescates,

473
00:33:08,593 --> 00:33:10,560
ambos te perseguirán implacablemente.

474
00:33:10,560 --> 00:33:12,443
Ten mucho cuidado.

475
00:33:13,626 --> 00:33:15,110
Lo sé.

476
00:33:15,793 --> 00:33:17,460
simplemente no podía quedarme quieto

477
00:33:17,460 --> 00:33:20,276
y verlo caer en peligro nuevamente.

478
00:33:21,093 --> 00:33:23,060
Sin embargo, tendré en cuenta tu advertencia.

479
00:33:23,060 --> 00:33:24,793
No le tengo miedo a la Secta Tang.

480
00:33:24,793 --> 00:33:25,993
Si su joven maestro supiera

481
00:33:25,993 --> 00:33:27,260
sus hombres me estaban haciendo esto,

482
00:33:27,260 --> 00:33:28,860
morirían.

483
00:33:28,860 --> 00:33:30,793
En cuanto a la Fortaleza Shengyun,

484
00:33:30,793 --> 00:33:32,841
Simplemente ganaré o correré.

485
00:33:35,127 --> 00:33:36,726
Tu habilidad de ligereza es magnífica.

486
00:33:36,726 --> 00:33:38,460
Mantén tu ingenio sobre ti,

487
00:33:38,460 --> 00:33:40,526
y ganarás.

488
00:33:41,927 --> 00:33:43,901
Nos vemos.

489
00:33:43,901 --> 00:33:46,580
Le deseo un rápido fin a sus problemas.

490
00:33:46,580 --> 00:33:48,740
Nos vemos en la capital.

491
00:34:08,460 --> 00:34:10,660
¡Apresúrate! Deja de perder el tiempo.

492
00:34:10,660 --> 00:34:12,645
O no llegaremos al condado al anochecer.

493
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
Eh, tú. ¿Estás ciego?

494
00:34:23,393 --> 00:34:25,126
¿No puedes verme de servicio?

495
00:34:25,126 --> 00:34:27,837
¡Apártate del camino!

496
00:34:30,560 --> 00:34:31,660
¿Quién eres?

497
00:34:31,660 --> 00:34:33,470
¿Qué deseas?

498
00:34:35,238 --> 00:34:37,126
Quiero algo de ti.

499
00:34:37,126 --> 00:34:38,360
¿Qué es?

500
00:34:38,360 --> 00:34:40,549
Tu cabeza.

501
00:34:54,093 --> 00:34:55,820
Ese Zhan Ri Fei...

502
00:34:55,820 --> 00:34:57,960
Realmente no lo dijo en serio

503
00:34:57,960 --> 00:34:59,860
sobre mi habilidad.

504
00:34:59,860 --> 00:35:01,860
Tenía miedo de que lo retrasara.

505
00:35:01,860 --> 00:35:04,260
Por eso no viajaría conmigo.

506
00:35:26,493 --> 00:35:30,378
Todos en el Palacio Hanshui son castigados.

507
00:35:37,293 --> 00:35:38,560
estamos aquí

508
00:35:38,560 --> 00:35:40,393
para llevarte de regreso.

509
00:35:40,393 --> 00:35:42,160
Dime.

510
00:35:42,160 --> 00:35:43,493
Sobre ese secreto,

511
00:35:43,493 --> 00:35:45,262
¿Se lo has contado a alguien más?

512
00:35:46,220 --> 00:35:48,193
Es cierto que no puedes hablar

513
00:35:48,193 --> 00:35:51,134
pero si quisieras transmitir un mensaje,
encontrarías una manera,

514
00:35:51,134 --> 00:35:52,559
¿No lo harías?

515
00:35:53,676 --> 00:35:55,659
¿De verdad no se lo has contado a nadie?

516
00:35:57,993 --> 00:35:59,963
Gente del Palacio Hanshui.

517
00:36:06,542 --> 00:36:09,230
No ha tomado su medicamento desde hace algún tiempo.

