1 00:00:07,021 --> 00:00:11,124 [muzyka] 2 00:00:35,193 --> 00:00:36,469 [kaszel] 3 00:00:43,296 --> 00:00:45,779 - Każda droga z rodeo 4 00:00:45,848 --> 00:00:47,124 prowadzi właśnie tutaj. 5 00:00:50,021 --> 00:00:51,538 - Jaki dziś dzień? 6 00:00:51,607 --> 00:00:53,710 - Cóż, to dzień wypłaty, dla szpitala. 7 00:00:53,779 --> 00:00:55,607 Wygrali z Tobą na loterii... 8 00:00:57,676 --> 00:01:00,021 Musiałem napisać wszystko to gówno w dół... 9 00:01:00,089 --> 00:01:02,917 Masz kompresję złamanie szyi 10 00:01:02,986 --> 00:01:04,296 i dwa w twoich plecach. 11 00:01:04,365 --> 00:01:07,227 Odciśnięty fragment kości przeciwko Twojemu kręgosłupowi, 12 00:01:07,296 --> 00:01:09,779 nie mogę rozgryźć jak to wyciągnąć. 13 00:01:09,848 --> 00:01:13,158 Złamałeś biodro, co po prostu wstali i zastąpili. 14 00:01:13,227 --> 00:01:15,572 Lekarz powiedział, że jesteś najmłodszy osobie, której kiedykolwiek to zrobił. 15 00:01:15,641 --> 00:01:18,434 Gratulacje z tego powodu. 16 00:01:18,503 --> 00:01:20,538 Chce, żebyś wstała i spacer dzisiaj. 17 00:01:20,607 --> 00:01:23,917 Jak to możliwe, że mam... nie mam pojęcia... 18 00:01:25,262 --> 00:01:29,607 Masz ocenę trzy wstrząsy mózgu. 19 00:01:29,676 --> 00:01:31,779 Mamy przynieść wracasz do szpitala 20 00:01:31,848 --> 00:01:35,089 jeśli doświadczysz nudności lub splątanie. 21 00:01:35,158 --> 00:01:37,434 Zapytałem, czy jest inne objawy 22 00:01:37,503 --> 00:01:41,055 od mdłości i zdezorientowania to twój naturalny stan istnienia. 23 00:01:41,124 --> 00:01:42,572 Powiedzieli, że twoje oczy mogą się rozszerzyć. 24 00:01:42,641 --> 00:01:44,814 Więc będziemy dalej uważaj na to. 25 00:01:47,331 --> 00:01:50,158 - Co jest nie tak z moim ramieniem? 26 00:01:50,227 --> 00:01:51,158 - Cóż, nie zrobili tego wspomnij o swoim ramieniu. 27 00:01:51,227 --> 00:01:52,814 Więc musi być dobrze. 28 00:01:56,021 --> 00:01:57,710 - Nie wygląda dobrze. 29 00:01:57,779 --> 00:02:01,538 - Cóż, w porównaniu z resztą tego gówna, jest w porządku. 30 00:02:03,124 --> 00:02:04,779 - Jak mam... 31 00:02:06,055 --> 00:02:08,952 Jak zapłacę za to wszystko? 32 00:02:09,021 --> 00:02:11,607 - Cóż, szpital jest ładny sami są tego ciekawi. 33 00:02:16,158 --> 00:02:18,055 Spójrz na mnie. 34 00:02:22,021 --> 00:02:25,710 Rachunek za szpital nie stanowi problemu. 35 00:02:25,779 --> 00:02:27,745 Ale musisz mi obiecać: 36 00:02:30,055 --> 00:02:31,193 nigdy więcej rodeo. 37 00:02:36,676 --> 00:02:38,641 - To jedyna rzecz że kiedykolwiek... 38 00:02:41,469 --> 00:02:44,021 kiedykolwiek sprawił, że poczułem się jak Byłem coś wart. 39 00:02:45,607 --> 00:02:47,814 - Tak. 40 00:02:47,883 --> 00:02:49,193 Cóż, tyle domyśliłem się. 41 00:02:58,296 --> 00:02:59,227 - Oj. 42 00:02:59,296 --> 00:03:01,469 - Naucz się skakać. 43 00:03:01,538 --> 00:03:04,572 Wszystko, co ryzykujesz to kciuk i... 44 00:03:04,641 --> 00:03:06,227 masz takie dwa. 45 00:03:13,227 --> 00:03:14,814 - Panie Dutton, uh... 46 00:03:17,365 --> 00:03:18,503 Dziękuję. 47 00:03:19,676 --> 00:03:22,917 - Tak, cóż, naucz się skakać, Jimmy. 48 00:03:24,503 --> 00:03:26,883 Nie płacę za to gówno dwa razy. 49 00:03:29,641 --> 00:03:31,814 [jęczy] 50 00:03:31,883 --> 00:03:32,952 - OK, Jimmy. 51 00:03:35,262 --> 00:03:37,055 Pomożemy Ci w górę, abyś mógł chodzić. 52 00:03:37,124 --> 00:03:39,779 - Naprawdę mam ochotę na spacer, więc... 53 00:03:39,848 --> 00:03:42,021 - Twoje potrzeby w zakresie wymiany stawu biodrowego żebyś się trochę poruszał. 54 00:03:45,124 --> 00:03:47,055 Ale najpierw musimy usuń cewnik. 55 00:03:49,641 --> 00:03:51,745 W porządku, po prostu podnieś. 56 00:03:51,814 --> 00:03:53,158 Proszę bardzo. - [chrząka] 57 00:03:53,227 --> 00:03:54,779 - Dobra, głęboki oddech. 58 00:03:54,848 --> 00:03:57,193 Poczujesz trochę naciskaj, kiedy pociągam, ok? 59 00:03:58,331 --> 00:03:59,434 - Cześć. 60 00:04:00,572 --> 00:04:01,676 Przeżyłeś. 61 00:04:01,745 --> 00:04:02,848 - Oh! 62 00:04:06,021 --> 00:04:08,055 - Dobra, zbieram tajemnica na uboczu 63 00:04:08,124 --> 00:04:10,676 tuż z przodu, co? 64 00:04:10,745 --> 00:04:13,227 Czy to tylko... to jest to spuchnięty od... 65 00:04:13,296 --> 00:04:15,538 - Myślę, że tak jest po Bożemu zrobił ten. 66 00:04:16,710 --> 00:04:19,296 - Hmm. - To się nie dzieje. 67 00:04:22,158 --> 00:04:23,296 - Czy mogę pomóc? 68 00:04:23,365 --> 00:04:25,021 - Czy jesteś krewnym? 69 00:04:25,089 --> 00:04:28,572 - Tak, jestem, uch... Jestem jego dziewczyną. 70 00:04:28,641 --> 00:04:30,641 - Jasne. Po prostu przyjdź tutaj. Chwyć za ramię. 71 00:04:32,055 --> 00:04:35,434 [muzyka] 72 00:04:35,503 --> 00:04:37,434 W porządku, tutaj. 73 00:04:42,779 --> 00:04:44,296 - Nie wiem, czy mogę w związku 74 00:04:44,365 --> 00:04:46,538 z kimś, kto się pokazuje taki słaby osąd. 75 00:04:46,607 --> 00:04:48,814 - Cóż, jestem zawodnikiem beczek. 76 00:04:48,883 --> 00:04:50,779 Więc zły osąd jest sprawiedliwy część pakietu. 77 00:04:50,848 --> 00:04:52,986 - Nie masz psa, prawda? 78 00:04:53,055 --> 00:04:54,986 - Właściwie to mam dwa. 79 00:04:55,055 --> 00:04:56,952 - [śmiech] Te pieprzone liczby. 80 00:04:59,400 --> 00:05:05,262 [muzyka] 81 00:06:01,710 --> 00:06:02,710 [pukanie] 82 00:06:04,952 --> 00:06:07,641 - Nie jestem pewien, czy to jest to stosowne, przewodniczący. 83 00:06:07,710 --> 00:06:10,331 Nie reprezentuję posiadłość Jenkinsa. 84 00:06:10,400 --> 00:06:13,055 Albo cokolwiek z tego zostało, Mam na myśli. 85 00:06:13,124 --> 00:06:15,917 - Jego majątek nie jest mój obawa w tej chwili. 86 00:06:15,986 --> 00:06:18,193 Czy jest w tym jakaś zasadność? 87 00:06:27,193 --> 00:06:29,262 - To ruch szachowy. 88 00:06:29,331 --> 00:06:31,469 To stawia cię w defensywie. Powstrzymuje Cię od budowania. 89 00:06:31,538 --> 00:06:32,676 Ale... 90 00:06:32,745 --> 00:06:34,124 - Ale nie mają sprawa do wygrania. 91 00:06:34,193 --> 00:06:36,296 - Cóż, zdefiniuj wygraną. 92 00:06:36,365 --> 00:06:38,848 Jeśli masz na myśli wyrok na ich korzyść? Nie. 93 00:06:38,917 --> 00:06:41,952 Ale wiesz, mogą się przeciągnąć to trwa latami. 