1 00:00:10,344 --> 00:00:13,344 ♪♪ 2 00:00:49,448 --> 00:00:50,827 zaspałem. 3 00:00:53,413 --> 00:00:55,965 Tak, cóż... ty... 4 00:00:56,034 --> 00:00:57,724 Spałeś. To jest to, co się liczy. 5 00:00:59,034 --> 00:01:00,827 Czy jest już za późno na wyjazd łowisz teraz? 6 00:01:02,689 --> 00:01:04,862 (chichocze) 7 00:01:04,931 --> 00:01:08,379 - Pstrągi są jak... są jak bankierzy. 8 00:01:08,448 --> 00:01:10,482 Nie robią cholera o poranku. 9 00:01:14,413 --> 00:01:15,896 Czy mogę spróbować? 10 00:01:15,965 --> 00:01:18,172 Nie. To zahamuje Twój rozwój. 11 00:01:18,241 --> 00:01:19,724 Co to oznacza? 12 00:01:19,793 --> 00:01:21,206 To znaczy, że cię to skróci. 13 00:01:23,241 --> 00:01:25,172 Już jestem niski. 14 00:01:25,241 --> 00:01:26,758 (chichocze) 15 00:01:26,827 --> 00:01:28,965 Tak, cóż, nie jako krótki, jak będziesz 16 00:01:29,034 --> 00:01:31,137 jeśli pijesz kawę. 17 00:01:31,206 --> 00:01:33,724 Dlaczego nie przyniesiesz siatki jeśli planujesz coś dużego. 18 00:01:35,517 --> 00:01:37,862 Dlaczego nie możemy tu mieszkać? 19 00:01:37,931 --> 00:01:40,551 Tak. Cały czas. 20 00:01:42,344 --> 00:01:45,517 Wiesz, zadaję sobie pytanie to samo, wnuku, każdego dnia. 21 00:01:47,310 --> 00:01:48,413 Codziennie. 22 00:01:51,758 --> 00:01:55,275 ♪♪ 23 00:02:57,551 --> 00:02:58,862 (SMAŻENIE ŻYWNOŚCI) 24 00:03:03,000 --> 00:03:04,620 (chrząknięcie) 25 00:03:06,379 --> 00:03:07,965 (Walenie w naczynia) 26 00:03:32,827 --> 00:03:34,620 Jedliście kiedyś smażony chleb? 27 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Mm-mm. 28 00:03:42,931 --> 00:03:45,137 Robiła to moja mama dla mnie, kiedy byłem młody. 29 00:03:47,551 --> 00:03:49,344 Kawa? 30 00:03:49,413 --> 00:03:51,344 Dzięki. 31 00:03:51,413 --> 00:03:52,665 Więc, co chcesz zrobić to ty... 32 00:03:52,689 --> 00:03:56,517 Weź ten bekon, odłóż to najpierw. 33 00:03:56,586 --> 00:03:59,896 Weź jajka, połóż je na górze. 34 00:03:59,965 --> 00:04:01,310 Tak. 35 00:04:10,068 --> 00:04:11,724 Jesteś głodny? 36 00:04:12,827 --> 00:04:15,000 - Tak. - Chodź, usiądź. 37 00:04:37,724 --> 00:04:39,517 (jęki) 38 00:04:41,724 --> 00:04:43,068 Nie jesz? 39 00:04:44,241 --> 00:04:45,724 Beth, jadłem kilka godzin temu. 40 00:04:47,034 --> 00:04:48,586 Myślę, że po prostu cię poobserwuję. 41 00:05:07,655 --> 00:05:10,379 - Dobry. - Mhm. 42 00:05:15,241 --> 00:05:17,862 Hej. 43 00:05:38,310 --> 00:05:39,758 (ŚMIEJE) 44 00:05:41,965 --> 00:05:45,103 ♪♪ 45 00:05:54,344 --> 00:05:55,620 (SNIFS) 46 00:06:01,689 --> 00:06:04,068 (MUZYKA KONTYNUUJE) 47 00:07:07,206 --> 00:07:08,379 (wzdycha) 48 00:07:16,517 --> 00:07:18,103 (RŻENIE KONIA) 49 00:07:19,793 --> 00:07:22,000 Hej, idziesz na górę? na obóz letni? 50 00:07:22,068 --> 00:07:24,310 Tak, jak tylko Napełnię te kufry. 51 00:07:24,379 --> 00:07:26,379 - Fajnie, jeśli pojadę z tobą? Chcę zobaczyć moje dziecko. 52 00:07:28,758 --> 00:07:31,413 Moniko, jeśli spadniesz, skopią mi tyłek. 53 00:07:31,482 --> 00:07:33,310 Nie spadnę. 54 00:07:33,379 --> 00:07:35,206 - Ale jeśli to zrobisz... - Jesteśmy gotowi? 55 00:07:39,344 --> 00:07:40,784 Chce się podjechać tam z nami. 56 00:07:41,965 --> 00:07:44,965 W porządku, cóż, idź, złap jej konia. 57 00:07:45,034 --> 00:07:46,620 Wszystkie dobre są na obozie. 58 00:07:46,689 --> 00:07:47,896 Jedyne co tu pozostało to 59 00:07:47,965 --> 00:07:49,389 kupa ładunku pociągi i potwory. 60 00:07:49,413 --> 00:07:50,941 No co jest kurwa nie tak ze swoim koniem, Jake? 61 00:07:50,965 --> 00:07:52,275 Cóż, to mój koń. 62 00:07:52,344 --> 00:07:55,034 Monica, wsiądź na konia Jake'a. 63 00:07:55,103 --> 00:07:56,931 - Pospiesz się. - Ale... 64 00:07:57,000 --> 00:07:58,482 Nie mamy czasu za to gówno. 65 00:07:58,551 --> 00:07:59,965 Po prostu idź i kup konia. chodźmy. 66 00:08:03,931 --> 00:08:06,689 (RŻENIE) 67 00:08:17,206 --> 00:08:19,206 Jego koń wydaje się być trochę zły. 68 00:08:19,275 --> 00:08:20,862 Tak, trochę. 69 00:08:23,517 --> 00:08:24,689 (ŚMIEJE) 70 00:08:26,103 --> 00:08:28,344 - Dlaczego wybrał właśnie ten? - Wiesz co, Monika? 71 00:08:28,413 --> 00:08:30,613 Nie jest najostrzejszym narzędziem w szopie, powiem ci. 72 00:08:31,931 --> 00:08:34,103 Chcę z powrotem mojego cholernie dobrego konia! 73 00:08:37,103 --> 00:08:38,896 Och, teraz to wygląda zabawnie. 74 00:08:38,965 --> 00:08:42,000 Moniko, nie sądzę za dobrze się bawi. 75 00:08:42,068 --> 00:08:44,655 - (KLIKANIE JĘZYKIEM) - Hej. Hej Monica, do cholery. 76 00:08:47,344 --> 00:08:50,034 ♪♪ 77 00:08:54,517 --> 00:08:57,241 (KROWY NUCZĄ) 78 00:08:58,482 --> 00:09:01,724 ♪♪ 79 00:09:01,793 --> 00:09:03,393 Cóż, to nie ma znaczenia, wtedy, prawda? 80 00:09:04,793 --> 00:09:06,862 Po prostu to zrób, dobrze? 81 00:09:08,241 --> 00:09:10,241 Oj. (chichocze) 82 00:09:10,310 --> 00:09:12,241 Dokładnie tak to robisz. 83 00:09:12,310 --> 00:09:13,551 Spójrz na siebie. 84 00:09:13,620 --> 00:09:15,172 Nie potrzeba nawet wozu uchwytowego. 85 00:09:15,241 --> 00:09:16,551 Potrzebujemy cytryny. 86 00:09:16,620 --> 00:09:18,217 Jest duża torba z nich w wagonie. 