518
00:36:09,230 --> 00:36:12,220
Esta dosis parece mayor de lo habitual.

519
00:36:12,220 --> 00:36:14,640
Solo sé un poco más doloroso.

520
00:36:27,020 --> 00:36:28,980
Si no lo bebes,

521
00:36:28,980 --> 00:36:30,793
La abuela se enojará mucho.

522
00:36:30,793 --> 00:36:31,960
La conoces.

523
00:36:31,960 --> 00:36:33,160
ella tiene muchas maneras

524
00:36:33,160 --> 00:36:35,426
para hacerte desear estar muerto.

525
00:36:39,126 --> 00:36:41,193
Una sola gota menos y no vale nada.

526
00:36:41,193 --> 00:36:43,060
Estás perdiendo el tiempo a propósito.

527
00:36:43,060 --> 00:36:45,340
Prepararé otro.

528
00:36:48,765 --> 00:36:49,973
¿Cuándo llegaste aquí?

529
00:36:49,973 --> 00:36:52,526
- En este momento.
- ¿Cómo es eso posible?

530
00:36:52,526 --> 00:36:54,126
Tengo El mundo silencioso al alcance del oído.

531
00:36:54,126 --> 00:36:57,360
Puedo oír cada sonido a cien pasos.

532
00:36:57,360 --> 00:36:59,540
Demasiada concentración en una cosa te hizo perderla.

533
00:36:59,540 --> 00:37:02,300
Vine aquí para pedirte un favor.

534
00:37:02,300 --> 00:37:04,740
¿A mí? ¿En qué podría ayudarte?

535
00:37:04,740 --> 00:37:06,359
Hay un hombre pegado a mí como pegamento.

536
00:37:06,359 --> 00:37:07,818
No puedo deshacerme de él.

537
00:37:07,818 --> 00:37:09,660
Necesito tu ayuda.

538
00:37:09,660 --> 00:37:10,860
Si no puedes deshacerte de él,

539
00:37:10,860 --> 00:37:11,893
¿Qué tan formidable es él?

540
00:37:11,893 --> 00:37:13,393
Yan Zi Qing de la Secta Yunying.

541
00:37:15,226 --> 00:37:16,293
No es de extrañar.

542
00:37:16,293 --> 00:37:18,593
Su habilidad de ligereza es realmente extraordinaria.

543
00:37:18,593 --> 00:37:19,860
Pero con tus habilidades,

544
00:37:19,860 --> 00:37:21,093
¿Estás preocupado por él?

545
00:37:21,093 --> 00:37:24,727
No tanto como tu Vista fugaz.

546
00:37:24,727 --> 00:37:26,387
Te debo una.

547
00:37:28,060 --> 00:37:29,156
Bueno.

548
00:37:29,156 --> 00:37:32,160
Déjame rescatar al pequeño mudo primero.

549
00:37:32,160 --> 00:37:33,660
Ayúdame a lidiar con ese hombre.

550
00:37:33,660 --> 00:37:35,160
Yo te ayudo con esto.

551
00:37:35,160 --> 00:37:37,393
Yo rescataré al pequeño mudo. Un comercio justo.

552
00:37:37,393 --> 00:37:39,243
Estaremos empatados.

553
00:37:40,300 --> 00:37:41,835
Es un trato.

554
00:37:41,835 --> 00:37:43,927
Pero la gente del Palacio Hanshui
tener habilidades extrañas.

555
00:37:43,927 --> 00:37:45,793
Sus armas son variadas y complejas.
Tenga mucho cuidado.

556
00:37:45,793 --> 00:37:48,776
- Lo tendré en cuenta.
- Reúnete conmigo aquí una vez que esté hecho.

557
00:37:57,927 --> 00:37:59,266
¿Quién está ahí?

