1 00:00:44,137 --> 00:00:45,655 Dzień dobry, dziadku. Ciii. 2 00:00:51,620 --> 00:00:53,620 Co? Cii. 3 00:00:55,344 --> 00:00:56,551 Słuchać. 4 00:00:57,551 --> 00:00:59,586 To łoś krowy. 5 00:01:01,448 --> 00:01:02,655 Co ona robi? 6 00:01:05,827 --> 00:01:07,172 Ona jest mądra. 7 00:01:10,241 --> 00:01:12,000 Nie widzę jej. 8 00:01:12,068 --> 00:01:14,620 Nie zrobisz tego. Nie zrobisz tego. 9 00:01:14,689 --> 00:01:17,965 Ona prowadzi tego wilka z dala od swojego dziecka. 10 00:01:18,034 --> 00:01:19,034 Gdzie jest jej dziecko? 11 00:01:20,551 --> 00:01:23,620 Układanie pędzla szałwii tuż przed nim. 12 00:01:25,034 --> 00:01:29,551 Kiedy łosie są dziećmi, nie mają żadnego zapachu. 13 00:01:29,620 --> 00:01:31,206 Więc jedyny sposób wilk może go znaleźć 14 00:01:31,275 --> 00:01:34,379 jest, jeśli traci wiarę w swojej mamie, 15 00:01:34,448 --> 00:01:35,586 ucieka do tego. 16 00:01:38,413 --> 00:01:41,931 Czuję się trochę sentymentalny, wnuk. 17 00:01:42,000 --> 00:01:43,827 Chciałbym zobaczyć ten mały łoś żyje. 18 00:01:46,344 --> 00:01:50,620 Co powiesz na to, że damy napiwek szala na jego korzyść? 19 00:01:54,379 --> 00:01:57,586 Trzymaj się tuż za mną, dobrze? 20 00:01:57,655 --> 00:02:00,931 Podchodzimy zbyt blisko, ucieknie do mamy 21 00:02:01,000 --> 00:02:02,551 a potem spieprzyliśmy całą ofertę. 22 00:02:07,344 --> 00:02:09,172 Jak możemy temu pomóc? 23 00:02:09,241 --> 00:02:11,034 Będziemy trochę zaznaczać terytorium, wnuk. 24 00:02:12,379 --> 00:02:13,827 Zajmij się tym. 25 00:02:17,896 --> 00:02:19,517 Tylko w jednym miejscu? 26 00:02:19,586 --> 00:02:22,000 Wszędzie, gdzie się da. Pozwól jej rozpruć. 27 00:02:24,448 --> 00:02:25,965 Hej, hej. 28 00:02:26,034 --> 00:02:27,344 Nie zaznaczaj mnie. 29 00:02:36,206 --> 00:02:38,310 Czy Tate wstał? 30 00:02:38,379 --> 00:02:40,482 Uch. Tak. 31 00:02:41,551 --> 00:02:42,620 Co on robi? 32 00:02:44,517 --> 00:02:46,413 Nawadnianie. Nic mu nie jest. 33 00:02:50,655 --> 00:02:52,000 Wracaj tutaj. 34 00:02:57,482 --> 00:02:59,827 Tak, cóż, to... 35 00:02:59,896 --> 00:03:02,344 to powinno naprawić go na chwilę. 36 00:03:03,931 --> 00:03:05,689 Co powinniśmy teraz zrobić? 37 00:03:05,758 --> 00:03:07,517 Cóż, chyba... 38 00:03:07,586 --> 00:03:09,482 Chyba powinniśmy sprawdź bydło. 39 00:03:12,482 --> 00:03:14,379 Bydło wygląda dobrze. 40 00:03:14,448 --> 00:03:16,413 Zakończyliśmy sprawdzanie na bydle? 41 00:03:16,482 --> 00:03:18,206 Tak. 42 00:03:18,275 --> 00:03:19,689 Co teraz? 43 00:03:21,379 --> 00:03:23,034 Teraz możemy zrobić wszystko chcesz. 44 00:03:25,172 --> 00:03:26,482 Nie wiem, czego chcę. 45 00:03:28,620 --> 00:03:30,413 Chodźmy na spacer. 46 00:03:31,862 --> 00:03:33,172 To świetny pomysł. 47 00:03:36,655 --> 00:03:39,275 Hodowla myśli byłoby trudniej. 48 00:03:39,344 --> 00:03:40,862 To nie jest hodowla, wnuku. 49 00:03:40,931 --> 00:03:43,000 To są tego łupy. 50 00:03:44,896 --> 00:03:46,655 Co to znaczy? 51 00:03:46,724 --> 00:03:49,896 To znaczy, że tak jest powód, dla którego to robimy. 52 00:03:51,206 --> 00:03:53,620 Ranczowanie to... 53 00:03:53,689 --> 00:03:56,551 Ranczowanie jest okropne biznes, wnuk. 54 00:03:56,620 --> 00:03:57,793 Straszny? Jak? 55 00:04:00,034 --> 00:04:01,310 No cóż, od czego mam zacząć... 56 00:04:03,000 --> 00:04:04,965 Nie możemy kontrolować cena wołowiny, 57 00:04:05,034 --> 00:04:07,517 lub siano, lub potrzebny olej napędowy 58 00:04:07,586 --> 00:04:10,862 zabrać bydło na aukcję, albo siano dla bydła. 59 00:04:10,931 --> 00:04:13,448 Są przepisy federalne 60 00:04:13,517 --> 00:04:16,172 i przepisy państwowe 61 00:04:16,241 --> 00:04:18,448 i przepisy powiatowe 62 00:04:18,517 --> 00:04:23,137 i ci ludzie w mieście, pozywając nas, 63 00:04:23,206 --> 00:04:27,310 i narzekanie na drogę podnosimy żywność, którą jedzą. 64 00:04:31,689 --> 00:04:33,310 Co jeszcze? 65 00:04:33,379 --> 00:04:35,862 Potem są zamieci śnieżne i susze 66 00:04:35,931 --> 00:04:38,137 i połowa stada próbuje zabić się w rzece 67 00:04:38,206 --> 00:04:40,241 a druga połowa szuka za dziurę w płocie 68 00:04:40,310 --> 00:04:43,517 żeby mógł stanąć w środek autostrady 69 00:04:43,586 --> 00:04:45,620 i zostać potrąconym przez samochód. 70 00:04:45,689 --> 00:04:47,551 Albo powędrować do lasu 71 00:04:47,620 --> 00:04:51,000 i zostać pożartym przez wilka 72 00:04:51,068 --> 00:04:54,448 albo grizzly... 73 00:04:54,517 --> 00:04:57,344 lub duży, śmierdzący Sasquatch-- 74 00:04:57,413 --> 00:05:00,000 Co to do cholery jest Sasquatch? 75 00:05:00,068 --> 00:05:01,793 Nie wiem. 76 00:05:01,862 --> 00:05:05,137 Nie ma czegoś takiego jako Sasquatch, prawda? 77 00:05:05,206 --> 00:05:08,620 Cóż, nigdy żadnego nie widziałem. 78 00:05:10,103 --> 00:05:13,586 Cóż, jeśli hodowla jest taka trudna, jak to robimy? 79 00:05:16,965 --> 00:05:20,620 Bo to piekło życia, Tate. 80 00:05:20,689 --> 00:05:21,862 Piekło życia. 81 00:06:44,965 --> 00:06:47,517 No wiesz, kiedy się gotujesz życie w dół, to zabawne 82 00:06:47,586 --> 00:06:49,103 jak mały jesteś potrzeba, prawda? 83 00:06:49,172 --> 00:06:50,862 Mhm. 84 00:06:50,931 --> 00:06:53,551 Szkoda, że za kilka kolejnych pokoleń 85 00:06:53,620 --> 00:06:55,034 to nie będzie istnieć. 