1 00:00:39,640 --> 00:00:40,800 Bunun kaldırılması gerekiyor. 2 00:00:40,960 --> 00:00:42,840 Kesmek daha iyi. 3 00:00:44,600 --> 00:00:47,320 Bunun bir anne leylek olduğunu biliyorsun 4 00:00:47,480 --> 00:00:51,720 yumurtadan çıkan ve büyüyen bu yıl iki küçük. 5 00:00:52,080 --> 00:00:54,760 Vurulduğu bacada. 6 00:00:56,320 --> 00:00:58,040 Umarım yaşıyor. 7 00:01:34,080 --> 00:01:37,920 Ateş muhtemelen buradan geçti. 8 00:01:38,080 --> 00:01:40,640 Ve bu sadece bir değil birkaç taneydi. 9 00:01:47,160 --> 00:01:51,160 Anne olabilir ve yeniden doğur 10 00:01:51,520 --> 00:01:55,480 ama serbest bırakılamaz vahşi doğaya geri döndük. 11 00:03:06,800 --> 00:03:08,080 Sonja! 12 00:03:10,360 --> 00:03:11,200 Ne? 13 00:03:11,360 --> 00:03:13,600 Yeleğin ne yapıyor iç çamaşırımla mı? 14 00:03:13,840 --> 00:03:15,600 Yeterli alanım yok. 15 00:03:16,160 --> 00:03:17,880 Sadece bir çekmece. 16 00:03:18,280 --> 00:03:20,080 Bu senin için yeterli! 17 00:03:22,320 --> 00:03:25,600 Onu oraya koyan ben bile değilim. Eşyalarım düzenli! 18 00:03:25,760 --> 00:03:28,560 Sen dağınıksın ve onu yanlışlıkla oraya koydun. 19 00:03:28,760 --> 00:03:30,560 Ne istersem onu ​​yapacağım! 20 00:03:31,000 --> 00:03:32,440 Kendi işine bak. 21 00:03:32,600 --> 00:03:34,360 Ama şimdi neden... 22 00:03:34,520 --> 00:03:35,960 Onlara dokunmayın. 23 00:03:36,120 --> 00:03:38,200 Dur, onları burada bırak. 24 00:03:41,960 --> 00:03:44,080 Bu sandığı satın aldım. 25 00:03:44,880 --> 00:03:47,400 Eşyalarımı nasıl dışarı atarsın? 26 00:03:49,600 --> 00:03:52,360 Seni şımarık velet! Eşyalarını al! 27 00:03:58,720 --> 00:04:00,480 - Küçük velet! - Çıkmak! 28 00:04:00,640 --> 00:04:04,480 Sen berbatsın, benim kız kardeşim yok! Neden böylesin? 29 00:04:05,480 --> 00:04:07,240 Elbiselerime dokunma! 30 00:04:07,400 --> 00:04:09,840 Paçavralarınızı ve çöplerinizi alın! 31 00:04:10,480 --> 00:04:11,960 Onları kendin al. 32 00:04:12,200 --> 00:04:15,240 Alacağın şey bu benimkini yere fırlattığın için! 33 00:04:15,520 --> 00:04:16,680 Kaybol! 34 00:04:23,600 --> 00:04:25,000 Deli misin? 35 00:04:25,160 --> 00:04:27,400 - Çıkmak! - Dışarı çık! 36 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 Neler oluyor? 37 00:04:31,960 --> 00:04:34,040 Anne, kıyafetlerimi fırlattı balkondan! 38 00:04:34,200 --> 00:04:35,840 Lora, kes şunu! 39 00:04:36,360 --> 00:04:39,600 ders almıyorum senin gibi bir başarısızlıktan! 40 00:04:41,480 --> 00:04:43,320 Neden ona vurdun? 41 00:04:45,200 --> 00:04:47,040 Kıyafetlerini topla! 42 00:04:53,360 --> 00:04:54,680 Hemen! 43 00:05:05,720 --> 00:05:08,080 Ondan gerçekten hoşlanmıyor muydun? 44 00:05:12,000 --> 00:05:13,880 Bencil bir adam daha! 45 00:05:14,720 --> 00:05:18,640 "İstediğim şey bu Lora. böyle yap Lora!" 46 00:05:20,840 --> 00:05:25,320 Sadece kendi orgazmıyla ilgileniyor. 47 00:05:27,320 --> 00:05:29,040 Sen de gelmedin mi? 48 00:05:29,200 --> 00:05:30,240 Hayır. 49 00:05:31,800 --> 00:05:33,600 Hiç orgazm olmadım. 50 00:05:36,840 --> 00:05:40,320 Bütün bu adamlara sahip olduğunu mu söylüyorsun? 51 00:05:40,480 --> 00:05:42,880 ve hiç kimse sana orgazm yaşatmadı mı? 52 00:05:43,080 --> 00:05:45,320 Bu doğru. Senden ne haber? 53 00:05:45,480 --> 00:05:47,320 Tabii ki, her zaman! 54 00:05:47,760 --> 00:05:48,960 Her zaman gelir misin? 55 00:05:49,120 --> 00:05:53,000 Evet elbette. Ve ben sekse o kadar meraklı değilim. 56 00:05:58,760 --> 00:06:00,440 O halde şanslısın. 57 00:06:05,040 --> 00:06:06,920 Kaka yaptın, değil mi? 58 00:06:30,720 --> 00:06:32,440 Hangi mavi gömlek? 59 00:06:35,920 --> 00:06:37,240 Peki o zaman. 60 00:06:38,120 --> 00:06:39,560 İyi. 61 00:06:40,760 --> 00:06:43,800 Uzun kollu mu kısa kollu mu? 62 00:06:45,280 --> 00:06:47,520 İkisini de yıkadım, evet. 63 00:06:56,240 --> 00:06:57,800 Bebek iyi elbette. 64 00:06:58,040 --> 00:06:59,640 Evet, kaka yaptı. 65 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 Ben de onun kıçını siliyorum. 66 00:07:06,080 --> 00:07:08,480 Ona çok fazla yiyecek vermedim. 67 00:07:09,040 --> 00:07:11,360 Ona sadece bir kavanoz verdim. 68 00:07:12,000 --> 00:07:14,640 Hayır, yalnızca bir kez kaka yaptı. 69 00:07:18,160 --> 00:07:21,080 Kakası normal evet. Kahverengi. 70 00:07:24,560 --> 00:07:26,480 Bekle, onun taytını giyiyorum. 71 00:07:26,640 --> 00:07:28,920 Kapatacağım, tamam mı? 72 00:07:29,880 --> 00:07:30,920 Hoşçakal. 73 00:07:36,400 --> 00:07:40,080 Baban bilmek istiyor kakanız kahverengi veya yeşil ise. 74 00:07:40,600 --> 00:07:44,360 Bu son derece önemli kahverengi mi yoksa yeşil mi! 75 00:07:46,400 --> 00:07:48,520 Şimdi buraya kus... 76 00:07:49,440 --> 00:07:50,880 muhteşem olacak! 77 00:08:10,960 --> 00:08:12,600 Her zaman yorgunsun. 78 00:08:19,160 --> 00:08:20,720 Hasta mısın? 79 00:08:30,560 --> 00:08:32,440 Çok ateşlisin. 80 00:08:54,800 --> 00:08:58,720 Tamam ekip, buradayız siteyi bölge bölge tartışmak için. 81 00:08:59,680 --> 00:09:01,280 Nasılsın Lora? 82 00:09:01,600 --> 00:09:02,960 Peki ya kedi kedin? 83 00:09:03,120 --> 00:09:04,800 Biraz huysuz. 84 00:09:05,840 --> 00:09:07,960 Sperm sütü mü verdin? 85 00:09:14,440 --> 00:09:16,280 Ne zaman okşayabilirim? 86 00:09:17,480 --> 00:09:19,360 Nazik mi, şakacı mı? 87 00:09:19,520 --> 00:09:22,320 Evet ama senin küçük faren tatmin etmezdi. 88 00:09:26,320 --> 00:09:28,040 Evet daha yüksektir. 89 00:09:28,200 --> 00:09:30,560 Az ya da çok rayların yüksekliği. 90 00:09:30,840 --> 00:09:32,600 Alt ağı kesmedik. 91 00:09:32,840 --> 00:09:34,040 Önemli değil. 92 00:09:34,200 --> 00:09:36,360 Şu anda sadece raylar tarafından tutuluyor. 93 00:09:36,600 --> 00:09:38,360 Lora, 3. bölgedesin. 94 00:09:38,560 --> 00:09:40,880 Anlaştık orada ne yapılması gerekiyor. 95 00:09:41,040 --> 00:09:44,440 Kavşaktaki ekip 9'da geliyor. 96 00:09:44,600 --> 00:09:47,600 Program belli. Gitmen gerek. 97 00:09:47,760 --> 00:09:49,960 - Peki. - Sorunuz var mı? 98 00:10:01,440 --> 00:10:02,960 -Lora! - Çekip gitmek! 99 00:10:03,200 --> 00:10:06,320 Lora, aşağı gel. Sana bir şey söylemem lazım, lütfen... 100 00:10:06,560 --> 00:10:09,400 Sonja, sana buraya gelmemeni söylemiştim! 101 00:10:09,840 --> 00:10:11,320 Aşağı gelin lütfen. 102 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Çekip gitmek! 103 00:10:12,680 --> 00:10:16,080 Aşağı inin, bu gerçekten önemli! 104 00:10:17,920 --> 00:10:20,640 - Ne yapıyorsun? - Sana şunu söylemek istiyorum... 105 00:10:20,800 --> 00:10:23,160 seni çok sevdiğimi! 106 00:10:24,840 --> 00:10:28,080 Ve tüm acı için özür dilerim Sana hiç sebep olmadım. 107 00:10:29,040 --> 00:10:31,600 Küçükken olduğu gibi ve... 108 00:10:31,760 --> 00:10:33,280 Bu bir veda mı? 109 00:10:33,440 --> 00:10:36,080 Taçlarını, kurdelelerini sakladım. 110 00:10:36,320 --> 00:10:39,880 Ve babamın sana verdiği yüzük balo için... 111 00:10:40,520 --> 00:10:42,480 Taşını kazıdım! 112 00:10:42,760 --> 00:10:45,160 En sevdiğiniz kitabı hatırlıyor musunuz? 113 00:10:45,320 --> 00:10:47,640 1001 Gece Şehrazat... 114 00:10:47,800 --> 00:10:51,440 Senin olduğu için üzerine yazdım ve ben de aynısını istedim. 115 00:10:51,600 --> 00:10:53,880 - 20 levayı al ve git! - Para istemiyorum! 116 00:10:54,040 --> 00:10:55,560 Ne istiyorsun? 117 00:10:57,720 --> 00:11:00,040 - Çabuk konuş! -Marin evli. 118 00:11:00,200 --> 00:11:02,520 Ne iğrenç! Onu terk mi ettin? 119 00:11:02,680 --> 00:11:04,600 Eşi beni aradı. 120 00:11:05,120 --> 00:11:06,000 Eş? 121 00:11:06,160 --> 00:11:08,400 Evet, karısı ve çocuğu var. 122 00:11:10,640 --> 00:11:12,920 Ve HIV'i var. 123 00:11:14,520 --> 00:11:15,800 Hangi HIV? 124 00:11:18,920 --> 00:11:21,600 Benim de alabileceğimi söyledi! 125 00:11:22,640 --> 00:11:24,600 Bu ne saçmalık, ne HIV? 126 00:11:25,240 --> 00:11:28,640 Korkuyorum Lora, çok korkuyorum. Kusmak istiyorum. 127 00:11:28,800 --> 00:11:32,840 Kendimi hasta hissediyorum, sanki pislikle kaplanmışım gibi. 128 00:11:33,000 --> 00:11:35,080 Ve buhar silindirleriniz burada... 129 00:11:35,800 --> 00:11:38,400 Neden korunmasız seks yaptınız? Neden, neden? 130 00:11:38,560 --> 00:11:41,240 Yakalayamadım dedi ondan herhangi bir şey, 131 00:11:41,400 --> 00:11:44,160 mantar enfeksiyonu bile yok. Anlayamadın mı? 132 00:11:44,320 --> 00:11:46,720 - Peki ona inandın mı? - Evet ve onu seviyorum! 133 00:11:46,880 --> 00:11:49,720 O bir erkek! Erkekler her konuda yalan söyler! 134 00:11:52,560 --> 00:11:56,760 Sonja beni orada bekleyebilir mi? işi bitirmek için mi? 135 00:11:56,920 --> 00:11:59,400 - Elbette. - Hadi kalk. 136 00:12:00,000 --> 00:12:01,760 Sakin ol, kalk. 137 00:12:17,760 --> 00:12:19,640 Geçemezsiniz. 138 00:12:19,800 --> 00:12:22,000 Gerçekten mi? Nereye yürümem gerekiyor? 139 00:12:22,160 --> 00:12:24,280 Uçmak mı? Gökyüzünde uçmak mı? 140 00:12:24,640 --> 00:12:26,480 - Defol git! - Etrafta dolaşabilirsin. 141 00:12:29,240 --> 00:12:30,760 Baba, onu rahat bırak. 142 00:12:30,960 --> 00:12:32,360 Bıktım. 143 00:12:32,640 --> 00:12:36,280 Onlar bu şehri düzeltmeden ben öleceğim! 144 00:12:36,680 --> 00:12:38,560 Asla tatmin olmuyorsun! 145 00:12:39,360 --> 00:12:44,160 Evet çünkü hiçbir fikrin yok Şehir planlamasıyla ilgili. 146 00:12:47,120 --> 00:12:50,000 Şu anda neyle meşgulsün? Sadece... 147 00:12:51,480 --> 00:12:53,160 meditasyondan kurtulma. 148 00:12:53,440 --> 00:12:55,600 - Meditasyon baba. - Her neyse! 149 00:12:57,200 --> 00:12:58,840 Ay takvimleri. 150 00:13:00,120 --> 00:13:03,120 Sana güneye bakan bir daire aldım. 151 00:13:04,680 --> 00:13:06,600 Bütün gün güneşli. 152 00:13:08,440 --> 00:13:10,760 Isınma faturanız neden bu kadar yüksek? 153 00:13:11,120 --> 00:13:14,000 560 lev. 154 00:13:14,720 --> 00:13:16,480 Dünya'ya inin. 155 00:13:18,080 --> 00:13:19,400 Ve... 156 00:13:21,280 --> 00:13:22,880 para kazan. 157 00:13:23,040 --> 00:13:24,400 Dinliyor musun? 158 00:13:24,560 --> 00:13:26,040 Para kazan! 159 00:13:28,760 --> 00:13:30,720 İş yap. 160 00:13:35,760 --> 00:13:37,720 Artık senin paranı istemiyorum. 161 00:13:37,880 --> 00:13:38,840 Nereye gidiyorsun? 162 00:13:53,880 --> 00:13:58,080 Her zaman erkeklerin bana bakmasını istemişimdir sana nasıl baktıklarını. 163 00:13:59,000 --> 00:14:01,080 Bana öyle baktı. 164 00:14:03,920 --> 00:14:06,880 - Bir parça et sever misin? - Et gibi değil Lora. 165 00:14:07,040 --> 00:14:10,800 Sevdiğin biri gibi ibadet ettiğin biri. 166 00:14:15,400 --> 00:14:18,000 Sonra fark ettiğimde erkeklerle yatıyor... 