1 00:03:22,232 --> 00:03:23,926 Hej, sømand, vent! 2 00:03:27,479 --> 00:03:28,972 Jeg har noget til dig. 3 00:03:30,642 --> 00:03:33,237 Marietta fortæller mig, at du prøvede at 4 00:03:33,666 --> 00:03:35,917 kneppe hende på toiletterne. - Åh, mand... 5 00:03:36,342 --> 00:03:40,158 Din vanvittige dårlige dreng, der prøver at fuck din piges mor! 6 00:03:40,583 --> 00:03:45,619 Fortæl mig: hvordan gør den lille kusse Lula har det med det? 7 00:03:46,040 --> 00:03:47,592 Du ved... 8 00:03:48,960 --> 00:03:51,318 Marietta gav mig dette at dræbe dig. 9 00:03:52,505 --> 00:03:54,306 Og så sagde hun Jeg ville være i stand til at kneppe Lula... 10 00:04:56,910 --> 00:05:00,619 PEE DEE STRAFFER 11 00:05:36,395 --> 00:05:38,445 Hej...? - Er Lula der? 12 00:05:39,488 --> 00:05:40,555 Hvem er det her? 13 00:05:41,226 --> 00:05:42,719 Sømand Ripley. 14 00:05:43,764 --> 00:05:46,916 Må jeg ... tale med Lula? 15 00:05:48,351 --> 00:05:51,302 Der er ingen vej i helvede! 16 00:05:51,723 --> 00:05:56,345 Hvis du overhovedet tænker om at se Lula, du er død. - Hvad? 17 00:05:56,867 --> 00:06:01,762 Du hørte mig. Og ring aldrig hertil igen! 18 00:06:13,376 --> 00:06:14,407 Mor? 19 00:06:17,199 --> 00:06:18,514 Du ved hvem det var. 20 00:06:19,841 --> 00:06:21,986 Og det ved du, at du ikke er, 21 00:06:22,413 --> 00:06:25,885 og det mener jeg ikke er vil se ham nogensinde. 22 00:06:26,306 --> 00:06:28,356 Slut på historien! 23 00:06:29,712 --> 00:06:31,857 For helvede! 24 00:06:58,804 --> 00:07:00,191 Lula! 25 00:07:03,184 --> 00:07:05,127 Sømand! - Jordnød! 26 00:07:05,547 --> 00:07:07,040 Hej skat! 27 00:07:11,873 --> 00:07:14,302 Jeg har en overraskelse til dig! 28 00:07:14,723 --> 00:07:18,823 Hej, min slangeskindsjakke! Tak, skat! Har jeg nogensinde fortalt dig 29 00:07:19,242 --> 00:07:24,208 at denne jakke er et symbol på min tro på personlig frihed? 30 00:07:24,629 --> 00:07:26,774 Cirka 50.000 gange. 31 00:07:27,201 --> 00:07:30,602 Jeg fik os et værelse kl Cape Fear. Og gæt hvad? 32 00:07:31,024 --> 00:07:33,205 "Powermad" er ved "Hurricane"! 33 00:07:33,632 --> 00:07:34,698 Stik den og styr! 34 00:08:15,479 --> 00:08:20,374 Jeez Lou-eez, sømand, du er noget andet... 35 00:08:22,882 --> 00:08:26,484 Da jeg var 15, min mor fortalte mig 36 00:08:26,915 --> 00:08:29,581 det ret snart Jeg ville begynde at tænke på sex, 37 00:08:30,007 --> 00:08:33,610 og at jeg skulle fortælle hende det før Jeg gjorde noget ved det. 38 00:08:34,040 --> 00:08:36,054 Men jeg tænkte du fortalte mig din onkel Pooch 39 00:08:36,473 --> 00:08:38,867 voldtog dig da du var 13? 40 00:08:40,435 --> 00:08:42,093 Ægte. 41 00:08:42,520 --> 00:08:44,843 Onkel Pooch var ikke rigtig en onkel. 42 00:08:45,266 --> 00:08:48,845 Det var han en forretningspartner til min far. 43 00:08:50,619 --> 00:08:53,534 Mor vidste aldrig om mig og ham... 44 00:08:53,956 --> 00:08:56,030 det er helt sikkert. 45 00:08:57,466 --> 00:09:00,618 Ved du hvad? Du er et græskar. 46 00:09:13,767 --> 00:09:15,533 Åh, min Gud! Kom ud! 47 00:09:37,402 --> 00:09:39,796 Onkel Pooch døde i en bilulykke 3 måneder senere, 48 00:09:40,218 --> 00:09:41,948 på ferie i Myrtle Beach. 49 00:09:42,894 --> 00:09:45,560 Det fik de stadig alt for meget trafik der. 50 00:09:45,988 --> 00:09:48,654 Har du været bemærker du ophobningen i trafikken? 51 00:09:49,081 --> 00:09:50,574 Her går hun igen. 52 00:09:50,993 --> 00:09:52,059 Jeg er ked af det, sømand, 53 00:09:52,696 --> 00:09:56,168 men det ozonlag forsvinder. 54 00:09:56,589 --> 00:09:58,496 En af disse morgener kommer solen 55 00:09:58,917 --> 00:10:02,626 brænde et hul rent gennem jorden som et elektrisk røntgenbillede. 56 00:10:03,053 --> 00:10:04,511 Det vil ikke ske, skat. 57 00:10:05,000 --> 00:10:08,093 I hvert fald ikke i vores levetid. Og inden da, 58 00:10:08,511 --> 00:10:10,726 de skal køre Buicks til månen. 59 00:10:23,456 --> 00:10:24,486 Er du okay, skat? 60 00:10:25,541 --> 00:10:28,658 Den kvindes grin kryber mig ud. 61 00:10:30,859 --> 00:10:33,253 Som noget jeg har hørt før. 62 00:10:35,134 --> 00:10:37,041 Det lød som den onde heks. 63 00:10:37,463 --> 00:10:39,714 Det lød bare som en gammel pige have det godt for mig. 64 00:10:40,139 --> 00:10:42,213 Er du klar til at danse? 65 00:10:42,642 --> 00:10:45,036 Jeg er altid klar til at danse. 66 00:10:45,457 --> 00:10:49,522 Men jeg har brug for mit kys først. Bare en! 67 00:11:05,860 --> 00:11:11,798 Jeg hyrer mig en lejemorder, hvis du hjælp mig ikke med at stoppe denne ting. 68 00:11:14,271 --> 00:11:17,423 Jeg ringer til Marcello Santos. 69 00:11:20,423 --> 00:11:24,452 Marietta, jeg skal hjælpe dig. 70 00:11:24,872 --> 00:11:27,159 Så lad dig ikke rive med. 71 00:11:27,584 --> 00:11:30,427 Du vil ikke at bringe Santos og hans flok ind i dette. 72 00:11:30,990 --> 00:11:35,220 Du er bare jaloux på ham fordi han stadig er sød ved mig. 73 00:11:39,228 --> 00:11:40,780 Har du set ham igen? 74 00:11:41,208 --> 00:11:43,282 Åh min Gud, 75 00:11:43,711 --> 00:11:45,547 Jeg tror ikke på det her! 76 00:11:46,561 --> 00:11:48,054 Johnnie Farragut... 77 00:11:49,307 --> 00:11:54,024 som ikke engang stoler på hans helt egen Marietta? 78 00:11:57,232 --> 00:12:00,289 Okay, jeg er ked af det skat, men... 79 00:12:02,132 --> 00:12:03,234 Jeg elsker dig bare, 80 00:12:03,835 --> 00:12:06,335 og det kommer bare frem... 81 00:12:06,755 --> 00:12:10,855 Den grimme jaloux side, Jeg hader det, Gud! 82 00:12:31,884 --> 00:12:34,065 Ingen tunge! Min læbestift. 83 00:12:35,951 --> 00:12:41,261 Kæreste, jeg vil have dig at holde op med at bekymre sig om mig, 84 00:12:41,686 --> 00:12:47,967 og begynde at bekymre dig om hvordan man får Lula fra den morder. 85 00:12:48,394 --> 00:12:50,645 Skat, vent et øjeblik nu: 86 00:12:51,070 --> 00:12:52,836 Sømand er ikke nogen morder. 87 00:12:53,330 --> 00:12:56,624 Lyt nu til mig! Du skal af med det spark. 88 00:12:57,049 --> 00:13:01,837 Så vidt jeg ved, var Sailor det alt rent, før han blev involveret i 89 00:13:02,263 --> 00:13:04,135 i det tilfælde med Lula. 90 00:13:04,557 --> 00:13:06,464 Og selv der, han prøvede at beskytte hende. 91 00:13:06,885 --> 00:13:10,701 Den skøre Bob Ray Lemon var kommer til dem med en kniv. 92 00:13:11,126 --> 00:13:13,828 Han kunne have dræbt dem begge. Du burde takke ham! 93 00:13:14,254 --> 00:13:15,949 Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller dig dette. 94 00:13:16,374 --> 00:13:19,288 Du var der, du så det hele forbandet! 95 00:13:19,711 --> 00:13:21,062 Gjorde du ikke? 96 00:13:49,706 --> 00:13:51,578 Sømandsdreng! 