94 00:06:42,021 --> 00:06:44,469 To nie jest dźwignia deweloper gruntów, 95 00:06:44,538 --> 00:06:46,538 to jest wielomiliardowy korporacja dolarowa 96 00:06:46,607 --> 00:06:50,434 które mogą wydać 50, 100 milionów dolarów z tytułu opłat prawnych. 97 00:06:50,503 --> 00:06:54,227 A rzeczywistość jest taka, że wiesz, wątpię chcą nawet twojej ziemi. 98 00:06:54,296 --> 00:06:56,745 Po prostu nie chcą indyjskie kasyno 99 00:06:56,814 --> 00:06:59,089 w sąsiedztwie planowanej wspólnoty. 100 00:07:00,021 --> 00:07:03,262 - Więc spróbują mnie wykupić. 101 00:07:04,434 --> 00:07:05,848 - Wątpię, że w ogóle będą się tym przejmować. 102 00:07:07,952 --> 00:07:10,848 Czy mogę zadać ci pytanie? Pytanie osobiste? 103 00:07:12,021 --> 00:07:14,089 Po co budować kasyno na pierwszym miejscu? 104 00:07:14,158 --> 00:07:15,469 Mam na myśli, jaki jest prawdziwy powód? 105 00:07:15,538 --> 00:07:18,779 Są lepsze lokalizacje z dużo lepszym dostępem. 106 00:07:22,055 --> 00:07:25,055 - Są dwie przyszłości dla tej doliny: 107 00:07:25,124 --> 00:07:28,469 jeden z pozbawioną ziemi z drugich domów 108 00:07:28,538 --> 00:07:31,952 i gospodarstwa hobbystyczne, i wrócił do tego jak to było kiedyś... 109 00:07:33,021 --> 00:07:35,262 Jeździsz dwadzieścia mil do parku 110 00:07:35,331 --> 00:07:37,710 i tak oto nasza całość naród spojrzał kiedyś. 111 00:07:38,986 --> 00:07:40,607 Współczesne społeczeństwo chce ludzie idą do szkoły 112 00:07:40,676 --> 00:07:42,434 i nauczyć się zawodu zarabiać pieniądze 113 00:07:42,503 --> 00:07:45,814 kupić żywność, ubrania, miejsce do życia. 114 00:07:47,055 --> 00:07:49,986 Ale na lądzie nie został zniszczony przez człowieka, 115 00:07:50,055 --> 00:07:52,021 nie musisz kupować jedzenia. 116 00:07:52,089 --> 00:07:54,814 Po prostu idź i znajdź to. 117 00:07:54,883 --> 00:07:58,124 Nie kupujesz ubrań, robisz je. 118 00:07:58,193 --> 00:08:01,503 I nie budujecie domów, szukasz schronienia. 119 00:08:01,572 --> 00:08:05,193 Żyjesz z ziemią. Nie na tym. 120 00:08:05,262 --> 00:08:07,952 - Powiedziałeś dwie przyszłości. Jaki jest drugi? 121 00:08:08,021 --> 00:08:10,607 - Drugi jest tam, gdzie mieszkasz. 122 00:08:10,676 --> 00:08:13,227 Betonowe światy z domkami z patyków 123 00:08:13,296 --> 00:08:14,710 i trawa, która nie może przetrwać bez 124 00:08:14,779 --> 00:08:16,331 nawóz i zraszacze. 125 00:08:16,400 --> 00:08:19,193 Któregoś dnia ta planeta wstrząśnie twoim światem 126 00:08:19,262 --> 00:08:20,986 z tyłu jak woda deszczowa. 127 00:08:21,055 --> 00:08:23,021 Kasyno mi daje pieniądze, których potrzebuję 128 00:08:23,089 --> 00:08:24,779 aby mieć pewność, że tak się stanie. 129 00:08:24,848 --> 00:08:27,055 Pierwsza przyszłość jest jedyną przyszłością. 130 00:08:30,296 --> 00:08:32,676 - Ludzie wolą beton, boję się. 131 00:08:32,745 --> 00:08:35,365 Nikt nie chce twojej przyszłości. 132 00:08:35,434 --> 00:08:37,124 - Nikt w twoim świecie. 133 00:08:39,572 --> 00:08:42,193 - Cóż... 134 00:08:42,262 --> 00:08:45,434 Chciałbym móc powiedzieć, jak z nimi walczyć. 135 00:08:45,503 --> 00:08:46,952 - Gdyby ktoś wiedział jak z nimi walczyć, 136 00:08:47,021 --> 00:08:48,676 nie byłoby czegoś takiego jako rezerwacje. 137 00:08:59,296 --> 00:09:00,814 Co o tym myślisz, Mo? 138 00:09:02,055 --> 00:09:04,538 - Myślę, że potrzebujesz prawnika a nie on. 139 00:09:06,055 --> 00:09:08,503 - Cóż, mężczyźni go lubią mają swój użytek. 140 00:09:08,572 --> 00:09:11,814 Ale nie, nie w tym celu... 141 00:09:11,883 --> 00:09:14,331 - Zawsze wiedzieliśmy jak walczyć z nimi, Tom. 142 00:09:14,400 --> 00:09:17,021 Po prostu tego nie zrobiliśmy, bo nie chcieliśmy być tacy jak oni. 143 00:09:18,572 --> 00:09:20,538 Myślę, że już czas bądź taki jak oni. 144 00:09:22,952 --> 00:09:24,641 - Ludzie by to zrobili nigdy mi nie wybaczaj. 145 00:09:26,262 --> 00:09:28,917 - To dla ludzi. - Nadal mi nie wybaczy. 146 00:09:34,952 --> 00:09:36,089 Ale i tak to zrobię. 147 00:09:38,952 --> 00:09:40,503 Zadzwoń do Johna Duttona dla mnie. 148 00:09:46,227 --> 00:09:49,262 Angelo Blue Thunder, proszę. 149 00:09:49,331 --> 00:09:51,538 Prezes Rainwater. 150 00:09:51,607 --> 00:09:53,641 - Będziesz musiał zmądrzeć wyłączysz po rozmowie z nią. 151 00:09:53,710 --> 00:09:55,469 - Ja wiem. 152 00:09:57,607 --> 00:10:00,296 - To dość duże niedźwiedź do szturchania, Beth. 153 00:10:00,365 --> 00:10:01,607 I ich aktywność w dolinie 154 00:10:01,676 --> 00:10:04,055 ma nasze udziały aż o dwadzieścia procent. 155 00:10:04,124 --> 00:10:07,124 - Nie szturcham ich To szansa, Bob. 156 00:10:08,227 --> 00:10:10,193 Jeśli myśleli swoich zezwoleń na lotniskach 157 00:10:10,262 --> 00:10:13,469 mieli gwarancję, że tak będzie krzyczeć to z dachów. 158 00:10:13,538 --> 00:10:15,814 Powiedz mi, że nie jest zbyt dojrzałe. 159 00:10:15,883 --> 00:10:19,469 - Kiedy wypowiesz to słowo, będą wiedzieć, że to ty. 160 00:10:19,538 --> 00:10:21,814 - No cóż, nie włożę słowo. 161 00:10:21,883 --> 00:10:23,641 Jesteś. 162 00:10:25,158 --> 00:10:27,883 Dojrzałe jest zbyt krótkie. Nie zgadzasz się? 163 00:10:27,952 --> 00:10:29,607 - Są zdemaskowani, to prawda. 164 00:10:29,676 --> 00:10:31,193 I to ich przetnie dość głęboko, 165 00:10:31,262 --> 00:10:32,986 i idą wyjść na huśtawkę. 166 00:10:33,055 --> 00:10:35,710 - Tak, cóż, takie jest po prostu życie Chyba w Serengeti. 167 00:10:38,262 --> 00:10:41,124 Chcesz zadzwonić do funduszu menadżerowie czy prasa? 168 00:10:41,193 --> 00:10:42,538 - Wezmę menadżerów. 169 00:10:42,607 --> 00:10:45,021 Ale Beti, tylko mały wyciek. 170 00:10:45,089 --> 00:10:47,331 To tylko wyciek, wiesz? Nie wysadź tamy. 171 00:10:47,400 --> 00:10:49,572 - Och, daj spokój, Bob. Znasz mnie lepiej. 172 00:10:49,641 --> 00:10:52,089 - Dlatego mówię po prostu wyciek. 173 00:10:52,158 --> 00:10:54,158 - Średni wyciek. 174 00:10:54,227 --> 00:10:56,952 Wszystko, co warto zrobić warto postępować właściwie. 175 00:10:57,021 --> 00:10:57,883 Prawidłowy? 176 00:10:59,331 --> 00:11:01,469 Dziękuję. Oddzwonię do ciebie. 177 00:11:06,503 --> 00:11:07,814 - Trader giełdowy. 