167 00:14:19,880 --> 00:14:22,440 düşündüm Daha açık fikirli olmam gerekiyor. 168 00:14:22,600 --> 00:14:24,280 Sonuçta ben kimim ki... 169 00:14:25,160 --> 00:14:26,760 Ne yapar? 170 00:14:29,400 --> 00:14:30,600 Erkeklerle mi yatıyor? 171 00:14:30,760 --> 00:14:32,200 O bir ibne mi? 172 00:14:33,120 --> 00:14:35,480 Hayır, bu onu eşcinsel yapmaz. 173 00:14:35,640 --> 00:14:39,320 Sırf bir şey yaptığı için bir erkekle ya da bir kadınla... 174 00:14:42,160 --> 00:14:44,400 Neden biz... 175 00:14:45,240 --> 00:14:47,840 bu kadar dar görüşlü mü? Biz olalım... 176 00:14:49,640 --> 00:14:51,200 daha açık. 177 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 - Neden karar vermeliyiz? - Çok aptalsın! 178 00:14:54,200 --> 00:14:55,640 Çok zeki misin? 179 00:14:55,800 --> 00:14:59,720 Erkeklerle yatan birine izin verdin kıçına mı siktin? 180 00:14:59,880 --> 00:15:00,960 Evet. 181 00:15:01,240 --> 00:15:03,200 Kimse seni arkadan sikmedi mi? 182 00:15:03,360 --> 00:15:05,840 Kaç kez anal seks yaptın mı? 183 00:15:06,040 --> 00:15:07,840 Zevk almadın mı? 184 00:15:13,440 --> 00:15:14,640 Seni aptal! 185 00:15:14,960 --> 00:15:16,640 Birisi sana el sallıyor. 186 00:15:17,920 --> 00:15:19,560 Ne? Defol git! 187 00:15:21,960 --> 00:15:24,600 Sadece senden önce ölmeyeceğim, 188 00:15:25,000 --> 00:15:27,640 ama aynı zamanda daha az insanı becermiş olacağım. 189 00:15:31,640 --> 00:15:34,720 Büyük işletme sahipleri 190 00:15:34,880 --> 00:15:37,920 Yükselen Terazi var. 191 00:15:38,080 --> 00:15:41,800 İkinci ev Boğa burcunun doğal evidir, 192 00:15:41,960 --> 00:15:45,560 kişisel eşyaları nerede bulacağınız 193 00:15:45,720 --> 00:15:47,520 ve değerleme yetenekleri. 194 00:15:47,960 --> 00:15:52,880 Plüton gezegeni olan insanlar bu pozisyonda 195 00:15:53,040 --> 00:15:57,800 oldukça sık var büyük miktarlarda para. 196 00:15:57,960 --> 00:16:01,040 İkinci evin tepesindeki işaret 197 00:16:01,200 --> 00:16:06,040 bu paranın dayanıp dayanamayacağını gösterir 198 00:16:06,200 --> 00:16:09,040 veya yalnızca bir kez kazanılacaktır. 199 00:16:09,600 --> 00:16:12,240 bilmiyorum eğer onu okşamana izin verirse. 200 00:16:12,400 --> 00:16:13,480 Neden? 201 00:16:13,920 --> 00:16:15,880 Onu barınaktan aldık. 202 00:16:16,040 --> 00:16:18,080 Terk edilmişti. 203 00:16:18,640 --> 00:16:22,640 Açıkça iyi bir avcı değildi. ve bazı erkekler onu dövdü. 204 00:16:23,360 --> 00:16:27,800 Özellikle erkeklerden korkuyor sopa veya baston taşıyor. 205 00:16:27,960 --> 00:16:29,280 Tamamen paniğe kapılır. 206 00:16:30,240 --> 00:16:34,000 Şimdi onu sakinleştirmeye çalışıyoruz. 207 00:16:34,520 --> 00:16:36,200 Şanslıyız ki o bizimle. 208 00:16:36,360 --> 00:16:37,800 Değil mi kızım? 209 00:16:38,840 --> 00:16:39,880 Zavallı şey. 210 00:16:40,040 --> 00:16:41,640 Kız kardeşin nasıl? 211 00:16:42,160 --> 00:16:44,800 Etkinliklerle meşgul İstanbul Sözleşmesi etrafında. 212 00:16:44,960 --> 00:16:47,160 Evet herkes çıldırdı. 213 00:16:47,600 --> 00:16:49,720 Sadece anlamıyorlar. 214 00:16:50,840 --> 00:16:54,000 Muhtemelen onaylanmayacak yaşamımız boyunca. 215 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 Haydi, Ira. 216 00:17:11,720 --> 00:17:13,680 Bir damla kana ihtiyacım var. 217 00:17:15,520 --> 00:17:16,840 Bir saniye bekle. 218 00:17:17,320 --> 00:17:18,520 Evet. 219 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 Elini çevir. 220 00:17:24,360 --> 00:17:25,560 İyi. 221 00:17:25,960 --> 00:17:28,440 Pamuk yünü ile bastırın. 222 00:17:28,760 --> 00:17:30,880 Şimdi bekleyeceğiz. 223 00:17:32,680 --> 00:17:36,200 Bir dakika, bir buçuk dakika, sonuç için. 224 00:17:36,360 --> 00:17:40,440 Bunun en uzun dakika olabileceğini biliyorum hayatında. 225 00:17:41,480 --> 00:17:43,440 Ama bileceğiz. 226 00:17:49,560 --> 00:17:52,240 Ne yazık ki sizi bilgilendirmek zorundayım 227 00:17:52,600 --> 00:17:55,800 hızlı testin sonucu olumlu. 228 00:17:58,360 --> 00:18:01,200 Oturmanı isteyeceğim. 229 00:18:01,640 --> 00:18:04,280 Sakin ol, konuşmamız lazım. 230 00:18:08,000 --> 00:18:10,320 HIV artık bir ölüm cezası değil. 231 00:18:10,520 --> 00:18:14,720 Mükemmel bir destekleyici terapi var. 232 00:18:15,360 --> 00:18:17,040 Şu andan itibaren, 233 00:18:18,560 --> 00:18:20,240 birlikte bir yolculuktayız. 234 00:18:20,800 --> 00:18:23,320 Ta ki terapiye başlayana kadar. 235 00:18:23,520 --> 00:18:26,200 Terapiye başladığınızda, 236 00:18:26,360 --> 00:18:29,720 hayatınız normal şekilde devam edebilir. 237 00:18:29,880 --> 00:18:31,640 Bilgilendirmeye gelince... 238 00:18:31,800 --> 00:18:34,680 "Normalde" ne anlama geliyor? 239 00:18:34,840 --> 00:18:38,200 O artık dışlanmış biri. ona cüzamlı muamelesi yapılacak! 240 00:18:38,400 --> 00:18:39,560 Hayır... 241 00:18:41,560 --> 00:18:45,480 HIV pozitif hastalarla çalıştım 18 yılı aşkın süredir. 242 00:18:45,640 --> 00:18:48,840 Bulgaristan'da hala değil Batılı ülkelerde olduğu gibi 243 00:18:49,760 --> 00:18:50,760 ama... 244 00:18:51,480 --> 00:18:53,160 Birliktesiniz. 245 00:18:53,320 --> 00:18:56,240 Onu desteklemelisin 246 00:18:56,480 --> 00:18:59,280 ve her zaman onun yanında ol. 247 00:19:02,120 --> 00:19:03,360 Bekle... 248 00:19:05,040 --> 00:19:06,160 Kolay. 249 00:19:08,560 --> 00:19:11,920 - Uzanmak ister misin? - Ben iyiyim, dokunma bana! 250 00:19:12,080 --> 00:19:13,240 Ben iyiyim. 251 00:19:13,400 --> 00:19:14,760 - Suyun var mı? - Evet. 252 00:19:14,920 --> 00:19:16,800 - Biraz ister misin? - Hayır. 253 00:19:23,120 --> 00:19:24,920 Bir bardak getireceğim. 254 00:19:25,440 --> 00:19:27,000 Onunla kal, tamam mı? 255 00:19:38,120 --> 00:19:41,880 Sonja, ne yaptın? 256 00:19:43,920 --> 00:19:47,120 Sen ne yaptın hayatın pahasına mı, Sonja? 257 00:19:51,560 --> 00:19:53,400 Sonja, bunu nasıl yapabildin? 258 00:19:53,560 --> 00:19:56,280 Sakin ol. Yapma! 259 00:19:56,960 --> 00:19:58,440 Bu benim hatam mı? 260 00:19:58,760 --> 00:20:00,240 Bu senin hatan! 261 00:20:00,840 --> 00:20:03,200 Neden prezervatif kullanmıyorsun, neden? 262 00:20:03,360 --> 00:20:05,000 Bırak onu! 263 00:20:06,080 --> 00:20:09,000 Oturmak! Sakin ol! 264 00:20:11,720 --> 00:20:13,400 Yatırdılar mı beton temel mi? 265 00:20:13,560 --> 00:20:14,400 Henüz değil. 266 00:20:14,560 --> 00:20:17,360 - Neden yapmadılar? - Rulo henüz gelmedi. 267 00:20:17,720 --> 00:20:19,960 Raylar konulmalıydı. 268 00:20:20,120 --> 00:20:21,800 Teslimatta gecikme var. 269 00:20:24,080 --> 00:20:25,280 Kontrol edeceğim. 270 00:20:25,440 --> 00:20:26,600 Görüşürüz. 271 00:20:29,120 --> 00:20:32,600 Bira? Ne zaman bitirmedin? Derhal düzeltin! 272 00:20:32,760 --> 00:20:33,560 Lora! 273 00:20:38,600 --> 00:20:40,680 Erkekler! Değersiz adamlar... 274 00:20:48,040 --> 00:20:49,280 Lora! 275 00:20:53,640 --> 00:20:55,040 Sonja! 276 00:21:00,560 --> 00:21:02,160 Burada ne yapıyorsun? 277 00:21:13,240 --> 00:21:16,760 Okulda bir arkadaşım vardı... 278 00:21:19,400 --> 00:21:21,200 Adı Marin'di. 279 00:21:21,960 --> 00:21:25,520 Vinçten düşerek hayatını kaybetti. 280 00:21:28,880 --> 00:21:32,280 Cenazesine gittiğimde annesi bana şöyle dedi: 281 00:21:32,800 --> 00:21:34,080 "Ana, 282 00:21:35,440 --> 00:21:37,880 Marin seni çok sevdi..." 283 00:21:41,520 --> 00:21:45,960 Ona neden bana söylemediğini sordum. 284 00:21:50,840 --> 00:21:53,360 Marin'in sana neden söylemedi? 285 00:21:54,720 --> 00:21:56,320 Neden sana söylemedi? 286 00:21:57,440 --> 00:21:59,800 Neden seni uyarmadı? 287 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 Neden bana söylemedin? 288 00:22:03,840 --> 00:22:06,240 Neden sen ve kız kardeşin bana söylemediniz? 289 00:22:06,400 --> 00:22:08,320 Neden sessizsin? 290 00:22:08,840 --> 00:22:10,840 Hepiniz sessiz kalın! 291 00:22:39,600 --> 00:22:41,080 Ben rüzgarım. 292 00:22:42,240 --> 00:22:43,360 Ben ateşim. 293 00:22:44,880 --> 00:22:46,120 Ben her şeyim. 294 00:22:46,520 --> 00:22:47,880 Ve ben suyum. 295 00:22:59,880 --> 00:23:04,280 İnsan hakları aktivisti olarak çalıştım 27 yıldır sıcak noktalarda. 296 00:23:04,440 --> 00:23:10,400 Donetsk'te son iki yıldır BM insani misyonuna liderlik ettim... 297 00:23:12,720 --> 00:23:16,280 Merhaba, kitap için buradayım tavsiye ettin. 298 00:23:16,440 --> 00:23:18,080 - İçeri girebilir miyim? - Evet. 299 00:23:18,840 --> 00:23:22,160 Küçük olanı tanıyorum bu saatte genellikle uyumuyor 300 00:23:22,320 --> 00:23:23,720 ve onu görebiliyorum. 301 00:23:23,880 --> 00:23:26,720 Benimki çok sessiz ve... 302 00:23:27,040 --> 00:23:31,240 İkinizi de görmek istedim. 303 00:23:33,120 --> 00:23:35,880 Neredeyse bitirdim o zaman onu alabilirsin. 304 00:23:36,040 --> 00:23:37,760 Çocuk sahibi olamam. 305 00:23:42,880 --> 00:23:44,400 Çocuk sahibi olamam. 306 00:23:44,840 --> 00:23:46,400 Kendimi çok boş hissediyorum. 307 00:23:46,560 --> 00:23:50,000 Çocuklara bayılırım. Tony ve ben pek çok kez denedik. 308 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 Nasıl idare edeceğimi bilmiyorum. 309 00:23:53,320 --> 00:23:55,760 Her şey çok pahalı. 310 00:23:55,920 --> 00:23:58,440 Bir çocuğu o kadar çok istiyordum ki. 311 00:24:01,280 --> 00:24:05,400 Bulgar kadınlarının yüzde 91'i tecavüze uğruyor 312 00:24:05,560 --> 00:24:09,160 bir partner veya akraba tarafından. 313 00:24:09,800 --> 00:24:12,360 Kurbanların yüzde 91'i... 314 00:24:12,520 --> 00:24:13,920 Nasıl yardımcı olabilirim? 315 00:24:15,320 --> 00:24:16,800 Hiçbir yolu yok. 316 00:24:19,440 --> 00:24:21,600 İstersen buraya gel. 317 00:24:22,160 --> 00:24:25,240 Gelmek. Her zaman buradayız. 318 00:24:25,720 --> 00:24:27,000 Bebeğe bağlandım. 319 00:24:29,160 --> 00:24:31,480 Her zaman yer işaretimi kaldırıyor, 320 00:24:31,640 --> 00:24:33,760 ve hangi sayfada olduğumu bilmiyorum. 321 00:24:34,600 --> 00:24:36,120 Seni göreyim. 322 00:24:36,280 --> 00:24:38,400 Seni tatlı küçük melek! 323 00:24:41,080 --> 00:24:43,680 Bulgarca ve diğer Slav dilleri 324 00:24:43,840 --> 00:24:48,200 "cinsiyet" kelimesi yok, sadece biyolojik cinsiyet: erkek ve dişi. 325 00:24:48,400 --> 00:24:51,440 "Cinsiyet", "sosyal cinsiyet" olarak tercüme edildi. 326 00:24:51,600 --> 00:24:54,280 Bu bir hataydı Avrupa Konseyi'nin onayladığı gibi. 327 00:24:55,560 --> 00:24:57,920 Salata yapmayı özledin seni ev hanımı! 