97 00:14:00,550 --> 00:14:03,643 Hvordan kunne du lide 98 00:14:04,061 --> 00:14:06,596 at kneppe Lulas mor? 99 00:14:07,189 --> 00:14:09,653 Nej... frue... 100 00:14:10,074 --> 00:14:16,154 Det gør jeg bestemt ikke. - Lulas mor vil gerne kneppe dig. 101 00:14:16,921 --> 00:14:22,372 Fru Fortune, tror jeg virkelig du har brug for en kop kaffe. 102 00:14:23,768 --> 00:14:26,920 Måske var jeg der. 103 00:14:27,348 --> 00:14:30,015 Men jeg så ikke noget som helst. 104 00:14:30,442 --> 00:14:33,737 Alt jeg ved er, er det skrald, 105 00:14:34,127 --> 00:14:37,113 han dræbte en mand med sine bare hænder, 106 00:14:37,498 --> 00:14:42,640 hænder, der sandsynligvis er over hele min baby lige nu! 107 00:14:43,511 --> 00:14:46,047 Åh, skat, slå dig ned. 108 00:14:49,072 --> 00:14:50,944 Det er i orden, kom nu. 109 00:14:52,582 --> 00:14:53,649 Det er okay. 110 00:14:54,077 --> 00:14:56,850 Hør nu, jeg vil hvad der også er bedst for hende. 111 00:14:57,275 --> 00:15:01,399 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan at bringe hende hjem igen, okay? 112 00:15:21,258 --> 00:15:24,374 Skat, lad være med at hoppe. Jeg har en tå mere at lave. 113 00:15:25,254 --> 00:15:27,364 Lad os danse, Peanut! 114 00:15:27,792 --> 00:15:29,214 Jeg er klar. 115 00:15:31,441 --> 00:15:32,543 Men vi må hellere være forsigtige. 116 00:15:32,970 --> 00:15:37,035 Mor vil har Johnnie Farragut efter os. 117 00:15:37,455 --> 00:15:41,034 Han er en klog detektiv. Ved du hvor smart? 118 00:15:41,452 --> 00:15:43,502 Hvor smart? - Han fortalte mig en gang, 119 00:15:43,919 --> 00:15:46,586 han kunne finde en ærlig mand i Washington. 120 00:15:48,925 --> 00:15:53,926 Jeg vil bare have to øjeblikke mere, så bliver mine tæer tørre. 121 00:15:55,145 --> 00:15:58,298 En ting undrer mig, sukker. - Hvad er det? 122 00:15:58,726 --> 00:16:00,254 Du er 20 år gammel. 123 00:16:00,811 --> 00:16:04,177 Er du aldrig nysgerrig efter hvorfor vil din mor holde os adskilt? 124 00:16:08,250 --> 00:16:10,229 Jeg skal fortælle dig, Lula... 125 00:16:14,019 --> 00:16:17,111 det er mere end jeg dræber Bob Ray Lemon. 126 00:16:18,781 --> 00:16:23,296 Måske min mor bekymrer sig bare lidt for meget om mig. 127 00:16:24,516 --> 00:16:26,044 Ja, måske. 128 00:16:29,417 --> 00:16:33,019 Jeg vil bare at kysse dig farvel. 129 00:16:33,448 --> 00:16:37,122 Du ved for meget om Lulas mor. 130 00:16:37,550 --> 00:16:39,102 Hvad mener du? 131 00:16:39,531 --> 00:16:44,533 Johnnie fortalte mig du var chauffør for Marcello Santos. 132 00:16:44,953 --> 00:16:48,141 Hvad så? - Så måske en nat, 133 00:16:48,568 --> 00:16:50,475 du kom for tæt på en brand. 134 00:16:52,217 --> 00:16:57,419 Så måske du brænder. Desuden er du noget lort. 135 00:16:58,265 --> 00:16:59,722 Du tror, jeg ville lade min lille pige 136 00:17:00,142 --> 00:17:03,437 hænge ud med et stykke af s-h-i-t som dig? 137 00:17:03,827 --> 00:17:08,200 Knægt, du hører til i et af disse toiletter! 138 00:17:10,117 --> 00:17:15,189 Dit stykke hvidt skrald! 139 00:17:15,609 --> 00:17:16,782 Du... 140 00:17:24,055 --> 00:17:26,650 Du bliver nødt til at dræbe mig for at holde mig væk fra Lula. 141 00:17:27,079 --> 00:17:31,665 Det skal du ikke bekymre dig om. Først skærer jeg dine baller af 142 00:17:32,084 --> 00:17:33,743 og fodre dem til dig. 143 00:17:36,881 --> 00:17:38,955 Du bliver nødt til at dræbe mig. 144 00:17:41,330 --> 00:17:42,953 Det kan jeg arrangere. 145 00:17:45,570 --> 00:17:48,687 Det er et problem, synes jeg ikke vil forsvinde for tidligt. 146 00:17:49,741 --> 00:17:54,043 Jeg er klar til at bryde prøveløsladelsen og tage dig ud til det solrige Californien! 147 00:17:54,468 --> 00:17:57,561 Sømand! - Er du klar til det? 148 00:17:58,222 --> 00:18:00,960 Jeg ville gå til den fjerne ende af verden for dig, skat. 149 00:18:01,385 --> 00:18:02,842 Det ved du. 150 00:18:03,610 --> 00:18:05,660 Rockin' gode nyheder! 151 00:18:10,352 --> 00:18:13,090 Er de tånegle ved at være tørre endnu, kæreste? 152 00:18:13,515 --> 00:18:15,494 Vi har noget at danse! 153 00:19:11,177 --> 00:19:13,986 Du vil give mig mulighed for at bevise min kærlighed til min pige? 154 00:19:14,688 --> 00:19:20,174 Eller du redder dig selv nogle problemer og undskylde til hende? 155 00:19:22,056 --> 00:19:24,450 Lad være med at kneppe med mig, mand. 156 00:19:30,885 --> 00:19:33,030 Du ligner en klovn i den dumme jakke. 157 00:19:33,492 --> 00:19:35,779 Dette er en slangeskindsjakke.. 158 00:19:36,203 --> 00:19:38,869 Det er et symbol på min individualitet 159 00:19:39,296 --> 00:19:42,247 og min tro i personlig frihed. 160 00:19:44,580 --> 00:19:45,753 Røvhul! 161 00:19:47,604 --> 00:19:50,139 Kom her! - Sømand, skat ... 162 00:19:54,207 --> 00:19:57,502 Jeg er ked af at gøre dette mod dig her foran en menneskemængde og det hele... 163 00:19:57,927 --> 00:20:00,213 Men jeg vil have dig til at rejse dig og undskyld til min pige. 164 00:20:07,588 --> 00:20:09,010 Jeg er ked af det. 165 00:20:10,370 --> 00:20:14,921 Du stødte lige imod den forkerte pige, det er alt. 166 00:20:16,904 --> 00:20:18,847 Få dig en øl. 167 00:20:19,997 --> 00:20:22,734 Det har I fyre meget af den samme kraft "E" havde. 168 00:20:23,160 --> 00:20:24,855 Kender du denne? 169 00:22:42,885 --> 00:22:47,400 Sejl', hvorfor gjorde du ikke det synge mig "Love me tender"? 170 00:22:48,237 --> 00:22:50,868 Du fortalte mig det det var din yndlings kærlighedssang. 171 00:22:51,296 --> 00:22:55,669 Jeg sagde, at jeg kun ville synge "Elsk mig øm" til min kone. 172 00:23:18,234 --> 00:23:20,936 Har du nogensinde tænkt noget... 173 00:23:21,987 --> 00:23:24,167 du kan høre en vind... 174 00:23:25,219 --> 00:23:28,063 og se Østens Onde Heks komme flyvende ind? 175 00:23:34,917 --> 00:23:37,547 Jeg savnede virkelig dit sind mens jeg var ude på Pee Dee. 176 00:23:38,844 --> 00:23:40,989 Resten af ​​dig også, selvfølgelig. 177 00:23:41,416 --> 00:23:45,339 Men måden dit hoved fungerer på er Guds mysterium. 178 00:23:46,421 --> 00:23:47,701 Hvad tænkte du på? 179 00:23:51,774 --> 00:23:54,961 Nå, jeg tænkte om rygning, faktisk. 180 00:23:56,118 --> 00:23:58,749 Min mor ryger Merits nu. 181 00:23:59,178 --> 00:24:01,915 Hun plejede at ryge Viceroys. 182 00:24:02,549 --> 00:24:05,392 Jeg begyndte at stjæle dem fra hende omkring 6. klasse. 183 00:24:06,303 --> 00:24:08,803 Hvornår begyndte du at ryge, Sail'? 184 00:24:10,890 --> 00:24:13,593 Jeg startede, da jeg var omkring... 185 00:24:14,645 --> 00:24:16,173 fire. 186 00:24:17,633 --> 00:24:20,300 Min mor var allerede døde da af lungekræft. 