178 00:11:07,883 --> 00:11:09,400 - Cześć, czy Adam Tilly jeszcze? prowadzisz komunikaty prasowe? 179 00:11:09,469 --> 00:11:11,745 - Tak. -Połącz mnie z nim. 180 00:11:11,814 --> 00:11:12,917 - Jedna chwila. 181 00:11:16,883 --> 00:11:17,814 ♪ Dwa, trzy, cztery ♪ 182 00:11:20,089 --> 00:11:23,883 ♪ Cóż, wszystko jest trochę skomplikowane ♪ 183 00:11:25,710 --> 00:11:29,089 ♪ Jakość życia przygnębiło mnie ♪ 184 00:11:31,538 --> 00:11:34,986 ♪ Cóż, seks jest tani a rozmowa jest przereklamowana ♪ 185 00:11:36,814 --> 00:11:40,572 ♪ I chłopcy i ja wciąż pracuję nad dźwiękiem ♪ 186 00:11:42,124 --> 00:11:44,883 ♪ Cóż, trochę szczęścia, trochę miłości ♪ 187 00:11:44,952 --> 00:11:47,952 ♪ Było wszystkim, czego chciałam ♪ 188 00:11:48,021 --> 00:11:51,779 ♪ Jasne jak cholera, pomyślałem Znalazłem, ale się myliłem ♪ 189 00:11:53,434 --> 00:11:56,434 ♪ Opuściła moje serce czuję się wyśmiewany ♪ 190 00:11:56,503 --> 00:11:59,400 ♪ I moje wspomnienia wszystko nawiedzone ♪ 191 00:11:59,469 --> 00:12:03,365 ♪ Ale to ją mam podziękować za wszystkie moje piosenki ♪ 192 00:12:05,572 --> 00:12:09,676 [muzyka trwa] 193 00:12:14,434 --> 00:12:16,986 - Po co ta flaga? 194 00:12:17,055 --> 00:12:19,572 - Cóż, to uczy te źrebaki używać swoich ciał 195 00:12:19,641 --> 00:12:21,538 prawo, zanim włożę ich na krowę. 196 00:12:22,710 --> 00:12:24,227 - Dlaczego po prostu nie wykorzystać krowy? 197 00:12:24,296 --> 00:12:27,710 - Na litość boską, pani, to trochę tak 198 00:12:27,779 --> 00:12:30,089 ćwicząc walkę na pięści kiedy już jesteś 199 00:12:30,158 --> 00:12:32,434 w środku jednego, wiesz, co mam na myśli? 200 00:12:32,503 --> 00:12:33,469 Trudne wezwanie. 201 00:12:34,745 --> 00:12:38,503 O kurwa, jesteś gubernatorem. - [szydzi] 202 00:12:38,572 --> 00:12:40,572 - Panienko, przepraszam. Kurwa, ja... 203 00:12:40,641 --> 00:12:43,503 Przepraszam. Zamknij się, Jake. 204 00:12:43,572 --> 00:12:46,089 - Szukam Johna. 205 00:12:46,158 --> 00:12:47,883 - Jest tam o godz obóz letni. 206 00:12:49,883 --> 00:12:51,641 - Cóż, możesz wskazać drogę? 207 00:12:51,710 --> 00:12:53,676 - To w ten sposób 208 00:12:53,745 --> 00:12:55,469 ale nie dostaniesz te maszyny tam na górze. 209 00:12:57,158 --> 00:13:00,158 Czy możesz, uh, czy umiesz jeździć konno? 210 00:13:00,227 --> 00:13:03,055 - Hmm. Tak, umiem jeździć. 211 00:13:03,124 --> 00:13:05,883 - Idealnie, pójdę osiodłaj cię. 212 00:13:05,952 --> 00:13:08,400 - Proszę pani, nie możemy ty na koniu. 213 00:13:08,469 --> 00:13:10,641 Obawy dotyczące bezpieczeństwa. - On jest... 214 00:13:10,710 --> 00:13:12,883 Mówi nie do konia, więc... 215 00:13:12,952 --> 00:13:15,089 Martwi się, że Montana tego nie zrobi przetrwać, jeśli spadnę. 216 00:13:17,227 --> 00:13:19,089 - No cóż, do cholery... 217 00:13:21,400 --> 00:13:23,021 Mam lepszy pomysł. 218 00:13:37,986 --> 00:13:41,193 [silnik zbliża się] 219 00:13:51,158 --> 00:13:52,986 - Dziękuję. - Tak, proszę pani. 220 00:14:01,055 --> 00:14:03,227 - [chichocze] 221 00:14:03,296 --> 00:14:05,158 Więc to jest to miejsce ukrywałeś się, co? 222 00:14:05,227 --> 00:14:08,055 - Tak, cóż, całkiem niezłe miejsce, co? 223 00:14:08,124 --> 00:14:11,262 - Tak, rozumiem dlaczego walczysz tak ciężko. 224 00:14:11,331 --> 00:14:14,607 - Tak. Nikt, ech... 225 00:14:14,676 --> 00:14:17,469 Stąd nikt tego nie kwestionuje. 226 00:14:17,538 --> 00:14:18,848 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 227 00:14:20,158 --> 00:14:22,193 - Przyjemność, John? 228 00:14:22,262 --> 00:14:24,296 Myślę, że byłeś w lesie za długo. 229 00:14:24,365 --> 00:14:25,779 Gdzie jest Kayce? 230 00:14:27,779 --> 00:14:29,021 - [śmiech] Tak. 231 00:14:29,089 --> 00:14:30,572 Hmm... 232 00:14:42,538 --> 00:14:43,641 Jake'a... 233 00:14:47,365 --> 00:14:50,676 Potrzebuję cię, żeby do ciebie wrócić domu i złap Jamiego. 234 00:14:50,745 --> 00:14:53,055 - To... To zajmie mnie na chwilę. 235 00:14:53,124 --> 00:14:55,641 - Tak. Upewnij się o tym. 236 00:14:55,710 --> 00:14:56,986 - Tak, proszę pana. 237 00:14:59,986 --> 00:15:01,676 - John mówi, że ty odmówił jego powołania 238 00:15:01,745 --> 00:15:04,193 do komisarza ds. hodowli zwierząt. 239 00:15:04,262 --> 00:15:06,538 - Tak, nie jestem politykiem. 240 00:15:06,607 --> 00:15:09,021 - To nie jest praca dla polityka. 241 00:15:09,089 --> 00:15:12,814 Mam na myśli, oczywiście, twojego ojca użył tego w ten sposób, ale... 242 00:15:12,883 --> 00:15:14,089 To dlatego, że mógł. 243 00:15:17,469 --> 00:15:19,538 Co za bydło potrzeby Montany 244 00:15:19,607 --> 00:15:21,572 jest kogo chronić ich środki do życia. 245 00:15:21,641 --> 00:15:22,883 To jest ta praca. 246 00:15:23,986 --> 00:15:26,296 I w tym byłbyś znakomity. 247 00:15:26,365 --> 00:15:27,848 - Cóż, to teraz zadanie Jamiego. 248 00:15:29,124 --> 00:15:31,572 - Nie, potrzebuję Jamiego na coś innego. 249 00:15:31,641 --> 00:15:33,986 Podobnie twój ojciec. 250 00:15:34,055 --> 00:15:36,365 - Potrzebujesz go do czego? 251 00:15:36,434 --> 00:15:39,227 - Aby pomóc mi temu zapobiec dolina przestała być miastem. 252 00:15:39,296 --> 00:15:40,986 - A co cię to obchodzi staje się miastem? 253 00:15:43,089 --> 00:15:45,986 Poczuj się jak w mieście byłoby dla ciebie dobre. 254 00:15:46,055 --> 00:15:48,641 - To jest ten wielki konflikt mojego stanowiska, wiesz? 255 00:15:48,710 --> 00:15:51,193 Jak utrzymać rozwój Montany 256 00:15:51,262 --> 00:15:54,607 bez utraty tej rzeczy to sprawia, że jest to Montana. 257 00:15:56,331 --> 00:15:58,331 - No to po prostu powiedz nie. 258 00:15:58,400 --> 00:16:00,262 Nie będzie miasta. 259 00:16:00,331 --> 00:16:03,331 - Jeśli powiem nie, po prostu odejdą i znajdź kogoś, kto powie „tak”, 260 00:16:03,400 --> 00:16:05,193 i ta osoba ma moją pracę. 261 00:16:07,124 --> 00:16:08,469 - To nie ma sensu. 