328 00:24:58,080 --> 00:25:00,280 Bana bir adım atma kapıdan. 329 00:25:00,440 --> 00:25:04,280 Sasho'nun kirli çoraplarını pişirip yıkıyorsun. 330 00:25:04,440 --> 00:25:06,440 Ve onları ütüleyin. 331 00:25:07,080 --> 00:25:10,440 Kız arkadaşlarının çoraplarını ütülemiyor musun? 332 00:25:11,560 --> 00:25:15,480 Senin aksine ben onları çıkarıyorum ve seks yapıyoruz. 333 00:25:16,000 --> 00:25:18,760 Teyzenin sevimli bebeği! 334 00:25:19,840 --> 00:25:21,360 Çok acımasızsın. 335 00:25:22,080 --> 00:25:23,240 Merhaba teyze. 336 00:25:23,400 --> 00:25:24,400 MERHABA. 337 00:25:24,600 --> 00:25:26,240 Veronica. 338 00:25:28,040 --> 00:25:31,160 Hemen köşede yaşıyorsun 339 00:25:31,320 --> 00:25:33,440 ve sen her zaman en son varırsın. 340 00:25:34,160 --> 00:25:38,320 sana sormadım mı yardıma saat 12'de gelecek misin? 341 00:25:38,920 --> 00:25:40,840 Üzgünüm baba. 342 00:25:41,600 --> 00:25:42,360 Haydi başlayalım. 343 00:25:42,520 --> 00:25:45,040 Baban ve ben kahvaltı yapmadık. 344 00:25:45,320 --> 00:25:46,680 Dün Ekadashi'ydi 345 00:25:46,840 --> 00:25:49,320 ve eğer yakında yemek yemezsem Seğireceğim. 346 00:25:49,560 --> 00:25:51,000 Haydi, Sonja. 347 00:25:52,240 --> 00:25:54,760 Henüz yemek yemedim sadece oturuyoruz. 348 00:25:55,000 --> 00:25:56,800 Ah, yemesi gerektiğini söylüyorsun. 349 00:25:59,360 --> 00:26:01,080 Evet, ona yiyecek getirdim. 350 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Veronica! 351 00:26:10,160 --> 00:26:12,600 Geliyorum baba. Onu beslemeliyim. 352 00:26:12,760 --> 00:26:14,800 Rutinleri bozulacak. 353 00:26:15,880 --> 00:26:17,840 Bu mide bulandırıcı. 354 00:26:18,800 --> 00:26:21,960 Normal ailelerde bu böyledir. 355 00:26:22,600 --> 00:26:25,600 "Normal aile" kelimesini duyduğumda, Kendimi hasta hissediyorum. 356 00:26:27,880 --> 00:26:29,040 Ne, Tina? 357 00:26:29,200 --> 00:26:32,920 gerçeğin üstesinden gelemiyorum kız kardeşimin mesleğini bıraktığını. 358 00:26:33,080 --> 00:26:36,200 Şimdi mesleğinin ne olduğunu sorduklarında: ev kadını! 359 00:26:36,680 --> 00:26:37,960 Bir ev hanımı! 360 00:26:39,360 --> 00:26:41,960 Yoana, yorum yapıyor musun? yine mi hayatımda? 361 00:26:42,880 --> 00:26:44,320 Evet yorum yapıyorum. 362 00:26:45,640 --> 00:26:48,480 Çünkü beş yıllık eczacılık, 363 00:26:48,760 --> 00:26:51,480 gülünç miktarda çalışma ve sonunda sen... 364 00:26:52,040 --> 00:26:53,800 bir bebeği şımartmak! 365 00:26:57,040 --> 00:26:58,520 Köpeğe bak! 366 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 Hiçbir şeyde iyi değilim. 367 00:27:01,160 --> 00:27:03,800 Benimle dalga geçiyorsun ama ev hanımı olmak önemli. 368 00:27:03,960 --> 00:27:04,800 Kimin için? 369 00:27:06,160 --> 00:27:07,680 Kimin için önemlidir? 370 00:27:08,240 --> 00:27:10,360 Artık yerine getirdin senin kadınsı görevin. 371 00:27:11,480 --> 00:27:15,520 Anayasayı biliyorsun kadınları sadece anne olarak tanımlıyor. 372 00:27:15,680 --> 00:27:17,120 Artık testi geçtin. 373 00:27:17,280 --> 00:27:18,120 Bir anne! 374 00:27:18,280 --> 00:27:20,240 Siz ikizler asla tartışmayı bırakmazsınız. 375 00:27:20,840 --> 00:27:22,080 Tek duyduğumuz sensin. 376 00:27:22,240 --> 00:27:25,000 Sen devam edeceksin Sonraki Sözleşme hakkında. 377 00:27:25,160 --> 00:27:27,800 Ne demek istiyorsun? Bu onun işi. 378 00:27:28,160 --> 00:27:30,600 Başka ne konuşacak, mantralarınız mı? 379 00:27:31,120 --> 00:27:33,200 Lora, annene karşı sertsin. 380 00:27:33,440 --> 00:27:36,040 Sözleşme zorluyor üçüncü bir seks bizden. 381 00:27:36,600 --> 00:27:39,520 Bu yüzden seçmeliyiz erkek ya da kadın olmak. 382 00:27:39,760 --> 00:27:41,440 Bu gerçekten çok tuhaf! 383 00:27:42,880 --> 00:27:45,720 Ne olduğumu çok iyi biliyorum. Değil mi kedicik? 384 00:27:45,880 --> 00:27:47,440 Evet kedicik. 385 00:27:48,360 --> 00:27:49,960 Seni sevimli kedicik! 386 00:27:53,480 --> 00:27:55,280 Tina, hangi üçüncü seks? 387 00:27:55,440 --> 00:27:58,400 Sen bir mühendissin, ama mantıklı düşünmüyorsun. 388 00:27:58,760 --> 00:28:01,040 Kafanızı saçmalıklarla dolduruyorlar. 389 00:28:01,320 --> 00:28:04,760 Başkan bile Sözleşmeyi söylüyor 390 00:28:04,920 --> 00:28:07,880 "çelişkiler geleneksel değerler ve ahlak". 391 00:28:08,160 --> 00:28:10,280 - Hangi anlamda? - Aynen öyle! 392 00:28:10,440 --> 00:28:14,920 Ve ilk bayan kedilerin AIDS'ini Gay Pride'la karşılaştırıyor. 393 00:28:15,560 --> 00:28:18,560 Bunların hepsi komünist. 394 00:28:19,240 --> 00:28:21,960 Kaç yıl? 25 mi, 30 mu? 395 00:28:22,640 --> 00:28:25,200 Ve hâlâ iktidardalar. 396 00:28:25,360 --> 00:28:29,160 Tina, bunu biliyor muydun baba? Bebekken bir kartal tarafından mı beslendi? 397 00:28:29,360 --> 00:28:30,520 Gerçekten mi? 398 00:28:30,680 --> 00:28:33,640 Bir kartal onu bahçeden kaptı, 399 00:28:33,800 --> 00:28:36,120 Büyükannesinin onu koyduğu yere 400 00:28:36,280 --> 00:28:39,120 ve onu gagasından besledi. 401 00:28:39,880 --> 00:28:42,960 Bu yüzden biraz kartala benziyor. 402 00:28:47,520 --> 00:28:50,800 Peki ya kediler ve AIDS? 403 00:28:51,800 --> 00:28:54,880 Bu kadın çok komik... 404 00:28:55,560 --> 00:28:58,440 Başkanın eşinin kedisi AIDS'e yakalandı 405 00:28:58,720 --> 00:29:00,880 ve bunu Gay Pride'a bağladı! 406 00:29:01,080 --> 00:29:03,800 Sanki eşcinseller AIDS'le savaşmıyormuş gibi! 407 00:29:03,960 --> 00:29:08,080 İnsan virüsüne benzer, ama bunlar farklı türler. 408 00:29:08,240 --> 00:29:12,200 Kedi AIDS'i tamamen farklıdır. 409 00:29:12,360 --> 00:29:13,800 Örneğin... 410 00:29:16,080 --> 00:29:20,480 Temel olarak, eğer kediniz hastalanırsa, eşcinsel geçit törenleri suçlanacak. 411 00:29:20,880 --> 00:29:22,760 Kadın öyle yazmış. 412 00:29:23,040 --> 00:29:26,440 Ve bu saçmalık viral oldu birkaç saat içinde. 413 00:29:26,840 --> 00:29:29,160 Onu bir keçi buldu ve onu geri getirdi. 414 00:29:29,320 --> 00:29:31,880 Haydi keçi! Daha önce bir kartaldı. 415 00:29:32,040 --> 00:29:36,440 Hayır, "Keçi" bu mahkumdu dağda saklanıyor. 416 00:29:36,600 --> 00:29:40,000 Bir bebeğin ağladığını duydu kartal yuvasına gittim 417 00:29:40,360 --> 00:29:42,720 ve babamı büyükanneme geri getirdim. 418 00:29:42,880 --> 00:29:44,440 Bu kadar yeter. 419 00:29:44,640 --> 00:29:47,920 Bu konuyu daha fazla duymak istemiyorum. 420 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Sadece kediler enfekte olur eğer ısırılırlarsa. 421 00:29:52,120 --> 00:29:53,200 Sonja, 422 00:29:54,080 --> 00:29:57,360 Bana Müzik Akademisi'nden bahset. 423 00:29:58,720 --> 00:29:59,880 Sonja. 424 00:30:00,680 --> 00:30:02,600 Şimdi tatilde misin? 425 00:30:02,760 --> 00:30:03,800 Evet. 426 00:30:06,800 --> 00:30:08,640 Hangi tatil? O istifa etti. 427 00:30:11,120 --> 00:30:12,440 Ne? 428 00:30:13,240 --> 00:30:15,120 Bıraktı mı? 429 00:30:15,920 --> 00:30:18,480 - Müzik Akademisi'nden ayrıldı. - Ne? 430 00:30:22,720 --> 00:30:23,960 Nasıl olur? 431 00:30:26,920 --> 00:30:28,400 Bekle... 432 00:30:29,040 --> 00:30:33,120 Kaç yıldır ödüyorum? derslerin için mi? 433 00:30:33,720 --> 00:30:37,520 - Ve sen, ilk yıl ve gidiyorsun! - Ben oraya ait değildim! 434 00:30:37,680 --> 00:30:39,960 Çünkü annem ona her şeye izin veriyor. 435 00:30:41,680 --> 00:30:44,400 Kaç yaşındasın, 48 mi? 436 00:30:44,560 --> 00:30:48,960 Ve faturalarınızı çocuklar ödüyor! 437 00:30:50,480 --> 00:30:53,960 Hiçbir zaman bir işi yarım bırakmadın hayatında! 438 00:30:55,440 --> 00:30:58,800 Şimdi de Sonja'yı dönüştürmek istiyorsun... 439 00:30:59,280 --> 00:31:02,080 senin gibi bir başarısızlığın içine. 440 00:31:02,240 --> 00:31:04,400 Karar benimdi Annemin suçu yok! 441 00:31:04,560 --> 00:31:05,920 Ne? 442 00:31:18,280 --> 00:31:19,920 Berbat. Çok derin. 443 00:31:20,080 --> 00:31:22,760 Kardeşim, Rivanol var banyo dolabında. 444 00:31:25,080 --> 00:31:26,640 Bir bakayım. 445 00:31:26,800 --> 00:31:29,480 Alkol değil sadece Rivanol kullanın. 446 00:31:29,920 --> 00:31:33,080 Kimse salata yemesin! Benim kanım bunda! 447 00:31:38,160 --> 00:31:41,120 Kaç tane zor ders ve sınav var! 448 00:31:41,360 --> 00:31:43,640 Hayır, Sonja bir bardak kırdı. Çocuk... 449 00:31:43,800 --> 00:31:48,000 Tonlarca para uçup gitti! 450 00:31:48,160 --> 00:31:49,920 bağırıyorum çünkü babam bağırıyor. 451 00:31:50,080 --> 00:31:52,720 Onun kendi yolu var, değil mi? 452 00:31:53,200 --> 00:31:55,000 Aptallar! 453 00:31:56,680 --> 00:32:00,320 Bana bir görev verildiğinde, 454 00:32:00,800 --> 00:32:03,720 Ben her zaman ama her zaman elimden gelenin en iyisini yaptım! 455 00:32:03,960 --> 00:32:05,600 uyumazdım 456 00:32:06,200 --> 00:32:08,760 ben bunu yapana kadar! 457 00:32:10,120 --> 00:32:12,400 Kolayca alabilirdim. 458 00:32:13,080 --> 00:32:16,720 Neden seni kandırmasına izin veriyorsun? 459 00:32:17,080 --> 00:32:19,760 Bir daha asla erkek arkadaşım olmayacak. 460 00:32:19,960 --> 00:32:22,320 Ve bir kariyer de. O haklı! 461 00:32:22,480 --> 00:32:24,120 Neler oluyor? 462 00:32:26,320 --> 00:32:28,440 Ve benim de asla bir bebeğim olmayacak! 463 00:32:29,160 --> 00:32:31,920 Gitmeden önce bir bakayım. Sasho yakında evde olacak. 464 00:32:32,080 --> 00:32:34,880 Gitme! Sadece iki saattir buradayız. 465 00:32:36,280 --> 00:32:38,600 Bu bir yara. Görülecek ne var? 466 00:32:39,080 --> 00:32:42,560 - Bana biraz nakit ver... - Sasho sana para vermiyor mu? 467 00:32:42,720 --> 00:32:45,960 Öyle ama ben buraya gelerek harcadım. 468 00:32:46,920 --> 00:32:48,000 İşte 10 lev. 469 00:32:48,200 --> 00:32:52,200 Neden kızlar? Hepinizden çok hayal kırıklığına uğradım. 470 00:32:52,360 --> 00:32:55,720 Sonunda kavuşacağımızı umuyordum sakin bir öğle yemeği yemek için. 471 00:32:55,880 --> 00:32:58,080 O zaman babama bağırmayı bırakmasını söyle. 472 00:32:58,240 --> 00:32:59,880 Bu sizin işinize asla yaramayacak. 473 00:33:00,560 --> 00:33:05,240 Felç geçirdikten sonra anlaştık kimsenin onu kızdırmaması için. 474 00:33:05,400 --> 00:33:07,320 Onu sakin tutmak için. Değil mi? 475 00:33:07,480 --> 00:33:09,800 Ama sana güvenilmez. 476 00:33:54,960 --> 00:33:57,760 Hey, Adem elman var mı? 477 00:33:57,920 --> 00:33:59,960 Sana söyledim, ben bir erkeğim. 478 00:34:01,880 --> 00:34:03,280 Ve ben... 479 00:34:06,800 --> 00:34:08,560 Hormon tedavisine başladım 480 00:34:08,720 --> 00:34:11,240 ama fikrimi değiştirdim babam yüzünden. 