187 00:24:21,005 --> 00:24:25,272 Hvilket mærke røg hun? - Marlboros, det samme som mig. 188 00:24:25,871 --> 00:24:28,371 Jeg tror både min mor og min far døde 189 00:24:28,791 --> 00:24:30,805 af røg eller alkoholrelateret sygdom. 190 00:24:31,363 --> 00:24:34,206 Jøss, sejl, jeg er ked af det. - Det er okay, skat. 191 00:24:35,221 --> 00:24:37,792 Jeg plejede næsten ikke at se dem alligevel. 192 00:24:38,210 --> 00:24:41,575 Jeg havde ikke meget forældrevejledning. 193 00:24:41,998 --> 00:24:45,992 Den offentlige forsvarer blev ved med at sige det. 194 00:24:47,698 --> 00:24:50,791 Han var en god gammel dreng, han stod ved siden af mig. 195 00:24:52,321 --> 00:24:56,208 Jeg ville stå ved siden af dig, Sail', 196 00:24:56,632 --> 00:24:58,054 gennem hvad som helst. 197 00:24:59,238 --> 00:25:00,968 For helvede, Peanut... 198 00:25:03,687 --> 00:25:09,589 Du holdt fast ved mig bagefter Jeg plantede Bob Ray Lemon. 199 00:25:10,013 --> 00:25:12,857 En mand kan ikke bede om mere end det. 200 00:25:15,505 --> 00:25:17,306 Du flytter mig, Sail'. 201 00:25:18,355 --> 00:25:20,227 Det gør du virkelig. 202 00:25:21,517 --> 00:25:24,575 Du mærker mig det dybeste. 203 00:25:30,902 --> 00:25:33,225 Du er også perfekt til mig. 204 00:25:36,916 --> 00:25:39,937 Du minder mig om min far. 205 00:25:41,642 --> 00:25:43,300 Mor fortalte mig han kunne lide tynde kvinder 206 00:25:43,727 --> 00:25:46,642 med bryster der rejste sig og sagde "Hej". 207 00:25:50,679 --> 00:25:54,080 Han havde også en lang næse ligesom din. 208 00:25:56,136 --> 00:25:59,466 Har jeg nogensinde fortalt dig hvordan døde min far? 209 00:26:00,446 --> 00:26:02,946 I en brand, så vidt jeg husker. 210 00:26:03,748 --> 00:26:04,992 Ja... 211 00:26:05,938 --> 00:26:09,932 Mor fortalte mig, at han skænkede petroleum over sig selv, 212 00:26:11,290 --> 00:26:13,613 og tændte en tændstik. 213 00:26:35,134 --> 00:26:38,251 Det var året før jeg mødte dig. 214 00:27:03,009 --> 00:27:04,740 Nej, jeg har ikke fundet dem endnu. 215 00:27:05,165 --> 00:27:08,874 Prøv bare at tage det roligt. - Johnny! 216 00:27:09,300 --> 00:27:12,879 Jeg bliver lige her, ved denne telefon, 217 00:27:13,297 --> 00:27:16,698 indtil du finder Lula. Og så kommer jeg for at hente hende. 218 00:27:17,121 --> 00:27:19,692 Så kald mig den anden du kommer til New Orleans. 219 00:27:20,110 --> 00:27:22,883 Jeg vil, skat. - Lad være med at svigte mig igen! 220 00:27:23,308 --> 00:27:26,222 Jeg kommer til at savne dig. - Kom i gang! - OK. Farvel. 221 00:27:26,644 --> 00:27:28,587 Farvel, skat. 222 00:27:47,672 --> 00:27:50,516 Nå, jeg gætter på dig brød prøveløslatelsen nu. 223 00:27:50,939 --> 00:27:52,432 Gætter du? 224 00:27:52,852 --> 00:27:57,639 Min prøveløsladelse blev brudt 200 miles tilbage, da vi brændte Portagee County. 225 00:28:03,105 --> 00:28:06,292 Jeg tror, jeg sender mor et postkort fra et sted. 226 00:28:06,720 --> 00:28:09,457 Jeg vil ikke hende at bekymre sig mere end nødvendigt. 227 00:28:10,474 --> 00:28:13,247 Det er ikke derfor jeg kaldte dig her, Santos. 228 00:28:13,984 --> 00:28:15,536 Det lugter ikke som en Kool. 229 00:28:15,964 --> 00:28:19,602 Det er det ikke. Det er en del af livets lektier. 230 00:28:20,761 --> 00:28:22,835 Bare fortæl mig, hvad du vil. 231 00:28:23,299 --> 00:28:28,644 Du vil ikke begynde at bekymre dig om hvad der er dårligt for dig? 232 00:28:29,069 --> 00:28:34,105 Jeg mener, her er du på kryds og tværs statslinjer med en rigtig morder ... 233 00:28:34,525 --> 00:28:38,032 En manddraber, skat, ikke morder. Lad være med at overdrive. 234 00:28:38,453 --> 00:28:40,669 Okay, manddrab... 235 00:28:41,095 --> 00:28:46,333 der lige har brudt prøveløsladelsen og kun har umoralske formål i tankerne, 236 00:28:46,760 --> 00:28:49,711 hvad angår dig. - Tak Herren! 237 00:28:50,132 --> 00:28:52,762 Nå, det er du ikke svigt mig endnu.. Sejl'. 238 00:28:53,190 --> 00:28:57,113 Det er mere end Jeg kan sige for resten af verden. 239 00:28:57,535 --> 00:29:00,592 Du glæder mig også, Peanut 240 00:29:02,366 --> 00:29:07,853 Du vil have mig til at skyde Sømand i hjernen, med en pistol. 241 00:29:08,866 --> 00:29:09,933 Ja. 242 00:29:11,785 --> 00:29:14,558 I panden? - Ja. 243 00:29:14,983 --> 00:29:16,606 Forkert! 244 00:29:17,277 --> 00:29:21,092 Det er altid bedre at sprænge hul gennem baghovedet. 245 00:29:21,517 --> 00:29:22,868 Helt igennem... 246 00:29:23,290 --> 00:29:25,340 til næsen. 247 00:29:27,496 --> 00:29:30,162 Masser af uoprettelig skade. 248 00:29:33,196 --> 00:29:34,748 Se? 249 00:29:35,559 --> 00:29:37,988 Jeg vidste det du havde det under kontrol. 250 00:29:38,409 --> 00:29:41,989 Du er lidt langsom, men du begynder at få det. 251 00:29:43,936 --> 00:29:47,444 Hvorfor sendte du ikke Johnnie Farragut? 252 00:29:47,864 --> 00:29:49,107 Måske gjorde jeg det. 253 00:29:51,687 --> 00:29:54,281 Hvorfor gør du ikke se i New Orleans? 254 00:29:54,711 --> 00:29:58,634 Lula taler altid om den by. - På én betingelse: 255 00:30:00,933 --> 00:30:03,468 Du giver mig tilladelse at dræbe Johnnie Farragut. 256 00:30:03,887 --> 00:30:05,652 Santos, tak! 257 00:30:06,633 --> 00:30:08,707 Du fortæller mig det ikke er du så sød ved ham? 258 00:30:09,205 --> 00:30:11,076 Hvad? Nej... - Er du så sød ved ham? 259 00:30:11,498 --> 00:30:14,307 Nej, men... - En dag finder han ud af det 260 00:30:14,731 --> 00:30:18,475 hvad vi har gang i med Mr. Rensdyr, og han kan volde os mange problemer. 261 00:30:22,621 --> 00:30:24,564 Jeg vil tage din tavshed som et "ja". 262 00:30:24,985 --> 00:30:28,386 Nej, ... nej, Santos ... - Shhh, det er okay. 263 00:30:28,808 --> 00:30:31,131 Det er okay. - Nej! Du vil ikke dræbe ham! 264 00:30:32,006 --> 00:30:35,193 Du vil ikke dræbe ham! - Nej, nej... 265 00:30:37,080 --> 00:30:41,382 Nej, ikke Johnnie. Du dræber Sailor! 266 00:30:42,259 --> 00:30:45,517 Jeg vil dræbe Sailor. 267 00:30:46,395 --> 00:30:48,824 Det kan du være sikker på. 268 00:31:04,643 --> 00:31:07,795 Hej, hr. Rensdyr. Marcello Santos taler. 269 00:31:09,230 --> 00:31:13,710 Mr. Marcello Santos. Hej! 270 00:31:14,757 --> 00:31:17,601 Det var fantastisk lort du sendte sidst i sidste måned. 271 00:31:20,666 --> 00:31:22,432 Jeg har et problem. 272 00:31:23,516 --> 00:31:25,661 Et par problemer, faktisk. 273 00:31:26,123 --> 00:31:28,233 Et par problemer? 274 00:31:29,286 --> 00:31:34,251 For hvert problem skal du slippe en sølv dollar gennem min post slot. 275 00:31:34,673 --> 00:31:36,332 Med alle detaljer. 276 00:31:37,349 --> 00:31:40,466 Vi træner "il conto" senere. 