86 00:06:58,379 --> 00:07:01,620 Ludzie mówili i to przez sto lat, Beth. 87 00:07:01,689 --> 00:07:03,034 To znaczy, myśleli ten drut kolczasty 88 00:07:03,103 --> 00:07:06,206 zamierzał zniszczyć granicę, 89 00:07:06,275 --> 00:07:08,000 ale tam jest... 90 00:07:08,068 --> 00:07:09,620 Granica jest wokół nas. 91 00:07:13,689 --> 00:07:15,206 To nie jest granica, Rip. 92 00:07:16,896 --> 00:07:19,379 Możesz to nazwać jak chcesz. Ale tak właśnie jest. 93 00:07:22,448 --> 00:07:23,655 Muszę iść do pracy. 94 00:07:25,793 --> 00:07:27,172 Do zobaczenia. 95 00:07:29,172 --> 00:07:31,517 Wiesz, jesteś mądrzejszy niż wyglądasz. 96 00:07:35,655 --> 00:07:37,724 Nie mówiąc wiele, ale jesteś. 97 00:07:39,448 --> 00:07:43,103 Cóż, jesteś tak samo mądry jak ty spójrz i to mówi kupę. 98 00:07:52,482 --> 00:07:54,620 AG jest tutaj. Dziękuję. 99 00:07:54,689 --> 00:07:56,000 Witam, usiądź. 100 00:07:57,137 --> 00:07:58,413 To powinno być dobre. 101 00:08:00,620 --> 00:08:03,517 Zależy od twojej perspektywy. 102 00:08:03,586 --> 00:08:05,827 Właśnie rozłączyłem się z Szef sztabu prezydenta 103 00:08:05,896 --> 00:08:08,931 i mianują pannę Reid do Zastępcy Prokuratora Generalnego... 104 00:08:09,000 --> 00:08:10,758 Stanów Zjednoczonych. Ona ma 30 lat. 105 00:08:10,827 --> 00:08:12,862 Jestem świadomy. 106 00:08:12,931 --> 00:08:14,379 Przeprowadzają rebranding w Waszyngtonie. 107 00:08:14,448 --> 00:08:16,275 Szukają młodzieży. 108 00:08:16,344 --> 00:08:18,344 Cóż, na pewno to zrozumieli. 109 00:08:18,413 --> 00:08:22,103 Muszę wyznaczyć tymczasowego i zorganizuj wybory specjalne. 110 00:08:22,172 --> 00:08:24,896 Mam trzy tygodnie z pola golfowego, pani. 111 00:08:24,965 --> 00:08:27,827 Nie. Jakie mam opcje? 112 00:08:27,896 --> 00:08:31,379 Czy możesz po prostu zostać dopóki tego nie zrozumiem? 113 00:08:35,862 --> 00:08:38,068 Wyślij go. 114 00:08:38,137 --> 00:08:40,103 Teraz możesz mi pomóc w nawigacji ten następny dylemat. 115 00:08:44,724 --> 00:08:46,448 Gubernator Perry, przyjemność. 116 00:08:46,517 --> 00:08:49,034 Podobnie. To jest Prokurator Generalny Stewart. 117 00:08:49,103 --> 00:08:50,655 Hej. Ellisa Steela. 118 00:08:50,724 --> 00:08:52,000 Cześć. Usiądź. 119 00:08:54,827 --> 00:08:57,000 OK, od czego zacząć... 120 00:08:57,068 --> 00:08:58,482 Rozejrzałeś się nasza propozycja? 121 00:08:58,551 --> 00:09:00,551 Ja mam. Tak. 122 00:09:00,620 --> 00:09:02,517 To lotnisko? Mhm. 123 00:09:04,517 --> 00:09:09,068 Jaką inwestycją jesteś żądać od państwa? 124 00:09:10,655 --> 00:09:12,206 Chcemy ziemi. 125 00:09:12,275 --> 00:09:15,206 Zachowujesz własność, my działać na 30-letniej dzierżawie. 126 00:09:15,275 --> 00:09:17,310 Linie lotnicze są zakładając koszty budowy 127 00:09:17,379 --> 00:09:19,655 na odpowiednich terminalach, 128 00:09:19,724 --> 00:09:21,068 zbudujemy infrastruktura, 129 00:09:21,137 --> 00:09:23,689 zarządzanie kontraktami i operacje z powrotem do stanu 130 00:09:23,758 --> 00:09:25,206 z oczywistych powodów. 131 00:09:25,275 --> 00:09:28,000 Nasze koszty budowy wynoszą nieco ponad miliard. 132 00:09:28,068 --> 00:09:30,275 Teraz szukamy 400 milionów na ziemi 133 00:09:30,344 --> 00:09:33,379 oraz ulgę podatkową 500 milionów w ciągu dziesięciu lat. 134 00:09:33,448 --> 00:09:35,068 Porozmawiaj ze mną o liczbach. 135 00:09:35,137 --> 00:09:37,827 Park ma mniej więcej 4 miliony odwiedzających rocznie, 136 00:09:37,896 --> 00:09:40,551 większość lata lub jadąc przez Jackson Hole. 137 00:09:40,620 --> 00:09:43,931 Teraz, Cody, Wyoming widzi największy ruch samochodowy. 138 00:09:44,000 --> 00:09:47,344 Czujemy się kiedyś ośrodkami narciarskimi działają, 139 00:09:47,413 --> 00:09:50,034 lotnisko mogło zobaczyć 2 miliony gości rocznie. 140 00:09:50,103 --> 00:09:54,068 Czy służba leśna wyraziła zgodę do dzierżawy ośrodka? 141 00:09:54,137 --> 00:09:55,482 Mają. 142 00:09:55,551 --> 00:09:58,689 Będzie 12 000 akrów opracowany w trzech fazach. 143 00:09:58,758 --> 00:10:01,275 Pierwszy sposób będzie będzie otwarty za osiemnaście miesięcy 144 00:10:01,344 --> 00:10:05,517 z około 2000 łóżek przez nasze trzy ośrodki. 145 00:10:05,586 --> 00:10:06,724 Budynek pomocniczy: 146 00:10:06,793 --> 00:10:09,310 mieszkania, hotele nie poniżej nasz parasol, 147 00:10:09,379 --> 00:10:12,448 te rzeczy opóźniają się w stosunku do innych 18 miesięcy do dwóch lat. 148 00:10:12,517 --> 00:10:14,586 Oto moje zmartwienie: 149 00:10:14,655 --> 00:10:16,206 uch, naprawdę nie wyglądam w Jackson Hole 150 00:10:16,275 --> 00:10:19,206 jako wzór dla odpowiedzialny rozwój. 151 00:10:19,275 --> 00:10:21,241 Masz wielomilionowe pieniądze drugie domy 152 00:10:21,310 --> 00:10:24,137 które wyceniają mieszkańców z życia tam. 153 00:10:24,206 --> 00:10:26,000 Jackson ma ich wiele społeczności sypialni 154 00:10:26,068 --> 00:10:28,551 przyjąć wysiedlonych. 155 00:10:28,620 --> 00:10:30,000 Rajska Dolina nie ma tego. 156 00:10:32,206 --> 00:10:34,931 Livingston dojrzał do rozwoju. 157 00:10:35,000 --> 00:10:38,241 Nasi urbaniści czują miasto mógł przyjąć 40 000 ludzi 158 00:10:38,310 --> 00:10:41,827 w następnej dekadzie, i musi: 159 00:10:41,896 --> 00:10:44,517 Drugie domy warte wiele milionów dolarów płacenie podatków od nieruchomości 160 00:10:44,586 --> 00:10:47,241 do społeczności bez korzystając z jej usług 161 00:10:47,310 --> 00:10:50,172 jest dokładnie tym, czym ta dolina potrzebuje. 