481 00:34:16,440 --> 00:34:18,960 Baban yüzünden mi? 482 00:34:19,120 --> 00:34:21,760 Ben onun tükürükteki görüntüsüyüm. 483 00:34:21,920 --> 00:34:23,480 Babana benziyor musun? 484 00:34:23,640 --> 00:34:26,440 Evet, fikrimi değiştirdim çünkü... 485 00:34:28,640 --> 00:34:30,000 çünkü... 486 00:34:45,320 --> 00:34:47,520 Annemi dövüyordu. 487 00:34:54,000 --> 00:34:58,800 Onun gibi görünmeye başlamak istemiyorum. 488 00:34:59,800 --> 00:35:03,320 Bunu bana hiç söylemedin. 489 00:35:13,560 --> 00:35:17,440 Biliyorsunuz, bu terapiye başladığınızda, gözyaşların durur. 490 00:35:17,760 --> 00:35:21,200 Duygularınız durur. Buraya kadar ulaşıp duruyorlar. 491 00:35:21,920 --> 00:35:24,160 Ve artık ağlayamazsın. 492 00:35:25,560 --> 00:35:27,600 Daha iyi... 493 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Çok ağlıyorum. 494 00:35:34,560 --> 00:35:36,880 Kadınlar gerçekten ağlar. 495 00:35:37,640 --> 00:35:39,840 Seni bir kadın olarak istiyorum. 496 00:35:49,720 --> 00:35:51,280 Bize izin vermiyorlar. 497 00:35:51,440 --> 00:35:54,000 Korumalar etrafta. Sahneye çıkabilir miyim? 498 00:35:54,160 --> 00:35:56,880 Bu kadınlar hakkında konuşmak istiyorum. 499 00:35:57,040 --> 00:35:59,160 Ama korkarım bize izin vermeyecekler. 500 00:35:59,480 --> 00:36:02,320 Sözleşmenin maddeleri net değil 501 00:36:02,480 --> 00:36:06,400 ve amaçlanmaktadır kamuoyunu manipüle etmek, 502 00:36:06,560 --> 00:36:10,760 koruduklarını iddia ediyor şiddetten uzak kadınlar. 503 00:36:10,920 --> 00:36:14,120 Onları daha önce görmüştüm. konuşmak istiyorlar. 504 00:36:14,520 --> 00:36:17,080 STK'lar konuşabilmeli. 505 00:36:17,440 --> 00:36:22,600 Organizatörler sana bunu yapmamanı söyledi. Ve kendini sürüklüyorsun... 506 00:36:22,760 --> 00:36:26,880 Mağdurların hukuki temsile ihtiyacı var. Bu önemli. 507 00:36:27,040 --> 00:36:30,720 Önemli olduğunu kim söyledi? Sadece STK'nızın tanıtımını yapıyorsunuz. 508 00:36:30,880 --> 00:36:35,200 Reklama ihtiyacım yok. Öldürülen kadınlarla çalışıyoruz. 509 00:36:35,360 --> 00:36:38,040 Bütün bu işe yaramaz organizasyonlar yayılıyor! 510 00:36:39,320 --> 00:36:45,720 "Cinsiyet" bireyseldir cinsel kendini tanımlama. 511 00:36:46,560 --> 00:36:49,720 Kabul edersek saçmalık mı anladın İstanbul Sözleşmesi? 512 00:36:49,880 --> 00:36:52,200 OKULLARDA CİNSİYET YOK! ÜÇÜNCÜ SEKS YOK! 513 00:36:54,400 --> 00:36:56,960 BULGAR AİLESİNİ KORUYUN! 514 00:36:57,720 --> 00:37:04,000 İngiltere'de haftada 50 çocuk danışmanlık yapıyor cinsiyetini değiştirmek için... 515 00:37:04,720 --> 00:37:07,400 ANNEM KURBAN AİLE İÇİ ŞİDDET 516 00:37:07,560 --> 00:37:09,760 KARIŞTIRMAYIN AİLE VE CİNSİYET! 517 00:37:10,880 --> 00:37:15,360 Sahte kadınlara yönelik bu kadar çok hak varken, hiç erkek kalmayacak. 518 00:37:16,360 --> 00:37:18,640 - Bu ne? - Bir işaret. 519 00:37:18,800 --> 00:37:20,800 - Nerede olduğunu sanıyorsun? - Beni yalnız bırakın. 520 00:37:20,960 --> 00:37:23,440 - Bir göreyim. - Onu geri ver. 521 00:37:23,600 --> 00:37:26,720 Hadi, telaş yapma herkesin önünde. 522 00:37:26,880 --> 00:37:28,320 Buraya gel ve açıkla! 523 00:37:29,680 --> 00:37:31,000 Pis ibne! 524 00:37:32,280 --> 00:37:34,240 Kaybol! Ona neden vurdun? 525 00:37:34,400 --> 00:37:35,920 Onun bir ibne olduğunu göremiyor musun? 526 00:37:36,080 --> 00:37:39,080 Peki sen gerçek bir erkek misin? 527 00:37:39,560 --> 00:37:41,200 Buraya gelmeye cesareti var! 528 00:37:41,720 --> 00:37:45,800 Aptal. Seni soğuk kaltak! Sen sikilebilir bile değilsin! 529 00:37:45,960 --> 00:37:48,240 Cinsiyetler! Boo, cinsiyetler! 530 00:37:50,920 --> 00:37:52,200 Sevgilim! 531 00:37:52,600 --> 00:37:54,200 Zihinsel durum. 532 00:38:00,440 --> 00:38:02,880 Seni bu duruma sokmamalıydım. 533 00:38:03,160 --> 00:38:04,800 Annem için yaptım. 534 00:38:04,960 --> 00:38:06,120 Yardıma mı ihtiyacınız var? 535 00:38:06,280 --> 00:38:07,840 Merak etmeyin, her şey yolunda. 536 00:38:09,080 --> 00:38:11,560 Ben de annem için yaptım. 537 00:38:22,880 --> 00:38:24,480 Hangi iki lev? 538 00:38:26,240 --> 00:38:29,160 Hayır, sana söyleyebilirim makbuzda ne var? 539 00:38:30,440 --> 00:38:34,920 Bak bana 50 leva verdin. 540 00:38:35,760 --> 00:38:40,480 15.15'i harcadım. 541 00:38:41,280 --> 00:38:43,240 Ve geriye kalan da bu. 542 00:38:44,280 --> 00:38:47,080 Bebeğini istediği için ağlıyor. 543 00:38:47,280 --> 00:38:50,400 Seninle konuşmak mı yoksa onunla ilgilenmek mi? 544 00:39:04,080 --> 00:39:05,520 Sessiz, sessiz... 545 00:39:27,680 --> 00:39:29,760 Flört etmeyi seviyorsun. 546 00:39:29,920 --> 00:39:34,480 Rumen, izleyicileri hayrete düşürüyorsun. Dün gece birlikteydiniz 547 00:39:34,640 --> 00:39:37,320 ve bugün aday gösterildin Büyük Birader'den önce! 548 00:39:39,440 --> 00:39:41,520 Rosalia'yı seviyor musun? 549 00:39:42,160 --> 00:39:43,720 O benim tipim değil. 550 00:39:45,440 --> 00:39:47,600 O zaman ne yaptın dün gece mi? 551 00:39:47,760 --> 00:39:49,920 Tamam güzel ama tipim değil. 552 00:39:50,080 --> 00:39:53,880 Görüyorsunuz, temel olarak, Bize verdiğin atıştırmalıklardan hoşlanmıyorum. 553 00:39:54,040 --> 00:39:55,440 ama yine de onları yiyorum. 554 00:39:56,120 --> 00:39:57,640 Bir ilişki içindeydiler... 555 00:39:57,800 --> 00:39:59,560 Lanet olsun, Veronica! 556 00:39:59,720 --> 00:40:03,240 Adama itaat edeceksin! Sen ona oral seks yap 557 00:40:03,400 --> 00:40:06,560 ve bütün gün güveç pişirin! 558 00:40:06,720 --> 00:40:09,320 Tek yaptığın bu. Sen onun çocuğuna sahip çık. 559 00:40:10,640 --> 00:40:12,880 Büyükbabama söylemek istiyorum. 560 00:40:13,040 --> 00:40:14,880 Bunun hiçbir faydası olmayacak. 561 00:40:15,080 --> 00:40:17,600 Sanırım onu ​​vuracaktı. 562 00:40:18,200 --> 00:40:21,560 Bu yüzden ona söylemek istiyorum. Annem yedekleniyor 563 00:40:22,920 --> 00:40:25,440 Sonja'nın hastaneye gitmeme kararı. 564 00:40:25,800 --> 00:40:28,400 Biliyorum ki eğer ona söylersem, bana destek olacak. 565 00:40:29,440 --> 00:40:32,440 Başka bir şey deneyebileceğimizi düşünüyorum. 566 00:40:33,040 --> 00:40:33,920 Başka ne var anne? 567 00:40:34,080 --> 00:40:36,840 görmüyor musun Tedaviye başlaması mı gerekiyor? 568 00:40:37,320 --> 00:40:39,800 Hepiniz bunu görmüyor musunuz? 569 00:40:40,440 --> 00:40:42,520 Ona bunu yapması gerektiğini söyle! 570 00:40:44,800 --> 00:40:50,080 Çocuğunuz olsaydı onu gönderir miydiniz? hastaneye böyle mi? 571 00:40:51,200 --> 00:40:52,440 Evet, yapardım. 572 00:40:52,600 --> 00:40:55,480 Bu kız kardeşimin başına geldi senin yüzünden! 573 00:40:56,040 --> 00:40:59,160 Bir kızı inşaatta çalışıyor diğerinde HIV var! 574 00:40:59,320 --> 00:41:01,560 Senin yerine çalışmalı mıydım? 575 00:41:01,720 --> 00:41:05,480 Yapacak hiçbir şey yok. Kız kardeşim senin yüzünden hasta. 576 00:41:07,120 --> 00:41:09,840 - Bunu seni asla affetmeyeceğim! - İyi! 577 00:41:10,920 --> 00:41:13,000 Lora, yapacak işlerimiz var. 578 00:41:13,160 --> 00:41:16,240 Kişisel sorunlarınızı koyun şimdilik bir tarafa. 579 00:41:16,400 --> 00:41:19,160 Tek başıma idare edemem. Beton burada. 580 00:41:21,600 --> 00:41:23,400 Şikayetiniz nedir? 581 00:41:24,720 --> 00:41:27,760 Şey, şöyle bir şeyim var... 582 00:41:29,000 --> 00:41:30,240 uçuk. 583 00:41:30,680 --> 00:41:32,320 Sonja Dimitrova, değil mi? 584 00:41:32,480 --> 00:41:33,360 Evet. 585 00:41:33,520 --> 00:41:35,000 19 yaşındayım. 586 00:41:35,880 --> 00:41:39,080 Uçuk gibi bir şey mi? Ne kadar süreyle? 587 00:41:40,400 --> 00:41:43,240 Bilmiyorum. Bir hafta, iki... 588 00:41:43,400 --> 00:41:46,320 - Acıyor mu, kaşınıyor mu? - Acıyor, kaşınıyor... 589 00:41:46,480 --> 00:41:48,440 - Ve salgılıyor. - Sırlar mı? 590 00:41:48,600 --> 00:41:51,280 Evet rahatsız edici. Utanıyorum... 591 00:41:51,560 --> 00:41:56,000 Utanmamalısın. Bu sadece bir kontrol. 592 00:41:58,040 --> 00:41:59,480 Gitmek zorundayım. 593 00:41:59,640 --> 00:42:01,280 Güle güle, iyi şanslar. 594 00:42:02,000 --> 00:42:05,440 Elbiselerini çıkar. Vajinal akıntı örneği alacağım. 595 00:42:05,600 --> 00:42:07,200 Orada, arkada. 596 00:42:09,000 --> 00:42:10,560 Döngünüz nasıl? 597 00:42:11,000 --> 00:42:12,440 Peki, normal. 598 00:42:12,600 --> 00:42:13,400 Normal? 599 00:42:15,720 --> 00:42:18,680 Doktor, sizi bilgilendirmeliyim HIV pozitif olduğumu. 600 00:42:21,920 --> 00:42:23,040 Ne? 601 00:42:23,400 --> 00:42:25,920 HIV virüsünü taşıyorum. 602 00:42:36,600 --> 00:42:39,200 Biliyor musun... sadece kalk. 603 00:42:39,480 --> 00:42:40,920 Uyanmak! 604 00:42:41,800 --> 00:42:44,800 Bekleyen hastalarım var. Kalk ve giyin. 605 00:42:45,520 --> 00:42:47,800 HAYAT YARAT leylek sipariş 606 00:42:48,400 --> 00:42:50,760 Bunun için organizasyonlar var. 607 00:42:50,920 --> 00:42:53,960 Git oraya başvur. Seni burada muayene edemem. 608 00:42:54,360 --> 00:42:57,680 Dışarıda bir hastam var rahim ağzı kanseri ile. 609 00:42:58,240 --> 00:43:00,600 - Sen jinekolog değil misin? - Evet öyleyim. 610 00:43:00,760 --> 00:43:03,320 Ve ben uğraşırım jinekolojik problemlerle. 611 00:43:03,480 --> 00:43:07,280 Birisinin kalmasıyla değil, sağ ve orta. Şimdi git. 612 00:43:13,800 --> 00:43:15,120 Demokrasi. 613 00:43:15,760 --> 00:43:18,120 Demokrasinin getirdiği şey budur. 614 00:43:19,320 --> 00:43:20,680 Liberaller! 615 00:43:31,600 --> 00:43:33,760 Hadi! Doğrayın! Neler oluyor? 616 00:43:34,400 --> 00:43:35,760 Beni muayene etmeyecek misin? 617 00:43:35,920 --> 00:43:39,640 - Aletlerimi kirletemem. - Aletlerinizi mi kirlettiniz? 618 00:43:39,800 --> 00:43:43,600 - Ben de bir hastayım... - Ortalığı karıştır ve sonra buraya gel! 619 00:43:44,480 --> 00:43:47,040 - Kim dalga geçiyor? - Çok şey kaybettin! 620 00:43:47,200 --> 00:43:48,720 dalga geçmiyor musun? 621 00:43:48,880 --> 00:43:51,600 Bir doktor olarak hiçbir şey yakalayamıyor musun? 622 00:43:51,760 --> 00:43:53,200 Çalışmamı bırak. 623 00:43:54,800 --> 00:43:56,000 Ne? 624 00:43:57,000 --> 00:43:59,080 - Ben fahişe miyim? - Kızım... 625 00:43:59,280 --> 00:44:02,080 - HIV'i şu şekilde kapamazsın... - Yüksek sesle söyle! 626 00:44:02,240 --> 00:44:05,440 - Herkese HIV taşıdığınızı söyleyin! - Doktor musun? 627 00:44:05,920 --> 00:44:07,040 Haydi, herkese anlatın! 628 00:44:07,240 --> 00:44:10,760 - Teyze, hadi gidelim! Beni muayene etmeyecek! - Burada kal. 629 00:44:11,120 --> 00:44:13,800 - Gerçekten ısrar ediyorum... - İstediğiniz kadar ısrar edin. 630 00:44:13,960 --> 00:44:16,880 - Beni muayene etmesini istemiyorum. - Hakları var! 631 00:44:17,080 --> 00:44:20,160 Hadi gidelim! Mesleğine layık değil. 