277 00:31:41,590 --> 00:31:43,841 Hav en smuk dag! 278 00:31:53,129 --> 00:31:54,894 Det er vi. 279 00:32:14,853 --> 00:32:18,290 Hold de trusser oppe, vi er i Jimmy Swaggart land! 280 00:32:41,060 --> 00:32:42,233 Ved du hvad? 281 00:32:42,659 --> 00:32:46,095 Den lille tæve Susie stjal min kam. 282 00:32:47,560 --> 00:32:49,361 Jeg hader det. 283 00:32:49,784 --> 00:32:51,549 Det dumme lille lort! 284 00:32:51,973 --> 00:32:53,466 Telefonen ringer. 285 00:33:03,617 --> 00:33:04,647 Juana. 286 00:33:05,077 --> 00:33:08,679 Et par sølv dollars kom min vej i dag. 287 00:33:09,109 --> 00:33:12,854 Jeg sender en til dig, med et papir om modtageren. 288 00:33:13,280 --> 00:33:16,716 Som sædvanlig er du helt fri at opfylde forpligtelsen 289 00:33:17,138 --> 00:33:20,290 på enhver måde, du ønsker det. 290 00:33:20,996 --> 00:33:23,804 Send faktisk Reggie og Drop Shadow over, 291 00:33:24,228 --> 00:33:26,135 for sølvdollaren og papirerne. 292 00:33:26,557 --> 00:33:27,659 Nu. 293 00:33:28,086 --> 00:33:33,751 De er på vej. Hvem får den anden sølvdollar? 294 00:33:34,169 --> 00:33:35,756 Det er for mig at vide. 295 00:33:36,220 --> 00:33:37,712 Ja? 296 00:33:38,757 --> 00:33:40,452 Tak, hr. Rensdyr. 297 00:33:40,877 --> 00:33:44,029 God fornøjelse, skat. 298 00:33:59,924 --> 00:34:01,417 Hvordan har du det, min dreng? 299 00:35:00,610 --> 00:35:05,576 Nogle gange, når vi elsker, 300 00:35:05,998 --> 00:35:11,070 du er lige ved at tage mig lige over den regnbue. 301 00:35:11,490 --> 00:35:16,171 Du er så bevidst om, hvad der foregår i mig, Jeg mener, du er opmærksom. 302 00:35:16,599 --> 00:35:20,000 Og jeg sværger, skat, du har den sødeste pik. 303 00:35:20,458 --> 00:35:24,937 Det er som om den taler til mig når du er inde. 304 00:35:26,714 --> 00:35:28,930 Du får ret på mig. 305 00:35:30,571 --> 00:35:34,530 Du er farlig sød, skat, Jeg må indrømme det. 306 00:35:37,732 --> 00:35:40,824 Lad os gå ud ind i den skøre verden i New Orleans! 307 00:35:41,937 --> 00:35:45,160 Lad os få en stegt banansandwich. 308 00:35:54,762 --> 00:35:58,341 Det er omtrent det sødeste ting jeg nogensinde har set. 309 00:36:36,576 --> 00:36:41,886 Duer spreder sygdomme og ødelægge stedet. Du har set det. 310 00:37:04,347 --> 00:37:05,935 Det store N.O.! 311 00:37:09,005 --> 00:37:11,434 Santos? jeg ved det ikke... 312 00:37:13,210 --> 00:37:15,568 Jeg er i tvivl. 313 00:37:15,990 --> 00:37:18,313 Gæt hvad? 314 00:37:18,736 --> 00:37:22,338 Der er ingen vej tilbage, huske? 315 00:37:23,185 --> 00:37:27,001 Jeg er i et dræbende humør. - Santos! 316 00:37:27,426 --> 00:37:32,569 Jeg så din kæreste på Bourbon Street. - Jeg er ikke sikker... 317 00:37:33,126 --> 00:37:36,041 Hvad? Er du i New Orleans? 318 00:37:36,462 --> 00:37:38,536 Skøre skide tæve! 319 00:38:06,563 --> 00:38:08,020 Damer! 320 00:38:08,440 --> 00:38:10,419 Hvad er du? 321 00:38:11,082 --> 00:38:14,376 Du er ikke bare et smukt ansigt med et skide smil. 322 00:38:14,800 --> 00:38:16,945 Du er her for at gøre hr. rensdyr glad. 323 00:38:17,372 --> 00:38:19,422 Og for at vise ham en god tid. 324 00:38:20,431 --> 00:38:24,354 Bring ikke ulykke på jer selv. 325 00:38:44,517 --> 00:38:45,797 Da jeg gav dig sølvdollaren, glemte jeg 326 00:38:46,221 --> 00:38:48,994 at medtage indholdet af denne kuvert. 327 00:38:49,419 --> 00:38:51,361 De skal returneres. 328 00:38:53,068 --> 00:38:56,991 Vis det lige før gerningen. 329 00:40:12,975 --> 00:40:16,933 Jeg vidste, at jeg havde en vigtig lektie at lære den dag. 330 00:40:17,355 --> 00:40:21,799 Da hun kom til det øverste trin, Jeg stak min hånd mellem hendes ben. 331 00:40:22,221 --> 00:40:25,728 Skat, hvor er du en dårlig dreng! 332 00:40:27,226 --> 00:40:29,549 Skat, hvor er du en dårlig dreng! 333 00:40:30,667 --> 00:40:32,609 Det var bare, hvad hun sagde. 334 00:40:33,447 --> 00:40:37,926 Jeg havde en boner med stort "O". 335 00:40:38,488 --> 00:40:40,395 I hvert fald fandt jeg hende liggende 336 00:40:40,816 --> 00:40:44,359 i et rum fyldt med våben og pornomagasiner. 337 00:40:44,778 --> 00:40:48,358 Så jeg gled min hånd mellem hendes ben igen, 338 00:40:49,401 --> 00:40:51,617 og hun lukkede sine lår. 339 00:40:52,043 --> 00:40:53,571 Du ophidser mig, skat. 340 00:40:53,989 --> 00:40:55,861 Hvad gjorde hun så? 341 00:40:56,283 --> 00:40:59,613 Hendes ansigt var halvt skubbet ind i puden, 342 00:41:00,037 --> 00:41:04,789 og jeg husker, hun så tilbage over hendes skulder på mig og sagde: 343 00:41:05,216 --> 00:41:08,060 "Jeg vil ikke sutte dig. Bed mig ikke om at sutte dig." 344 00:41:08,517 --> 00:41:11,017 Stakkels skat, hun ved det ikke hvad hun savnede. 345 00:41:11,437 --> 00:41:14,625 Hvilken farve hår havde hun? - Jet black, 346 00:41:15,261 --> 00:41:17,027 men herrer foretrækker blondiner. 347 00:41:17,451 --> 00:41:19,737 Under alle omstændigheder, grav dette: 348 00:41:20,161 --> 00:41:21,820 Hun vender sig, 349 00:41:22,873 --> 00:41:25,895 flår de orange bukser af, 350 00:41:26,313 --> 00:41:29,679 spreder sine ben rigtig bred 351 00:41:30,102 --> 00:41:33,574 og siger til mig: "Tag en bid fersken." 352 00:41:33,995 --> 00:41:38,960 Jesus, skat, du mere end har sådan set hvad du kommer efter. 353 00:41:41,676 --> 00:41:44,591 Skat, du må hellere køre mig tilbage til hotellet. 354 00:41:45,013 --> 00:41:47,999 Du har gjort mig varmere end Georgia asfalt. 355 00:41:48,419 --> 00:41:50,362 Sig ikke mere, men tag det roligt med mig, skat, 356 00:41:50,782 --> 00:41:53,282 i morgen fik vi en masse kørsel at gøre. 357 00:41:57,352 --> 00:41:59,331 Varmere end Georgia asfalt. 358 00:43:14,408 --> 00:43:19,683 Ville det ikke være fantastisk hvis vi på en eller anden måde forblev forelskede for evigt? 359 00:43:21,813 --> 00:43:26,150 Du tænker på de mærkeligste ting for nogle gange at sige, Peanut. 360 00:43:26,574 --> 00:43:29,975 Har vi ikke været det gør et ret fair stykke arbejde indtil videre? 361 00:43:30,397 --> 00:43:34,107 Åh, du ved præcis hvad jeg mener, sukker. 362 00:43:34,534 --> 00:43:39,180 Det ville gøre fremtiden så enkel og rar. 363 00:43:39,608 --> 00:43:41,065 Jeg har gjort et par ting 364 00:43:43,049 --> 00:43:45,680 i mit liv som jeg ikke er så stolt af. 365 00:43:46,108 --> 00:43:52,010 Men fra nu af er jeg det ikke vil ikke gøre noget uden god grund. 366 00:43:52,434 --> 00:43:55,207 Det eneste jeg ved med sikkerhed er der er mere end et par dårlige ideer 367 00:43:55,631 --> 00:43:57,183 løber løs derude. 368 00:44:01,923 --> 00:44:05,632 Der er noget Jeg har aldrig fortalt dig om. 369 00:44:08,039 --> 00:44:12,270 Dette her er en historie med en lektion om dårlige ideer. 370 00:44:12,697 --> 00:44:13,763 Hvad er det? 371 00:44:14,192 --> 00:44:18,979 Det var min fætter Dell altid kæmpe mod dårlige ideer. 