87 00:09:18,241 --> 00:09:19,758 Dostanę to. 88 00:09:19,827 --> 00:09:21,241 (DZWONKI TELEFONU) 89 00:09:21,310 --> 00:09:22,586 Tak. Cholera. 90 00:09:24,413 --> 00:09:25,482 Tak? 91 00:09:27,413 --> 00:09:30,931 Nie. Nie to, co powiedziałem. Mm-mm. 92 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Czy mnie słyszysz? 93 00:09:33,655 --> 00:09:34,758 Cześć? 94 00:09:34,827 --> 00:09:36,000 Dziadunio. 95 00:09:39,344 --> 00:09:41,827 Jeden plasterek czy dwa? 96 00:09:41,896 --> 00:09:44,172 - Poszedłbym dwa. - Dobra. 97 00:09:47,482 --> 00:09:50,241 - (DZWONKI TELEFONU) - Do cholery. 98 00:09:52,275 --> 00:09:53,551 Tak. 99 00:09:53,620 --> 00:09:55,482 Praca podąża za tobą gdziekolwiek pójdziesz, dziadku. 100 00:09:56,931 --> 00:09:58,241 Nigdy nie padły prawdziwsze słowa. 101 00:09:59,310 --> 00:10:00,689 Tak? 102 00:10:03,103 --> 00:10:06,034 Nie, transfery BLM ze sprzedażą, 103 00:10:06,103 --> 00:10:08,413 ale muszą ponownie złożyć wniosek. Zgadza się. 104 00:10:10,103 --> 00:10:11,206 Cześć? 105 00:10:12,862 --> 00:10:14,034 Cholera. 106 00:10:23,379 --> 00:10:25,413 Hej. 107 00:10:25,482 --> 00:10:28,000 Wszystko porusza się tutaj w górę. 108 00:10:28,068 --> 00:10:29,586 Chcę tu wszystko. 109 00:10:29,655 --> 00:10:31,965 Namioty. Ogień. 110 00:10:32,034 --> 00:10:33,517 Całe, cholerne wszystko. 111 00:10:35,034 --> 00:10:38,896 ♪♪ 112 00:11:39,517 --> 00:11:40,793 Czy to lepszy obóz? 113 00:11:42,896 --> 00:11:44,172 Zobaczmy. 114 00:11:45,724 --> 00:11:48,551 Tak, ten obóz jest o wiele lepszy. 115 00:11:50,965 --> 00:11:52,655 (chichocze) 116 00:11:57,758 --> 00:11:59,965 Komisja ds. Hodowli Hodowli, jak mogę ci pomóc? 117 00:12:01,206 --> 00:12:02,896 Tylko chwilkę, sprawdzę. 118 00:12:02,965 --> 00:12:04,896 - Dzień dobry, Jamie. - Dzień dobry, Heleno. 119 00:12:04,965 --> 00:12:06,286 Hrabstwo Sweet Grass prawnik na pierwszej linii. 120 00:12:06,310 --> 00:12:08,068 - Przepuścić go? - Jasne. 121 00:12:15,172 --> 00:12:16,310 (DZWONKI TELEFONU) 122 00:12:26,068 --> 00:12:27,413 W porządku. 123 00:12:29,689 --> 00:12:31,275 Hej, Randy. 124 00:12:31,344 --> 00:12:33,458 Słyszeliście o tych beczkach Czy motocykliści ukradli swoje sprzęty? 125 00:12:33,482 --> 00:12:35,103 Nie. 126 00:12:35,172 --> 00:12:37,034 Te dwie dziewczyny załadowali swoje konie, 127 00:12:37,103 --> 00:12:38,931 robili ostatni sprawdź na stoiskach, 128 00:12:39,000 --> 00:12:40,182 i skoczył przez kilku chłopaków. 129 00:12:40,206 --> 00:12:42,034 Całkiem nieźle im to wyszło, 130 00:12:42,103 --> 00:12:44,448 zamknął ich w boksie dla koni, odjechali na swoich platformach. 131 00:12:44,517 --> 00:12:46,665 Zabrali ich ciężarówki, przyczepy, konie, siodła, wszystko. 132 00:12:46,689 --> 00:12:48,413 Jezus. 133 00:12:48,482 --> 00:12:51,896 Odkąd skradziono konie, w pewnym sensie wpada również na twój dwór. 134 00:12:51,965 --> 00:12:54,448 Brakuje mi zastępców. 135 00:12:54,517 --> 00:12:56,000 Czy możesz oszczędzić agenta? 136 00:12:56,068 --> 00:12:57,827 Tak, wyślę ci jednego. 137 00:12:57,896 --> 00:13:00,896 Możesz poznać wielu przyjaciół jeśli zajmiemy się tym we właściwy sposób. 138 00:13:03,724 --> 00:13:06,344 Umm... Jaki jest właściwy sposób? 139 00:13:06,413 --> 00:13:08,034 Właściwy sposób wysyła wiadomość. 140 00:13:09,931 --> 00:13:11,000 Wiesz, co mam na myśli? 141 00:13:13,413 --> 00:13:14,551 Wiem, co masz na myśli. 142 00:13:20,206 --> 00:13:22,655 Heleno, mogłabyś? mam agenta Hendona 143 00:13:22,724 --> 00:13:23,804 przyjdź do biura, proszę? 144 00:13:25,137 --> 00:13:28,206 ♪♪ 145 00:13:37,862 --> 00:13:39,413 Spójrz. 146 00:13:39,482 --> 00:13:40,482 Mama! 147 00:13:41,862 --> 00:13:44,344 - Och, spójrz na siebie, kochanie. Dobrze się bawisz? 148 00:13:44,413 --> 00:13:45,965 Tak. 149 00:13:46,034 --> 00:13:48,448 Jedyne, co robimy, to łowienie ryb i jeść i łowić ryby i jeść. 150 00:13:49,827 --> 00:13:51,689 Właśnie to lekarz zalecił, prawda? 151 00:13:51,758 --> 00:13:53,448 Tak. Nie ma lepszego leku. 152 00:13:53,517 --> 00:13:54,758 Gdzie jest twój tata? 153 00:13:54,827 --> 00:13:56,241 Szukam wilków. 154 00:13:56,310 --> 00:13:58,241 - Cóż, to brzmi złowieszczo. Kędy? 155 00:13:58,310 --> 00:14:00,517 Założę się, że taki jest. 156 00:14:01,241 --> 00:14:02,965 (chrząkanie konia) 157 00:14:04,758 --> 00:14:06,862 Nie myślałem ten był spłukany, Jake. 158 00:14:06,931 --> 00:14:08,862 Na Boga, po jednym dniu tak jak dzisiaj. 159 00:14:09,931 --> 00:14:11,379 Tak, widzę to. 160 00:14:14,172 --> 00:14:15,551 (chichocze) 161 00:14:15,620 --> 00:14:17,896 Tak zwykliśmy to robić. 162 00:14:17,965 --> 00:14:21,137 Tak, cóż, nigdy powinien był się zatrzymać. 163 00:14:21,965 --> 00:14:23,344 Mhm. 164 00:14:26,000 --> 00:14:28,586 - No cóż, proszę pana, chciałem... dziękuję. 165 00:14:29,862 --> 00:14:31,448 Wiesz, ja po prostu nie miałem, uh... 166 00:14:31,517 --> 00:14:33,551 był właściwy czas 167 00:14:33,620 --> 00:14:36,000 - Nie ma potrzeby. Zasługujesz na ten dom, Rip. 168 00:14:37,413 --> 00:14:38,896 Nie, proszę pana, jestem... 169 00:14:38,965 --> 00:14:40,758 Mówię o piśmie. 