632 00:44:20,520 --> 00:44:21,320 Sen kimsin? 633 00:44:21,480 --> 00:44:24,040 - Onu muayene ettin mi? - Hayır, yapmayacağım. 634 00:44:24,200 --> 00:44:25,880 - Bana kim olduğunu söyle. - Bir meslektaşım. 635 00:44:26,040 --> 00:44:29,120 Bir meslektaş mı? O halde neden onu muayene etmiyorsun? 636 00:44:30,680 --> 00:44:31,480 Peki... 637 00:44:31,640 --> 00:44:33,560 Haydi, gidelim! 638 00:44:38,640 --> 00:44:42,760 - Neden HIV pozitif olduğunuzu söylediniz? - Eldiven giymedi. 639 00:44:43,840 --> 00:44:45,480 Kimseye söyleme. 640 00:44:45,640 --> 00:44:47,240 Herkese anlatacağım! 641 00:44:48,200 --> 00:44:49,520 Yapmamalısın. 642 00:44:50,240 --> 00:44:52,320 Söylememe hakkına sahipsiniz. 643 00:45:28,720 --> 00:45:30,480 Ben fahişe değilim, değil mi? 644 00:45:33,560 --> 00:45:35,480 Hepimiz fahişeyiz, Sonja. 645 00:45:43,320 --> 00:45:45,480 Ne yapmam gerekiyor? Evdeyiz. 646 00:45:47,920 --> 00:45:49,320 Hayır, hiçbir şey. 647 00:45:49,960 --> 00:45:53,520 Üzgün değilim, sadece kendimi yıkayamıyorum onun yüzünden! 648 00:45:57,680 --> 00:45:59,880 Nasıl olduğumu sormayacak mısın? 649 00:46:03,240 --> 00:46:06,360 Hayır, ona gitmeyeceğim. Bırakın biraz ağlasın. 650 00:46:14,160 --> 00:46:16,960 Ben bir maymunun hakkını vermem paran hakkında! 651 00:46:18,800 --> 00:46:21,480 Burada bilerek kalacağım! 652 00:46:23,160 --> 00:46:26,120 Ben olduğum yerde kalıyorum. İstediğin kadar ağla. 653 00:47:00,120 --> 00:47:03,600 İstediğin kadar ağla, gelmeyeceğim. Beni duyuyor musun? 654 00:49:50,400 --> 00:49:52,520 İlk adım tamamlandı. 655 00:49:58,640 --> 00:50:02,320 Bütün erkek kediler seni isteyecek. 656 00:50:03,560 --> 00:50:06,400 Ama onlarla yatmayacaksın. Asla. 657 00:50:07,160 --> 00:50:09,360 Sadece onlarla dalga geçeceksin. 658 00:50:13,120 --> 00:50:14,880 Ve onlara acı çektirmek. 659 00:50:26,440 --> 00:50:30,520 Hangi kediniz en güçlüsü? 660 00:50:31,240 --> 00:50:33,880 Hangi kız kardeş kazanacak? 661 00:50:37,080 --> 00:50:39,640 İkiniz de sağlıklı olacaksınız! 662 00:50:44,560 --> 00:50:46,480 Şimdi birbirinizi öpüyorsunuz. 663 00:50:47,680 --> 00:50:49,680 Ve birbirinizi seviyorsunuz. 664 00:50:54,600 --> 00:50:57,000 Sonja, özür dilerim. 665 00:51:00,840 --> 00:51:03,000 Kedilere ne yaptın? 666 00:51:07,600 --> 00:51:08,720 Berbat. 667 00:51:08,880 --> 00:51:10,080 Onları iyileştirdim. 668 00:51:10,360 --> 00:51:11,400 Ne yaptın? 669 00:51:11,560 --> 00:51:14,760 Onları iyileştirdim. Hasta olduklarını biliyorsun. 670 00:51:15,080 --> 00:51:16,760 Bakın ne kadar güzeller. 671 00:51:17,480 --> 00:51:19,280 Onları neyle iyileştirdin? 672 00:51:19,480 --> 00:51:21,320 Biraz hap. 673 00:51:23,640 --> 00:51:25,640 Şimdi dinleniyorlar. 674 00:51:28,640 --> 00:51:30,880 Kediler tamamen iyiydi. 675 00:51:31,040 --> 00:51:32,720 Hastaydılar. 676 00:51:35,160 --> 00:51:37,520 Her şeye bir son veriyorum. 677 00:51:41,160 --> 00:51:45,040 - Yani oynamayı bırakacak mısın? - Evet, birisi F Anahtarımı ezdi! 678 00:51:45,240 --> 00:51:48,520 Hiçbir şey işe yaramıyor. Elim çalışmıyor, flütüm çalışmıyor! 679 00:51:48,680 --> 00:51:52,880 O sürtük Martina seçmelere gitti ve ben çağrılmadım bile! 680 00:51:53,040 --> 00:51:55,960 Flüt çalamıyor! 681 00:51:56,320 --> 00:51:58,440 Oynayabildiği tek şey horozlar! 682 00:52:02,240 --> 00:52:04,000 Sonja, lütfen sakin ol. 683 00:52:04,160 --> 00:52:05,600 Sakin ol, nasıl? 684 00:52:06,760 --> 00:52:09,800 Etrafta uyuyorlar sol, sağ ve orta, 685 00:52:10,760 --> 00:52:13,440 ve bağlantıları olan ebeveynlere sahip olun! 686 00:52:15,840 --> 00:52:19,560 Anlamsız. Neden yaptın kendini travesti gibi mi buldun? 687 00:52:23,280 --> 00:52:25,840 Böylece herkes benim bir fahişe olduğumu bilsin. 688 00:52:30,480 --> 00:52:33,080 Sen bir fahişe değilsin. Bunu biliyorsun. 689 00:52:33,240 --> 00:52:35,240 Bütün bunları nasıl söyleyebilirsin? 690 00:52:36,240 --> 00:52:39,480 Erkekler için güzel olmak istiyorum bana aşık olmak için, 691 00:52:39,640 --> 00:52:41,760 ama onlarla asla seks yapmayacağım. 692 00:52:41,920 --> 00:52:45,280 Zinciri kıracağım. Marin'in söylediği gibi olmayacak. 693 00:52:45,440 --> 00:52:49,200 kimseye bulaştırmayacağım ya da herhangi biriyle yatağa git. 694 00:52:50,800 --> 00:52:52,320 Şimdi kaybolun! 695 00:52:54,120 --> 00:52:55,680 Hemen uzaklaş! 696 00:52:55,920 --> 00:52:58,200 - Nereye gitmeliyim? - Çıkmak! 697 00:53:01,760 --> 00:53:05,400 Tamam, mutfakta olacağım. Oraya gidebilir miyim? 698 00:53:06,080 --> 00:53:07,960 Git yoksa kolumu keseceğim! 699 00:53:08,120 --> 00:53:09,640 - Yap şunu! - Yapacağım! 700 00:53:09,800 --> 00:53:11,000 Eminim yapmayacaksın! 701 00:53:11,160 --> 00:53:13,120 Eminim yapacağım! 702 00:53:14,440 --> 00:53:16,200 Haydi, izliyorum. 703 00:53:21,480 --> 00:53:23,320 Bunu senin önünde yapmayacağım. 704 00:53:40,320 --> 00:53:43,240 Artık bütün dünya AIDS olduğumu bilecek. 705 00:53:48,880 --> 00:53:50,000 Sonja. 706 00:53:53,440 --> 00:53:55,080 -Sonja. - Defol git! 707 00:54:18,520 --> 00:54:20,640 Sevgili dostlar, bugün Sonja öldü. 708 00:54:20,800 --> 00:54:22,520 Bir ay önce... 709 00:54:24,800 --> 00:54:28,160 hayatımın aşkı bana HIV verdi. 710 00:54:28,600 --> 00:54:30,920 Artık AIDS'im var. 711 00:54:31,960 --> 00:54:34,160 Şimdi büyükannemin yanına gideceğim. 712 00:54:35,280 --> 00:54:37,760 Tekrar birlikte olacağız. 713 00:54:39,640 --> 00:54:41,480 mutluyum ki... 714 00:54:43,000 --> 00:54:46,160 birlikteydik 715 00:54:46,560 --> 00:54:49,560 bu evrende. 716 00:54:51,160 --> 00:54:54,000 Seni sevdim. 717 00:55:09,360 --> 00:55:12,840 Beni yakalayamayacaklar! 718 00:55:13,000 --> 00:55:15,120 Beni yakalayamazsın! 719 00:55:15,920 --> 00:55:17,440 Çekip gitmek! 720 00:55:17,600 --> 00:55:18,880 Çekip gitmek! 721 00:55:19,960 --> 00:55:23,080 Hepsi gidecek. Ortadan kaybolacağım. 722 00:55:23,240 --> 00:55:27,000 Kaçacağım ve kimse beni yakalayamayacak. Tanrım bana yardım et! 723 00:55:27,240 --> 00:55:31,600 Sadece pozitif enerji! Defolun, kötü iblisler! 724 00:55:35,440 --> 00:55:38,480 Uzak dur, şeytan! Bana dokunma! 725 00:55:40,120 --> 00:55:41,520 Defol git Şeytan! 726 00:55:42,440 --> 00:55:44,080 Sana bakmak istemiyorum! 727 00:55:44,240 --> 00:55:45,960 Sonja, kapıyı aç! 728 00:55:48,480 --> 00:55:52,160 Derhal uzaklaşın! 729 00:55:52,600 --> 00:55:56,840 Bütün güçleri çağırıyorum ve sana gitmeni emrediyorum! 730 00:56:09,320 --> 00:56:10,720 Beni yakalayamayacaklar! 731 00:56:10,880 --> 00:56:12,280 Beni yakalayamayacaklar! 732 00:56:12,440 --> 00:56:16,160 Kimse beni bulamayacak! 733 00:56:16,680 --> 00:56:18,920 Her şey değişecek! 734 00:56:19,800 --> 00:56:22,640 Ben saklanacağım ve sen beni görmeyeceksin! 735 00:56:37,360 --> 00:56:40,520 Artık sadece iblisler hastalanacak! 736 00:56:40,680 --> 00:56:42,200 Hasta olacaklar! 737 00:57:01,640 --> 00:57:05,760 Bu kedi mamasına ihtiyaç olmayacak. Kediler benimle gelecek. 738 00:57:05,920 --> 00:57:08,840 Bu kaseye ihtiyaç olmayacak, boş olmalı. 739 00:57:12,400 --> 00:57:14,240 Bu bardaklardan içtim. 740 00:57:14,680 --> 00:57:17,480 Enfeksiyon kapmamak için iyice yıkayın. 741 00:57:18,040 --> 00:57:20,440 Buradan sonra birçok şeyi özleyeceğim. Lora. 742 00:57:23,240 --> 00:57:24,880 Dokunma! 743 00:57:26,160 --> 00:57:29,400 Neden bağırıyorsun? Kedileri uyandıracaksın. 744 00:57:32,040 --> 00:57:36,600 Bunu bana büyükannem verdi ilk performansımdan sonra. 745 00:57:41,360 --> 00:57:44,680 Onu burada, evinde bırakacağım. 746 00:57:45,760 --> 00:57:46,880 büyükanne, 747 00:57:47,200 --> 00:57:48,480 Seni hayal ettim. 748 00:57:48,680 --> 00:57:51,600 Büyükanne, mezarını ziyaret etmeliydik 749 00:57:52,160 --> 00:57:55,680 ama All Souls'tan önceki geceydi. 750 00:57:55,880 --> 00:57:59,080 Kendime geleceğime söz vermiştim. 751 00:57:59,240 --> 00:58:01,560 ama ertesi gün dersim vardı. 752 00:58:01,720 --> 00:58:03,960 Kimse benimle gelmedi, yapayalnızdım. 753 00:58:04,120 --> 00:58:07,080 Beni yalnızca sen destekledin her sınav ve konser için. 754 00:58:11,160 --> 00:58:14,880 Birlikte şarkı söyleyebiliriz. Bana öğreten ilk kişi sendin. 755 00:58:15,160 --> 00:58:17,560 O şarkıyı nasıl söyleyeceğimi bana sen öğrettin... 756 00:58:17,720 --> 00:58:21,000 O şarkı neydi büyükanne? Hatırlayamıyorum. 757 00:58:21,160 --> 00:58:23,200 Her şeyi unutmaya başlıyorum. 758 00:58:23,400 --> 00:58:25,480 O şarkı neydi? 759 00:58:26,200 --> 00:58:28,120 Adı neydi? 760 00:58:29,080 --> 00:58:31,880 Hayır, öyle değildi. O değil... 761 00:58:37,440 --> 00:58:39,320 "Strati Angelaki'yle Konuştu"! 762 00:58:39,480 --> 00:58:43,600 Birlikte şarkı söyleyeceğiz birlikte oynayacağız. 763 00:58:43,760 --> 00:58:46,720 Piyano çalacaksın, Flüt çalacağım. 764 00:58:46,880 --> 00:58:49,240 Melekler Korosu ile sahne alacağız. 765 00:58:49,400 --> 00:58:52,080 Mükemmel olacak çünkü cennette olacağız. 766 00:58:52,240 --> 00:58:56,600 biz olmayacağız artık bu pis, çürümüş Dünya'da. 767 00:58:56,760 --> 00:58:59,640 Şimdi bir dilek tutacağım ve gerçekleşecek. 768 00:59:01,120 --> 00:59:04,080 "Onlara nasıl tanrı diyebiliriz? 769 00:59:04,480 --> 00:59:08,840 "ne güçlü ne de adil olduklarında, ya da insanlara iyi davranmak istemiyor musun? 770 00:59:09,040 --> 00:59:12,280 Onların Tanrı olmadığını biliyorsun. Onlardan korkmayın!" 771 00:59:12,440 --> 00:59:14,720 Burada herkes korkuyor büyükanne. 772 00:59:14,880 --> 00:59:20,520 Bu bizi dönüştürmek için bir komplo aptal ucubelere 773 00:59:21,160 --> 00:59:24,320 böylece bizi istismar edebilir ve enfekte edebilirler. 774 00:59:24,600 --> 00:59:28,520 Çantalarımı alacağım. Burada yapılacak daha ne var? 775 00:59:28,800 --> 00:59:30,560 Burada her şey sahte. 776 00:59:30,720 --> 00:59:31,720 Sonja. 777 00:59:31,880 --> 00:59:33,400 Aptal sahte gerçeklik, 778 00:59:33,560 --> 00:59:36,280 numara yapman gereken yer ve palyaçoyu oyna. 779 00:59:36,440 --> 00:59:37,640 İnanamıyorum! 780 00:59:38,320 --> 00:59:39,960 Burada her şey çürük. 781 00:59:40,120 --> 00:59:42,800 Toprak kokuyor, burası pislikle dolu. 782 00:59:42,960 --> 00:59:44,400 Sonja, 783 00:59:46,240 --> 00:59:47,360 Ben Büyükanne Maria'yım. 784 00:59:47,880 --> 00:59:50,680 Sonja, lütfen bu iksiri iç. 785 00:59:52,080 --> 00:59:53,640 Seni iyileştirecek. 