558
00:38:00,960 --> 00:38:02,526
Usando tales métodos

559
00:38:02,526 --> 00:38:05,199
para tratar con un niño indefenso,

560
00:38:05,860 --> 00:38:08,801
¿No tienes miedo?
¿De avergonzar al Palacio Hanshui?

561
00:38:09,727 --> 00:38:11,860
Ya que conoces el Palacio Hanshui,

562
00:38:11,860 --> 00:38:14,500
No te metas en nuestros asuntos.

563
00:38:14,500 --> 00:38:17,060
Qué veneno que te hace rezar por la muerte.

564
00:38:17,060 --> 00:38:18,526
Bueno.

565
00:38:18,526 --> 00:38:19,927
Si no quieres beberlo,

566
00:38:19,927 --> 00:38:21,160
déjalo,

567
00:38:21,160 --> 00:38:23,819
Y no hay necesidad de regresar al Palacio Hanshui.

568
00:38:26,060 --> 00:38:27,727
Anhelo de amor.

569
00:38:27,727 --> 00:38:30,936
[Enviado de la Luna, del Palacio Hanshui]
Debes ser el Enviado de la Luna.

570
00:38:31,603 --> 00:38:32,993
El anhelo no deja marcas y corta hasta los huesos.

571
00:38:32,993 --> 00:38:35,419
No es demasiado tarde para que te vayas ahora.

572
00:38:37,360 --> 00:38:40,093
Llevando el sable solar penetrante,

573
00:38:40,093 --> 00:38:42,380
[Enviado del Sol, del Palacio Hanshui]
debes ser el Enviado del Sol.

574
00:38:42,380 --> 00:38:44,060
¿No son ustedes dos?

575
00:38:44,060 --> 00:38:45,160
¿Vienen hacia mí juntos?

576
00:38:45,160 --> 00:38:47,202
Uno es suficiente.

577
00:39:26,260 --> 00:39:27,327
No importa cuán afilada sea la espada,

578
00:39:27,327 --> 00:39:28,793
No puede cortar mi anhelo de amor.

579
00:39:28,793 --> 00:39:31,738
Moon Envoy, haces honor a tu nombre.

580
00:40:41,560 --> 00:40:43,812
Estabas gravemente herido antes de esto.

581
00:40:43,812 --> 00:40:45,660
En ese caso,

582
00:40:45,660 --> 00:40:47,228
te tengo miedo

583
00:40:47,228 --> 00:40:50,361
No saldrá vivo de aquí hoy.

584
00:40:51,740 --> 00:40:54,393
No somos rival para él.

585
00:40:54,393 --> 00:40:55,662
Que broma.

586
00:40:55,662 --> 00:40:57,220
Un hombre moribundo...

587
00:40:57,220 --> 00:40:59,300
¿Qué tan poderoso puede ser?

588
00:41:00,100 --> 00:41:04,460
Sólo necesito un movimiento para matar a cualquiera.

589
00:42:08,793 --> 00:42:11,060
Con heridas así,

590
00:42:11,060 --> 00:42:14,760
¿Te enfrentaste a mi Espiral Asesina de Dragones?

591
00:42:14,760 --> 00:42:17,327
Incluso si estoy herido,

592
00:42:17,327 --> 00:42:19,495
Todavía puedo derrotarte.

593
00:42:20,493 --> 00:42:22,727
Puedes probar y ver

594
00:42:22,727 --> 00:42:25,811
si puedes mostrar otro movimiento.

595
00:42:37,460 --> 00:42:39,060
Está gravemente herido.

596
00:42:39,060 --> 00:42:40,521
No durará mucho más.

597
00:42:40,521 --> 00:42:42,140
Juntos, ahora.

598
00:42:42,140 --> 00:42:44,420
Podemos llevarlo.

599
00:42:46,260 --> 00:42:47,393
Aun así,

600
00:42:47,393 --> 00:42:49,670
Todavía no veo ninguna posibilidad de ganar.

601
00:42:50,900 --> 00:42:53,527
Nos volveremos a encontrar.