170 00:14:42,275 --> 00:14:44,195 Nikt mi nigdy nie dał coś takiego wcześniej. 171 00:14:49,068 --> 00:14:51,448 W każdym razie, jeśli mamy zamiar wystawiony tego lata, 172 00:14:51,517 --> 00:14:53,317 powinniśmy trochę dostać więcej awanturników, wiesz? 173 00:14:53,344 --> 00:14:55,896 Skończy nam się ręce są tu dość szybkie. 174 00:14:55,965 --> 00:14:58,344 Co się z tym stało dziewczyna, którą zatrudniłeś? 175 00:14:58,413 --> 00:14:59,793 - Ona jest włóczęgą. Drifterzy dryfują. 176 00:14:59,862 --> 00:15:01,068 Wiesz jak to jest. 177 00:15:01,137 --> 00:15:03,379 Tak. Prawdopodobnie najlepiej. 178 00:15:03,448 --> 00:15:07,344 Dziewczyna w baraku była katastrofa, która czeka, aby się wydarzyć. 179 00:15:07,413 --> 00:15:10,758 Właściwie, uh, zachowała się piętrowy domek całkiem uczciwy. 180 00:15:10,827 --> 00:15:13,275 - To fakt? - Tak, proszę pana. 181 00:15:16,310 --> 00:15:19,517 - Zostawię to tobie. Prowadzisz bunkier. 182 00:15:23,689 --> 00:15:25,896 Proszę pana, czy Kayce o tym wie? 183 00:15:25,965 --> 00:15:27,344 To był pomysł Kayce’a. 184 00:15:33,275 --> 00:15:35,155 - Dam ci znać, co znajdę. (oczyszcza gardło) 185 00:15:36,206 --> 00:15:37,931 Zrób to. 186 00:15:41,275 --> 00:15:44,275 Hej, jeśli ty... 187 00:15:44,344 --> 00:15:46,689 zatrudniasz inną dziewczynę, musi być złośliwa lub brzydka. 188 00:15:46,758 --> 00:15:48,068 Jeden z dwóch. 189 00:15:48,137 --> 00:15:50,517 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, jest trochę zakochany kowboj 190 00:15:50,586 --> 00:15:52,793 wspinanie się na niewłaściwą pryczę, wiesz co mam na myśli? 191 00:15:52,862 --> 00:15:54,551 Podły lub brzydki. Tak, proszę pana. 192 00:15:58,620 --> 00:16:02,689 ♪♪ 193 00:16:10,862 --> 00:16:12,379 (ŁAMANIE GAŁĘZI) 194 00:16:16,793 --> 00:16:17,793 Wszystko w porządku? 195 00:16:19,517 --> 00:16:23,206 - Cóż... W domu nie ma nikogo. 196 00:16:23,275 --> 00:16:25,103 W stodole nie ma nikogo. 197 00:16:25,172 --> 00:16:27,034 Po prostu czuję się trochę samotny. 198 00:16:30,689 --> 00:16:33,275 Samotny, co? 199 00:16:33,344 --> 00:16:34,689 Tak. 200 00:16:34,758 --> 00:16:35,838 Cóż, nie możemy tego mieć. 201 00:16:36,827 --> 00:16:38,586 - Nie mogę tego zrobić. - Nie. 202 00:16:59,793 --> 00:17:01,275 (GAS) 203 00:17:04,206 --> 00:17:05,827 Co robimy? 204 00:17:09,793 --> 00:17:11,241 Jesteś jeden szczęśliwy sukinsynu, 205 00:17:11,310 --> 00:17:12,793 pojawiłeś się teraz. 206 00:17:12,862 --> 00:17:14,379 Kochanie, co robimy? 207 00:17:18,586 --> 00:17:22,034 Jeśli chce oglądać, po prostu pozwoliliśmy mu patrzeć. 208 00:17:50,034 --> 00:17:53,413 - ( SZeptem ) - Spójrz na niego. On śpi. 209 00:17:53,482 --> 00:17:56,862 Tak, wiem. 210 00:17:56,931 --> 00:17:58,827 Och, nigdy nie myślałem znowu by spał. 211 00:18:01,172 --> 00:18:03,000 Pomyślałem to samo. 212 00:18:08,275 --> 00:18:10,827 Chciałbym, żeby nasze życia takie były tak codziennie. 213 00:18:11,827 --> 00:18:13,103 Właśnie tak. 214 00:18:15,034 --> 00:18:16,827 To może być. 215 00:18:16,896 --> 00:18:18,655 Nie, nie może. 216 00:18:18,724 --> 00:18:20,103 Kiedyś. 217 00:18:22,172 --> 00:18:25,206 Ale teraz tak jak żyliśmy przez milion lat jest... 218 00:18:27,172 --> 00:18:28,413 to tylko wydarzenie. 219 00:18:28,482 --> 00:18:30,620 Coś, na czym się skupiamy weekendy lub święta. 220 00:18:33,517 --> 00:18:36,413 Mógłbym to robić codziennie mojego życia, właśnie tak. 221 00:18:38,758 --> 00:18:40,198 Jeśli to jest to chcesz, po prostu to powiedz. 222 00:18:43,482 --> 00:18:44,896 Tego właśnie chcę. 223 00:18:47,310 --> 00:18:48,758 Dobra. 224 00:18:50,689 --> 00:18:52,793 W takim razie obiecuję, że znajdę sposób, żeby ci to dać. 225 00:18:55,758 --> 00:18:57,965 Znajdę cierpliwość, żeby poczekać. 226 00:19:00,793 --> 00:19:03,068 To nie będzie łatwe, wiesz? 227 00:19:03,137 --> 00:19:05,827 Będziesz musiał z wielu zrezygnować. 228 00:19:05,896 --> 00:19:09,379 Kochanie, z tobą nic nie jest łatwe. 229 00:19:09,448 --> 00:19:11,965 I poddałem się wszystko co mam. 230 00:19:20,482 --> 00:19:22,275 Wiedziałem, że gwiazdy mu pomogą. 231 00:19:33,965 --> 00:19:36,413 (KROWY NUCZĄ) 232 00:19:40,620 --> 00:19:42,275 (Szelest) 233 00:19:44,379 --> 00:19:46,689 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 234 00:19:59,000 --> 00:20:00,689 (KROKI) 235 00:20:22,413 --> 00:20:24,241 Zgubiłeś paczkę, co? 236 00:20:28,103 --> 00:20:29,413 Nie wiem gdzie iść. 237 00:20:30,931 --> 00:20:32,413 Szukasz przyjaciół. 238 00:20:42,689 --> 00:20:45,103 Spójrz na mnie... 239 00:20:45,172 --> 00:20:47,000 i wiedz, że jestem nie twój przyjaciel. 240 00:20:49,310 --> 00:20:50,620 Jestem twoim wrogiem. 241 00:20:52,896 --> 00:20:55,551 Czy mi się to podoba, czy nie, jestem. 242 00:20:57,620 --> 00:20:59,655 Nie ma nic dla ciebie tutaj, dobrze? 243 00:21:02,000 --> 00:21:04,206 Dam ci las, ale dolina jest moja. 244 00:21:06,620 --> 00:21:08,379 Bydło jest moje. 245 00:21:08,448 --> 00:21:11,862 Jeśli spróbujesz je zabrać, Zabiję cię. 246 00:21:33,034 --> 00:21:36,103 Mój ojciec mógłby to zrobić... 