786 01:00:05,400 --> 01:00:07,080 Ve şimdi Sonja, 787 01:00:08,120 --> 01:00:09,280 sana soruyorum... 788 01:00:09,440 --> 01:00:11,280 Sen benim büyükannem değilsin! 789 01:00:17,040 --> 01:00:18,480 Yaptığın her şey sahte! 790 01:01:06,640 --> 01:01:08,720 Git teyze! 791 01:01:16,720 --> 01:01:18,200 Git teyze! 792 01:01:22,240 --> 01:01:23,760 Haydi, içeri girin! 793 01:01:38,480 --> 01:01:40,840 Bu eski serseriyi değiştirmelisin. 794 01:01:41,000 --> 01:01:44,600 Banger mı? Annem öyleydi satın almak için 10 yıllık bekleme listesinde. 795 01:01:44,760 --> 01:01:46,680 Hala bir çılgınlık, Teyze! 796 01:01:49,800 --> 01:01:51,360 Süspansiyonu hissedin. 797 01:01:51,520 --> 01:01:53,120 Bir Citroën gibi sürüyor. 798 01:01:53,280 --> 01:01:55,880 Bana söylemene gerek yok Bu arabayı seviyorum. 799 01:01:57,960 --> 01:02:00,520 Annemle tek bağlantım bu. 800 01:02:03,040 --> 01:02:05,960 Ne kadar harika Annem bizi Sonja'ya götürüyor! 801 01:02:21,680 --> 01:02:23,840 Teyze, bebek nerede? 802 01:02:24,600 --> 01:02:25,960 Onu geride bıraktım. 803 01:02:26,800 --> 01:02:28,840 Yani sonunda para düştü mü? 804 01:02:30,440 --> 01:02:32,440 Onu komşuya bıraktım. 805 01:02:34,040 --> 01:02:36,000 Sasho'dan mı boşanıyorsunuz? 806 01:02:36,720 --> 01:02:40,200 Yeniden insan olduğunu hissetmesi gerekiyor. 807 01:02:40,600 --> 01:02:43,720 Bir kez olsun kendisi için bir şeyler yapmak. 808 01:02:45,160 --> 01:02:47,440 Zavallı annem gibi değil, 809 01:02:48,120 --> 01:02:50,960 bizim yüzümüzden katlananlar. 810 01:02:56,080 --> 01:02:58,840 Bana bir kez söylemişti 811 01:02:59,480 --> 01:03:02,200 babamın bizimle ilgileneceğini. 812 01:03:02,600 --> 01:03:04,400 Sanki biliyormuş gibi... 813 01:03:06,280 --> 01:03:09,800 Sanki biliyormuş gibi kalbi vazgeçecekti. 814 01:03:15,600 --> 01:03:17,440 Bir şey söyle abla. 815 01:03:20,360 --> 01:03:23,200 Bu sahnelere evde şahit oldunuz. 816 01:03:23,360 --> 01:03:26,640 Tükür şunu. Bunun hakkında konuşalım. 817 01:03:27,000 --> 01:03:29,640 Neler olduğunu kabul edelim. 818 01:03:40,640 --> 01:03:42,200 Bak, bir leylek. 819 01:03:50,520 --> 01:03:54,240 Dün meditasyon sırasında, Bir leylek vizyonum vardı. 820 01:04:30,440 --> 01:04:31,760 Orada bir kemik var. 821 01:04:31,920 --> 01:04:33,320 Oradan kes. 822 01:04:35,240 --> 01:04:37,520 Şehirde her şey sahte. 823 01:04:37,920 --> 01:04:41,720 Kimse gerçek bir şey yapmıyor. 824 01:04:43,040 --> 01:04:45,800 Burada yaptığımız şeyler... 825 01:04:46,360 --> 01:04:48,800 kutsallar değil mi? 826 01:04:51,120 --> 01:04:54,400 Ateş dansının kökeni nedir? Biliyor musunuz? 827 01:04:55,080 --> 01:04:57,440 - Ritüel bu, değil mi? - Evet. 828 01:05:00,680 --> 01:05:05,640 Efsanede var yüzlerce yıl önce burada 829 01:05:06,360 --> 01:05:08,400 bir geyik yavrusu kendini feda ederdi. 830 01:05:08,560 --> 01:05:10,360 - Geyik yavrusu mu? - Evet, bir geyik. 831 01:05:11,040 --> 01:05:13,400 Kutsal yere varacaktı, 832 01:05:13,560 --> 01:05:16,520 orada yat ve katledilmeyi bekle. 833 01:05:16,680 --> 01:05:19,040 Bu her yıl yapılan bir ritüele dönüştü. 834 01:05:19,720 --> 01:05:24,400 Şans eseri bir tavşan ya da geyikle karşılaştığınızda ormanda senden kaçar. 835 01:05:24,640 --> 01:05:28,360 Ama bu geyik kaçmadı 836 01:05:29,000 --> 01:05:32,480 çünkü amaçlanmıştı O gün kurban edilecek. 837 01:05:33,960 --> 01:05:36,840 Sadece diz çökecekti 838 01:05:37,000 --> 01:05:40,920 öldürülmesi gerektiği anlamına geliyordu. 839 01:05:41,080 --> 01:05:43,000 Ve ritüel olarak pişirilir. 840 01:05:43,160 --> 01:05:45,960 Umarım Meryem Ana dualarını işiten, 841 01:05:46,120 --> 01:05:47,840 ve çocuğunuzu iyileştirir. 842 01:05:53,240 --> 01:05:55,680 Ve bu ekmeği yaptıktan sonra... 843 01:05:56,200 --> 01:05:59,520 Bu gerçekten saçmalık. Kesinlikle saçmalık! 844 01:06:02,560 --> 01:06:04,840 Yeter artık bu ekmek ve saçmalık! 845 01:06:05,560 --> 01:06:08,440 Senin için söylemesi kolay, senin sorunun yok. 846 01:06:08,600 --> 01:06:11,680 - Ne demek istiyorsun? - Konuştuğun zaman konuşuruz! 847 01:06:11,920 --> 01:06:14,280 Peki ekmek tam olarak nasıl yardımcı olacak? 848 01:06:14,440 --> 01:06:16,640 Elimden gelen her şeyi deneyeceğim! 849 01:06:18,120 --> 01:06:19,600 Ekmek yap, 850 01:06:19,760 --> 01:06:23,600 Mecbur kalırsam kilisede kalacağım. 851 01:06:24,440 --> 01:06:27,160 Namaz kılacağım, Her şeyi deneyeceğim. 852 01:06:29,760 --> 01:06:31,800 Peki bu sorunu çözecek mi? 853 01:06:32,520 --> 01:06:34,840 Maybe it will. How can you know? 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,800 Sen kimsin ki diyeceksin? 855 01:06:37,720 --> 01:06:39,120 I'm no one. 856 01:06:39,480 --> 01:06:41,680 Masanın üstüne fırlat. 857 01:06:44,080 --> 01:06:47,800 Ritüelin yapıldığı yerden su alın. Yaptığınızdan emin olun. 858 01:06:47,960 --> 01:06:51,520 Oradan al, içmesi ve yıkanması için. 859 01:06:53,120 --> 01:06:54,960 O suyla kendini temizlemek. 860 01:08:44,400 --> 01:08:46,280 Peki şimdi iyileştin mi? 861 01:08:47,920 --> 01:08:49,240 Yapacağım. 862 01:08:50,360 --> 01:08:52,360 Külotunu asarak mı? 863 01:08:56,160 --> 01:08:58,240 Burası kutsal bir yer Lora. 864 01:08:58,480 --> 01:09:01,120 İnsanlar buraya hamile kalmak için geliyor. 865 01:09:01,280 --> 01:09:03,480 Hastalanırlarsa iyileşirler. 866 01:09:04,920 --> 01:09:08,360 Eğer terapiye başlamazsan öleceksin. 867 01:09:09,320 --> 01:09:11,960 İnanmıyorsan gitmelisin. 868 01:09:16,760 --> 01:09:19,960 Seni her gün bir tabutta hayal ediyorum. 869 01:09:21,200 --> 01:09:23,360 Bunu öğrendiğimden beri. 870 01:09:25,360 --> 01:09:27,640 Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum. 871 01:09:27,800 --> 01:09:30,840 Ölmeni istemiyorum Sensiz yaşayamam. 872 01:09:33,000 --> 01:09:36,240 Kendim almayı tercih ederdim. 873 01:09:37,480 --> 01:09:39,520 Bu yükün altına girebilirdim 874 01:09:39,720 --> 01:09:40,920 sen değil! 875 01:09:41,720 --> 01:09:43,400 İnan Lora! 876 01:09:44,240 --> 01:09:46,320 Daha fazla inanca ihtiyacın var. 877 01:09:56,680 --> 01:09:59,080 O zaman Tanrı'nın beni iyileştirmesine izin ver. 878 01:09:59,240 --> 01:10:01,880 Tanrı yok! 879 01:10:03,120 --> 01:10:04,880 Ne yapıyorsun Lora? 880 01:10:05,080 --> 01:10:07,720 Bu paçavralar seni iyileştirecek mi? 881 01:10:08,160 --> 01:10:09,760 Ne yapıyorsun? Durmak! 882 01:10:10,360 --> 01:10:12,640 Kendini iyileştirmek için çamaşırları mı bağlıyorsun? 883 01:10:12,800 --> 01:10:15,240 Bunu yapmaya hakkınız yok! 884 01:10:22,360 --> 01:10:24,280 Bu kadar yeter kızım! 885 01:10:24,440 --> 01:10:27,560 Bunun ne kadar zararlı olduğunu biliyor musun? Bunu yapmamalısın! 886 01:10:27,720 --> 01:10:29,600 Bunu neden yapıyorsun? 887 01:10:30,280 --> 01:10:32,920 Neden mahvediyorsun neye inanıyorum? 888 01:10:33,080 --> 01:10:35,160 - İnanmak! - Yapmayacağım! 889 01:10:35,320 --> 01:10:37,880 İnan, eğer iyileşmemi istiyorsan! 890 01:11:03,520 --> 01:11:05,120 İnanmak ve dua etmek lazım. 891 01:11:10,440 --> 01:11:12,360 Bunu neden yapıyorsun Lora? 892 01:11:21,920 --> 01:11:23,520 Neredeydi? 893 01:11:25,400 --> 01:11:26,640 Burada. 894 01:12:04,520 --> 01:12:06,120 Yeterince ağladın mı? 895 01:12:12,120 --> 01:12:14,800 Neden yanımda olmak istemiyorsun? 896 01:12:38,960 --> 01:12:41,280 Ama ritüelin hazırlanmasına yardım ettim. 897 01:12:41,760 --> 01:12:44,840 Hayır, bir kadın ikonu taşıyamaz. 898 01:12:45,920 --> 01:12:49,040 Onu bana verirsen ne olacak? bir dakikalığına? 899 01:12:49,200 --> 01:12:51,600 Hayır gelenek buna izin vermiyor. 900 01:12:51,760 --> 01:12:55,400 Daha yaşlı birine soralım. Buna izin verecekler. 901 01:12:55,560 --> 01:12:57,240 Eminim. 902 01:12:58,360 --> 01:13:01,520 Kesinlikle kabul edilemez kadınların simgeyi taşıması için. 903 01:13:01,720 --> 01:13:03,200 Adınız ne? 904 01:13:04,160 --> 01:13:05,360 Georgi. 905 01:13:07,720 --> 01:13:10,480 Georgi, bu gerçekten önemli. 906 01:13:16,320 --> 01:13:18,720 Korkuyor musun? birisi sana azar mı verecek? 907 01:13:19,840 --> 01:13:21,360 Anlamıyorsun. 908 01:13:21,520 --> 01:13:23,040 Hayır, anlamıyorsun. 909 01:13:23,400 --> 01:13:25,760 Anlamak için çok gençsin. 910 01:13:30,760 --> 01:13:33,240 kadın mı bir tür şeytani yaratım mı? 911 01:13:33,400 --> 01:13:35,440 Neden simgeye dokunamıyor? 912 01:13:37,040 --> 01:13:40,440 Gördüğünüz gibi yolda bir sorun var. 913 01:13:41,000 --> 01:13:42,520 Nedenini biliyor musun? 914 01:13:46,400 --> 01:13:47,840 Bir tahminde bulunun. 915 01:13:49,680 --> 01:13:52,440 Çünkü simge bana aittir. sana değil. 916 01:13:58,280 --> 01:14:00,320 Onu bana ver, bir saniyeliğine. 917 01:14:06,880 --> 01:14:09,560 onu korumam lazım böylece evlenebilirim. 918 01:14:09,720 --> 01:14:11,640 Yapmam gereken şey bu. 919 01:14:11,800 --> 01:14:13,920 Şimdi evlenmek istiyor musun? 920 01:14:14,640 --> 01:14:15,840 Gelecek yıl. 921 01:14:16,000 --> 01:14:17,920 Tamam, seninle gelecek yıl evleneceğim. 922 01:14:18,520 --> 01:14:19,600 Hayır. 923 01:14:20,880 --> 01:14:22,880 Benimle evlenmek istemiyor musun? 924 01:14:23,640 --> 01:14:26,880 Pek fazla seçeneğin yok gibi bu köyde. 925 01:14:27,560 --> 01:14:30,360 Eti hazırlayan insanlar dün bana öyle söyledi. 926 01:14:30,520 --> 01:14:32,360 Bu yüzden seninle evleneceğim. 927 01:14:36,920 --> 01:14:40,040 Evlenmeyeceğimden korkuyorum eğer simgeyi alırsanız. 928 01:14:44,160 --> 01:14:46,440 Söz veriyorum seninle evleneceğim. 929 01:14:46,600 --> 01:14:48,080 Hiçbir şey anlamıyorsun. 930 01:14:48,240 --> 01:14:49,880 Neden? Açıklamak. 931 01:14:50,680 --> 01:14:52,440 Her şeyi açıkladım. 932 01:14:52,600 --> 01:14:54,480 Yapmadın. Siz tartışmaya devam edin. 933 01:14:54,640 --> 01:14:56,360 Ona dokunamazsın. 934 01:14:56,760 --> 01:14:59,080 Sen köyün aptalısın. 935 01:15:00,880 --> 01:15:03,760 Görevden ayrılmamalıyım. 936 01:16:57,440 --> 01:17:01,840 Bebeğiniz doğduğunda ve onu gördüm 937 01:17:02,200 --> 01:17:05,560 gözlerinin altındaki torbalar, küçük bir maymun gibi, 938 01:17:05,760 --> 01:17:08,600 büyük gri gözler, 939 01:17:08,960 --> 01:17:11,320 ve o konsantrasyon bakışı... 940 01:17:12,120 --> 01:17:14,720 O zaman ne hissettim biliyor musun? 941 01:17:16,120 --> 01:17:18,520 Aramızda bir uçurum açılmıştı. 