162 00:10:50,241 --> 00:10:52,413 I mówimy o od 3 do 6 miliardów 163 00:10:52,482 --> 00:10:55,275 w rocznych dochodach podatkowych generowane przez te wydarzenia. 164 00:10:59,310 --> 00:11:01,275 Czy wybrałeś lokalizacja lotniska? 165 00:11:01,344 --> 00:11:03,344 Początkowo myśleliśmy pola golfowe 166 00:11:03,413 --> 00:11:06,206 w sportowej Paradise Valley klub mógłby zostać przekształcony, 167 00:11:06,275 --> 00:11:10,689 ale FAA czuje dolinę jest za wąsko. 168 00:11:10,758 --> 00:11:12,379 FAA wybrała tę lokalizację. 169 00:11:20,724 --> 00:11:21,793 Ten obszar tutaj. 170 00:11:23,586 --> 00:11:25,275 To właśnie Yellowstone. 171 00:11:25,344 --> 00:11:27,827 To jest ranczo siedmiu pokoleń. 172 00:11:27,896 --> 00:11:28,965 Nigdy nie sprzeda. 173 00:11:29,034 --> 00:11:31,758 Wtedy zawołasz wybitna domena. 174 00:11:31,827 --> 00:11:33,206 Próbowano. 175 00:11:33,275 --> 00:11:35,379 Pokonał to. 176 00:11:35,448 --> 00:11:38,896 Mhm, za trzysta kompleks apartamentów jednorodzinnych. 177 00:11:38,965 --> 00:11:41,793 To było zagarnięcie ziemi. 178 00:11:41,862 --> 00:11:44,068 Czy siedem pokoleń naparów farmerów 179 00:11:44,137 --> 00:11:46,000 6 miliardów dolarów w gospodarkę? 180 00:11:50,551 --> 00:11:52,241 To jest postęp, gubernatorze. 181 00:11:52,310 --> 00:11:53,827 A postęp ma swoją cenę. 182 00:11:57,827 --> 00:11:59,206 Kate, zrobisz to? odwołać mój lunch? 183 00:11:59,275 --> 00:12:00,724 Absolutnie. 184 00:12:14,965 --> 00:12:16,793 Wiedziałem, że będziesz pieniędzmi dobrze wydane. 185 00:12:16,862 --> 00:12:17,793 Co masz? 186 00:12:17,862 --> 00:12:19,310 Budują lotnisko. 187 00:12:19,379 --> 00:12:21,206 Tak mówią. 188 00:12:21,275 --> 00:12:23,827 Czy wiesz gdzie? 189 00:12:23,896 --> 00:12:25,275 Klub Sportowy. 190 00:12:25,344 --> 00:12:27,793 Nie Klub Sportowy. Już nie. 191 00:12:32,517 --> 00:12:33,724 Pierdolić. 192 00:12:48,275 --> 00:12:50,000 Wyłącz to. 193 00:12:50,068 --> 00:12:52,689 Można to tylko wyłączyć kiedy spotyka swojego prawnika. 194 00:12:52,758 --> 00:12:54,586 Jestem jego prawnikiem. 195 00:12:59,758 --> 00:13:01,448 Zamknij kamerę na trzy. 196 00:13:09,724 --> 00:13:11,793 Co do cholery, Jamie? Hm? 197 00:13:11,862 --> 00:13:13,827 Wszystko, co zrobiłem, to co kazali mi to zrobić. 198 00:13:13,896 --> 00:13:16,448 Co mi kazałeś zrobić. A teraz-- 199 00:13:16,517 --> 00:13:18,034 Zamknij się, kurwa,! 200 00:13:19,482 --> 00:13:21,344 Teraz musisz mi powiedzieć dokładnie co się stało 201 00:13:21,413 --> 00:13:23,551 od chwili przybycia. 202 00:13:23,620 --> 00:13:26,103 Mała dziewczynka wyścigowa w beczkach, 203 00:13:26,172 --> 00:13:29,551 była cała sprawiedliwa uderzyć do diabła. 204 00:13:29,620 --> 00:13:33,448 A posłowie, zabrali tych dwóch staruszków 205 00:13:33,517 --> 00:13:35,068 i go położyli w stajni dla koni. 206 00:13:35,137 --> 00:13:36,620 W stajni dla koni. 207 00:13:36,689 --> 00:13:37,827 To nie pojazd drużyny? 208 00:13:37,896 --> 00:13:38,896 W stajni dla koni. 209 00:13:40,379 --> 00:13:42,241 I kazał mi wysłać wiadomość od nich. 210 00:13:44,310 --> 00:13:47,620 I tak wrzuciliśmy ich w plecy przyczepy dla koni ofiary. 211 00:13:47,689 --> 00:13:49,965 I po prostu ich zawiozłem. 212 00:13:50,034 --> 00:13:54,310 I pracowałem hamulce są dość twarde. 213 00:13:54,379 --> 00:13:56,206 Chyba za trudne... 214 00:13:56,275 --> 00:13:58,448 Kto je załadował w przyczepie? 215 00:13:58,517 --> 00:14:01,068 Hm, posłowie to zrobili. 216 00:14:01,137 --> 00:14:02,448 Mhm. 217 00:14:02,517 --> 00:14:05,206 Czy jest szansa że zostali zaatakowani 218 00:14:05,275 --> 00:14:06,413 przed przyjazdem? 219 00:14:06,482 --> 00:14:07,862 Nie, nie widziałem... 220 00:14:07,931 --> 00:14:10,586 Czy jest szansa? 221 00:14:12,655 --> 00:14:15,000 Jasne. Tak, jest szansa. 222 00:14:17,724 --> 00:14:21,379 Tak. W porządku. 223 00:14:21,448 --> 00:14:22,965 Załadowałeś je do przyczepy 224 00:14:23,034 --> 00:14:26,344 ponieważ Twój pojazd nie może pomieścić dwóch sprawców. 225 00:14:26,413 --> 00:14:31,482 Wskazali ci to skradziono inne konie. 226 00:14:31,551 --> 00:14:33,896 Więc je załadowałeś przyczepę, żeby mogli 227 00:14:33,965 --> 00:14:36,482 zaprowadzić Cię na miejsce skradzionych koni. 228 00:14:36,551 --> 00:14:38,965 Czy mówisz mi-- Słuchaj. 229 00:14:39,034 --> 00:14:41,448 Podczas jazdy do tej lokalizacji inny pojazd 230 00:14:41,517 --> 00:14:42,758 pociągnięty przed siebie 231 00:14:42,827 --> 00:14:45,034 więc byłeś zmuszony wykonać ruch obronny 232 00:14:45,103 --> 00:14:49,103 dla Twojego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa z dwóch mężczyzn pod twoją opieką. 233 00:14:49,172 --> 00:14:51,620 Po uniknięciu wypadku, 234 00:14:51,689 --> 00:14:54,068 sprawdziłeś, co u oskarżonego 235 00:14:54,137 --> 00:14:57,310 i zdałeś sobie sprawę, że tak było uległ kontuzjom 236 00:14:57,379 --> 00:15:00,482 popierany przez posłów w stajni dla koni 237 00:15:00,551 --> 00:15:01,655 na terenach targowych. 