262 00:16:10,262 --> 00:16:13,400 - Nie, nie ma dla ciebie sens. 263 00:16:13,469 --> 00:16:15,814 Ale dla Jamiego ma to sens. 264 00:16:15,883 --> 00:16:17,745 On wie jak aby prawo mówiło nie. 265 00:16:20,503 --> 00:16:23,572 Nominuję go Prokurator Generalny, 266 00:16:23,641 --> 00:16:27,124 i mianuję cię Komisarz ds. Hodowli zwierząt, 267 00:16:27,193 --> 00:16:28,986 i ustawisz odłóż na bok swoje lęki 268 00:16:29,055 --> 00:16:31,124 stać się podobnym do swojego ojca 269 00:16:31,193 --> 00:16:33,710 i wziąć na siebie tę odpowiedzialność 270 00:16:33,779 --> 00:16:37,848 bo to wszystko zniknie, jeśli tego nie zrobisz. 271 00:16:40,607 --> 00:16:44,021 Przeznaczenie to trudna rzecz uciekać, prawda? 272 00:16:46,193 --> 00:16:48,331 - Właśnie się okazało dużo szybciej niż myślałem. 273 00:16:49,469 --> 00:16:50,572 - [chichocze] 274 00:16:52,331 --> 00:16:53,572 No cóż, w takim razie ustalone. 275 00:16:57,710 --> 00:17:02,607 - Jeśli to zrobię, Muszę to zrobić po swojemu. 276 00:17:02,676 --> 00:17:05,262 - To twoje biuro. 277 00:17:05,331 --> 00:17:06,779 Możesz to zrobić, jak chcesz. 278 00:17:08,710 --> 00:17:11,917 [muzyka] 279 00:17:23,641 --> 00:17:26,021 - Cześć, kochanie. - [śmiech] 280 00:17:26,089 --> 00:17:28,124 - Jak ci minął dzień? 281 00:17:28,193 --> 00:17:30,331 - Kiedy twój tata się zmęczy spania na zewnątrz, 282 00:17:30,400 --> 00:17:32,917 będzie się zastanawiał gdzie jego córka śpi. 283 00:17:32,986 --> 00:17:34,883 - Tak, cóż, szczęście dla nas, spanie na zewnątrz 284 00:17:34,952 --> 00:17:36,848 to jego ulubione zajęcie. 285 00:17:36,917 --> 00:17:38,814 - Musimy być ostrożni, inaczej będę Przyzwyczaję się do srania, kochanie. 286 00:17:38,883 --> 00:17:42,089 - Tak. Taki jest plan. 287 00:17:43,503 --> 00:17:45,124 - Och, masz plany, prawda? 288 00:17:45,193 --> 00:17:47,055 - Mam plan na wszystko. 289 00:17:49,469 --> 00:17:51,572 - Po prostu siedzę w twojej sieci, zupełnie sam, 290 00:17:51,641 --> 00:17:52,641 [obaj się śmieją] 291 00:17:52,710 --> 00:17:54,089 Wymyślanie planów. 292 00:17:55,848 --> 00:17:57,986 - A poczucie humoru? 293 00:17:58,055 --> 00:18:01,986 Boże, skąd to się wzięło? 294 00:18:02,055 --> 00:18:04,089 - O czym ty mówisz? Całe życie byłem zabawny. 295 00:18:04,158 --> 00:18:06,572 [obaj się śmieją] 296 00:18:06,641 --> 00:18:09,676 - Jesteś wieloma rzeczami, ale kochanie, zabawne nie jest jednym z nich. 297 00:18:09,745 --> 00:18:10,917 Przepraszam. 298 00:18:12,883 --> 00:18:14,434 - Mhm. Nazwij mnie tak jeszcze raz. 299 00:18:17,021 --> 00:18:18,572 - Zadzwonić do ciebie jak? 300 00:18:20,572 --> 00:18:23,055 - Dziecko. Powiedz to jeszcze raz. 301 00:18:25,676 --> 00:18:27,572 - Podoba ci się to, prawda? 302 00:18:27,641 --> 00:18:29,434 - Tak, wiem. 303 00:18:32,021 --> 00:18:36,883 [muzyka] 304 00:18:36,952 --> 00:18:38,365 - OK, kochanie. 305 00:18:40,296 --> 00:18:42,055 - Jak mam cię nazywać? 306 00:18:45,917 --> 00:18:47,227 - Żona. 307 00:18:56,676 --> 00:18:57,848 Nie to miałem na myśli. 308 00:19:03,124 --> 00:19:05,296 Zmuszę cię obiad na raz. 309 00:19:14,434 --> 00:19:16,365 [wydycha] 310 00:19:20,814 --> 00:19:23,710 - Hej. Gdzie jest moja podróż? 311 00:19:25,572 --> 00:19:27,055 - Wróci. 312 00:19:29,745 --> 00:19:31,158 - Gdy? 313 00:19:31,227 --> 00:19:32,814 - Cóż, to... 314 00:19:32,883 --> 00:19:34,055 [chichocze] ...to... 315 00:19:34,124 --> 00:19:35,986 ...trudno powiedzieć. Chcesz drinka? 316 00:19:41,055 --> 00:19:42,710 - [chichocze] 317 00:19:47,158 --> 00:19:50,572 To jest... To prawie porwanie. 318 00:19:50,641 --> 00:19:54,676 - Och, po prostu odpręż się, Lynelle. Ciesz się zachodem słońca. 319 00:19:54,745 --> 00:19:58,055 - Dobrze, pod warunkiem, że ty nie patrz tak na mnie. 320 00:19:58,124 --> 00:19:59,469 - Jakie spojrzenie? 321 00:20:02,607 --> 00:20:04,538 - To spojrzenie. 322 00:20:04,607 --> 00:20:06,952 To „rzuć sukienkę i weź w moim namiocie wyposażenia”. 323 00:20:07,021 --> 00:20:08,365 - Nie będę na ciebie patrzeć. 324 00:20:08,434 --> 00:20:12,021 - Tak, bo nie zostaję, więc możesz to po prostu zatrzymać. 325 00:20:12,089 --> 00:20:13,262 Przestań. 326 00:20:13,331 --> 00:20:14,676 - Nic nie robię. - [śmiech] 327 00:20:15,710 --> 00:20:17,227 Do cholery, John. 328 00:20:17,296 --> 00:20:18,503 Jak to jest, że jesteś zawsze trzy kroki do przodu 329 00:20:18,572 --> 00:20:20,365 wszystkich gdziekolwiek pójdziesz? 330 00:20:24,124 --> 00:20:27,365 - To po prostu dużo siedzę i myślę... 331 00:20:29,055 --> 00:20:31,400 myśleć i siedzieć. 332 00:20:34,296 --> 00:20:35,607 - I znowu to robisz. - [śmiech] 333 00:20:38,365 --> 00:20:39,848 Nic nie robię. 334 00:20:42,710 --> 00:20:45,434 - Najpierw muszę wyjść rzecz rano. 335 00:20:45,503 --> 00:20:47,883 - Oh. Chcesz spędzić noc? - [śmiech] 336 00:20:48,986 --> 00:20:50,607 Jesteś takim draniem. [śmiech] 337 00:20:54,055 --> 00:20:56,227 Pierwszą rzeczą o poranku, Miałem na myśli. 338 00:20:58,469 --> 00:20:59,952 - A co powiesz na drugie? 339 00:21:04,710 --> 00:21:08,021 Kiedy ostatni raz oglądałeś zachód słońca, gubernatorze? 340 00:21:10,917 --> 00:21:12,089 - Nie wiem. 341 00:21:15,538 --> 00:21:18,021 Widzę, dlaczego tak jest marzenie, które chcą sprzedać. 342 00:21:18,089 --> 00:21:19,710 - Tak... ale ty nie mogę tego sprzedać. 343 00:21:19,779 --> 00:21:22,089 Musisz na to zasłużyć. 344 00:21:22,158 --> 00:21:23,676 Musisz to przeżyć. 345 00:21:23,745 --> 00:21:26,193 I właśnie to zrobią nigdy nie zrozumiem. 346 00:21:26,262 --> 00:21:28,572 - Ale oni tylko chcą go sprzedać. 347 00:21:28,641 --> 00:21:32,331 I mogłoby ich to mniej obchodzić o spełnieniu się marzeń. 348 00:21:32,400 --> 00:21:33,883 To właśnie masz muszę zrozumieć. 349 00:21:36,021 --> 00:21:40,262 [muzyka] 350 00:21:45,021 --> 00:21:46,021 - Nadal tu jesteś? 351 00:21:47,641 --> 00:21:49,848 - Na grube i cienkie. 352 00:21:49,917 --> 00:21:51,296 Jak się czujesz? 353 00:21:51,365 --> 00:21:53,331 - Biodro boli. 354 00:21:53,400 --> 00:21:55,538 Żebra bolą. Plecy bolą. 355 00:21:55,607 --> 00:21:56,779 - Jak się ma twój kutas? 356 00:21:58,986 --> 00:22:00,848 - Pecker. Hmm... 357 00:22:03,400 --> 00:22:05,227 Wydaje się w porządku. 358 00:22:05,296 --> 00:22:06,883 - Dobry. 359 00:22:06,952 --> 00:22:09,986 Myślałam, że powinniśmy sfinalizować tę transakcję. 