247 00:21:36,172 --> 00:21:39,655 rozmawiać ze zwierzętami i słuchali. 248 00:21:40,862 --> 00:21:44,034 Nie jestem pewien gdyby słuchał. 249 00:21:44,103 --> 00:21:45,448 On słuchał, synu. 250 00:21:48,517 --> 00:21:49,655 Przepraszam, że cię budzę. 251 00:21:50,965 --> 00:21:52,103 Nie obudziłeś mnie. 252 00:21:54,068 --> 00:21:55,379 Słyszysz tę rzekę? 253 00:21:57,689 --> 00:22:00,862 Jest siedem miliardów ludzie na planecie 254 00:22:00,931 --> 00:22:03,000 nikt z nich nie wie, że tu jestem. 255 00:22:05,413 --> 00:22:06,931 (chichocze) Ani jednego. 256 00:22:07,000 --> 00:22:08,689 Ani cholernej duszy. 257 00:22:10,551 --> 00:22:12,965 Dobranoc, tato. 258 00:22:13,034 --> 00:22:14,827 Kocham cię. 259 00:22:31,137 --> 00:22:33,172 Nie powinno cię to dziwić kupili to. 260 00:22:33,241 --> 00:22:34,931 Szkoda, że ​​tego nie kupiliśmy. 261 00:22:35,000 --> 00:22:36,758 To nie jest zaskakujące mnie, kupili to. 262 00:22:36,827 --> 00:22:38,689 Zaskakuje mnie, że o tym wiedzieli. 263 00:22:38,758 --> 00:22:40,758 To znaczy, jeśli firma tak duża 264 00:22:40,827 --> 00:22:43,344 chce się rozwijać w tej dolinie, 265 00:22:43,413 --> 00:22:45,413 jesteśmy pierwszą osobą, która dzwoni, prawda? 266 00:22:45,482 --> 00:22:46,724 Ale nie byliśmy. 267 00:22:46,793 --> 00:22:49,137 A teraz mam Nowy Jork prawnicy się przechwalają 268 00:22:49,206 --> 00:22:50,689 przez nasze pieprzone pola. 269 00:22:50,758 --> 00:22:54,620 Kim jest rynek akcji główna konkurencja? 270 00:22:54,689 --> 00:22:58,034 MGM. Marriotta. 271 00:22:58,103 --> 00:23:00,000 Co robi Marriott posiadają, że tak nie jest? 272 00:23:03,413 --> 00:23:04,620 Ośrodek narciarski? 273 00:23:06,034 --> 00:23:08,206 Ale mamy godzinę i pół połowa z lotniska, Bob. 274 00:23:09,655 --> 00:23:11,206 To zbyt odległe, żeby... 275 00:23:16,000 --> 00:23:18,241 OK, nie są przejęcie ośrodka. 276 00:23:20,137 --> 00:23:22,034 Budują lotnisko. 277 00:23:22,103 --> 00:23:24,310 Ale nie ma powodu zbudować lotnisko 278 00:23:24,379 --> 00:23:25,689 bo nie ma ośrodka narciarskiego. 279 00:23:27,724 --> 00:23:33,827 ♪♪ 280 00:23:33,896 --> 00:23:36,275 Kogo znasz w Departament Spraw Wewnętrznych? 281 00:23:36,344 --> 00:23:38,103 Znam Sekretarza Wnętrz. 282 00:23:38,172 --> 00:23:40,655 Zadzwoń do niego. Dowiedz się, czy dali im dzierżawę. 283 00:23:43,068 --> 00:23:46,413 Budują lotnisko 284 00:23:46,482 --> 00:23:48,068 i ośrodek narciarski... 285 00:23:50,034 --> 00:23:52,241 A potem to zrobią zbudować wokół niego miasto. 286 00:23:52,310 --> 00:23:55,000 Kup wszystko, co ty może wokół nich, Beth. 287 00:23:55,068 --> 00:23:56,413 Wszystko. 288 00:23:56,482 --> 00:23:59,206 Jak oni to kurwa zrobili wiesz o tym miejscu? co? 289 00:24:00,413 --> 00:24:02,241 To znaczy, czy Chase zarządzać swoimi funduszami? 290 00:24:02,310 --> 00:24:03,689 Myślę, że Goldmana. 291 00:24:03,758 --> 00:24:05,241 W porządku. 292 00:24:05,310 --> 00:24:08,758 Kto jest tym wielkim, kołyszącym się kutasem w funduszach hedgingowych? 293 00:24:08,827 --> 00:24:10,724 Kto jedzie na gorąco fundusze hedgingowe w Goldman? 294 00:24:10,793 --> 00:24:13,620 Jest Micah Greenberg funduszu i Roarke'a Morrisa. 295 00:24:13,689 --> 00:24:14,793 Jego fundusz się pali. 296 00:24:14,862 --> 00:24:16,422 W porządku, kto jest ciężki w nieruchomościach? 297 00:24:16,448 --> 00:24:17,758 Roarke’a. 298 00:24:17,827 --> 00:24:19,793 Łączy linie kredytowe na nieruchomościach uzdrowiskowych 299 00:24:19,862 --> 00:24:21,379 następnie sprzedaje je swojemu funduszowi. 300 00:24:21,448 --> 00:24:22,689 Pieprzona gra w powłoki. 301 00:24:22,758 --> 00:24:24,038 W porządku, jak ma na imię? 302 00:24:24,103 --> 00:24:25,275 Roarke'a. 303 00:24:25,344 --> 00:24:26,551 To jego imię? 304 00:24:26,620 --> 00:24:27,931 To nie jest kurwa imię. 305 00:24:31,793 --> 00:24:35,724 ♪♪ 306 00:24:35,793 --> 00:24:37,931 Musisz być kurwa, żartuję sobie. 307 00:24:38,000 --> 00:24:39,931 Znasz go? 308 00:24:40,000 --> 00:24:43,137 Um, to jak Lucille Ball i Fabio miał dziecko 309 00:24:43,206 --> 00:24:45,724 i muszę iść zrobić zajebisty układ z nim. 310 00:24:45,793 --> 00:24:47,862 Cholera. 311 00:24:48,965 --> 00:24:51,689 Uh, Susan, czy mogłabyś, uh... 312 00:24:51,758 --> 00:24:54,965 Daj mi adres Ranczo Cross Creek, proszę. 313 00:24:55,034 --> 00:24:56,517 Idziesz w swoją stronę. 314 00:24:56,586 --> 00:24:59,793 Pozwól mi porozmawiać z dip-fuckem najpierw zobacz, jakie mają plany. 315 00:24:59,862 --> 00:25:00,965 Zadzwoń później. 316 00:25:23,068 --> 00:25:25,896 Akcje rynkowe. 317 00:25:25,965 --> 00:25:27,758 Schwartza i Meyera. 318 00:25:27,827 --> 00:25:29,758 Jesteś dziewczyną Boba Schwartza. 319 00:25:29,827 --> 00:25:31,000 Nie jestem niczyją dziewczyną. 320 00:25:31,068 --> 00:25:33,000 Jesteś czyjąś dziewczyną. 321 00:25:33,068 --> 00:25:35,000 OK, przestańmy rozmawiać w piosenkach Billy'ego Joela 322 00:25:35,068 --> 00:25:36,724 na początek, ok? 323 00:25:36,793 --> 00:25:37,827 Klub Sportowy. 