238 00:15:03,172 --> 00:15:05,931 Czy pamiętasz wydarzenia Powtarzam ci? 239 00:15:10,034 --> 00:15:13,827 To właśnie się stało. 240 00:15:13,896 --> 00:15:15,517 To było tak. 241 00:15:19,344 --> 00:15:20,931 Wypal to w swoim pieprzonym mózgu. 242 00:15:35,344 --> 00:15:37,689 Albo jestem na łodzi lub w rzece 243 00:15:37,758 --> 00:15:40,482 a może po prostu tego nie robię chcę z tobą porozmawiać... Życzę błogosławionego dnia. 244 00:15:44,379 --> 00:15:45,862 Błogosławiony dzień. 245 00:15:45,931 --> 00:15:46,931 Jebany dupek. 246 00:16:18,896 --> 00:16:20,551 Łatwo byłoby mnie zamordować. 247 00:16:20,620 --> 00:16:22,000 Nie kuś mnie. 248 00:16:22,068 --> 00:16:23,379 Nie naruszam prawa. 249 00:16:24,413 --> 00:16:26,172 To nie nasza ziemia. 250 00:16:26,241 --> 00:16:27,965 To nie pierwszy raz zrobiłeś to. 251 00:16:30,448 --> 00:16:32,620 Wiesz, skończyły mi się rzeczy zrobić po raz pierwszy 252 00:16:32,689 --> 00:16:34,206 kiedy miałem 20 lat. 253 00:16:34,275 --> 00:16:36,034 To daje całkiem niezły obraz. 254 00:16:36,103 --> 00:16:38,862 Tak, nie wahaj się żeby się tym później zająć. 255 00:16:38,931 --> 00:16:41,586 Ale kogo ja oszukuję, robisz to tylko z przodu z lustra, prawda? 256 00:16:43,034 --> 00:16:45,413 Tylko jeśli światło jest odpowiednie. Tak, pomyślałem. 257 00:16:45,482 --> 00:16:48,793 Gdzie ty kurwa jesteś postawić to lotnisko? 258 00:16:48,862 --> 00:16:50,448 Mówiłem ci, nie jestem w to zaangażowany na co dzień-- 259 00:16:50,517 --> 00:16:51,931 Bzdura. 260 00:16:52,000 --> 00:16:54,586 Jeżdżę tą drogą co roku dzień, nigdy cię tu nie ma. 261 00:16:54,655 --> 00:16:56,137 A teraz jesteś tu codziennie 262 00:16:56,206 --> 00:16:57,965 podczas gdy prawnicy siedzą z gubernatorem 263 00:16:58,034 --> 00:17:00,068 zdecydować co właściwości do potępienia. 264 00:17:01,724 --> 00:17:02,862 wiesz, płacący urzędnikom państwowym 265 00:17:02,931 --> 00:17:05,103 informacji jest przestępstwem. 266 00:17:05,172 --> 00:17:07,482 Nigdy tego nie robiłeś? 267 00:17:07,551 --> 00:17:09,517 Zrobiłem już prawie wszystko możesz zrobić, żeby zarobić pieniądze. 268 00:17:09,586 --> 00:17:12,103 Ty też. 269 00:17:12,172 --> 00:17:13,344 Rozbiliście firmy, zrujnowane rodziny, 270 00:17:13,413 --> 00:17:16,000 zakończył kariery 271 00:17:16,068 --> 00:17:17,379 i teraz tam stoisz 272 00:17:17,448 --> 00:17:19,103 patrząc na mnie z te wielkie, szalone oczy 273 00:17:19,172 --> 00:17:21,965 bo czyjś robiąc to tobie. 274 00:17:22,034 --> 00:17:23,724 I wszystko, co zamierzamy zrobić to uczynić go jednym 275 00:17:23,793 --> 00:17:25,137 z najbogatszych ludzi w Montanie. 276 00:17:25,206 --> 00:17:26,793 Oj tragedia. 277 00:17:26,862 --> 00:17:30,689 To nie jest to, czego on chce. Chce ziemię. 278 00:17:30,758 --> 00:17:32,551 Znasz tę sztuczkę aby nigdy nie utracić swojej ziemi? 279 00:17:32,620 --> 00:17:35,379 Znajdź ziemię, której nikt inny nie chce. To jedyny sposób. 280 00:17:35,448 --> 00:17:37,379 Zatrzymam cię. 281 00:17:37,448 --> 00:17:38,896 Jak? 282 00:17:38,965 --> 00:17:40,931 Będziesz się ruszać kolejna rzeka, Beth? 283 00:17:41,000 --> 00:17:42,379 Po prostu przeniesiemy to z powrotem. 284 00:17:45,827 --> 00:17:47,379 Nikt z nas nie chce wydawać rok w sądzie 285 00:17:47,448 --> 00:17:48,689 ale zrobimy to. 286 00:17:48,758 --> 00:17:50,068 Możemy sobie na to pozwolić. 287 00:17:51,137 --> 00:17:52,379 A ty, Beth? 288 00:17:52,448 --> 00:17:54,827 Czy Twoją rodzinę na to stać? 289 00:17:54,896 --> 00:17:56,793 Czy stać Cię na walkę armię, którą tam pomaszerujemy? 290 00:17:59,724 --> 00:18:01,931 Złóż nam propozycję. 291 00:18:02,000 --> 00:18:05,034 Zrób to bardzo sprawiedliwie do swojej rodziny. 292 00:18:05,103 --> 00:18:08,758 Wolelibyśmy uniknąć walki. 293 00:18:08,827 --> 00:18:10,689 Ale nie jesteśmy też się jednego boję. 294 00:18:31,482 --> 00:18:33,896 Prokurator hrabstwa Randy Harper spotkać się z komisarzem Duttonem. 295 00:18:33,965 --> 00:18:35,551 Oczekuje ciebie. Tak. 296 00:18:38,724 --> 00:18:41,310 Masz mnóstwo pieprzonych jaj wzywasz mnie do swojego biura-- 297 00:18:41,379 --> 00:18:42,965 Skończyłeś się? twój pieprzony umysł? 298 00:18:43,034 --> 00:18:45,689 Postradałem zmysły zeznawać w sądzie, 299 00:18:45,758 --> 00:18:47,551 na telefon, który do mnie wykonałeś 300 00:18:47,620 --> 00:18:50,448 prosząc o przesłanie agenta atakującego więźniów. 301 00:18:50,517 --> 00:18:52,241 Jaki telefon? 302 00:18:52,310 --> 00:18:54,413 Ten Nagrałem, dupku. 303 00:18:54,482 --> 00:18:57,137 Myślisz, że to moje pieprzone hobby? 304 00:18:57,206 --> 00:19:00,793 Agentem mojego biura był wysłany, by schwytać dwóch napastników 305 00:19:00,862 --> 00:19:03,655 którzy mieli na sobie widoczne ślady po załadowaniu na pojazd 306 00:19:03,724 --> 00:19:06,068 przez twoich zastępców-- 307 00:19:06,137 --> 00:19:09,310 pojazd, który mój agent miał każdy prawo do zatrzymania jako dowód. 308 00:19:10,896 --> 00:19:13,000 Jeśli Twój agent bierze upadek na to, 309 00:19:13,068 --> 00:19:15,931 wszystko jest jasne. 310 00:19:16,000 --> 00:19:17,482 Jasne. 311 00:19:19,344 --> 00:19:20,551 Chyba wszystko, co musi zrobić 312 00:19:20,620 --> 00:19:22,758 to spędzić resztę swojego życia w więzieniu 313 00:19:22,827 --> 00:19:24,413 podczas gdy jego żona i dwójka dzieci 314 00:19:24,482 --> 00:19:27,793 zgnij w jakimś jebaniu pojedyncza szerokość w Belgradzie. 