372 00:44:19,405 --> 00:44:23,399 Se, Dell elskede julen. Vi plejede at ringe til ham 373 00:44:23,820 --> 00:44:25,242 "Jingle Dell". 374 00:44:25,661 --> 00:44:28,364 Han ville Julen varer hele året rundt. 375 00:44:28,790 --> 00:44:32,819 Han ville helt sikkert skrige da hans mor fortalte ham, at det var sommer, 376 00:44:33,239 --> 00:44:36,261 og julen var seks måneder fri. 377 00:44:39,078 --> 00:44:40,571 Han sagde også... 378 00:44:42,658 --> 00:44:46,782 han følte, at der var mænd 379 00:44:47,211 --> 00:44:50,541 med sorte gummihandsker, der var følger ham rundt. 380 00:44:51,625 --> 00:44:55,441 Dell sagde, at tillid i ånden af Julen blev ødelagt 381 00:44:55,866 --> 00:45:01,033 ved at ideer bliver styret af udlændinge iført sorte handsker. 382 00:45:01,427 --> 00:45:05,350 Disse rumvæsener ville få Dell at lave alle mulige ting. 383 00:45:05,945 --> 00:45:09,276 Så fortsatte han med vejret, 384 00:45:09,700 --> 00:45:14,073 tale om, hvordan nedbør er kontrolleret af aliens på jorden. 385 00:45:14,809 --> 00:45:18,411 Tante Rootie fortalte ham at han en dag ville indse 386 00:45:18,840 --> 00:45:22,442 at udlændingen bærer de sorte handsker var ham, 387 00:45:22,873 --> 00:45:24,780 og ham alene. 388 00:45:28,121 --> 00:45:32,944 Det lyder som gammel Dell var mere end bare en smule forvirret. 389 00:45:35,454 --> 00:45:37,777 Dell lærte en hård lektie. 390 00:45:38,200 --> 00:45:42,051 Det blev så han ville blive oppe hele natten med at lave sandwich. 391 00:45:43,900 --> 00:45:45,523 Dell, hvad laver du? 392 00:45:54,015 --> 00:45:55,922 Jeg laver min frokost! 393 00:45:57,595 --> 00:46:01,304 Mor fortalte mig Tante Rootie, det er Dells mor, 394 00:46:03,886 --> 00:46:06,481 fundet kakerlakker i Dells undertøj. 395 00:46:08,057 --> 00:46:10,723 En gang fandt hun Dell 396 00:46:11,150 --> 00:46:13,888 sætte én stor kakerlak på hans anus. 397 00:46:14,313 --> 00:46:16,149 For helvede, Peanut! 398 00:46:22,168 --> 00:46:24,348 Det er dog ikke så sjovt nu. 399 00:46:25,853 --> 00:46:27,795 Dell forsvandt. 400 00:46:28,216 --> 00:46:30,159 Ingen har set ham siden. 401 00:46:32,213 --> 00:46:35,472 Ærgerligt at han ikke kunne besøge 402 00:46:35,898 --> 00:46:40,164 den gamle troldmand fra Oz, 403 00:46:41,215 --> 00:46:43,538 og få et godt råd. 404 00:46:45,421 --> 00:46:48,158 Ærgerligt vi kan ikke alle, skat. 405 00:47:05,720 --> 00:47:07,935 Er du der, Johnnie? 406 00:47:08,360 --> 00:47:10,541 Hvad er der galt, skat? 407 00:47:16,355 --> 00:47:19,863 Johnnie, skat. Vent, jeg har noget at fortælle dig. 408 00:47:20,283 --> 00:47:23,992 Jeg vil have dig til at vide noget. 409 00:47:24,385 --> 00:47:27,228 Jeg har gjort noget så slemt, rigtig dårligt. 410 00:47:27,651 --> 00:47:31,538 Hvad? - Ikke i telefonen! Nej... 411 00:47:31,961 --> 00:47:35,884 Jeg kommer til New Orleans i morgen at fortælle dig personligt. OK? 412 00:47:36,306 --> 00:47:41,164 Gør ikke det her mod mig. Du ville flippe ud hvis jeg gjorde det mod dig. Hvad er det nu? 413 00:47:42,910 --> 00:47:45,055 nej, Jeg vil ikke fortælle dig det i telefonen. 414 00:47:45,482 --> 00:47:48,777 Men skat, jeg skal af sted nu og komme på deres spor. 415 00:47:49,201 --> 00:47:52,945 Børnene var her. De tjekkede ud af Hotel Brazil i morges. 416 00:47:53,476 --> 00:47:55,206 Ingen! 417 00:47:55,597 --> 00:47:57,647 Bliv lige der! Gå ikke nogen steder! 418 00:47:58,064 --> 00:48:00,694 Jeg kommer ind til Piemonte i morgen, på flyvningen klokken 7. 419 00:48:01,679 --> 00:48:07,687 Vi går efter Lula sammen! - OK, hvis det er det, du vil. 420 00:48:08,109 --> 00:48:10,088 Men jeg er imod det! 421 00:48:11,584 --> 00:48:13,207 klokken 7, 422 00:48:13,635 --> 00:48:15,578 i morgen aften. Sukker,... 423 00:48:15,999 --> 00:48:18,499 Vi spiser middag hos os yndlings fransk restaurant, okay? 424 00:48:18,919 --> 00:48:22,320 Du ordner det. Okay, farvel nu? 425 00:48:23,368 --> 00:48:24,896 Jeg elsker dig. 426 00:48:27,017 --> 00:48:28,545 Marietta? 427 00:49:44,352 --> 00:49:46,852 Hvor meget har vi tilbage, skat? 428 00:49:47,272 --> 00:49:48,930 Under 100. 429 00:49:49,357 --> 00:49:51,431 Du vil have mig til at køre 430 00:49:51,859 --> 00:49:55,853 så du kan få lidt hvile? - Ja, det ville være godt. 431 00:50:12,922 --> 00:50:17,153 Kom ind, San Antonio, Texas. Hvad tænker du på denne aften? 432 00:50:17,615 --> 00:50:20,282 Jeg har lige haft triple bypass, åben hjerteoperation, 433 00:50:20,709 --> 00:50:24,560 og det er mennesker som dig, der gør mig vil ud af hospitalet... 434 00:50:24,984 --> 00:50:27,519 Hvordan kan nogen lytte til det lort? 435 00:50:28,251 --> 00:50:31,545 ... for hendes nylige skilsmisse, skudt hendes tre børn på syv år ... 436 00:50:33,186 --> 00:50:34,216 En dommer 437 00:50:34,647 --> 00:50:37,526 roste tiltalte John Roy, men var forfærdet over at lære 438 00:50:37,948 --> 00:50:40,341 at han havde haft sex med liget. 439 00:50:40,799 --> 00:50:42,042 Hvad? 440 00:50:43,717 --> 00:50:46,455 Statslige myndigheder i oktober sidste år frigivet 500 skildpadder i Ganges, 441 00:50:46,881 --> 00:50:49,204 at forsøge at reducere menneskelig forurening, 442 00:50:49,627 --> 00:50:52,684 og vil nu bruge krokodiller til at spise lig dumpet af fattige hinduer ... 443 00:50:53,102 --> 00:50:57,960 Holy shit! Det er Night of the Living Dead! 444 00:50:59,046 --> 00:51:02,269 Hvad er det, Peanut? - Jeg orker ikke mere af denne radio! 445 00:51:02,696 --> 00:51:05,540 Jeg har aldrig hørt så meget lort i hele mit liv! 446 00:51:05,963 --> 00:51:10,336 Sømand Ripley, du forstår mig noget musik nu! Jeg mener det! 447 00:51:10,759 --> 00:51:13,462 ... offer for et seksuelt overgreb ... ... lemlæstet ... voldtaget ... 448 00:52:35,880 --> 00:52:39,945 Johnnie, jeg kan ikke fortælle dig nu, skat, men hør: 449 00:52:40,364 --> 00:52:44,559 Er der nogen måde, nogen måde at vi kunne komme på vejen i aften? 450 00:52:44,987 --> 00:52:50,332 Noget forstyrrede dig slemt i går aftes, da du ringede. 451 00:52:50,757 --> 00:52:53,080 Og du ville fortælle mig det. 452 00:52:53,501 --> 00:52:57,175 Så jeg regnede med, at du ville have mig til at hjælpe dig. 453 00:52:58,472 --> 00:52:59,752 Det gjorde jeg. 454 00:53:00,662 --> 00:53:04,028 Åh, det gjorde jeg. Men det var i går aftes. 455 00:53:04,451 --> 00:53:08,374 Nu har jeg brug for din hjælp. Det er vi nødt til find Lula før det er for sent. 456 00:53:09,108 --> 00:53:12,201 Skat, jeg er nødt til at spørge dig om noget. - Okay. 457 00:53:13,974 --> 00:53:16,711 er Santos involveret i dette på nogen måde? 458 00:53:20,265 --> 00:53:21,652 For helvede nej! 459 00:53:22,629 --> 00:53:26,409 Tror du, jeg ville gøre noget sådan uden at komme til dig? 460 00:53:28,189 --> 00:53:29,955 Jeg er ked af det, skat. 461 00:53:32,048 --> 00:53:36,243 For helvede Pucinski, en kælling! - Hvem, onkel Pooch? 