324 00:25:37,896 --> 00:25:39,137 - Jacksona Browne'a. - Co? 325 00:25:39,206 --> 00:25:41,034 „Czyjaś dziewczyna” jest Jackson Browne. 326 00:25:41,103 --> 00:25:44,068 OK, mój błąd, ty jebany serowy kutas. 327 00:25:44,137 --> 00:25:46,482 – Klub Sportowy. - Tak? 328 00:25:46,551 --> 00:25:47,758 Dobre miejsce na lotnisko. 329 00:25:47,827 --> 00:25:48,655 To jest. 330 00:25:48,724 --> 00:25:50,517 Jakie lotnisko? 331 00:25:50,586 --> 00:25:52,493 Czy to rodzaj lotniska dla ciebie? i Gulfstreamy twoich kumpli? 332 00:25:52,517 --> 00:25:55,103 Trochę myślę większy niż to. 333 00:25:55,172 --> 00:25:57,620 O ile większy? 334 00:25:57,689 --> 00:25:59,793 - Dwa terminale. Pięćdziesiąt dwie bramy. 335 00:25:59,862 --> 00:26:01,896 Dlaczego tutaj? 336 00:26:01,965 --> 00:26:04,310 - Wiatr. Dla jednego. Nie ma wiele. 337 00:26:04,379 --> 00:26:06,689 Można budować na północny wschód Livingstona, ale... 338 00:26:06,758 --> 00:26:08,275 Za dużo wiatru. 339 00:26:09,758 --> 00:26:12,206 I bądźmy szczerzy, ludzie nie chcą latać, 340 00:26:12,275 --> 00:26:14,413 następnie jedź kolejną godzinę na nartach. 341 00:26:14,482 --> 00:26:16,448 Dlatego Big Sky nigdy nie wystartował. 342 00:26:16,517 --> 00:26:17,907 To największa góra w Ameryce. 343 00:26:17,931 --> 00:26:20,965 Najlepszy śnieg na tej półkuli a stoki są puste 344 00:26:21,034 --> 00:26:22,655 ze względu na napęd. 345 00:26:24,793 --> 00:26:27,793 Ludzie są sprawiedliwi cholernie leniwy. 346 00:26:31,827 --> 00:26:34,172 Czy zabezpieczyłeś dzierżawa usług leśnych? 347 00:26:34,241 --> 00:26:36,379 Nic nie zabezpieczyłem. 348 00:26:36,448 --> 00:26:39,344 Zarządzam funduszem, który inwestuje swój kapitał. 349 00:26:39,413 --> 00:26:41,793 Tak siedzę na desce Wiem co się dzieje, 350 00:26:41,862 --> 00:26:44,241 ale nie kontroluję co się dzieje. 351 00:26:44,310 --> 00:26:46,275 Hm. 352 00:26:49,379 --> 00:26:50,586 Ty natomiast... 353 00:26:52,448 --> 00:26:56,896 Właściciele milicji i kasyn zabijają swoją konkurencję. 354 00:26:56,965 --> 00:26:58,448 To cholernie fascynujące. 355 00:26:58,517 --> 00:27:00,413 Stary Zachód. Wciąż dziki. 356 00:27:02,172 --> 00:27:04,344 Już nie. 357 00:27:04,413 --> 00:27:05,655 Nie, kiedy tu dotrzemy. 358 00:27:05,724 --> 00:27:08,068 Całe to gówno się kończy. 359 00:27:08,137 --> 00:27:09,344 Tak myślisz, prawda? 360 00:27:12,310 --> 00:27:14,448 Udawaj swoją rodzinę nie mieszka tutaj. 361 00:27:14,517 --> 00:27:17,241 Udawaj, że nic nie wiesz o tym miejscu. 362 00:27:17,310 --> 00:27:18,689 Jaka byłaby Twoja gra końcowa? 363 00:27:23,379 --> 00:27:25,379 Zamieniłbym to w Park City. 364 00:27:25,448 --> 00:27:28,000 - Teraz mówisz. Dan Jenkins był mądrym facetem. 365 00:27:28,068 --> 00:27:31,551 Ale jego marzenia po prostu nie były wystarczająco duże. 366 00:27:31,620 --> 00:27:33,517 Po co marzyć budowę pól golfowych 367 00:27:33,586 --> 00:27:36,586 kiedy można budować miasta? 368 00:27:36,655 --> 00:27:40,275 A ty, twoja rodzina to największy właściciel ziemski w dolinie, 369 00:27:40,344 --> 00:27:43,103 stworzyłeś Schwartza i Meyera drugi co do wielkości. 370 00:27:43,172 --> 00:27:44,896 Nie baw się, kochanie w lesie ze mną. 371 00:27:44,965 --> 00:27:46,565 Polowałeś na głowy od czasów Salt Lake. 372 00:27:48,241 --> 00:27:51,379 Czuję się śmiesznie pytając o to, ale jestem po prostu bardzo ciekawy 373 00:27:51,448 --> 00:27:53,241 jak działa twój wytrawny umysł: 374 00:27:53,310 --> 00:27:55,379 dałeś w ogóle jakąkolwiek myśl 375 00:27:55,448 --> 00:27:57,827 farmerom, którzy tu mieszkają? 376 00:27:57,896 --> 00:27:59,896 I co się z nimi stanie? 377 00:27:59,965 --> 00:28:01,517 Co się z nimi stanie? 378 00:28:01,586 --> 00:28:02,941 Nie będą musieli nie bądźcie już farmerami 379 00:28:02,965 --> 00:28:04,793 bo oni wszyscy cholernie bogaty. 380 00:28:07,655 --> 00:28:09,034 Dobra odpowiedź. 381 00:28:16,793 --> 00:28:18,517 Mój tata powiedział mi kiedyś: 382 00:28:18,586 --> 00:28:20,275 nadejdzie dzień 383 00:28:20,344 --> 00:28:22,586 kiedy pozostała jedyna szlachetna praca łowi ryby 384 00:28:22,655 --> 00:28:24,896 bo nikt nie wpadł na to sposób na posiadanie oceanu. 385 00:28:26,310 --> 00:28:28,241 - Już. - Zgadza się. 386 00:28:28,310 --> 00:28:29,310 Pracuję nad tym. 387 00:28:31,000 --> 00:28:32,379 Założę się, że tak. 388 00:28:37,655 --> 00:28:39,241 Kiedy będziesz wychodzić, pamiętaj o kwiatach. 389 00:28:39,310 --> 00:28:40,344 Zrobię. 390 00:28:47,344 --> 00:28:49,034 - Mhm. (URUCHAMIANIE SILNIKA) 391 00:28:56,586 --> 00:28:57,862 (trąbi) 392 00:29:07,551 --> 00:29:08,931 Lubię tę dziewczynę. 393 00:29:10,103 --> 00:29:11,517 (chichocze) 394 00:29:16,241 --> 00:29:19,586 ♪♪ 395 00:29:25,034 --> 00:29:26,551 (KROWY NUCZĄ) 396 00:30:05,551 --> 00:30:08,103 - Głowa do góry! Wiążesz miłośnika krów? 397 00:30:08,172 --> 00:30:11,896 NIE? Idź po moją linę! Kraj, skurwielu! 398 00:30:11,965 --> 00:30:13,241 Ten hiszpański? 399 00:30:13,310 --> 00:30:14,551 Nie wiem. 400 00:30:14,620 --> 00:30:15,769 Powiem Ci jedno, JEŻEL: ona jest ręką. 401 00:30:15,793 --> 00:30:17,758 KOBIETA: Słyszysz mnie, Skurwielu! 