315 00:19:27,862 --> 00:19:29,034 Chcesz podsunąć mu ten pomysł 316 00:19:29,103 --> 00:19:30,586 albo zaczynasz poczuć smród 317 00:19:30,655 --> 00:19:32,965 umowy o immunitecie z prokuratorami? 318 00:19:33,034 --> 00:19:34,620 Właśnie ci mówiłem dać im nauczkę. 319 00:19:34,689 --> 00:19:36,310 Jasne, że tak, Randy. 320 00:19:36,379 --> 00:19:39,965 To znaczy, dokładnie tak co powiedziałeś. 321 00:19:51,655 --> 00:19:53,137 Czy sprawcy są lokalni? 322 00:19:58,137 --> 00:20:03,137 Jeden jest z Luizjany, jeden jest z Missouri. 323 00:20:05,482 --> 00:20:09,068 Ostatni znany adres to a obóz naftowy w Północnej Dakocie. 324 00:20:10,103 --> 00:20:11,931 Oznacz je tak, jak robi to John, 325 00:20:12,000 --> 00:20:13,793 – mówią wasi zastępcy wyciągnął ich z ciężarówki 326 00:20:13,862 --> 00:20:15,413 w rowie barowym z trzykrotność dopuszczalnego limitu 327 00:20:15,482 --> 00:20:16,724 alkoholu w ich organizmie. 328 00:20:18,551 --> 00:20:20,689 A co z ofiarą? 329 00:20:20,758 --> 00:20:21,827 Widziała wszystko. 330 00:20:44,586 --> 00:20:46,724 To było szybkie. 331 00:20:46,793 --> 00:20:49,310 Szeryf powiedział, że tak potrzebuję tego na jakiś czas. 332 00:20:49,379 --> 00:20:51,655 Jak ona może rodeo bez ciężarówka i przyczepa? 333 00:20:51,724 --> 00:20:52,965 To właśnie powiedziałem. 334 00:20:53,034 --> 00:20:54,551 Ale oni powiedzieli, że tak potrzebował tego do... 335 00:20:54,620 --> 00:20:56,793 Po co? 336 00:20:56,862 --> 00:21:00,241 Chyba któryś z zastępców wziął to za daleko z tymi dupkami. 337 00:21:01,413 --> 00:21:04,586 Uh... żaden z zastępców. 338 00:21:09,931 --> 00:21:13,344 Co ja mówię, że możesz wsadzić mojego agenta do więzienia. 339 00:21:13,413 --> 00:21:15,724 Mnie też mogłoby to wsadzić do więzienia. 340 00:21:15,793 --> 00:21:17,517 Może nie powinieneś tego mówić. 341 00:21:19,206 --> 00:21:22,931 Moja siostra została pobita o centymetr od jej życia. 342 00:21:23,000 --> 00:21:26,413 Cokolwiek jeszcze zrobili... Nie mogę powiedzieć. 343 00:21:26,482 --> 00:21:28,206 Ona też nie. 344 00:21:29,551 --> 00:21:32,103 Ale mogę powiedzieć tak: 345 00:21:32,172 --> 00:21:35,655 człowiek, który podaje rękę na członka mojej rodziny 346 00:21:35,724 --> 00:21:37,551 nigdy nie podaje ręki na czymkolwiek innym. 347 00:21:45,344 --> 00:21:46,551 Czy wystarczy jej bicie? 348 00:21:48,379 --> 00:21:50,448 Nie wiem. 349 00:21:50,517 --> 00:21:51,827 Ona nie będzie o tym rozmawiać. 350 00:21:55,206 --> 00:21:57,344 Mam na to pół głowy stać przed budynkiem sądu 351 00:21:57,413 --> 00:21:59,172 ze strzelbą 352 00:21:59,241 --> 00:22:01,000 i poczekaj na tych synów suk, które chcą wyjść za kaucją. 353 00:22:02,275 --> 00:22:03,965 Nie musisz tego robić. 354 00:22:04,034 --> 00:22:06,551 Wszyscy tak mówią, ale... 355 00:22:06,620 --> 00:22:08,103 córka wszystkich nie jest do niczego 356 00:22:08,172 --> 00:22:10,862 i Bóg wie co jeszcze. 357 00:22:10,931 --> 00:22:12,241 Więc nie mów mi co kurwa zrobić. 358 00:22:15,275 --> 00:22:16,517 To nie jest twoja córka. 359 00:22:17,655 --> 00:22:20,379 Nie powiem ci, co robić. 360 00:22:20,448 --> 00:22:24,551 Mówię, że nie muszę to zrobić. 361 00:22:34,586 --> 00:22:36,827 Osiemdziesiąt lat temu moglibyśmy powiesił je na drzewie. 362 00:22:36,896 --> 00:22:38,620 Ale dzisiaj... 363 00:22:38,689 --> 00:22:40,034 to najlepsze, co mogę zaoferować. 364 00:22:41,551 --> 00:22:43,793 Mogę to obiecać: 365 00:22:43,862 --> 00:22:45,206 nigdy nie są postawienie w stan oskarżenia. 366 00:22:48,862 --> 00:22:50,241 Powinieneś kandydować na gubernatora. 367 00:22:51,931 --> 00:22:53,413 Skupmy się tylko na dniu dzisiejszym. 368 00:22:56,689 --> 00:22:57,689 Zrobiłeś to dla mnie? 369 00:22:59,379 --> 00:23:01,689 Zrobiłem to dla każdy ojciec 370 00:23:01,758 --> 00:23:04,344 kto by się poświęcił ich rodzinę, jeśli to zrobili. 371 00:23:08,310 --> 00:23:10,448 Więc ich nie ma. 372 00:23:10,517 --> 00:23:11,793 Skończyli. 373 00:23:14,068 --> 00:23:16,413 Nie znam cię, proszę pana. 374 00:23:16,482 --> 00:23:18,310 I pokażę ci dużo zaufania. 375 00:23:20,000 --> 00:23:21,689 Musisz mi pokazać to samo. 376 00:23:33,172 --> 00:23:36,482 Chcę tylko mieć jasność o tym, co to oznacza. 377 00:23:37,517 --> 00:23:39,482 Wyraziłeś się całkiem jasno. 378 00:23:39,551 --> 00:23:42,275 To czyni cię dodatkiem. 379 00:23:42,344 --> 00:23:44,482 Twoja córka potrzebuje to zrozumieć. 380 00:23:44,551 --> 00:23:46,827 Moja córka nie powie ani słowa 381 00:23:46,896 --> 00:23:48,551 i to czyni mnie czymś więcej. 382 00:23:51,862 --> 00:23:54,034 Nie martw się o to: 383 00:23:54,103 --> 00:23:58,000 jak tylko ziemia wyschnie, to się nigdy nie zdarzyło. 384 00:23:58,068 --> 00:23:59,896 Ale między tobą a mną... 385 00:23:59,965 --> 00:24:03,000 nadejdzie czas potrzebuję przysługi 386 00:24:03,068 --> 00:24:04,482 i nie mogę się doczekać, żeby to dać. 387 00:24:05,517 --> 00:24:06,793 Mógłbym o to poprosić. 388 00:24:38,103 --> 00:24:41,034 Kate, daj mi Johna Duttona na linii, proszę. 