462 00:53:36,671 --> 00:53:40,143 Den tæve, der introducerede Santos til dig og Clyde. 463 00:53:41,050 --> 00:53:42,436 Johnnie... 464 00:53:43,692 --> 00:53:45,599 Det er alt fortiden. 465 00:53:46,507 --> 00:53:50,217 Hvad nu skal du og jeg gøre... 466 00:53:50,851 --> 00:53:53,695 tænker på vores fremtid. 467 00:53:55,474 --> 00:53:56,718 Mener du det? 468 00:53:58,811 --> 00:54:01,405 Du satser på din søde røv jeg gør! 469 00:54:02,877 --> 00:54:04,228 Gosh. 470 00:54:05,727 --> 00:54:08,536 Har jeg fortalt dig hvor dejligt var det at se dig igen? 471 00:54:11,046 --> 00:54:12,954 Kun omkring fem gange, det er alt. 472 00:54:21,404 --> 00:54:24,734 Åh Gud, Johnnie, jeg elsker dig! - Jeg elsker også dig. 473 00:54:25,157 --> 00:54:30,431 Lad os få vores bagsider ud af denne by og tag min Lula! 474 00:54:58,906 --> 00:55:00,956 Hvad plager dig, sukker? 475 00:55:04,884 --> 00:55:06,792 Du ved, Lula... 476 00:55:07,214 --> 00:55:10,366 Jeg har aldrig fortalt dig hvad det hele Det gjorde jeg før jeg mødte dig. 477 00:55:10,794 --> 00:55:15,581 Jeg tænkte lige du var ude at være Mr. Cool. 478 00:55:16,007 --> 00:55:17,915 Ikke ligefrem, sukker. 479 00:55:18,336 --> 00:55:24,582 En grund til, at vi er i disse problemer er på grund af det jeg lavede. 480 00:55:25,010 --> 00:55:27,439 Jeg prøvede at fortælle dig det før. 481 00:55:28,312 --> 00:55:30,563 Du skræmmer mig, skat. 482 00:55:31,162 --> 00:55:34,563 Der er en god side samt en dårlig side af det. 483 00:55:35,611 --> 00:55:39,356 Den gode side er, at jeg vidste det din far. Clyde var en god fyr. 484 00:55:39,782 --> 00:55:42,768 Kendte du min far? - Ja. 485 00:55:43,813 --> 00:55:45,579 Det gjorde jeg bestemt. 486 00:55:46,733 --> 00:55:48,285 Den dårlige side af det... 487 00:55:48,922 --> 00:55:51,802 er jeg kørte lidt for en mand ved navn Marcello Santos. 488 00:55:52,225 --> 00:55:53,883 Åh Shit. 489 00:55:55,595 --> 00:55:56,839 Jeg holdt op med at arbejde for ham, 490 00:55:57,264 --> 00:56:00,357 men lige før jeg gjorde det, Jeg endte en nat i et hus. 491 00:56:00,775 --> 00:56:02,576 Jeg vidste det ikke dengang 492 00:56:03,000 --> 00:56:05,074 men det var dit hus. 493 00:56:06,232 --> 00:56:09,111 Jeg ved det ikke hvad de tror, jeg så den aften. 494 00:56:09,533 --> 00:56:12,970 Jeg sad bare ude i bilen, indtil hele stedet gik op i flammer. 495 00:56:15,895 --> 00:56:20,268 Åh Gud, sømand, det var den nat min far døde! 496 00:56:21,629 --> 00:56:23,181 Jeg ved det, sukker. 497 00:56:29,589 --> 00:56:30,797 Far? 498 00:56:35,080 --> 00:56:36,609 Det er... 499 00:56:37,652 --> 00:56:41,752 en eller anden stor hemmelighed du har båret, Sejl'. 500 00:56:42,832 --> 00:56:45,118 Vi fik alle en hemmelig side, skat. 501 00:56:46,168 --> 00:56:49,842 Jeg håber ikke du tænker Jeg har løjet for dig om andre ting. 502 00:57:19,257 --> 00:57:21,473 Lula, er du der? 503 00:57:23,046 --> 00:57:24,776 Ja, jeg er her... 504 00:57:29,893 --> 00:57:31,172 Er du sur på mig? 505 00:57:32,708 --> 00:57:35,587 Det er bare chokerende nogle gange... 506 00:57:37,018 --> 00:57:40,004 når tingene ikke er hvad du troede de var. 507 00:57:53,945 --> 00:57:56,682 Det er vi virkelig midt i det nu, ikke? 508 00:58:22,829 --> 00:58:27,415 Jeg vil pakke rigtig hurtigt, så møder jeg dig nedenunder. 509 00:58:27,833 --> 00:58:31,933 Gud, hvad vi kunne have gjort på den kingsize seng i aften! 510 00:58:32,352 --> 00:58:36,132 Bare rolig, jeg vil gøre op for det! - Okay. 511 00:58:41,111 --> 00:58:43,362 Vi ses om et øjeblik. - Okay. 512 00:58:45,247 --> 00:58:46,704 Marietta... 513 00:59:23,307 --> 00:59:25,001 Hvad er det? 514 00:59:26,643 --> 00:59:29,416 jeg ved det ikke... Ligner tøj. 515 00:59:51,216 --> 00:59:52,638 Åh Gud, sømand! 516 00:59:53,059 --> 00:59:55,133 En slem bilulykke. 517 01:00:37,582 --> 01:00:38,685 Hvad skal vi gøre? 518 01:00:39,112 --> 01:00:41,814 Jeg ved det ikke, men vi skal hjælp den pige, få hende til en by, 519 01:00:42,240 --> 01:00:45,747 og håber ingen finder ud af det at jeg brød prøveløsladelsen. 520 01:00:48,983 --> 01:00:50,641 Denne bobby pin ... 521 01:00:53,259 --> 01:00:54,502 Jeg kan ikke finde det. 522 01:00:54,926 --> 01:00:57,770 Min mor slår mig ihjel... ... den har alle mine kort ... 523 01:00:58,194 --> 01:00:59,438 Det var i min lomme. 524 01:00:59,862 --> 01:01:03,157 Nu er min lomme væk. Må hjælpe mig med at finde det... 525 01:01:04,415 --> 01:01:09,582 Alle mine kort... og det var i min lomme, og... 526 01:01:11,680 --> 01:01:17,889 Min pung er væk! Nu fortæller hun mig det! 527 01:01:18,318 --> 01:01:20,392 Lad os få fat i hende! - Vil hun klare det? 528 01:01:20,821 --> 01:01:23,391 Ved det ikke, men hun skal nok blød over hele vores bil! 529 01:01:23,810 --> 01:01:26,477 Hej ... hej! Pige! 530 01:01:27,529 --> 01:01:29,472 Kom med os, skat! 531 01:01:29,893 --> 01:01:31,623 Lad mig være i fred! 532 01:01:36,601 --> 01:01:38,710 Robert? 533 01:01:39,555 --> 01:01:41,214 Robert! 534 01:01:45,533 --> 01:01:46,706 Shit. 535 01:01:47,549 --> 01:01:50,772 Har det forbandet klistrede ting i mit hår... 536 01:01:53,945 --> 01:01:56,374 ... fik klistrede ting i mit hår. 537 01:01:56,829 --> 01:01:59,010 Kom hellere med os, skat. Kom nu! 538 01:01:59,437 --> 01:02:02,979 Jeg skal finde min pung... Sig det ikke til min mor, tak. 539 01:02:03,399 --> 01:02:04,951 Gud, hun slår mig ihjel! 540 01:02:05,379 --> 01:02:07,453 Kan ikke bekymre dig om det... 541 01:02:09,342 --> 01:02:13,371 Hvor er min hårbørste? - Gud, hun dør lige foran os. 542 01:02:21,994 --> 01:02:24,281 Få min læbestift... 543 01:02:26,373 --> 01:02:28,483 Det er i min pung. 544 01:02:31,621 --> 01:02:33,908 Hun døde lige foran os, sømand ... 545 01:02:34,367 --> 01:02:36,512 Hvorfor skulle hun gå og gøre det? 546 01:02:39,511 --> 01:02:41,383 Lad os komme ud herfra, skat. 547 01:02:54,179 --> 01:02:56,158 Jesus, Maria og Josef! 548 01:03:52,571 --> 01:03:55,558 Jeg forstår ikke denne lille smule. 549 01:03:55,978 --> 01:04:00,137 Se, han bad mig vente for ham her i lobbyen der. 550 01:04:00,566 --> 01:04:06,125 Det, jeg føler, er det noget forfærdeligt er sket ham. 551 01:04:07,865 --> 01:04:11,018 Måske skulle vi ringe til en lokal retshåndhæver? 552 01:04:11,445 --> 01:04:13,387 Nej tak! Venligst nej! 553 01:04:13,774 --> 01:04:17,838 Det sidste jeg har brug for er en eller anden forbandet politimand 554 01:04:18,257 --> 01:04:19,987 bevæger sig og går rundt her ... 