402 00:30:17,827 --> 00:30:20,769 - KOBIETA: Pieprz się później. - Zdejmij włosy koń, to jest cholernie pewne. 403 00:30:20,793 --> 00:30:22,586 Ale potrzebujemy kogoś kto potrafi mówić po angielsku. 404 00:30:22,655 --> 00:30:25,758 Hej! Ej! 405 00:30:30,310 --> 00:30:32,034 Gdzie nauczyłeś się być kowbojem? 406 00:30:32,103 --> 00:30:34,241 Kurwa, ciągnąłem i przeciągam od tego czasu 407 00:30:34,310 --> 00:30:36,551 Odbiłbym się od kamienia. 408 00:30:36,620 --> 00:30:38,517 - To nie jest hiszpański. To Teksańczyk. 409 00:30:38,586 --> 00:30:40,827 - To nie jest Teksańczyk. To bełkot. 410 00:30:40,896 --> 00:30:42,275 Nie, mówię ci, to Teksańczyk. 411 00:30:42,344 --> 00:30:44,275 Czuję ich zapach na milę. Jak masz na imię? 412 00:30:44,344 --> 00:30:46,137 Huśtawka. 413 00:30:46,206 --> 00:30:48,310 Co to jest? 414 00:30:48,379 --> 00:30:50,241 Huśtawka. 415 00:30:50,310 --> 00:30:53,413 - Słyszałeś to? - Chyba mówi „Piotr”. 416 00:30:53,482 --> 00:30:55,068 Masz na imię Piotr? 417 00:30:55,137 --> 00:30:57,413 Czy wyglądam jak mój kurwa, mam na imię Peter, 418 00:30:57,482 --> 00:30:59,448 ty twardy jak skunks skurwielu? 419 00:30:59,517 --> 00:31:02,068 Właśnie zadzwoniła jestem skurwielem. 420 00:31:02,137 --> 00:31:02,965 zrozumiałeś, to prawda, 421 00:31:03,034 --> 00:31:04,551 ty krzywonogi draniu. 422 00:31:04,620 --> 00:31:07,896 Hej, wyglądacie jak wszyscy pochyliłem się nad jednym z nich 423 00:31:07,965 --> 00:31:10,379 pielęgniarskie sprawy, spieprzyłem dupę aż ugięły się kolana. 424 00:31:10,448 --> 00:31:12,631 To jest ten rodzaj dziewczyny który trafił do szkoły średniej 425 00:31:12,655 --> 00:31:14,655 nosząc cholerny kask hokejowy. 426 00:31:14,724 --> 00:31:17,517 Ona przejdzie bunkier jak pożar. 427 00:31:17,586 --> 00:31:20,172 - Jest idealna. Zaufaj mi. Zatrudnij ją. 428 00:31:23,965 --> 00:31:25,172 Co to jest? 429 00:31:25,241 --> 00:31:27,137 Małe targi pracy. 430 00:31:27,206 --> 00:31:29,344 Zatrudniasz teraz kowbojki? 431 00:31:29,413 --> 00:31:31,586 Mamy równe szanse tutaj, w Yellowstone. 432 00:31:31,655 --> 00:31:33,965 Poza tym kobiety pracują dwa razy więcej ciężko i zjedz o połowę mniej. 433 00:31:34,034 --> 00:31:37,000 Wow. Jesteś prawdziwy człowiek renesansu, wiesz o tym? 434 00:31:37,068 --> 00:31:38,708 - Nie mów teraz nikomu. (ZWOLNIENIE BRAMY) 435 00:31:44,551 --> 00:31:45,965 Widziałeś mojego ojca? 436 00:31:46,034 --> 00:31:47,551 Tak, jest na letnim obozie. 437 00:31:47,620 --> 00:31:49,827 Z wszystkimi innymi. 438 00:31:49,896 --> 00:31:52,103 Nie odbiera telefonu. 439 00:31:52,172 --> 00:31:53,379 Cóż, to zgodne z projektem. 440 00:31:55,862 --> 00:31:57,724 Co się dzieje? 441 00:31:57,793 --> 00:31:59,286 Mogę otrzymać wiadomość do niego, jeśli chcesz. 442 00:31:59,310 --> 00:32:00,689 Nic nie jest źle. 443 00:32:02,172 --> 00:32:03,758 To po prostu życie. 444 00:32:03,827 --> 00:32:05,965 Zawsze się zmieniam. 445 00:32:06,034 --> 00:32:07,655 Jedna rzecz nie chce tego robić. 446 00:32:09,172 --> 00:32:10,551 Do zobaczenia wkrótce. 447 00:32:10,620 --> 00:32:12,310 Może. 448 00:32:12,379 --> 00:32:16,551 Mamy już dość grania „ostro”. dostać”, nie sądzisz, Beth? 449 00:32:16,620 --> 00:32:20,827 Ty i ja, nigdy nie jesteśmy przeszłością bawię się w „trudne do zdobycia”, kochanie. 450 00:32:23,931 --> 00:32:28,724 ♪♪ 451 00:32:28,793 --> 00:32:30,153 NARRATOR PA: Ludzie, czarna runda 1. 452 00:32:30,206 --> 00:32:34,620 Zacznij za 30 minut. Czarna runda 1 za 30 minut. 453 00:32:34,689 --> 00:32:36,586 Ale najpierw zabierzmy dzieci tam. 454 00:32:36,655 --> 00:32:38,931 Zrób trochę baraniny. 455 00:32:40,931 --> 00:32:43,862 ♪ Cóż, nie próbuję przeszkadzać ♪ 456 00:32:43,931 --> 00:32:46,275 ♪ Dbam o swoje nie mam nic do powiedzenia ♪ 457 00:32:46,344 --> 00:32:48,862 ♪ O nikim ♪ 458 00:32:48,931 --> 00:32:52,379 ♪ Zgadza się, nikt ♪ 459 00:32:52,448 --> 00:32:54,172 Dobrze się przyjrzysz u kogo to zrobił? 460 00:32:54,241 --> 00:32:56,827 Tak. 461 00:32:56,896 --> 00:32:59,241 Tak, to były te tam skurwysyny. 462 00:32:59,310 --> 00:33:00,689 Gdzie je trzymasz? 463 00:33:00,758 --> 00:33:03,241 Widziało kilku jeźdźców byków wsiadają do jej ciężarówki. 464 00:33:03,310 --> 00:33:05,724 - Pokonaliśmy ich i przetrzymaliśmy dla nas. - Mhm. 465 00:33:05,793 --> 00:33:07,344 - Są w boksie dla koni. - Dobra. 466 00:33:14,310 --> 00:33:16,241 Tym skurwielom trzeba żeby nauczyć się lekcji. 467 00:33:16,310 --> 00:33:17,827 Coś, co powiedzą każdy przestępca 468 00:33:17,896 --> 00:33:21,448 w więzieniu okręgowym, kto cię wysłucha. 469 00:33:21,517 --> 00:33:22,931 Masz jakieś pomysły? 470 00:33:25,896 --> 00:33:28,034 Nie mogę tego zrobić tutaj. Jest za dużo ludzi. 471 00:33:30,206 --> 00:33:31,206 Mam pomysł. 472 00:33:31,241 --> 00:33:32,655 - Tak? - Tak. 473 00:33:36,586 --> 00:33:37,965 Proszę pani. 474 00:33:38,034 --> 00:33:39,758 Przepraszam, pani? 475 00:33:39,827 --> 00:33:41,044 Nie masz nic przeciwko, jeśli zobaczę, czy to zrobili? 476 00:33:41,068 --> 00:33:42,655 jakiekolwiek uszkodzenia Twoja ciężarówka i przyczepa? 