389 00:24:41,103 --> 00:24:42,241 Tak, proszę pani. 390 00:24:45,620 --> 00:24:47,413 Poszło prosto do poczty głosowej. 391 00:24:47,482 --> 00:24:49,413 Spróbuj Jamiego. Tak, proszę pani. 392 00:24:54,517 --> 00:24:55,655 Przeprowadzam go. 393 00:24:57,620 --> 00:24:59,310 Jamie? Gubernator. 394 00:24:59,379 --> 00:25:01,137 Co mogę dla Ciebie zrobić? 395 00:25:01,206 --> 00:25:03,482 Muszę usiąść z tobą i twoim ojcem. 396 00:25:03,551 --> 00:25:04,965 Oh okej. 397 00:25:05,034 --> 00:25:06,724 Czy możesz mi dać szerokie pociągnięcia 398 00:25:06,793 --> 00:25:07,689 o czym będziemy rozmawiać? 399 00:25:07,758 --> 00:25:10,586 Przepraszam, dzisiaj nie ma szerokich pociągnięć. 400 00:25:10,655 --> 00:25:12,551 Kiedy możemy się spotkać? 401 00:25:12,620 --> 00:25:15,103 Właściwie, gubernatorze, mogę Odezwę się jutro? 402 00:25:15,172 --> 00:25:17,482 To spotkanie ma wydarzyć się jutro. 403 00:25:17,551 --> 00:25:19,862 Czas nie działa na naszą korzyść. 404 00:25:19,931 --> 00:25:22,000 Najpierw się z tobą skontaktuję rzecz w takim razie. Dziękuję. 405 00:25:31,000 --> 00:25:31,931 Hej. 406 00:25:32,000 --> 00:25:33,413 Rozmawiałeś z kimś? 407 00:25:33,482 --> 00:25:36,103 Nie, zrobiłem wszystko sposób, w jaki kazałeś to zrobić. 408 00:25:36,172 --> 00:25:37,344 Czy jest jakiś problem? 409 00:25:37,413 --> 00:25:39,275 Nie wiem. 410 00:25:39,344 --> 00:25:41,413 Jamie, jeśli jest jakiś problem Muszę o tym wiedzieć... 411 00:25:41,482 --> 00:25:42,896 Nie ma problemu. 412 00:25:42,965 --> 00:25:44,517 Kłamstwo jest teraz prawdą. 413 00:25:44,586 --> 00:25:47,206 Kłamstwo jest prawdą i to jest prawda na zawsze. 414 00:25:47,275 --> 00:25:48,551 Czy mnie rozumiesz? 415 00:25:48,620 --> 00:25:50,551 Jesteś na swoim, kurwa własne z tym. 416 00:25:52,310 --> 00:25:53,482 Wymyśl własną prawdę. 417 00:25:54,793 --> 00:25:56,137 Gówno! 418 00:25:58,137 --> 00:25:59,103 Krzykliwy? 419 00:25:59,172 --> 00:26:00,379 Pierdolić! 420 00:26:16,034 --> 00:26:17,896 Jak myślisz? 421 00:26:21,206 --> 00:26:22,827 Powinniśmy zrobiono to wiele lat temu. 422 00:26:24,241 --> 00:26:26,137 Możemy prowadzić stockery tutaj do grudnia. 423 00:26:29,655 --> 00:26:30,827 To twój nowy pracownik? 424 00:26:30,896 --> 00:26:31,931 Tak, proszę pana. 425 00:26:32,000 --> 00:26:34,172 Jak ona się tam dostała? 426 00:26:34,241 --> 00:26:36,206 Cholera, nie pomyślałem ten jeszcze nie wyszedł. 427 00:26:36,275 --> 00:26:39,000 Podbiegła jak cholerny chrząszcz. 428 00:26:39,068 --> 00:26:40,965 Nigdy nie widziałem czegoś takiego. 429 00:26:42,034 --> 00:26:43,413 Colby, która jest godzina? 430 00:26:43,482 --> 00:26:45,965 Wiesz, Jimmy, kiedy słońce jest bezpośrednio nad tobą, 431 00:26:46,034 --> 00:26:47,793 jak myślisz, która to godzina? 432 00:26:49,206 --> 00:26:50,620 Jimmy, masz gdzieś musisz być? 433 00:26:51,793 --> 00:26:53,827 O nie, to tylko kwalifikacje 434 00:26:53,896 --> 00:26:55,827 w Livingston zaczyna się o 3. 435 00:26:55,896 --> 00:26:57,965 Więc jeśli już tu skończyliśmy, czy to w porządku...? 436 00:26:58,034 --> 00:26:59,896 O co chodzi, Nie płacę ci wystarczająco? 437 00:27:02,344 --> 00:27:03,689 Nie, proszę pana. 438 00:27:03,758 --> 00:27:05,689 Nie, po prostu to oszczędzałem. 439 00:27:05,758 --> 00:27:08,137 Wreszcie mam dość żeby zdobyć moją kartę Pro, więc... 440 00:27:08,206 --> 00:27:09,310 Dzisiaj jest pierwszy rodeo to się liczy 441 00:27:09,379 --> 00:27:11,448 w kierunku moich rankingów. 442 00:27:11,517 --> 00:27:14,517 To trudny sposób na zrobienie żyć, Jimmy. 443 00:27:14,586 --> 00:27:15,931 Łamiesz rękę gonić za klamrami, 444 00:27:16,000 --> 00:27:18,758 trudno... 445 00:27:18,827 --> 00:27:21,206 trudno zostać na liście płac każdego człowieka. 446 00:27:23,137 --> 00:27:24,344 Tak, proszę pana. 447 00:27:27,551 --> 00:27:29,241 Oto mija dzień. 448 00:27:34,275 --> 00:27:36,000 Gubernator chce się z nami widzieć. 449 00:27:36,068 --> 00:27:38,862 Masz na myśli gubernatora chce cię zobaczyć. 450 00:27:38,931 --> 00:27:40,655 Jestem na emeryturze. I cieszyć się tym. 451 00:27:42,172 --> 00:27:43,620 Powiedziała, że ​​my oboje. 452 00:27:43,689 --> 00:27:45,068 Mogę przynieść helikopter tutaj. 453 00:27:45,137 --> 00:27:46,586 Za godzinę będziemy w Helenie. 454 00:27:46,655 --> 00:27:48,517 Brzmi ważne. 455 00:27:48,586 --> 00:27:49,758 Brzmi jak to. 456 00:27:51,689 --> 00:27:54,965 Jeśli to takie ważne, ona nie powinien mieć nic przeciwko przychodzeniu do mnie. 457 00:27:55,034 --> 00:27:56,620 I będę na rodeo w Livingston. 458 00:27:58,344 --> 00:27:59,827 Cóż, możemy wrócić do... 459 00:27:59,896 --> 00:28:01,413 Powiedziałem, że będę na rodeo. 460 00:28:03,034 --> 00:28:05,896 Jestem pewien, że jej wyborcy chętnie ją obejrzę 461 00:28:05,965 --> 00:28:08,724 brać w czymś udział naprawdę im zależy. 462 00:28:13,413 --> 00:28:17,793 Rip, zdecyduj, kto zostanie ze stadem dziś wieczorem. 463 00:28:17,862 --> 00:28:19,413 Wezmę to strój do miasta 464 00:28:19,482 --> 00:28:20,689 i jesteśmy, uch... 465 00:28:22,896 --> 00:28:24,517 pójdziemy obejrzeć rodeo Jimmy'ego. 466 00:28:24,586 --> 00:28:27,068 Dobra. Hej, Teeterze. 467 00:28:27,137 --> 00:28:28,379 Dziś wieczorem jesteś ze stadem. 