360 00:22:11,538 --> 00:22:12,607 - Wow. 361 00:22:12,676 --> 00:22:15,745 Hmm... 362 00:22:15,814 --> 00:22:17,848 [klika językiem] To brzmi wspaniale, ale... 363 00:22:17,917 --> 00:22:20,848 Nie wiem, czy ci powiedzieli, moje plecy są złamane. 364 00:22:22,331 --> 00:22:24,779 - Mówisz nie? 365 00:22:24,848 --> 00:22:28,331 - Nie. Nie. Nie, nie, nie. 366 00:22:28,400 --> 00:22:30,055 Ja po prostu, hm... 367 00:22:30,124 --> 00:22:32,572 Nie chcę, żeby mnie to paraliżowało. 368 00:22:34,227 --> 00:22:36,227 - Cóż, to może cię sparaliżować na minutę lub dwie. 369 00:22:38,469 --> 00:22:41,021 [chrząka] 370 00:22:41,089 --> 00:22:43,262 Nie jesteś dziewicą, prawda? 371 00:22:43,331 --> 00:22:44,814 - Co? [śmiech] 372 00:22:47,193 --> 00:22:47,952 Daj spokój, nie. Pospiesz się. 373 00:22:48,021 --> 00:22:49,262 - Jesteś pewien? 374 00:22:49,331 --> 00:22:51,917 Bo ci się podoba przerażona dziewicza twarz. 375 00:22:51,986 --> 00:22:53,814 - Nie, nie jestem dziewicą. Czy jesteś dziewicą? 376 00:22:53,883 --> 00:22:55,641 - Jestem kolarzem w beczkach. 377 00:22:55,710 --> 00:22:58,227 Utrata dziewictwa jest jak 378 00:22:58,296 --> 00:23:00,469 to jak wymóg konkurować. 379 00:23:01,572 --> 00:23:05,296 [muzyka] - Może powinniśmy, uh, 380 00:23:05,365 --> 00:23:06,745 po prostu zwolnij w tej całej sprawie. 381 00:23:09,158 --> 00:23:10,400 - Jesteś! 382 00:23:10,469 --> 00:23:11,365 - Nie jestem dziewicą. 383 00:23:11,434 --> 00:23:13,572 ♪ Złoto Kalifornii ♪ 384 00:23:13,641 --> 00:23:16,227 - Czy to ja? Nie pociągasz mnie? 385 00:23:16,296 --> 00:23:18,021 Bo w porządku, jeśli tak nie jest, ale musisz mi powiedzieć. 386 00:23:18,089 --> 00:23:20,607 - Nie, to... 387 00:23:20,676 --> 00:23:21,986 To znaczy, jesteś... 388 00:23:24,331 --> 00:23:27,365 Jesteś zbyt ładna. 389 00:23:27,434 --> 00:23:31,434 Jesteś zbyt ładna dla faceta takiego jak ja. 390 00:23:31,503 --> 00:23:35,055 - ♪ Zupełnie jak masło na moich ustach ♪ 391 00:23:35,124 --> 00:23:36,572 - Jak ona ma na imię? 392 00:23:38,779 --> 00:23:42,883 - Kto? - Twój pierwszy. Jak miała na imię? 393 00:23:42,952 --> 00:23:46,158 - Nie zrobiłem tego... Nawet nie pamiętam. 394 00:23:48,848 --> 00:23:52,193 OK, nie, nie mam technicznie rzecz biorąc, uprawialiśmy seks, w porządku? 395 00:23:52,262 --> 00:23:53,745 - Oh. - Czy jesteś szczęśliwy? 396 00:23:55,572 --> 00:23:57,193 Myślę, że nadal jest pozostał strzęp męskości 397 00:23:57,262 --> 00:23:59,883 w mój duży palec u nogi, jeśli chcesz wejdź na to, wychodząc. 398 00:23:59,952 --> 00:24:02,641 Co ty... co robisz? 399 00:24:02,710 --> 00:24:04,676 - Jestem twoim pierwszym. 400 00:24:04,745 --> 00:24:07,055 - ♪ W kółko i w kółko, i w kółko, i w kółko ♪ 401 00:24:07,124 --> 00:24:09,779 ♪ I w kółko i w kółko, i w kółko, i w kółko ♪ 402 00:24:09,848 --> 00:24:12,296 ♪ I w górę i w górę i w górę i w dół ♪ 403 00:24:12,365 --> 00:24:14,848 ♪ I w kółko i w kółko i w kółko i w kółko ♪ 404 00:24:29,917 --> 00:24:31,952 ♪ Zupełnie jak masło na moich ustach ♪ 405 00:24:32,021 --> 00:24:34,055 - Nie denerwuj się. 406 00:24:34,124 --> 00:24:35,607 To ma być zabawa. 407 00:24:37,814 --> 00:24:41,814 - Boję się, że kiedy ty wzrok powraca 408 00:24:41,883 --> 00:24:42,848 weźmiesz jedno spojrzenie na mnie-- 409 00:24:42,917 --> 00:24:46,503 - [śmiech] Widzę dobrze. 410 00:24:48,572 --> 00:24:50,641 Jesteś tym jedynym kto jest ślepy, Jimmy. 411 00:24:50,710 --> 00:24:52,296 Ale to też naprawię... 412 00:24:52,365 --> 00:24:55,262 - ♪ Chcę kręcić się w kółko i w kółko, i w kółko, i w kółko ♪ 413 00:24:55,331 --> 00:24:57,986 ♪ W kółko i w kółko, i w kółko, i w kółko ♪ 414 00:24:58,055 --> 00:25:00,400 ♪ I w górę i w górę i w górę i w dół ♪ 415 00:25:00,469 --> 00:25:02,952 ♪ I w kółko i w kółko, i w kółko, i w kółko ♪ 416 00:25:08,227 --> 00:25:09,469 [chrząkanie] 417 00:25:13,538 --> 00:25:14,779 - Jutro. 418 00:25:15,400 --> 00:25:17,538 [jęk] 419 00:25:17,607 --> 00:25:19,124 - Jasne, że tak. 420 00:25:20,331 --> 00:25:21,952 - Dziecko? Wróć do łóżka. 421 00:25:23,469 --> 00:25:24,883 [chichocze] 422 00:25:26,021 --> 00:25:27,193 -Będę, ech... 423 00:25:29,365 --> 00:25:30,538 O której godzinie śniadanie? 424 00:25:30,607 --> 00:25:31,986 Lynelle: Johna? 425 00:25:34,434 --> 00:25:35,607 - Hmm... 426 00:25:39,193 --> 00:25:40,400 Trochę później dzisiaj rano. 427 00:25:41,745 --> 00:25:43,055 - Zrozumiałem. 428 00:25:43,124 --> 00:25:44,331 Do zobaczenia w... 429 00:25:44,400 --> 00:25:46,641 - Tak. - Wiesz, że. 430 00:25:58,572 --> 00:25:59,745 - Bez śniadania? 431 00:26:01,331 --> 00:26:03,503 - Nie, mam... 432 00:26:03,572 --> 00:26:05,607 aukcja jałówek w Butte Muszę iść. 433 00:26:11,779 --> 00:26:13,503 - Spieprzyłem to, prawda? 434 00:26:15,262 --> 00:26:17,607 Zjebałem całą sprawę... Nie miałem tego na myśli. 435 00:26:17,676 --> 00:26:19,538 - Hej, słuchaj. 436 00:26:19,607 --> 00:26:21,158 Jedynym powodem Nie przywołuję 437 00:26:21,227 --> 00:26:22,883 jutro z tobą, Beth, 438 00:26:22,952 --> 00:26:25,469 jest ponieważ każdy kurwa czas to zrobić, 439 00:26:25,538 --> 00:26:26,538 uciekasz. 440 00:26:44,021 --> 00:26:47,710 Patrzę na każdy dzień z tobą w prezencie. 441 00:26:50,710 --> 00:26:53,021 Moje jutro to... 442 00:26:53,089 --> 00:26:54,676 Cóż, wszystkie są twoje. 443 00:26:57,572 --> 00:26:59,434 Tutaj. 444 00:26:59,503 --> 00:27:02,676 Nie ma słowa że wolę do ciebie zadzwonić. 445 00:27:03,883 --> 00:27:05,952 To znaczy, jeśli tego właśnie chcesz. 446 00:27:06,021 --> 00:27:10,434 [muzyka] 447 00:27:10,503 --> 00:27:12,262 - Wiesz dlaczego Zawsze uciekam? 448 00:27:16,986 --> 00:27:19,400 Jest tylko tyle Mogę ci dać, Rip. 449 00:27:21,124 --> 00:27:24,227 - Nie. Możesz daj mi wszystko. 450 00:27:24,296 --> 00:27:25,434 - Nie. 451 00:27:34,641 --> 00:27:36,021 Nie mogę mieć dzieci. 452 00:27:41,400 --> 00:27:42,572 Musisz to wiedzieć. 453 00:27:46,641 --> 00:27:48,952 Bycie ze mną to twój koniec. 454 00:27:55,434 --> 00:27:59,227 - Urodziłem się w ślepą uliczkę, kochanie. 