477 00:33:42,724 --> 00:33:43,758 Jasne. 478 00:33:43,827 --> 00:33:45,551 Czy mogę zobaczyć twoje klucze? 479 00:33:48,517 --> 00:33:50,068 Świetnie, co to za sprzęt? 480 00:33:50,137 --> 00:33:51,931 To ten czarny z czarną ciężarówką. 481 00:33:52,000 --> 00:33:53,310 Dobra. 482 00:33:55,758 --> 00:33:57,251 Zajmę się tym z tych kawałków gówna. 483 00:33:57,275 --> 00:33:58,862 Chcę, żebyś to zrobił spotkajmy się na przyczepie. 484 00:33:58,931 --> 00:34:00,586 Zostaw zamki błyskawiczne, dobrze? 485 00:34:00,655 --> 00:34:03,103 - Rozumiem. - Iść. 486 00:34:03,172 --> 00:34:04,793 ♪ ...na ciebie jak smród na gównie ♪ 487 00:34:04,862 --> 00:34:07,448 ♪ I lepiej pozwól kłamstwo śpiącego psa ♪ 488 00:34:07,517 --> 00:34:10,137 ♪ Wkrótce przybędziesz aby zrozumieć dlaczego ♪ 489 00:34:10,206 --> 00:34:13,724 ♪ Hej, ugryziesz prosto między oczami ♪ 490 00:34:13,793 --> 00:34:16,448 ♪ Jeśli nie pozwolisz kłamstwo śpiącego psa ♪ 491 00:34:41,275 --> 00:34:42,689 - Hej. (KLIKANIE JĘZYKIEM) 492 00:34:42,758 --> 00:34:44,482 Spójrzcie tutaj, dupki. 493 00:34:46,241 --> 00:34:48,482 Powinienem cię powiesić za to co zrobiłeś. 494 00:34:51,275 --> 00:34:53,379 Ale to może być moment nauczania, jeśli na to pozwolisz. 495 00:35:03,482 --> 00:35:07,413 ♪♪ 496 00:35:09,206 --> 00:35:10,896 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 497 00:35:13,379 --> 00:35:14,620 ♪ Och, tak ♪ 498 00:35:18,586 --> 00:35:23,586 ♪ Wzruszyłeś mnie jak sobotni wieczór ♪ 499 00:35:23,655 --> 00:35:26,689 ♪ Wzruszyłeś mnie znak Miller Lite ♪ 500 00:35:26,758 --> 00:35:28,724 ♪ Żadnego ostatniego połączenia ♪ 501 00:35:32,482 --> 00:35:34,068 Ha! 502 00:35:37,586 --> 00:35:38,965 Ha ha! 503 00:35:50,793 --> 00:35:52,241 Czy to boli? 504 00:36:09,379 --> 00:36:10,724 Kurwa! 505 00:36:13,448 --> 00:36:14,620 (KRZYCZY) 506 00:36:38,137 --> 00:36:39,551 Myślę, że się nauczyli ich lekcja. 507 00:36:39,620 --> 00:36:41,034 (ŚMIEJE) 508 00:36:41,103 --> 00:36:43,517 Dobrze. Weźmy tych dupków do więzienia. 509 00:36:47,620 --> 00:36:49,137 W porządku, chłopcy. 510 00:36:51,206 --> 00:36:52,413 Cholera. 511 00:36:56,689 --> 00:36:59,896 Cholera. Co do cholery zrobiłeś? 512 00:37:01,827 --> 00:37:08,206 ♪♪ 513 00:37:13,206 --> 00:37:17,275 ♪♪ 514 00:38:02,724 --> 00:38:05,000 (wycie) 515 00:38:06,931 --> 00:38:11,310 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 516 00:38:16,965 --> 00:38:19,689 (wycie) 517 00:38:19,758 --> 00:38:21,172 Zawsze coś pieprzę. 518 00:38:36,413 --> 00:38:39,000 (wycie) 519 00:38:52,724 --> 00:38:55,310 (Śmieje się) 520 00:39:00,965 --> 00:39:05,275 ♪♪ 521 00:39:05,344 --> 00:39:06,655 (wycie) 522 00:39:09,620 --> 00:39:12,655 Co do cholery robisz teraz? 523 00:39:12,724 --> 00:39:17,793 Przez 35 lat nigdy tego nie zrobiłem byłem sam na tym ranczu. 524 00:39:21,896 --> 00:39:23,172 I jesteśmy sami, Rip. 525 00:39:28,517 --> 00:39:30,310 Możemy zrobić co chcemy. 526 00:39:30,379 --> 00:39:31,769 Kochanie, robiłeś to cokolwiek chcesz 527 00:39:31,793 --> 00:39:33,206 całe twoje cholerne życie. 528 00:39:33,275 --> 00:39:34,724 Ale nikt nas nie widzi. 529 00:39:34,793 --> 00:39:37,241 Moglibyśmy wystartować wszystkie nasze ubrania 530 00:39:37,310 --> 00:39:39,896 i mogliśmy pobiegać nago przez pole, 531 00:39:39,965 --> 00:39:41,724 i nikt się o tym nie dowie. 532 00:39:41,793 --> 00:39:43,458 Powiem ci co, dlaczego nie biegaj nago 533 00:39:43,482 --> 00:39:45,355 przez to pole, i będę tu siedzieć w dżinsach 534 00:39:45,379 --> 00:39:47,344 i będę patrzył, jak to robisz, co powiesz? 535 00:39:47,413 --> 00:39:49,241 Czy jest coś, co ty kiedykolwiek chciałem zrobić 536 00:39:49,310 --> 00:39:52,586 czego nie zrobiłeś, ponieważ wszyscy by cię obserwowali 537 00:39:52,655 --> 00:39:55,793 i pytam cię i teraz robi to pomimo nich 538 00:39:55,862 --> 00:39:58,000 i chodzi o coś innego 539 00:39:58,068 --> 00:40:00,310 i chwila jak sobie wyobrażałeś, nie jest 540 00:40:00,379 --> 00:40:01,827 moment, w którym żyłeś? 541 00:40:03,034 --> 00:40:04,482 Czy to ma dla ciebie sens? 542 00:40:07,137 --> 00:40:09,655 Szczerze mówiąc, nawet nie wiem, co właśnie powiedziałeś. 543 00:40:13,965 --> 00:40:15,217 Wiesz, coś w tym jest Chcę to zrobić. 544 00:40:15,241 --> 00:40:17,000 Po prostu zostań tutaj. 545 00:40:19,034 --> 00:40:21,000 To brzmi interesująco. 546 00:40:27,103 --> 00:40:29,137 ♪ Palcami u nóg w wodzie ♪ 547 00:40:29,206 --> 00:40:32,931 ♪ I uśmiech na twarzy ♪ 548 00:40:33,000 --> 00:40:36,068 ♪ Powiedz mi, że mnie kochasz ♪ 549 00:40:36,137 --> 00:40:38,379 ♪ Urocza Pani May ♪ 550 00:40:38,448 --> 00:40:40,689 Wkręcamy się brud, prawda? 551 00:40:40,758 --> 00:40:42,655 Może za chwilę. 552 00:40:42,724 --> 00:40:46,931 ♪ To twoje ręce kiedykolwiek trzymałeś ♪ 553 00:40:47,000 --> 00:40:49,448 ♪ Kochanie, mógłbym kocham cię mocno ♪ 554 00:40:52,068 --> 00:40:53,482 Ale najpierw zatańczymy. 