468 00:28:33,551 --> 00:28:35,689 Colby, zostań z nią też. 469 00:28:37,896 --> 00:28:41,103 Kim jestem, żeby stawać pomiędzy ty i natura, Colby? 470 00:28:41,172 --> 00:28:42,413 Hej, naprawdę, szybko, kto jest na górze? 471 00:28:42,482 --> 00:28:44,103 Nie sądzę jakąkolwiek dyskusję na ten temat. 472 00:28:44,172 --> 00:28:46,034 Idziemy się umyć, idź do miasta. 473 00:28:46,103 --> 00:28:47,655 Miłej nocy, kolego. 474 00:28:47,724 --> 00:28:48,931 Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 475 00:28:49,000 --> 00:28:51,482 Wiesz, chcę jedno i drugie z ciebie, żebyś po prostu padł trupem 476 00:28:51,551 --> 00:28:52,482 tuż przede mną właśnie teraz. 477 00:28:52,551 --> 00:28:54,068 To byłby sen. 478 00:28:54,137 --> 00:28:56,758 Och, myślę, że będziesz mieć za chwilę nowe marzenie. 479 00:28:56,827 --> 00:28:58,793 W porządku, wszyscy się dobrze bawicie. 480 00:28:58,862 --> 00:28:59,793 I uważaj naszego przyjaciela, ok? 481 00:28:59,862 --> 00:29:02,137 I zwolnij, on jest romantykiem. 482 00:29:02,206 --> 00:29:05,724 Hej, hej, wyglądasz jak oskubany, pieprzony kurczak. 483 00:29:05,793 --> 00:29:06,965 Boc, boc, boc! 484 00:29:08,068 --> 00:29:10,206 Dziękuję. Nie spadaj. 485 00:29:10,275 --> 00:29:11,551 Dobra? Jesteś naprawdę wysoko. 486 00:29:17,758 --> 00:29:19,310 Ten ma prawdziwe usta na jej temat. 487 00:29:21,103 --> 00:29:22,241 Tak, podoba mi się ta dziewczyna. 488 00:29:25,448 --> 00:29:31,827 ♪ Och, powiedz tak gwiazda nakrapiana ♪ 489 00:29:31,896 --> 00:29:38,655 ♪ Sztandar jeszcze machaj ♪ 490 00:29:38,724 --> 00:29:45,172 ♪ Nad krainą wolności ♪ 491 00:29:45,241 --> 00:29:52,586 ♪ I dom odważnych ♪ 492 00:30:09,448 --> 00:30:11,172 Woo! 493 00:30:19,137 --> 00:30:20,689 Będzie jednym z naszych sędziowie dziś wieczorem. 494 00:30:26,103 --> 00:30:27,275 Chyba każdy myśli 495 00:30:27,344 --> 00:30:29,000 Jestem najgłupszym człowiekiem w dolinie. 496 00:30:32,034 --> 00:30:33,620 Możesz potrzymać jej cholerną rękę, Rip. 497 00:30:35,172 --> 00:30:36,241 Dziękuję, tatusiu. 498 00:30:40,172 --> 00:30:42,862 Jakby coś mogło się wydarzyć na moim ranczu, o którym nie wiem. 499 00:30:42,931 --> 00:30:44,413 Jezus Chrystus. 500 00:30:50,413 --> 00:30:51,827 Dzieciak narysował Bez Imienia. 501 00:30:51,896 --> 00:30:55,965 O cholera. Tam jest paskudnie. 502 00:30:56,034 --> 00:30:58,862 Ten sukinsyn zeszłego roku stracił dziesięć rund w NFR 503 00:30:58,931 --> 00:31:00,620 i rzucał każdym jeden z nich w błocie. 504 00:31:02,448 --> 00:31:03,620 Sto tysięcy koń dolarowy, 505 00:31:03,689 --> 00:31:04,965 prawdopodobnie tam, co? 506 00:31:05,034 --> 00:31:06,379 Lepiej zabierz mu głowę w grze. 507 00:31:06,448 --> 00:31:08,655 O cholera. Jimmy? 508 00:31:25,793 --> 00:31:27,310 Nic nie powiesz? 509 00:31:29,896 --> 00:31:31,793 Tak, naprawdę nie planowałem tę przeszłość, idąc tutaj. 510 00:31:35,620 --> 00:31:38,068 Um... Widziałem cię w Trzech Widłach. 511 00:31:38,137 --> 00:31:41,344 Zdobył 89. Pokonaj mojego brata. 512 00:31:41,413 --> 00:31:44,172 Tak, nie widziałem cię albo bym pamiętał. 513 00:31:44,241 --> 00:31:46,724 Byłem na trybunach. 514 00:31:46,793 --> 00:31:51,517 Um, jesteś Jimmy Hurdstram. 515 00:31:51,586 --> 00:31:53,448 Ty, uh... 516 00:31:53,517 --> 00:31:55,482 Znasz moje imię? 517 00:31:55,551 --> 00:31:57,413 Tak jak powiedziałem. Widziałem cię w Three Forks. 518 00:31:58,482 --> 00:32:00,448 Jestem Mia. 519 00:32:02,241 --> 00:32:04,034 Bardzo profesjonalnie z naszej strony. 520 00:32:05,758 --> 00:32:07,413 Bardzo staram się myśleć coś do powiedzenia. 521 00:32:07,482 --> 00:32:10,172 I po prostu nic nie wychodzi. 522 00:32:10,241 --> 00:32:11,862 Mógłbyś zaproś mnie na randkę. 523 00:32:14,000 --> 00:32:15,413 Mógłbym. Mógłbym to zrobić. 524 00:32:15,482 --> 00:32:17,896 Więc zrób to. 525 00:32:17,965 --> 00:32:19,379 Chcesz iść na randkę? 526 00:32:19,448 --> 00:32:21,689 Tak. Tak. 527 00:32:22,793 --> 00:32:24,241 Cholera, to całkiem proste. 528 00:32:24,310 --> 00:32:26,241 To nie powinno być trudne. 529 00:32:26,310 --> 00:32:28,103 Zwykle jest to dość trudne. Nie wiem. 530 00:32:28,172 --> 00:32:30,517 Jimmy. 531 00:32:30,586 --> 00:32:32,586 To twój tata? W pewnym sensie tak. 532 00:32:32,655 --> 00:32:34,689 Jaki jest twój los? Trzeci. 533 00:32:34,758 --> 00:32:37,103 Będę Ci kibicować. 534 00:32:37,172 --> 00:32:38,862 Dam ci coś kibicować. 535 00:32:44,034 --> 00:32:45,655 Powodzenia. 536 00:32:46,896 --> 00:32:48,655 Hej, Dipshucie. 537 00:32:48,724 --> 00:32:51,724 Wybacz nam, pani. Mamy rodeo do wygrania. 538 00:32:51,793 --> 00:32:53,275 Mam taką nadzieję. 539 00:32:53,344 --> 00:32:55,000 Nie mogę uwierzyć, że cię pocałowałem. 540 00:32:55,068 --> 00:32:57,448 Nie jestem aż tak postępowy. 541 00:32:57,517 --> 00:32:59,413 Podobało mi się, więc... 542 00:32:59,482 --> 00:33:01,655 Jimmy, Jezu. 543 00:33:01,724 --> 00:33:04,206 Czy kiedykolwiek dziewczyna na ciebie patrzyła i cały twój świat po prostu się zatrzymuje? 544 00:33:04,275 --> 00:33:05,551 W każdą sobotnią noc. 545 00:33:05,620 --> 00:33:07,172 No dalej, skup się. 546 00:33:08,275 --> 00:33:09,413 Rusz tam swój tyłek. 547 00:33:09,482 --> 00:33:11,517 Widziałeś ją? Tak, widzieliśmy ją. 548 00:33:37,586 --> 00:33:39,482 Ach. 549 00:33:39,551 --> 00:33:41,586 Nie ułatwiasz tego, prawda? 