455 00:28:00,641 --> 00:28:03,227 Ten świat nie potrzebuje kolejne pokolenie mnie. 456 00:28:04,848 --> 00:28:07,779 - Nie byłbym tego taki pewien. 457 00:28:07,848 --> 00:28:08,952 - Nie chcę gromada dzieci 458 00:28:09,021 --> 00:28:10,503 bieganie ten pieprzony dom. 459 00:28:10,572 --> 00:28:11,745 Mam na myśli, Nawet nie lubię psów. 460 00:28:18,779 --> 00:28:20,055 Hej. - [pociąga nosem] 461 00:28:22,469 --> 00:28:23,952 - Jesteś wszystkim, czego potrzebuję. 462 00:28:27,158 --> 00:28:28,745 Zadzwonię do ciebie cokolwiek chcesz. 463 00:28:52,262 --> 00:28:53,400 - Z Beth wszystko w porządku. 464 00:28:54,779 --> 00:28:56,607 Na razie. 465 00:28:56,676 --> 00:28:59,400 - Tak jest, kochanie. Beta, tak jest. 466 00:29:02,331 --> 00:29:04,607 - Musisz iść do pracy. 467 00:29:04,676 --> 00:29:06,227 - Dobra. 468 00:29:08,331 --> 00:29:10,952 Muszę powiedzieć, 469 00:29:11,021 --> 00:29:13,469 Lubię cię zostawiać tu siedzącego na werandzie tak. 470 00:29:13,538 --> 00:29:15,779 Bądź jednak o wiele lepszy, 471 00:29:15,848 --> 00:29:17,607 gdybyś tu był kiedy wróciłem do domu. 472 00:29:17,676 --> 00:29:21,503 - No cóż, zobaczę co Mogę coś z tym zrobić. 473 00:29:21,572 --> 00:29:26,710 [muzyka] 474 00:29:32,503 --> 00:29:34,917 - A zapasy są kontynuowane ich tendencję spadkową 475 00:29:34,986 --> 00:29:37,089 jako dwa kolejne koncerny naftowe zostały dodane 476 00:29:37,158 --> 00:29:39,193 czarnej liście handlowej USA. 477 00:29:39,262 --> 00:29:41,503 Obie firmy są obecnie jest badane 478 00:29:41,572 --> 00:29:43,296 za oszustwa związane z papierami wartościowymi. 479 00:29:43,365 --> 00:29:45,124 I w największy spadek dnia, 480 00:29:45,193 --> 00:29:48,883 firma inwestycyjna Rynek Akcje spadają o ponad 7,5%. 481 00:29:48,952 --> 00:29:50,952 - Co, kurwa? - ...wywoływanie paniki w całej branży 482 00:29:51,021 --> 00:29:52,607 jako analitycy... 483 00:29:57,124 --> 00:30:00,365 [muzyka] 484 00:30:06,503 --> 00:30:08,262 - Ta pieprzona suka. 485 00:30:29,021 --> 00:30:31,814 - Nie ma żadnej ochrony ode mnie, Tomku. 486 00:30:34,400 --> 00:30:35,814 Wiesz to. 487 00:30:37,538 --> 00:30:38,952 To już niecały rok 488 00:30:39,021 --> 00:30:42,676 i już płoniesz mędrzec modli się o zmianę, 489 00:30:42,745 --> 00:30:45,917 zamiast nim być. 490 00:30:45,986 --> 00:30:48,021 - Próbuję dać radę lepsze miejsce. 491 00:30:48,089 --> 00:30:50,814 - Wszystko, co udało ci się osiągnąć zrobić do tej pory 492 00:30:50,883 --> 00:30:53,227 to wziąć wszystko nasze zyski w kasynie 493 00:30:53,296 --> 00:30:55,089 i kupić ziemię firmą z listy Fortune 500 494 00:30:55,158 --> 00:30:57,193 zamierza cię ukraść. 495 00:30:57,262 --> 00:30:59,917 I nie ma nic możesz z tym zrobić. 496 00:30:59,986 --> 00:31:02,572 - Jesteś czym Robię z tym. 497 00:31:02,641 --> 00:31:05,365 - Wiesz, o czym mówią zawieranie paktów z diabłem. 498 00:31:05,434 --> 00:31:08,641 - Nie, nie wiem, Angelo. Co mówią? 499 00:31:10,055 --> 00:31:11,641 - To właśnie jest wielka tajemnica, Tom. 500 00:31:16,779 --> 00:31:17,779 - Czy to jest "tak"? 501 00:31:19,779 --> 00:31:21,572 Pomożesz? 502 00:31:21,641 --> 00:31:22,607 - Jeśli o to ci chodzi chcę to nazwać. 503 00:31:27,986 --> 00:31:29,365 - Ona nie jest zła, Mo. 504 00:31:31,158 --> 00:31:33,986 Jest po prostu wściekła i próbuje aby ukarać świat 505 00:31:34,055 --> 00:31:35,469 za wszystko, co jej zrobił. 506 00:31:35,538 --> 00:31:38,021 - Tak, wiem. 507 00:31:38,089 --> 00:31:39,572 To właśnie oznacza zło. 508 00:31:54,641 --> 00:31:56,193 - Jest zimno! - Tate! 509 00:31:56,262 --> 00:31:58,158 Nie kąpałeś się od tygodnia. Cuchniesz jak koza. 510 00:31:58,227 --> 00:32:00,124 Po prostu zostań-- - Ha! 511 00:32:00,193 --> 00:32:02,089 - Wróć tutaj. - Złap mnie. 512 00:32:03,469 --> 00:32:05,917 [piosenka ptaka] 513 00:32:11,917 --> 00:32:14,986 - Cóż, ma twoje niechęć do kąpieli. 514 00:32:15,055 --> 00:32:16,469 - Nie przeszkadza mi kąpiel. 515 00:32:16,538 --> 00:32:18,296 Po prostu nie lubię robiąc to sam. 516 00:32:19,917 --> 00:32:21,434 - To nie to samo. 517 00:32:22,779 --> 00:32:25,227 - Wynik jest taki sam, chociaż, prawda? 518 00:32:25,296 --> 00:32:27,021 - Wynik właśnie się skończył do lasu. 519 00:32:29,641 --> 00:32:31,089 Jak długo tu zostaniemy? 520 00:32:35,021 --> 00:32:36,365 - Nie wiem, kochanie. 521 00:32:38,917 --> 00:32:41,227 Jest mi ciężko myśląc o przeszłości „teraz”. 522 00:32:42,814 --> 00:32:46,055 - To nie jest prawdziwe. Nie możemy tak żyć wiecznie. 523 00:32:46,124 --> 00:32:47,538 - Nie ma czegoś takiego jak zawsze, kochanie. 524 00:32:50,262 --> 00:32:52,055 Jedyne, co możemy zrobić, to żyć jakby jutra miało nie być 525 00:32:52,124 --> 00:32:54,917 bo pewnego dnia będziemy mieli rację. 526 00:32:57,124 --> 00:33:00,676 [muzyka] 527 00:33:20,917 --> 00:33:21,917 - Co to jest? 528 00:33:23,434 --> 00:33:24,986 - Wilk. 529 00:33:25,055 --> 00:33:27,331 - Co, ten sam? - Tak. 530 00:33:29,400 --> 00:33:31,193 - Myślę, że lubi nas obserwować. 531 00:33:31,262 --> 00:33:33,469 - On nie patrzy, on nas studiuje. 532 00:33:33,538 --> 00:33:35,089 - Studiujesz co? 533 00:33:35,158 --> 00:33:36,952 - Chce wiedzieć co zrobimy 534 00:33:37,021 --> 00:33:38,710 kiedy on idzie po naszych łydkach. 535 00:33:40,503 --> 00:33:41,572 Ostrzegałem cię. 536 00:33:41,641 --> 00:33:43,641 - Hej, dokąd idziesz? 537 00:33:43,710 --> 00:33:45,296 - Po prostu wracaj do obozu, kochanie. Jest w porządku. 538 00:33:45,365 --> 00:33:46,538 - Co zamierzasz zrobić? 539 00:33:46,607 --> 00:33:47,917 - Zabiję go. 540 00:33:47,986 --> 00:33:49,469 - Nie waż się. 541 00:33:49,538 --> 00:33:50,745 - Kochanie, on pożywi się każdym... 542 00:33:50,814 --> 00:33:52,607 - Nie przestawaj mnie kochać coś zabić. 543 00:33:55,745 --> 00:33:57,365 Po prostu przyjdź tutaj. 544 00:33:59,124 --> 00:34:02,296 Po prostu... Po prostu mnie kochaj. 545 00:34:03,503 --> 00:34:04,917 Możesz go zabić jutro. 546 00:34:07,917 --> 00:34:14,158 [muzyka] 547 00:34:14,227 --> 00:34:16,469 Licytator: I nasz następny przedmiot wchodzę. 548 00:34:16,538 --> 00:34:18,469 Sześć zastępczych jałówek rasy Angus. 