555 01:04:20,412 --> 01:04:24,086 Nej, jeg kan bare ikke... nej ... nej. 556 01:04:26,147 --> 01:04:29,513 jeg er ked af det... Jeg må have overset dette. 557 01:04:29,936 --> 01:04:32,673 Jeg er virkelig undskyld, frue. 558 01:04:46,202 --> 01:04:47,446 Hvad? 559 01:04:50,617 --> 01:04:52,039 Kunne du...? 560 01:04:55,413 --> 01:04:57,487 "Vet at fiske med en ven ... 561 01:04:58,785 --> 01:05:02,364 og måske også bøffeljagt." 562 01:05:02,852 --> 01:05:04,273 Bøffeljagt? 563 01:05:05,076 --> 01:05:06,806 "Jeg har gået på bøffeljagt."? 564 01:05:08,586 --> 01:05:12,366 Hvad fanden betyder "bøffeljagt"? 565 01:05:13,730 --> 01:05:15,637 Nå, jeg er sikker Jeg ville ikke vide, jeg mener... 566 01:05:16,059 --> 01:05:18,002 min gud... 567 01:05:19,048 --> 01:05:20,778 Han er bange. 568 01:05:23,150 --> 01:05:24,986 Han har gjort det igen! 569 01:05:25,409 --> 01:05:26,866 Fandens splittelse! 570 01:05:29,024 --> 01:05:31,654 "Jeg har forpligtet mig." 571 01:05:32,360 --> 01:05:33,390 Marietta! 572 01:05:35,176 --> 01:05:36,491 Santos! 573 01:05:37,018 --> 01:05:40,597 Mine herrer, jeg vil gerne at benytte lejligheden til at spørge dig: 574 01:05:41,293 --> 01:05:44,765 Venligst, ryd ud! - Hvor uhøfligt! 575 01:05:45,881 --> 01:05:47,896 Også mig? - Ja, også dig. 576 01:06:00,652 --> 01:06:04,575 Hvad gjorde du ved Johnnie? Hvor er Johnnie? 577 01:06:05,623 --> 01:06:06,867 Hvad sker der her? 578 01:06:07,291 --> 01:06:11,391 Fortæl mig, hvad der sker her! Santos, fortæl mig det! 579 01:06:11,810 --> 01:06:13,611 Har du grædt? 580 01:06:15,529 --> 01:06:18,586 Du skal skære ud det her grædende barn, ved du det? 581 01:06:19,839 --> 01:06:22,683 Du er min pige nu, og Santos... 582 01:06:23,732 --> 01:06:25,046 Santos... 583 01:06:27,451 --> 01:06:29,951 Santos vil gerne tørre tårerne væk, 584 01:06:31,761 --> 01:06:33,527 og gøre dig glad. 585 01:06:36,001 --> 01:06:38,324 Jeg vil have dig til at fortælle mig... 586 01:06:38,955 --> 01:06:41,100 Jeg vil have dig til at fortælle mig... 587 01:06:41,528 --> 01:06:45,165 Gjorde du noget ved Johnnie? Har du såret ham? Jeg vil gerne vide det. 588 01:06:45,977 --> 01:06:49,579 Jeg gjorde ikke noget til Johnnie Farragut. 589 01:06:50,634 --> 01:06:53,099 sværger du på din mor? 590 01:06:54,145 --> 01:06:59,382 Jeg sværger. På min mor. - Gud! Åh Gud! 591 01:06:59,809 --> 01:07:01,397 Kom nu. Vi er nødt til at gå. 592 01:07:01,826 --> 01:07:04,006 Jeg fik besked: 593 01:07:04,432 --> 01:07:05,984 Børnene flytter gennem Texas. 594 01:07:06,414 --> 01:07:10,194 Og jeg tror en lykkelig slutning bliver arrangeret der. 595 01:07:11,245 --> 01:07:13,745 Det var det, giv mig et smil! 596 01:07:16,320 --> 01:07:17,907 Åh Santos. 597 01:07:20,560 --> 01:07:23,652 Du er den eneste 598 01:07:24,070 --> 01:07:26,606 som altid kom igennem for mig. 599 01:07:39,920 --> 01:07:44,886 Jeg lugter dit lort nu, Johnnie. Giv os et kys mere, Reggie! 600 01:07:46,802 --> 01:07:48,354 Åh, fuck mig! 601 01:07:50,972 --> 01:07:52,287 Fuck mig! 602 01:07:53,232 --> 01:07:54,511 Fuck mig! 603 01:08:14,573 --> 01:08:16,718 Vi jager bøfler nu. 604 01:08:17,145 --> 01:08:19,052 Kan ikke vente mere! 605 01:08:27,816 --> 01:08:31,667 Husk tallet ... ti! 606 01:08:32,925 --> 01:08:35,769 Jeg kan ikke stoppe hende, Johnnie. 607 01:08:36,714 --> 01:08:42,059 Men jeg vil stå bag dig med denne store gamle pistol! 608 01:08:44,986 --> 01:08:46,965 Det er et marineproblem! 609 01:08:54,683 --> 01:08:56,211 Jeg går ud nu... 610 01:09:01,913 --> 01:09:03,299 Reggie! - Ja? 611 01:09:04,519 --> 01:09:06,214 Vis ham nu! 612 01:09:11,714 --> 01:09:13,337 Skat... 613 01:09:15,016 --> 01:09:16,782 Jeg glemmer at vise dig dette! 614 01:09:17,692 --> 01:09:19,280 Santos? 615 01:09:20,716 --> 01:09:23,075 Åh Gud, Marietta, skat... 616 01:09:46,054 --> 01:09:47,547 En... 617 01:09:47,966 --> 01:09:50,466 Farvel nu! - to... 618 01:09:51,512 --> 01:09:53,727 tre ... fire ... 619 01:09:54,153 --> 01:09:56,369 Bliver for varm nu, Reggie! 620 01:09:56,795 --> 01:09:58,490 fem... 621 01:09:58,915 --> 01:10:00,159 ... føler mig selv ... 622 01:10:00,896 --> 01:10:01,903 seks... 623 01:10:03,434 --> 01:10:04,464 syv... 624 01:10:04,893 --> 01:10:05,923 otte... 625 01:10:06,562 --> 01:10:07,592 ni... 626 01:10:08,820 --> 01:10:10,835 Fuck mig nu, Reggie! 627 01:10:11,566 --> 01:10:12,596 ti! 628 01:10:32,873 --> 01:10:35,787 Hvorfor i alverden vil du at komme til Big Tuna, Sail'? 629 01:10:36,765 --> 01:10:39,159 Jeg ved det det er ikke ligefrem Emerald City ... 630 01:10:40,241 --> 01:10:41,900 Ikke så slemt som vejret... 631 01:10:43,091 --> 01:10:46,314 "selvom der er langt væk fra den vej til Californien. 632 01:10:47,888 --> 01:10:51,005 Hvorfor i alverden vil du at komme her, skat? 633 01:11:22,263 --> 01:11:23,921 Åh, se lige det her! 634 01:11:24,870 --> 01:11:28,970 Hvad vil du, hr. slangeskind? 635 01:11:29,492 --> 01:11:32,087 Jeg håbede du kunne fortælle mig det hvis der er en kontrakt ude på mig. 636 01:11:32,586 --> 01:11:35,050 Jeg har virkelig brug for at vide det. - Af hvem? 637 01:11:35,470 --> 01:11:38,100 Santos. Eller Marietta Fortune. 638 01:11:39,433 --> 01:11:41,827 Jeg hørte, du skulle med den tæves datter. 639 01:11:42,248 --> 01:11:47,391 Du hørte rigtigt. - Du er et stort, dumt røvhul. 640 01:11:49,721 --> 01:11:53,158 Ved du ikke, at hendes mami og Santos dræbte sin far? 641 01:11:55,734 --> 01:11:59,313 Så måske en nat du kom for tæt på en brand ... 642 01:11:59,731 --> 01:12:01,781 Så måske du brænder. 643 01:12:03,520 --> 01:12:07,062 Jeg så ikke noget. - Selvfølgelig. Det gjorde jeg. 644 01:12:27,120 --> 01:12:28,471 Santos! 645 01:12:38,277 --> 01:12:39,900 Er der en kontrakt? 646 01:12:40,328 --> 01:12:43,966 Vi havde en aftale engang: Vi ville tippe hinanden, hvis vi hørte det. 647 01:12:45,298 --> 01:12:49,114 Jeg ved det. Jeg husker. 648 01:12:49,713 --> 01:12:50,850 Godt? 649 01:12:54,752 --> 01:12:56,803 Jeg hørte ingenting. 650 01:13:01,147 --> 01:13:02,569 Tak. 651 01:13:42,266 --> 01:13:44,695 Sejle, skat, er det dig? 652 01:13:45,116 --> 01:13:46,644 Den eneste! 653 01:13:47,966 --> 01:13:51,508 Fik du den olie, skat? - Ja siree! 654 01:13:51,928 --> 01:13:54,038 Jeg mødte en fyr ved navn Red. Han ejer en garage. 655 01:14:00,792 --> 01:14:02,450 Hvad er den lugt? 656 01:14:03,850 --> 01:14:05,378 jeg barfed. 