942 01:17:21,280 --> 01:17:22,160 Gerçekten mi? 943 01:17:23,880 --> 01:17:27,440 Hiçbir zaman bu kadar yakın olamayacağımızı hissettim 944 01:17:27,600 --> 01:17:29,760 daha önce olduğumuz gibi. 945 01:17:31,760 --> 01:17:34,760 Bunu bana neden daha önce hiç söylemedin? 946 01:17:35,200 --> 01:17:36,520 Bilmiyorum. 947 01:17:37,920 --> 01:17:43,000 Son derece kızgındım. Herkes bebekten bahsediyordu. 948 01:17:43,160 --> 01:17:45,680 "Ah, o çok güzel! 949 01:17:45,840 --> 01:17:49,880 Ne muhteşem o dünyaya geldi!" 950 01:17:51,520 --> 01:17:54,320 Acı çekmen kimsenin umurunda değildi, 951 01:17:55,400 --> 01:17:58,440 ya da doğum sırasında hissettiğiniz şey. 952 01:17:58,800 --> 01:18:00,960 Herkes bebeğe baktı. 953 01:18:01,720 --> 01:18:03,480 Ve sen orada oturuyordun 954 01:18:04,280 --> 01:18:07,760 mezbahada kesilmiş bir inek gibi. 955 01:18:11,200 --> 01:18:13,000 Sonra kendime şunu sordum: 956 01:18:13,600 --> 01:18:16,520 Bunun senin başına gelmesini ister miyim? 957 01:18:18,680 --> 01:18:21,960 Bebek gerçekten çok tatlı ama... 958 01:18:23,000 --> 01:18:28,520 ya çaba gösterirsin olduğun gibi devam etmek, 959 01:18:29,000 --> 01:18:33,200 ya da korkmadan her şeyden vazgeçin. 960 01:18:33,360 --> 01:18:36,160 Sonuçta, düşünmek zorundasın 961 01:18:36,480 --> 01:18:38,720 hayattan ne istiyorsun 962 01:18:43,920 --> 01:18:47,160 Kadın olmak korkunç bir şey. 963 01:18:47,480 --> 01:18:49,800 Evet, bu korkunç. 964 01:18:50,680 --> 01:18:53,040 Ama daha da kötüsü ne biliyor musun? 965 01:18:53,280 --> 01:18:54,680 Erkek olmak. 966 01:19:14,680 --> 01:19:17,040 Nehir beni alıp götürüyor! 967 01:19:24,800 --> 01:19:26,600 Artık üşüdüm. 968 01:19:27,400 --> 01:19:33,160 Abla, soğumuşsun ama Wartburg'umu iterek ısınacaksın. 969 01:19:33,320 --> 01:19:34,920 Bu koku da ne? 970 01:19:35,080 --> 01:19:36,280 Benzin. 971 01:19:36,840 --> 01:19:37,960 Daha fazla zorlamak mı? 972 01:19:38,880 --> 01:19:40,800 Nehrin kenarında durduktan sonra 973 01:19:42,880 --> 01:19:47,160 Motoru çalıştıramadım. O yüzden biraz zorlamanız gerekecek. 974 01:19:49,360 --> 01:19:50,480 Tekrar mı itiyorsun? 975 01:19:50,640 --> 01:19:51,400 Evet. 976 01:19:51,560 --> 01:19:53,600 Haydi kızlar, gidelim. 977 01:19:53,760 --> 01:19:55,320 Aceleniz ne? 978 01:19:56,520 --> 01:19:58,240 Neden bağırıyorsun? 979 01:19:58,920 --> 01:20:01,480 Lora, geri dönmek ister misin? 980 01:20:01,720 --> 01:20:02,880 Onu içeri itin! 981 01:20:03,040 --> 01:20:03,960 Yapma! 982 01:20:04,120 --> 01:20:06,040 Gitmek istiyordun, şimdi istemiyor musun? 983 01:20:06,200 --> 01:20:08,400 Suya mı döndün? Hadi! 984 01:20:08,560 --> 01:20:11,760 Burada daha fazla kalırsak, asla ayrılmayacağız. 985 01:20:11,920 --> 01:20:13,240 Hayatın tadını çıkarın! 986 01:20:14,160 --> 01:20:16,120 Ve olmayı bırak... 987 01:20:17,240 --> 01:20:19,000 çok ateşli. 988 01:20:20,640 --> 01:20:23,280 Hayatımı başka türlü nasıl yönetebilirim? 989 01:20:23,440 --> 01:20:26,400 Sanki çok sakinsin! 990 01:20:27,760 --> 01:20:30,160 - Kimden bahsediyorsun? - O. 991 01:20:30,320 --> 01:20:31,680 Babamın peşinden gidiyorum. 992 01:20:31,840 --> 01:20:35,160 Her seferinde olay çıkardı bir restorana girdik. 993 01:20:36,080 --> 01:20:39,960 Garsonlar ondan korkuyordu. Masaları, sandalyeleri etrafa fırlattı. 994 01:20:40,360 --> 01:20:43,440 Neden hiç toplanmadık? daha önce hep birlikte böyle mi olmuştu? 995 01:20:47,440 --> 01:20:48,920 Hepimiz buluştuk. 996 01:20:52,160 --> 01:20:54,440 Ama Büyükanne öldüğünden beri değil. 997 01:21:00,200 --> 01:21:01,920 Neden bizi terk etti? 998 01:21:05,240 --> 01:21:06,920 Çünkü biliyorsun... 999 01:21:08,320 --> 01:21:11,960 İyi insanlar erken ayrılır 1000 01:21:12,280 --> 01:21:16,760 ve başkalarına yük olmayın. 1001 01:21:18,160 --> 01:21:22,120 O sadece bizi bağışladı onunla ilgilenmek zorunda kalmaktan. 1002 01:21:22,280 --> 01:21:24,920 Ama onunla gerçekten ilgilenmek istiyordum. 1003 01:21:31,400 --> 01:21:33,720 Ona bakmak istedim! 1004 01:21:34,720 --> 01:21:37,160 Ve bebek konusunda ondan yardım istedim. 1005 01:21:38,000 --> 01:21:42,280 Kardeşimize yardım ederken ikinizi büyütmek için. 1006 01:21:46,720 --> 01:21:49,680 Ve onunla aram bozuldu o ölmeden önce. 1007 01:21:50,160 --> 01:21:51,200 Gerçekten mi? 1008 01:21:53,240 --> 01:21:54,800 Onunla mı çıktın? 1009 01:21:54,960 --> 01:21:56,720 Ona ne dedin? 1010 01:21:59,360 --> 01:22:02,000 Hatırlayamıyorum. 1011 01:22:02,520 --> 01:22:04,680 Sadece kötü bir şekilde düştük. 1012 01:22:06,640 --> 01:22:09,000 Kendini suçlu hissetmemelisin. Yapıyorum ve... 1013 01:22:09,160 --> 01:22:10,640 Ayrıca kendimi inanılmaz derecede suçlu hissediyorum. 1014 01:22:10,800 --> 01:22:12,600 Ben de öyle. 1015 01:22:21,040 --> 01:22:22,720 Gerçekten üşüdüm. 1016 01:22:24,280 --> 01:22:25,600 Pencereyi kapat. 1017 01:22:25,800 --> 01:22:27,240 Boğulacağız. 1018 01:22:32,800 --> 01:22:35,920 - Çok sıcak. - Pencereyi kapat. 1019 01:22:39,080 --> 01:22:40,720 Lora, sar şunu. 1020 01:22:52,200 --> 01:22:53,480 Veronica, her şey yolunda mı? 1021 01:22:53,640 --> 01:22:55,680 Sasho komşuya bağırdı. 1022 01:22:55,840 --> 01:22:58,320 Ve paniğe kapıldı. 1023 01:23:00,560 --> 01:23:03,040 O bir bebek uzmanı değil miydi? 1024 01:23:06,320 --> 01:23:08,680 Uçamıyorum, Tanrı aşkına! 1025 01:23:12,320 --> 01:23:15,360 Bu oldu çünkü simgeyi bana vermediler. 1026 01:23:19,120 --> 01:23:22,680 Onu bana verselerdi hepsi düzeltilmiş olurdu. 1027 01:23:27,640 --> 01:23:30,000 Keşke simgeyi bana verselerdi... 1028 01:23:32,080 --> 01:23:33,960 Artık hava çok sıcak. 1029 01:23:38,760 --> 01:23:42,560 Tanrı bana şimdi nasıl yardım edecek? Simgeye dokunamadım! 1030 01:23:43,360 --> 01:23:45,360 Dokunmama izin vermediler. 1031 01:23:45,600 --> 01:23:46,600 Sonja! 1032 01:23:47,760 --> 01:23:49,640 Tanrınız size ihanet etti. 1033 01:23:50,000 --> 01:23:51,440 Anla? 1034 01:23:53,520 --> 01:23:54,720 Şimdi ölecek miyim? 1035 01:23:54,880 --> 01:23:58,000 - Çeneni kapatır mısın? - Hayır, yapmayacağım. 1036 01:23:58,560 --> 01:24:01,720 Simgelerden ve tüm bu saçmalıklardan bıktım! 1037 01:24:21,640 --> 01:24:23,920 Bana hakaret etmeyi keser misin? 1038 01:24:25,840 --> 01:24:28,880 Evet çünkü Sonja'nın da bana ihtiyacı vardı. 1039 01:24:32,000 --> 01:24:35,760 Ne zaman duracaksın bana böyle mi davranıyorsun? 1040 01:24:40,520 --> 01:24:42,680 Bu iki gündür çok düşündüm. 1041 01:24:42,840 --> 01:24:45,040 Ve artık ne istediğimi biliyorum. 1042 01:24:47,360 --> 01:24:48,520 Evet. 1043 01:24:51,880 --> 01:24:53,440 Hayır değilim. 1044 01:24:57,560 --> 01:24:59,960 Hayır ama işime dönmek istiyorum. 1045 01:25:02,920 --> 01:25:04,680 You can't forbid me. 1046 01:25:05,880 --> 01:25:07,560 Bu benim hayatım. 1047 01:25:12,160 --> 01:25:15,080 Yes, it's my life. I have a life too. 1048 01:25:15,280 --> 01:25:18,280 Sadece sen ve bebek değilsin. 1049 01:25:18,840 --> 01:25:21,800 Ben de bu dünyada varım. 1050 01:25:23,400 --> 01:25:26,160 You haven't slept? I haven't for 8 months! 1051 01:25:39,640 --> 01:25:42,160 What are our friends up to? 1052 01:25:42,320 --> 01:25:45,040 Bugün bir yere gittiler. 1053 01:25:51,000 --> 01:25:52,480 They've grown up. 1054 01:25:57,280 --> 01:25:59,080 Bunlar küçük olanlar. 1055 01:25:59,240 --> 01:26:00,800 Evet biliyorum. 1056 01:26:01,280 --> 01:26:03,960 Hijyen... Ah, merhaba. 1057 01:26:04,320 --> 01:26:07,360 O terk edilmiş çamaşırhane, 1058 01:26:07,880 --> 01:26:12,320 bize bunun bir üreme alanı olduğu söylendi for rats, mice, 1059 01:26:12,480 --> 01:26:13,920 adını sen koy. 1060 01:26:14,200 --> 01:26:18,880 Bunun tolere edilmesi gerektiğini düşünmüyorum in a European hospital. 1061 01:26:19,600 --> 01:26:22,600 Yes, but we have a family of storks here, 1062 01:26:22,760 --> 01:26:26,720 küçük leyleklerle: uğurlu takılarımız! 1063 01:26:26,880 --> 01:26:28,160 Harika! 1064 01:26:28,320 --> 01:26:32,040 Yuvayı taşımanın yolları var and demolish 1065 01:26:32,200 --> 01:26:36,360 that building ki bu bir hastaneye ait değil. 1066 01:26:36,760 --> 01:26:38,440 Yöneticiyle konuşun. 1067 01:26:38,600 --> 01:26:42,720 Bir toplantı ayarladım ama lütfen. 1068 01:26:42,880 --> 01:26:45,960 sen de biraz inisiyatif göster. 1069 01:26:52,240 --> 01:26:53,800 Şimdi onları besliyorlar. 1070 01:27:09,520 --> 01:27:11,200 My baby stork... 1071 01:27:11,960 --> 01:27:14,280 Sizce sağlıklı mı? 1072 01:27:14,520 --> 01:27:17,120 - Bebeğiniz daha agresif. - Öyle değil. 1073 01:27:17,280 --> 01:27:20,080 - Öyle. - Gerçekten çok tatlı. 1074 01:27:21,160 --> 01:27:24,160 - Bebeğiniz gerçekten şımarık. - Hayır, sadece hasta. 1075 01:27:24,360 --> 01:27:28,080 - Hasta değil, şımarık. - Hasta. Sadece anlamıyorsun. 1076 01:27:29,120 --> 01:27:31,480 Bak, bir ceset gibi. 1077 01:27:32,000 --> 01:27:35,240 - Uykulu. - Hadi ama, hasta. 1078 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Ayağa kalkamıyor. 1079 01:28:23,640 --> 01:28:25,600 Bu komik değildi. 1080 01:28:38,040 --> 01:28:39,600 Ne kadar ıslak! 1081 01:28:41,120 --> 01:28:42,800 Bütün bunlardan nefret ediyorum. 1082 01:28:45,680 --> 01:28:47,480 Kusacağım. 1083 01:28:49,160 --> 01:28:51,040 Buraya gel, seni öpmeme izin ver. 1084 01:28:51,440 --> 01:28:53,720 Hayır, bu iğrenç. 1085 01:29:03,040 --> 01:29:04,800 Bırak pencereden atlayayım. 1086 01:29:07,160 --> 01:29:08,840 Teslim ol, yapma. 1087 01:29:16,520 --> 01:29:20,240 Doktor Atanasova, Lora'ya biraz ilaç ver. 1088 01:29:24,880 --> 01:29:26,640 Sen de çıldırdın mı? 1089 01:29:27,960 --> 01:29:29,120 Neden? 1090 01:29:29,800 --> 01:29:31,880 En azından HIV'iniz yok. 1091 01:29:34,840 --> 01:29:36,560 Hastalığı mı seviyorsun yoksa ne? 1092 01:29:36,760 --> 01:29:37,960 Gitmem lazım. 1093 01:29:38,120 --> 01:29:40,360 Hayır, lütfen kal! 1094 01:29:40,520 --> 01:29:42,160 Bu gece görüşürüz. 1095 01:29:54,760 --> 01:29:57,600 Gitmek zorundayım. Bu gece geri döneceğim. 1096 01:30:03,360 --> 01:30:07,200 Fayanslar eğri. Herkes bize baskı yapıyor. 1097 01:30:07,360 --> 01:30:09,400 İki gün boyunca kayboldun. 1098 01:30:09,560 --> 01:30:12,120 Kalabileceğini söylemiştin ama kalmadın. 1099 01:30:12,280 --> 01:30:13,880 Sen buradaydın! 1100 01:30:14,040 --> 01:30:17,520 Söz verdin ve burası senin alanın. 1101 01:30:17,680 --> 01:30:19,600 Orada olmalısın. 