549 00:34:18,538 --> 00:34:21,021 Zacznijmy od tych sześciu wymiana Angusa wyłączona 500 dolarów? 550 00:34:21,089 --> 00:34:22,296 Niech ktoś mi da 500 dolarów. Potrzebuję 500... 551 00:34:22,365 --> 00:34:23,607 Mam 500, ktoś chce sześć? 552 00:34:23,676 --> 00:34:25,124 - To jest ten prostolinijny grupa, która nam się podobała. 553 00:34:25,193 --> 00:34:26,538 - Mhm. 554 00:34:26,607 --> 00:34:28,331 Licytator: Mam 600 osób 7 teraz, 7 teraz, 7 teraz 555 00:34:28,400 --> 00:34:30,400 Mam 7, ktoś chce 8? Oh! Mam tam 8. 556 00:34:30,469 --> 00:34:32,331 Czy ktoś idzie na 9? Mam 800, ktoś chce 9? 557 00:34:32,400 --> 00:34:34,089 Teraz 9, teraz 9, mam 9. Ktoś idzie na 1000? 558 00:34:34,158 --> 00:34:36,676 900 wup! Mam 1000 dolarów właśnie tam. 559 00:34:36,745 --> 00:34:38,158 Niech ktoś pójdzie 11. Mam 1000, ktoś pójdzie teraz na 11 560 00:34:38,227 --> 00:34:39,917 Teraz 11, mam 1000 ktoś idzie 11? 561 00:34:39,986 --> 00:34:41,227 Mam 1000 chętnych 1100 dolarów? 562 00:34:41,296 --> 00:34:42,503 1100 dolarów, Czy ktoś idzie do 11? 563 00:34:42,572 --> 00:34:45,469 Mam tam wyprzedaż, 1000 dolarów. 564 00:34:45,538 --> 00:34:47,296 - [śmiech] Do diabła, tak 565 00:34:47,365 --> 00:34:49,779 Johnowi się to spodoba. - Jasne. 566 00:34:49,848 --> 00:34:51,607 Jesteś gotowy? Rzućmy się. - Tak. 567 00:34:52,883 --> 00:34:53,952 - Idź, idź! 568 00:34:54,021 --> 00:34:56,021 Chodź, Bobie. Chodź, chodź. 569 00:34:56,089 --> 00:34:58,089 - Hej, Colby! 570 00:34:58,158 --> 00:34:59,779 Odwróć to charolais, to nie jest nasze. 571 00:34:59,848 --> 00:35:01,365 - Pospiesz się. - Nie. 572 00:35:01,434 --> 00:35:02,400 - Wejdź, weź to, hop, hop, hop! 573 00:35:02,469 --> 00:35:04,021 Hop, hop! 574 00:35:04,089 --> 00:35:05,676 - Hej, hej, hej, hej, hej, hej! 575 00:35:05,745 --> 00:35:06,883 - Wsiadaj, wsiadaj, wskakuj. 576 00:35:06,952 --> 00:35:10,089 - Hej, hej, hej, hej! 577 00:35:10,158 --> 00:35:11,331 - Taaaak! 578 00:35:11,400 --> 00:35:13,400 Ta chuda dziewczyna to ręka, 579 00:35:13,469 --> 00:35:14,917 - Tak. - Muszę to powiedzieć. 580 00:35:14,986 --> 00:35:18,158 - Hej, hej, hej. Hej, hej. Ha! 581 00:35:18,227 --> 00:35:19,331 - Jak ona się czuje? 582 00:35:19,400 --> 00:35:22,572 - Cóż, musisz zdefiniować „ćwiczę”. 583 00:35:22,641 --> 00:35:24,158 - Proszę, proszę. 584 00:35:24,227 --> 00:35:26,021 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Huj, huj. Chodźcie, matki. 585 00:35:26,089 --> 00:35:27,227 Hej. Hej-o. 586 00:35:27,296 --> 00:35:28,745 - Chłopcy zostawiają ją samą? 587 00:35:28,814 --> 00:35:30,469 - Zostawić ją w spokoju? [śmiech] 588 00:35:32,503 --> 00:35:34,124 Ta mała hiena, 589 00:35:34,193 --> 00:35:36,538 patrzy na mężczyznę jakby był wynajętym mułem. 590 00:35:38,779 --> 00:35:41,400 Dostała bunkier taki przerażony 591 00:35:41,469 --> 00:35:44,055 idą spać z kurczakami. 592 00:35:44,124 --> 00:35:46,089 - Przyprowadź ich wszystkich nowy długopis, dobrze? 593 00:35:46,158 --> 00:35:47,848 Będziemy tuż za tobą. 594 00:35:53,538 --> 00:35:54,814 [pociąga nosem] 595 00:35:57,952 --> 00:36:00,055 Teeter: Skończyłeś to, prawda? 596 00:36:00,124 --> 00:36:01,262 - Teraz jestem. 597 00:36:02,641 --> 00:36:04,434 - Jak się masz tam z tyłu, kochanie? 598 00:36:04,503 --> 00:36:05,434 - Cienki. Dzięki. 599 00:36:05,503 --> 00:36:06,986 - W porządku. 600 00:36:07,055 --> 00:36:08,676 Bo powinieneś już wstać tutaj, na kolanach mamy, 601 00:36:08,745 --> 00:36:10,365 ale to wszystko w porządku. To w porządku. 602 00:36:10,434 --> 00:36:12,193 - [śmiech] 603 00:36:12,262 --> 00:36:13,883 - Myślicie, że żartuję. 604 00:36:13,952 --> 00:36:16,469 - Nie, niestety nie. 605 00:36:16,538 --> 00:36:17,883 - Co w... 606 00:36:25,917 --> 00:36:29,021 [odtwarzanie muzyki] 607 00:36:31,503 --> 00:36:33,572 Przecięli ten pieprzony płot. 608 00:36:35,331 --> 00:36:36,607 - Jest za wcześnie wdać się w bójkę. 609 00:36:37,986 --> 00:36:40,089 [gadać] 610 00:36:41,296 --> 00:36:42,400 - Będzie miło. Zaufaj mi w tej kwestii. 611 00:36:42,469 --> 00:36:44,227 To będzie dobre. 612 00:36:45,676 --> 00:36:48,745 - Hej. Jak się masz? 613 00:36:49,779 --> 00:36:51,365 - Czego chcą ci wieśniacy? 614 00:36:52,434 --> 00:36:55,952 - Słuchaj, nie możesz tu być. 615 00:36:56,021 --> 00:36:58,745 To jest własność prywatna. 616 00:36:58,814 --> 00:37:00,124 - To jest park narodowy. 617 00:37:00,193 --> 00:37:02,469 - To park narodowy. 618 00:37:02,538 --> 00:37:05,331 To jest Ranczo Duttona. 619 00:37:05,400 --> 00:37:09,848 - Znak głosi: „Yellowstone”. Mam tu duże, pieprzone Y. 620 00:37:09,917 --> 00:37:11,434 - Y jest za ranczo Yellowstone. 621 00:37:11,503 --> 00:37:12,641 - Powiedziałeś Ranczo Dutton. 622 00:37:12,710 --> 00:37:15,055 - To Yellowstone Ranczo Duttona. 623 00:37:15,124 --> 00:37:18,917 Słuchaj, potrzebuję cię aby przejść przez jezdnię 624 00:37:18,986 --> 00:37:22,814 albo będę musiał zacytować ciebie za wtargnięcie. 625 00:37:30,607 --> 00:37:32,952 - Mówi ta odznaka „agent hodowlany”. 626 00:37:33,021 --> 00:37:34,572 - Zgadza się. 627 00:37:34,641 --> 00:37:36,779 - Och. To pieprzona krowa policja. 628 00:37:36,848 --> 00:37:38,262 [śmiech] 629 00:37:38,331 --> 00:37:41,021 - Spójrz na tego różowowłosego cholernie mnie wkurza. 630 00:37:41,089 --> 00:37:42,538 Masz jakiś problem, suko? 631 00:37:42,607 --> 00:37:43,538 - Kurwa, tak mi to mówisz? 632 00:37:43,607 --> 00:37:44,710 - Nazwałem cię pieprzoną suką. 633 00:37:44,779 --> 00:37:45,779 - Teeter! 634 00:37:55,607 --> 00:37:58,986 - Ach, kurwa! - [chrząka] 635 00:38:03,469 --> 00:38:04,917 - Musisz być kurwa, żartuję sobie. 636 00:38:17,745 --> 00:38:18,952 - Skurwielu! 637 00:38:24,503 --> 00:38:25,676 Jesteś pieprzonym trupem. 638 00:38:28,434 --> 00:38:29,641 Jesteś kurwa... 639 00:38:37,262 --> 00:38:38,745 - Zastrzelę cię, kurwa! 640 00:38:38,814 --> 00:38:41,434 - To będzie ostatni kurwa rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś. 641 00:38:41,503 --> 00:38:42,952 - W takim razie lepiej się tym zajmij. 642 00:38:43,952 --> 00:38:44,986 Poniewczasie. 