550 00:33:41,655 --> 00:33:44,448 Cóż, nigdy nie był to mój cel, Lynelle. 551 00:33:44,517 --> 00:33:47,862 Chcesz piwa? 552 00:33:47,931 --> 00:33:50,034 Dlaczego nie odwiedzić ich teraz? 553 00:33:50,103 --> 00:33:52,275 Jasne. Napijmy się piwa. 554 00:33:52,344 --> 00:33:53,310 Hej, kolego, jesteś głodny? 555 00:33:53,379 --> 00:33:54,655 Chodźmy kupić ci corn doga. 556 00:33:54,724 --> 00:33:56,000 Idziemy dostać coś do jedzenia. 557 00:34:00,068 --> 00:34:02,413 Więc, hm... 558 00:34:02,482 --> 00:34:05,793 Gubernator. Jamie. 559 00:34:05,862 --> 00:34:08,517 Czy możemy po prostu cieszyć się wieczorem 560 00:34:08,586 --> 00:34:10,137 i porozmawiać problem jutro? 561 00:34:12,896 --> 00:34:16,896 Daj spokój, Lynelle, o to chodzi jedna dobra rzecz na temat problemów: 562 00:34:16,965 --> 00:34:19,172 nadal będą problemy jutro. 563 00:34:20,724 --> 00:34:23,724 Chcesz mnie przeprowadzić plan kryjący się za tym sprośnym uśmiechem? 564 00:34:23,793 --> 00:34:27,896 Cóż, to wszystko zależy. 565 00:34:27,965 --> 00:34:29,172 Na czym? 566 00:34:29,241 --> 00:34:33,000 O tym, jak duży Twój szczegół bezpieczeństwa to. 567 00:34:37,034 --> 00:34:42,275 Jak, hm… przymusowa emerytura? Rozkosz. 568 00:34:46,517 --> 00:34:48,620 Zawrę z tobą umowę. W porządku. 569 00:34:50,379 --> 00:34:54,620 Podam ci rozwiązanie dziś wieczorem i problem jutro. 570 00:34:54,689 --> 00:34:57,034 Zgadzasz się na rozwiązanie, 571 00:35:01,241 --> 00:35:04,344 W porządku. Jakie jest rozwiązanie? 572 00:35:07,344 --> 00:35:09,206 Mianuję Jamiego tymczasowy prokurator generalny 573 00:35:09,275 --> 00:35:12,103 i Jamie wyznacza wybraną przez Ciebie osobę 574 00:35:12,172 --> 00:35:14,172 kierować Komisją ds. Zwierząt Hodowlanych. 575 00:35:17,931 --> 00:35:19,724 Coś się stało. 576 00:35:23,000 --> 00:35:24,758 To jest to, co proponuję najlepiej dla państwa? 577 00:35:24,827 --> 00:35:26,241 Nie wiem. 578 00:35:26,310 --> 00:35:27,965 Czy jest to dla Ciebie najlepsze? Tak. 579 00:35:29,379 --> 00:35:30,862 Czy najlepiej ludzie w tej dolinie? 580 00:35:30,931 --> 00:35:32,275 Ja... myślę, że tak. 581 00:35:34,206 --> 00:35:35,482 W głębi serca myślę, że tak. 582 00:35:38,137 --> 00:35:41,551 I to wszystko robimy z jakim celem? 583 00:35:41,620 --> 00:35:44,310 Negocjować akceptowalną kapitulację. 584 00:35:47,758 --> 00:35:49,482 Co oddajemy? 585 00:36:04,517 --> 00:36:07,103 Chcesz się zanurzyć nago w rzece? 586 00:36:07,172 --> 00:36:08,586 Nie. 587 00:36:09,965 --> 00:36:11,586 Chcesz masować plecy? 588 00:36:11,655 --> 00:36:13,000 Ja nie. Dzięki. 589 00:36:13,068 --> 00:36:14,620 Chcesz mi dać? 590 00:36:14,689 --> 00:36:17,241 Nie, nie mam. 591 00:36:17,310 --> 00:36:20,931 Cholera, nie jak dziewczyny, prawda? 592 00:36:21,000 --> 00:36:22,551 Założę się, że chcesz jeździć na palach 593 00:36:22,620 --> 00:36:25,137 jeden z nich, chłopcy na moich plakatach, prawda? 594 00:36:25,206 --> 00:36:26,862 Nie, nie chcę do wbijania pali 595 00:36:26,931 --> 00:36:28,310 jeden z chłopców z twojego plakatu. 596 00:36:28,379 --> 00:36:29,896 Głupie gadanie. 597 00:36:31,655 --> 00:36:33,275 Czy nie możesz? 598 00:36:33,344 --> 00:36:34,517 Wszystko w porządku, kochanie. 599 00:36:50,965 --> 00:36:54,448 ♪ Na południe od Waco W miejscu zwanym Papa Joe's ♪ 600 00:36:54,517 --> 00:36:58,413 ♪ Słyszałem, jak to mówił Tak, przez mężczyznę o imieniu Billy Joe ♪ 601 00:36:58,482 --> 00:37:00,448 ♪ Wsiadłem do tanga ♪ 602 00:37:00,517 --> 00:37:03,172 ♪ Do diabła, wyciągnął nóż Billy wyciągnął broń ♪ 603 00:37:03,241 --> 00:37:06,379 ♪ i jakim jest bandytą Zapytał go Billy, synu ♪ 604 00:37:06,448 --> 00:37:09,034 Hej! Hej! Hej! 605 00:37:14,655 --> 00:37:16,137 Następny będzie Jimmy. 606 00:37:20,034 --> 00:37:24,000 Problem jest mnóstwo... 607 00:37:24,068 --> 00:37:25,344 ale problem numer jeden to: 608 00:37:25,413 --> 00:37:27,586 Nie mam nikogo zastąpić Jamiego. 609 00:37:30,586 --> 00:37:32,689 A co z bohaterem wojennym? 610 00:37:32,758 --> 00:37:36,482 Już go zapytałem. Nie zrobi tego. Rangi zawodowe. 611 00:37:36,551 --> 00:37:39,586 Nigdy nikogo nie pytałeś za cokolwiek w swoim życiu. 612 00:37:39,655 --> 00:37:41,965 Ty powiedz. 613 00:37:42,034 --> 00:37:43,931 Zapytam go. 614 00:37:44,000 --> 00:37:45,758 I nie powie nie. 615 00:37:45,827 --> 00:37:48,965 Jeśli tego właśnie dla niego chcesz. 616 00:37:49,034 --> 00:37:50,793 To wszystko, czego dla niego kiedykolwiek chciałam. 617 00:37:53,344 --> 00:37:55,310 Więc pozwól, że trochę dołożę cukier w tej pigułce. 618 00:37:59,620 --> 00:38:02,793 Przyznaje John Dutton że nie może zrobić wszystkiego. 619 00:38:02,862 --> 00:38:05,241 Nie przyznałem się do niczego takiego. 620 00:38:08,241 --> 00:38:12,344 OK, chodź, dzieciaku. Chodź, Jimmy. 621 00:38:19,034 --> 00:38:20,758 Obudź się, kurwa, Jimmy. 622 00:38:22,206 --> 00:38:25,482 Gotowy, gotowy, gotowy. Lepiej być. Zdobądź swoje wiązanie. 623 00:38:25,551 --> 00:38:26,551 Chodźmy, Jimmy. 624 00:38:29,724 --> 00:38:30,965 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 625 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Poprawione przez == Flatto (subscene.com) ==