1102 01:30:19,840 --> 01:30:21,520 Sitenizi yönettiniz mi? 1103 01:30:21,680 --> 01:30:23,120 Evet ve yapacağım. 1104 01:30:23,280 --> 01:30:26,240 Cehennem gibi! Bundan bıktım. 1105 01:30:26,800 --> 01:30:29,360 Bağırmayı bırak, bu sadece benim suçum değil! 1106 01:30:29,520 --> 01:30:32,680 - Seni korumaya çalıştım. - Kahretsin, denedin! 1107 01:30:32,840 --> 01:30:36,400 Sana biraz ara vermeni söylemiştim! 1108 01:30:36,880 --> 01:30:38,600 Ara vermek istemiyorum! 1109 01:30:38,880 --> 01:30:41,960 Bak, bir sorunun var. Hepimiz öyleyiz. 1110 01:30:42,160 --> 01:30:43,640 Bana dokunma! 1111 01:30:43,800 --> 01:30:47,840 Sana yüzlerce kez söyledim, senin için buradayız. 1112 01:30:48,000 --> 01:30:51,440 - Sorunum yok. - Öyleymiş gibi davranıyorsun. 1113 01:30:51,600 --> 01:30:52,720 Yapmıyorum! 1114 01:30:52,880 --> 01:30:55,880 Öyleymiş gibi davranıyorsun. 1115 01:30:56,040 --> 01:30:58,280 Artık benim sorunumsun. Bağırmayı bırak! 1116 01:30:58,440 --> 01:31:00,160 Bağırma. 1117 01:31:00,320 --> 01:31:03,840 Konumuma ve deneyimime saygı gösterin. 1118 01:31:05,560 --> 01:31:06,920 Bana dokunma. 1119 01:31:15,280 --> 01:31:16,400 Kapıyı kapatın. 1120 01:31:17,480 --> 01:31:19,360 Biri bizi görecek. 1121 01:31:19,880 --> 01:31:21,080 Kapı. 1122 01:32:04,320 --> 01:32:05,800 Prezervatifin var mı? 1123 01:32:07,160 --> 01:32:08,120 Hayır. 1124 01:32:09,040 --> 01:32:10,480 İhtiyacımız yok. 1125 01:32:14,360 --> 01:32:17,280 - Prezervatif takmalısın. - Bende hiç yok. 1126 01:32:19,240 --> 01:32:20,880 Neden beni zorluyorsun? 1127 01:32:21,040 --> 01:32:23,360 Hiçbir şey yapmayacağız. 1128 01:32:23,920 --> 01:32:25,520 - İstemiyorum. - Senin derdin ne? 1129 01:32:25,680 --> 01:32:27,000 Biz yapmıyoruz. 1130 01:32:27,160 --> 01:32:31,000 Bu senin sorunun. başladığın hiçbir şeyi bitiremezsin. 1131 01:32:31,160 --> 01:32:34,320 - Neden istemiyorsun? - Prezervatif olmadan seks olmaz. 1132 01:32:34,480 --> 01:32:36,120 Benim bulaşıcı olduğumu mu düşünüyorsun? 1133 01:32:36,280 --> 01:32:38,520 O enfeksiyonlu aletle bana dokunma. 1134 01:32:38,680 --> 01:32:39,680 Kahretsin. 1135 01:32:39,840 --> 01:32:42,960 - Hiç check-up yaptırdınız mı? - Bir karım ve bir çocuğum var. 1136 01:32:43,120 --> 01:32:44,640 Enfekte olan siz olabilirsiniz. 1137 01:32:44,800 --> 01:32:46,440 Seni pislik, kaybol! 1138 01:32:46,600 --> 01:32:50,400 Sen pisliksin! Hiç üroloğa gittin mi? 1139 01:32:50,560 --> 01:32:52,880 Bu yüzden iş yerinde sorun yaşıyoruz. 1140 01:32:53,040 --> 01:32:55,880 Bir şeye başlıyorsun ve bitiremezsin. 1141 01:33:10,120 --> 01:33:11,680 Beni affet. 1142 01:33:20,360 --> 01:33:22,880 Sana nasıl hitap edeceğimi bile bilmiyorum. 1143 01:33:28,000 --> 01:33:30,560 Hiçbir duayı bilmiyorum. 1144 01:33:34,560 --> 01:33:37,000 Hiç kiliseye gitmedim. 1145 01:33:41,840 --> 01:33:43,240 Bilmiyorum... 1146 01:33:52,360 --> 01:33:54,960 Ne diyeceğimi bilmiyorum ama... 1147 01:34:01,360 --> 01:34:03,240 Sadece sana yalvarıyorum. 1148 01:34:07,040 --> 01:34:09,720 Lütfen kız kardeşimi iyileştir. 1149 01:34:28,880 --> 01:34:30,240 Lütfen! 1150 01:34:33,280 --> 01:34:37,600 Bütün bu gürültü de ne? Markette değil hastanedeyiz! 1151 01:34:37,920 --> 01:34:41,240 - Sıranızı bekleyin. - Sıraya girmesi gerekiyor. 1152 01:34:41,400 --> 01:34:43,080 Yolumdan çekil. 1153 01:34:43,920 --> 01:34:46,040 Sonja Dimitrova'nın nerede olduğunu biliyor musun? 1154 01:34:46,200 --> 01:34:47,640 Sana söyleyemem. 1155 01:34:51,240 --> 01:34:54,920 biliyor musun Sonja Dimitrova'nın odası hangisi? 1156 01:34:55,080 --> 01:34:58,320 AIDS'li olan mı? 313. 1157 01:34:59,600 --> 01:35:02,160 Hep bana soruyorlar. 1158 01:35:02,840 --> 01:35:04,120 Pis ibne. 1159 01:35:04,280 --> 01:35:05,720 Sakin ol kedicik. 1160 01:35:06,200 --> 01:35:08,200 Sevgili çocuğumu öldürdü. 1161 01:35:17,800 --> 01:35:19,000 MERHABA. 1162 01:35:29,280 --> 01:35:31,120 Sevgili çocuğum. 1163 01:35:34,560 --> 01:35:37,040 Tek bir kelime söyle, 1164 01:35:37,800 --> 01:35:39,680 sadece bir kelime, 1165 01:35:40,600 --> 01:35:45,560 ve o ortadan kaybolacak bu gezegenin yüzünden. 1166 01:35:47,120 --> 01:35:51,840 O size kalmış. Sadece bir kelime. 1167 01:35:58,080 --> 01:36:02,720 İnsanları buldum hiçbir şey için endişelenme. 1168 01:36:03,640 --> 01:36:05,160 Baba, yapma. 1169 01:36:06,480 --> 01:36:07,760 Evet veya hayır? 1170 01:36:08,200 --> 01:36:09,600 Baba, yapma. 1171 01:36:10,440 --> 01:36:12,800 Evet. Onu istiyorum. 1172 01:36:18,760 --> 01:36:22,400 Onu taşaklarından yakalayacağım 1173 01:36:22,560 --> 01:36:25,880 ve onu kaldırım taşlarının üzerinden salla... 1174 01:36:26,080 --> 01:36:28,440 Pis bir hurda parçası! 1175 01:36:35,400 --> 01:36:37,480 Çocuk evet dedi! 1176 01:36:41,960 --> 01:36:43,800 Evet dedi. 1177 01:36:49,480 --> 01:36:53,280 - Özel olarak konuşmalıyız. - Onu hemen rahat bırakın! 1178 01:36:53,680 --> 01:36:56,400 Bu aile işi. 1179 01:37:00,320 --> 01:37:01,240 Kapa çeneni! 1180 01:37:01,520 --> 01:37:02,920 Nereye gidiyoruz? 1181 01:37:14,080 --> 01:37:15,920 Annemi neden dövdün? 1182 01:37:17,920 --> 01:37:19,880 Bu seni ilgilendirmez. 1183 01:37:22,280 --> 01:37:24,880 Ne olduğunu bilmiyorsun 1184 01:37:25,040 --> 01:37:27,840 o zamanlar üç çocuk büyütmek için. 1185 01:37:30,360 --> 01:37:35,760 Bilmiyorsun ne acılar yaşadım. 1186 01:37:38,000 --> 01:37:40,800 Tamamen korunmanız için. 1187 01:37:42,520 --> 01:37:46,920 Senden istediğim tek şey bir teşekkürdü. 1188 01:37:48,120 --> 01:37:50,200 Sadece bir teşekkür. 1189 01:37:52,800 --> 01:37:56,800 Ben küçükken sen annemi dövüyordun. 1190 01:37:57,520 --> 01:38:01,600 Hep perdelerin arkasına saklandım böylece ağladığımı görmezsin. 1191 01:38:02,640 --> 01:38:04,640 Artık susmayacağım. 1192 01:38:05,360 --> 01:38:06,880 Saklanmayacağım. 1193 01:38:07,480 --> 01:38:09,880 Senin tarafından aşağılanmaktan bıktım. 1194 01:38:11,040 --> 01:38:14,800 Cinayet, yargılama istemiyorum. bağırmak ve çığlık atmak. 1195 01:38:14,960 --> 01:38:16,240 Yeter artık! 1196 01:38:16,400 --> 01:38:19,840 Annen Operadan ayrıldı 1197 01:38:20,880 --> 01:38:22,520 senin yüzünden! 1198 01:38:23,120 --> 01:38:25,720 Onu sevdiğini söylediğini hiç duymadım. 1199 01:38:27,280 --> 01:38:28,760 Ben de yapmadım. 1200 01:38:29,080 --> 01:38:30,880 Kimse ona söylemedi. 1201 01:38:31,600 --> 01:38:33,440 Kimse ona söylemedi! 1202 01:38:37,280 --> 01:38:38,520 Ana, 1203 01:38:39,280 --> 01:38:43,320 Siyasi mahkumların subayıydım 1204 01:38:43,480 --> 01:38:46,720 ağır işler yapıyor. 1205 01:38:47,720 --> 01:38:50,640 Bir adam vardı, bir kemancı. 1206 01:38:52,400 --> 01:38:57,800 Şu... annemin oğullarından biri. 1207 01:39:00,600 --> 01:39:03,040 Astsubay bir parça aldı 1208 01:39:03,200 --> 01:39:06,160 metal ekipman 1209 01:39:07,000 --> 01:39:11,080 ve onunla parmaklarını kırdı. 1210 01:39:14,040 --> 01:39:15,680 Ceza olarak. 1211 01:39:18,160 --> 01:39:19,640 Sessiz kaldım. 1212 01:39:20,520 --> 01:39:22,360 Hiçbir şey söylemedim 1213 01:39:22,520 --> 01:39:25,840 üstlerim bana kötü davrandığında. 1214 01:39:26,720 --> 01:39:29,240 Sonja'yı rahat bırak, beni duydun mu? 1215 01:39:29,560 --> 01:39:32,280 Ben bir anneyim Onu nasıl koruyacağımı biliyorum. 1216 01:39:32,560 --> 01:39:35,360 Kararları verecek olan sen değilsin! 1217 01:39:36,200 --> 01:39:37,960 Ne istiyorsun? 1218 01:39:38,480 --> 01:39:41,400 Aziz olmak mı? 1219 01:39:44,200 --> 01:39:45,800 Ben bir aziz değilim. 1220 01:39:47,560 --> 01:39:51,040 Ve o piçi öldüreceğim 1221 01:39:51,200 --> 01:39:53,160 Sonja'ya bulaştıran kişi. 1222 01:39:59,640 --> 01:40:02,200 Beni hatırlatacak bir şey. 1223 01:40:04,000 --> 01:40:06,840 Ve benden daha çok nefret et. 1224 01:40:24,720 --> 01:40:26,280 Kim öldürdü? 1225 01:40:26,920 --> 01:40:29,520 Gosho onu tüfeğiyle vurdu! 1226 01:40:36,760 --> 01:40:38,720 Gosho onu tüfeğiyle vurdu! 1227 01:40:42,560 --> 01:40:44,360 Tüfeğiyle Gosho'ydu! 1228 01:40:45,600 --> 01:40:47,080 Ne oldu? 1229 01:40:47,240 --> 01:40:48,560 Vuruldu. 1230 01:40:49,080 --> 01:40:50,720 Hala hayatta. 1231 01:40:51,440 --> 01:40:53,400 Birisini çağırın, doktor! 1232 01:40:56,560 --> 01:41:00,040 - Sakla, uçmasını sağla. - Bize biraz yer açın. 1233 01:41:01,000 --> 01:41:03,360 Uçmasına yardım et Doktor ve hayatta kal. 1234 01:41:04,360 --> 01:41:06,120 Bir deliği var. 1235 01:41:09,760 --> 01:41:10,800 Çocuklar, geri çekilin. 1236 01:41:11,360 --> 01:41:14,440 - İç kanama. - Ciddi bir şey. 1237 01:41:16,840 --> 01:41:19,400 Evet ve bir kurşun yanığı. 1238 01:41:43,160 --> 01:41:45,760 Onunla içeri gir. 1239 01:41:46,280 --> 01:41:48,920 - Kafana dikkat et. - Zavallı tavuk! 1240 01:41:49,200 --> 01:41:50,840 Umarız hayatta kalır. 1241 01:42:23,160 --> 01:42:25,000 Annen... 1242 01:42:26,040 --> 01:42:27,680 güçlü. 1243 01:42:28,040 --> 01:42:29,760 Güçlü bir insan. 1244 01:42:30,560 --> 01:42:32,600 Gosho delirmiş. 1245 01:42:32,960 --> 01:42:35,920 Allah onu cezalandıracaktır. 1246 01:42:36,600 --> 01:42:40,240 Bu iki çocuklu bir anne. İki küçük civciv. 1247 01:42:41,520 --> 01:42:43,720 - Bu bir günah. - Evet, günah. 1248 01:42:46,000 --> 01:42:47,400 O bir akıl hastası. 1249 01:42:48,360 --> 01:42:49,760 Adı neydi? 1250 01:42:50,360 --> 01:42:54,400 Bir gece. Buna böyle denir. 1251 01:42:55,240 --> 01:42:57,280 Oynayabilir misin? 1252 01:42:57,440 --> 01:42:58,720 Bana göster. 1253 01:43:01,160 --> 01:43:03,360 Elim hâlâ çalışmıyor. 1254 01:43:04,160 --> 01:43:07,520 Ve benimki hiç çalışmıyor. 1255 01:43:08,000 --> 01:43:09,400 Bak, bu gayet iyi çalışıyor. 1256 01:43:09,560 --> 01:43:12,080 Bunu kaldırabiliriz. 1257 01:43:12,240 --> 01:43:14,240 Buna ihtiyacımız yok. 1258 01:43:14,480 --> 01:43:19,320 Şimdi elimi tut ve bunu birlikte yapacağız. 1259 01:43:19,480 --> 01:43:21,760 Üç elimiz olacak. 1260 01:43:22,000 --> 01:43:24,600 İki. Benimki çalışmıyor. 1261 01:43:26,240 --> 01:43:28,600 Benimki iyi çalışıyor. 1262 01:43:29,080 --> 01:43:31,000 Beyniniz çalışıyor mu? 1263 01:43:34,960 --> 01:43:36,680 Görünüşe göre öyle değil. 1264 01:43:37,600 --> 01:43:40,040 Çünkü sen guguk kuşusun. 1265 01:43:49,160 --> 01:43:51,080 Ve annen... 1266 01:43:51,400 --> 01:43:53,200 O en büyük guguk kuşu. 1267 01:46:13,040 --> 01:46:15,240 Altyazılar: Daniel Godfrey 1268 01:46:17,360 --> 01:46:19,440 Altyazı: HIVENTY