643 00:38:48,434 --> 00:38:50,089 Który z tych dupków jest twoim szefem? 644 00:38:50,158 --> 00:38:51,365 Który z te skurwysyny? 645 00:38:51,434 --> 00:38:52,641 - Ten duży facet z brodą. 646 00:38:58,331 --> 00:38:59,296 - Jego? 647 00:38:59,365 --> 00:39:00,986 Jego? - Tak. 648 00:39:01,055 --> 00:39:02,434 - Wstawać. 649 00:39:06,400 --> 00:39:07,952 Dam ci ostatnia szansa. 650 00:39:08,021 --> 00:39:10,193 Wyjdź teraz albo nigdy nie odejdziesz. 651 00:39:10,262 --> 00:39:12,779 Pochowam cię gdzie kurwa, stój. 652 00:39:12,848 --> 00:39:14,745 Wypierdalaj stąd. 653 00:39:14,814 --> 00:39:15,917 - Słyszałeś go. - Chodźmy. 654 00:39:15,986 --> 00:39:16,779 Wynoś się stąd. 655 00:39:16,848 --> 00:39:18,434 - Chodźmy. 656 00:39:19,710 --> 00:39:20,572 - Wypierdalaj stąd. 657 00:39:24,503 --> 00:39:26,952 - Dlaczego nie zakryjesz moich pleców? - Mam cię. 658 00:39:27,021 --> 00:39:28,158 - Colby, wszystko w porządku? 659 00:39:28,227 --> 00:39:30,572 - Chyba złamałem rękę. 660 00:39:30,641 --> 00:39:33,193 - To bardzo odległe z twojego serca. 661 00:39:33,262 --> 00:39:34,365 - Ron? 662 00:39:34,434 --> 00:39:37,262 - Jedyne, co zrobiliśmy, to poprosiliśmy ich do odejścia. 663 00:39:37,331 --> 00:39:38,883 - Dobra, chodź. 664 00:39:38,952 --> 00:39:40,848 A co z tobą, Teeterze? Wszystko w porządku? 665 00:39:43,089 --> 00:39:44,227 - To świetna zabawa. 666 00:39:46,710 --> 00:39:49,676 - Banda dupków bierze malownicza trasa do Sturgis. 667 00:39:49,745 --> 00:39:51,676 - Tak. 668 00:39:51,745 --> 00:39:54,158 - No wiesz, kiedy przyjdą wracam po rowery, 669 00:39:54,227 --> 00:39:57,089 oni to pieprzą wymyśl coś ostrego. 670 00:39:57,158 --> 00:39:59,227 - Prawdopodobnie tak. 671 00:39:59,296 --> 00:40:01,021 Chodźmy naprawić ogrodzenie. Pospiesz się. 672 00:40:54,917 --> 00:40:56,089 - W porządku. Tak, zdobądź to. 673 00:40:57,331 --> 00:40:59,641 Pospiesz się. Wy, chłopaki, załaduj co się da. 674 00:41:05,572 --> 00:41:07,917 W porządku. Weź je też. Pospiesz się. 675 00:41:11,124 --> 00:41:14,055 [muzyka] 676 00:41:26,745 --> 00:41:30,365 - Niech zgadnę: to jest twoje pole. 677 00:41:30,434 --> 00:41:31,779 - Spalisz to? 678 00:41:33,745 --> 00:41:35,538 To twój plan? 679 00:41:37,641 --> 00:41:38,814 -Może cię tym poparzyć. 680 00:41:41,400 --> 00:41:43,641 - Dlaczego? 681 00:41:43,710 --> 00:41:44,986 Dlaczego miałbyś to zrobić? 682 00:41:49,607 --> 00:41:53,262 - Nikomu nie przeszkadzaliśmy. Po prostu dobrze się bawiliśmy. 683 00:41:53,331 --> 00:41:55,883 - To pole jest moje. 684 00:41:55,952 --> 00:41:58,055 Ten płot jest mój. 685 00:41:58,124 --> 00:41:59,641 Uszkodziłeś oba. 686 00:41:59,710 --> 00:42:01,572 Potem wróciłeś żeby bardziej go uszkodzić. 687 00:42:04,814 --> 00:42:07,400 To jest mój dom. 688 00:42:07,469 --> 00:42:09,055 Gdybym zrobił to twojemu domowi, co byś zrobił? 689 00:42:12,779 --> 00:42:13,952 - Zabiłbym cię. 690 00:42:14,021 --> 00:42:16,262 - Zgadza się. 691 00:42:17,434 --> 00:42:18,607 [szelest] 692 00:42:32,676 --> 00:42:37,021 Mój człowiek powiedział, że jeśli tego nie zrobisz wyjdź, pochowamy cię tutaj. 693 00:42:37,089 --> 00:42:38,365 I nie odszedłeś. 694 00:42:40,572 --> 00:42:42,365 Dotrzymujemy słowa w tej dolinie. 695 00:42:44,055 --> 00:42:45,572 - Cienki. Wyjedziemy. 696 00:42:45,641 --> 00:42:46,814 - Nie, nie, to też późno na to. 697 00:42:46,883 --> 00:42:48,124 - Powiedziałem, że wyjdziemy. 698 00:42:48,193 --> 00:42:49,296 [odbija karabin] 699 00:42:49,365 --> 00:42:50,365 - Nie chcę, żebyś odchodził. 700 00:42:52,469 --> 00:42:53,538 Chcę, żebyś kopał. 701 00:43:00,779 --> 00:43:02,883 - Słońce zaczyna przygrzewać niebo, proszę pana. 702 00:43:07,331 --> 00:43:08,400 Jan: Tak. 703 00:43:12,469 --> 00:43:14,572 W porządku. To wystarczy. 704 00:43:17,710 --> 00:43:18,848 - Nikt nie powiedział, żebyś wychodził. 705 00:43:21,400 --> 00:43:23,676 - Tak, nie ma to większego sensu. 706 00:43:30,538 --> 00:43:31,710 - Mam dzieci. 707 00:43:31,779 --> 00:43:33,745 - Ja też. 708 00:43:33,814 --> 00:43:35,745 I z tego co widziałem, twoje będzie lepiej bez ciebie. 709 00:43:42,400 --> 00:43:43,469 Skąd jesteś? 710 00:43:47,986 --> 00:43:48,883 - Kalifornia. 711 00:43:52,641 --> 00:43:54,021 - Liczby... 712 00:43:55,400 --> 00:43:58,779 [muzyka] 713 00:44:07,538 --> 00:44:10,572 Zostawię to dziury właśnie takie. 714 00:44:12,124 --> 00:44:13,952 Tutaj, w środek mojego pola. 715 00:44:14,021 --> 00:44:16,883 A jeśli kiedykolwiek wrócisz, Napełnię je. 716 00:44:16,952 --> 00:44:17,986 Rozumiesz? 717 00:44:21,021 --> 00:44:21,986 - Dziękuję. 718 00:44:22,055 --> 00:44:24,055 - „Dziękuję” to nie odpowiedź. 719 00:44:24,124 --> 00:44:27,158 Powtórz co mówię: 720 00:44:27,227 --> 00:44:28,641 Wracam do Kalifornii. 721 00:44:28,710 --> 00:44:30,262 - Wracam do Kalifornii. 722 00:44:30,331 --> 00:44:31,986 - Montana cię nie chce. 723 00:44:32,055 --> 00:44:34,227 - Montana mnie nie chce. 724 00:44:34,296 --> 00:44:36,676 Nigdy nie wrócę. Przysięgam. 725 00:44:38,400 --> 00:44:39,607 - Zatrzymam cię. 726 00:44:59,572 --> 00:45:02,296 - Nie sądzę, że to zrobimy znowu ich zobaczę. 727 00:45:02,365 --> 00:45:03,469 - Nie. 728 00:45:04,917 --> 00:45:07,538 - Chcesz, żebyśmy wypełnili te dziury? 729 00:45:09,469 --> 00:45:11,055 - Chcą umieścić tu lotnisko. 730 00:45:13,227 --> 00:45:15,745 - Tak, wiem. 731 00:45:15,814 --> 00:45:17,607 Czego chcesz co z tym zrobić? 732 00:45:17,676 --> 00:45:19,262 - Jeszcze nie jestem pewien. 733 00:45:23,745 --> 00:45:25,124 Nie wypełniaj dziur. 734 00:45:25,193 --> 00:45:26,469 - NIE? - Nie. 735 00:45:26,538 --> 00:45:27,883 - Zgrać? - Panie. 736 00:45:29,745 --> 00:45:32,227 - Niech chłopcy to zabiorą w dół mojego namiotu w obozie. 737 00:45:32,296 --> 00:45:34,158 Wracam do domku. 738 00:45:34,227 --> 00:45:35,365 - Pewnie, że chcesz żebym to zrobił? 739 00:45:35,434 --> 00:45:37,021 Możesz chcieć idź tam trochę. 740 00:45:37,089 --> 00:45:38,331 - Jestem pewien. 741 00:45:40,400 --> 00:45:42,089 Moje lato się skończyło. 742 00:45:44,572 --> 00:45:47,607 [muzyka]