555 00:40:55,689 --> 00:40:58,793 ♪ Widziałem swoją część kłopotów ♪ 556 00:40:58,862 --> 00:41:01,931 ♪ I wytrzymałam moja waga ze wstydu ♪ 557 00:41:03,482 --> 00:41:06,482 ♪ Ale jestem ochrzczony w twoim imieniu ♪ 558 00:41:08,310 --> 00:41:10,172 ♪ Urocza Pani May ♪ 559 00:41:36,172 --> 00:41:38,000 (MUZYKA CICHNIE) 560 00:41:40,275 --> 00:41:42,068 (chichocze) 561 00:41:45,896 --> 00:41:47,241 Jeszcze jakieś ciastka? 562 00:41:48,551 --> 00:41:50,655 Tak, myślę jest mnóstwo. 563 00:41:53,586 --> 00:41:55,551 Proszę bardzo. 564 00:41:55,620 --> 00:41:57,206 Będę potrzebować czegoś więcej. 565 00:41:58,413 --> 00:41:59,413 W porządku. 566 00:42:01,482 --> 00:42:02,620 Jeszcze jeden. 567 00:42:05,310 --> 00:42:07,379 - Ty po prostu... Jesteś taki sam jak twój ojciec. 568 00:42:12,275 --> 00:42:15,724 Znasz moją żonę... robiła 569 00:42:15,793 --> 00:42:17,586 dwa holenderskie piekarniki pełne ciastek: 570 00:42:17,655 --> 00:42:22,206 jeden dla twojego ojca i jeden dla reszty z nas. 571 00:42:22,275 --> 00:42:26,241 Stał tuż przy ogniu i zapytaj jego matkę: „Jak długo?”. 572 00:42:26,310 --> 00:42:30,413 A ona powiedziałaby, „Jeszcze pięć minut”. 573 00:42:30,482 --> 00:42:32,413 Co po prostu oznaczało „wkrótce” mojej żonie. 574 00:42:32,482 --> 00:42:33,965 To nie oznaczało pięciu minut. 575 00:42:34,034 --> 00:42:37,344 Nie miałem na myśli czasami trzydzieści minut... 576 00:42:37,413 --> 00:42:40,068 Tupał i dąsał się 577 00:42:40,137 --> 00:42:42,310 i odejdź i wróć 578 00:42:42,379 --> 00:42:44,586 i zapytaj jeszcze raz, i takie gówno trwałoby to godzinę... 579 00:42:47,172 --> 00:42:48,620 I kiedy to było wreszcie gotowy, 580 00:42:48,689 --> 00:42:50,217 brał talerz ciastek, nic więcej, 581 00:42:50,241 --> 00:42:51,976 a on po prostu poszedł usiąść krawędź blasku ogniska 582 00:42:52,000 --> 00:42:54,137 tyłem do nas i po prostu by to zrobił 583 00:42:54,206 --> 00:42:55,482 obiema rękami. 584 00:42:55,551 --> 00:42:57,151 - Były naprawdę dobre. - (ŚMIEJĄ SIĘ MĘŻCZYŹNI) 585 00:42:58,275 --> 00:43:00,103 - Dlaczego to jest zabawne? Były naprawdę dobre. 586 00:43:00,172 --> 00:43:01,655 Jak dziki pies. 587 00:43:04,137 --> 00:43:07,000 Po godzinie stania nad tym holenderskim piekarnikiem, 588 00:43:07,068 --> 00:43:10,827 usiadłaby obok mnie, jej włosy są w nieładzie, 589 00:43:10,896 --> 00:43:13,965 pachnący dymem, bardziej szalony niż piekło 590 00:43:14,034 --> 00:43:17,620 bo nienawidziła gotować te cholerne ciasteczka. 591 00:43:17,689 --> 00:43:20,241 A ja spojrzałem na nią i powiedziałem: 592 00:43:20,310 --> 00:43:22,510 „Kochanie, on zje wszystko postawiłaś przed nim. 593 00:43:22,551 --> 00:43:26,206 Po prostu zrób mu coś innego to nie zajmuje całej nocy.” 594 00:43:29,034 --> 00:43:31,448 Twoja mama spojrzała JA I ONA POWIEDZIALIŚMY: „Wiem”. 595 00:43:34,206 --> 00:43:36,586 „Ale jeśli ich nie zrobię Nie mogę patrzeć, jak je je”. 596 00:43:41,827 --> 00:43:44,413 Potem poszła do namiotu, 597 00:43:44,482 --> 00:43:46,275 położył się i zasnął. 598 00:43:49,379 --> 00:43:57,379 Tworzyliśmy markę więc wstałem przed nią. 599 00:43:57,586 --> 00:43:59,586 To była ostatnia rzecz kiedykolwiek mi powiedziała. 600 00:44:06,862 --> 00:44:09,206 Znakowanie bydła w jej cholerne urodziny. 601 00:44:11,137 --> 00:44:14,482 (POnura MUZYKA) 602 00:44:44,689 --> 00:44:46,172 Zastanawiasz się o co w tym wszystkim chodzi. 603 00:44:48,379 --> 00:44:52,068 Znajdź kogoś, kogo kochasz tak bardzo, żeby je stracić. 604 00:44:55,448 --> 00:44:58,413 Chciałbym wierzyć, że istnieje plan na to wszystko, ale ja... 605 00:45:00,310 --> 00:45:01,862 Nie widzę planu. 606 00:45:05,896 --> 00:45:07,965 To tylko dlatego jesteśmy w środku, tato. 607 00:45:10,586 --> 00:45:11,758 Widzimy plan. 608 00:45:13,206 --> 00:45:15,137 Stoimy na tym. 609 00:45:18,241 --> 00:45:21,758 Tak. Chyba tak. 610 00:45:28,827 --> 00:45:29,862 (DZWONKI TELEFONU) 611 00:45:42,793 --> 00:45:45,010 To jest połączenie za pobraniem od w więzieniu Sweet Grass Valley. 612 00:45:45,034 --> 00:45:46,655 Proszę nacisnąć jeden przyjąć to wezwanie. 613 00:45:51,931 --> 00:45:54,034 - Kom... Komisarz Dutton, proszę pana? 614 00:45:54,103 --> 00:45:55,689 - Agencie Hendon? (oczyszcza gardło) 615 00:45:58,206 --> 00:45:59,689 Czy wszystko jest w porządku? 616 00:46:01,586 --> 00:46:03,862 Nie, proszę pana, tak nie jest. 617 00:46:06,724 --> 00:46:08,896 Ja, um... mam... 618 00:46:11,517 --> 00:46:13,000 Proszę pana, mamy problem. 619 00:46:19,862 --> 00:46:21,241 ♪♪ 620 00:46:21,310 --> 00:46:22,896 Komisarz Dutton, proszę pana? 621 00:46:26,793 --> 00:46:28,655 ♪ Jestem potępiony. Jestem potępiony ♪ 622 00:46:28,724 --> 00:46:30,586 ♪ Och, moje serce wraca do zdrowia ♪ 623 00:46:30,655 --> 00:46:34,344 ♪ Nikogo nie obchodzi mój los ♪ 624 00:46:34,413 --> 00:46:36,413 ♪ Możesz mi to powiedzieć kochasz mnie ♪ 625 00:46:36,482 --> 00:46:38,448 ♪ „Dopóki będziesz mały płuca stają się niebieskie ♪ 626 00:46:38,517 --> 00:46:42,482 ♪ Ale zawsze jestem sam kiedy zasypiam ♪ 627 00:46:42,551 --> 00:46:46,206 ♪ Pan wie żadnej chwały jesienią ♪ 628 00:46:46,275 --> 00:46:51,103 ♪ Jeśli w pobliżu nie ma nikogo koniec wszystkiego ♪ 629 00:46:51,172 --> 00:46:54,655 ♪♪