657 01:14:06,457 --> 01:14:11,458 Jeg prøvede at komme på badeværelset, men det var den forkerte dør. 658 01:14:12,505 --> 01:14:16,807 Jeg tror, al den kørsel gør mig ked af det, skat. 659 01:14:17,544 --> 01:14:19,795 Tror du, vi kunne blive her og hvile et par dage? 660 01:14:20,220 --> 01:14:22,199 Er du bilsyg, skat? 661 01:14:24,496 --> 01:14:26,191 Lidt, tror jeg. 662 01:14:40,971 --> 01:14:42,665 Åh sømand, skat: 663 01:14:44,655 --> 01:14:49,929 Jeg håber at se den pige dø forvirrede os ikke. 664 01:15:01,965 --> 01:15:03,907 Jeg har det her til dig. 665 01:15:06,240 --> 01:15:08,384 Den har 40 forskellige smagsvarianter. 666 01:15:09,055 --> 01:15:11,722 En af alle grunde Jeg elsker dig. 667 01:15:13,921 --> 01:15:16,207 Sejl', jeg gemmer det her. 668 01:15:18,544 --> 01:15:20,653 Men hvis jeg nogensinde spiser det, 669 01:15:21,081 --> 01:15:23,546 Jeg vil tænke på dig. 670 01:15:42,491 --> 01:15:45,998 "Robert Brenton og to passagerer, William Reese 671 01:15:46,523 --> 01:15:52,461 og Julie Day, blev dræbt da hans bil forulykkede på motorvej 118." 672 01:15:52,884 --> 01:15:55,170 Robert Brenton, det dumme fuck! 673 01:15:56,360 --> 01:15:59,998 Det dumme lort var så dumt, han fortjente at dø! 674 01:16:00,391 --> 01:16:02,122 Det røvhul! 675 01:16:05,327 --> 01:16:09,107 Timmy, hvad sker der i nr. 4, hvor lysene altid er tændt? 676 01:16:13,564 --> 01:16:16,859 De laver en pornografisk film, Texas-stil! 677 01:16:17,493 --> 01:16:19,080 Vil du være med? 678 01:16:23,297 --> 01:16:28,084 For at overleve i Big Tuna, du brug for en aktiv sans for humor! 679 01:16:39,737 --> 01:16:44,702 Dette er Bosis Spool. Vi kalder ham "OO Spool". 680 01:16:45,124 --> 01:16:46,546 Manden er en raketforsker! 681 01:16:52,145 --> 01:16:56,624 Min hund gøer noget. 682 01:17:05,318 --> 01:17:09,727 Mentalt forestiller du dig min hund, 683 01:17:11,018 --> 01:17:13,033 men jeg har ikke fortalt dig det 684 01:17:13,452 --> 01:17:17,682 den type hund jeg har. 685 01:17:20,647 --> 01:17:24,249 Måske du kan endda forestille dig Toto 686 01:17:24,678 --> 01:17:27,380 fra "Troldmanden fra Oz". 687 01:17:32,707 --> 01:17:39,059 Men jeg kan fortælle dig min hund er altid hos mig. 688 01:18:15,389 --> 01:18:17,012 Hej alle sammen! 689 01:18:18,066 --> 01:18:19,832 Bobby! Hej, sømand, Lula, 690 01:18:20,534 --> 01:18:24,385 Dette er manden selv! Bobby, dette er Sailor og Lula, 691 01:18:25,330 --> 01:18:27,025 de 2 seneste strandede, 692 01:18:27,519 --> 01:18:29,178 af den økonomiske sort. 693 01:18:30,405 --> 01:18:33,628 Bobby Peru. Ligesom landet. 694 01:18:34,262 --> 01:18:36,691 Bobby er lige væltet ind i byen for et par dage siden. 695 01:18:37,113 --> 01:18:39,400 Ja, det er Bobby det mest spændende emne 696 01:18:39,824 --> 01:18:42,182 at ramme Big Tun siden '86 cyklonen 697 01:18:42,604 --> 01:18:44,678 klippet taget fra gymnasiet. 698 01:18:45,107 --> 01:18:48,994 Er du fra Texas, Mr. Peru? 699 01:18:51,328 --> 01:18:53,378 Jeg er fra hele verden. 700 01:18:56,785 --> 01:18:58,444 Du var i marinesoldaterne. 701 01:19:03,181 --> 01:19:04,769 Fire år. 702 01:19:05,475 --> 01:19:08,982 Bobby var her: Cao Ben. - Hvad er Cao Ben? 703 01:19:10,897 --> 01:19:14,333 Hvor gammel er du? - Tyve. 704 01:19:21,776 --> 01:19:25,971 Mange kvinder og børn og gamle mennesker døde i Cao Ben. 705 01:19:30,535 --> 01:19:32,063 Du var på et skib, partner. 706 01:19:33,211 --> 01:19:35,534 Det er ret svært at få kontakt med folket, 707 01:19:35,957 --> 01:19:39,215 når du er ude flydende i Golf of Tonkin. 708 01:19:41,274 --> 01:19:43,561 Kom så Bobby, få endnu et glas Jack. 709 01:19:48,817 --> 01:19:51,211 Det har du ikke noget imod hvis jeg fandme gør det. 710 01:20:01,608 --> 01:20:03,338 Apropos Jack... 711 01:20:06,127 --> 01:20:11,613 Enøjede Jack længes efter at gå kigger i en fiskebutik ... 712 01:20:17,909 --> 01:20:19,260 Okay. 713 01:20:22,358 --> 01:20:24,301 Dejligt at møde dig. 714 01:20:29,483 --> 01:20:31,877 Adios, drenge! - Vi ses, Bobby! 715 01:20:33,828 --> 01:20:35,736 Bobby har en måde... 716 01:20:36,609 --> 01:20:39,144 Kan ikke ryste den institution ud af ham. 717 01:20:42,726 --> 01:20:47,277 Skat, jeg har det stadig ikke så godt. Jeg går i seng. 718 01:20:47,696 --> 01:20:50,611 Vil du tage med mig? - Ja, jeg tager med. 719 01:20:53,118 --> 01:20:54,397 Nå... 720 01:20:55,864 --> 01:20:58,364 - Godnat! - Godnat! 721 01:21:23,739 --> 01:21:26,098 Lordy, hvad handlede det om? 722 01:21:27,494 --> 01:21:29,152 jeg ved det ikke... 723 01:21:46,679 --> 01:21:49,558 Mand, den barf lugt falme ikke hurtigt. 724 01:21:50,886 --> 01:21:52,307 Er der noget jeg kan gøre for dig? 725 01:21:54,082 --> 01:21:56,227 Det tror jeg ikke, Sail'. 726 01:21:57,142 --> 01:21:59,465 Jeg skal bare lægge mig ned. 727 01:22:33,324 --> 01:22:34,876 Ved du hvad? 728 01:22:36,279 --> 01:22:38,424 Det ved jeg, at du ikke er også glad for at være her. 729 01:22:44,064 --> 01:22:45,592 Det er det ikke. 730 01:22:53,727 --> 01:22:55,422 Jeg vil skrive det ned, 731 01:22:57,098 --> 01:22:59,349 fordi jeg ikke kan sige det. 732 01:23:01,547 --> 01:23:03,277 Kan du ikke sige det? 733 01:23:06,100 --> 01:23:08,944 Jeg kan ikke sige dette, ikke højt. 734 01:23:19,099 --> 01:23:21,635 JEG ER GRAVID. 735 01:23:28,553 --> 01:23:30,082 Åh Gud! 736 01:23:37,486 --> 01:23:39,393 Det er okay af mig, Peanut. 737 01:23:40,892 --> 01:23:44,672 Nå, intet personligt... 738 01:23:45,098 --> 01:23:47,421 Men jeg er ikke så sikker det er okay af mig. 739 01:23:50,172 --> 01:23:53,609 Virkelig, Sejl', det er ikke noget imod dig, skat. 740 01:23:54,656 --> 01:23:56,007 Jeg elsker dig. 741 01:23:58,236 --> 01:23:59,729 Jeg elsker også dig. 742 01:24:00,634 --> 01:24:02,091 Jeg ved det. 743 01:24:06,091 --> 01:24:10,156 Jeg er bare lidt utilpas om hvordan det går, 744 01:24:11,618 --> 01:24:16,204 siden vi brød sammen langs den gule murstensvej, 745 01:24:16,623 --> 01:24:20,202 og det beroliger mig ikke. 746 01:24:23,053 --> 01:24:26,205 Skat, jeg lover, at jeg ikke vil lade det tingene bliver ikke værre. 747 01:24:32,507 --> 01:24:34,557 Ikke om en million år. 748 01:25:12,895 --> 01:25:14,732 Hej, smukke kvinde. Er Sailor her? 749 01:25:15,155 --> 01:25:18,591 Nej, han skifter olie i vores bil. - Jeg bliver nødt til at pisse, dårligt, 750 01:25:19,012 --> 01:25:21,263 må jeg bruge dit hoved? 751 01:25:22,314 --> 01:25:23,523 Åh... ja, tror jeg. 752 01:25:24,365 --> 01:25:27,696 Jeg mener ikke dit hovedhoved... Jeg skal ikke pisse i dit hår, 753 01:25:28,119 --> 01:25:30,405 vil bare pisse i toilettet. 754 01:25:31,178 --> 01:25:36,416 Lyt, du vil høre en dyb lyd kommer fra Bobby Peru! 755 01:25:54,222 --> 01:25:57,480 Der lugter af opkast i dette rum. 756 01:25:58,531 --> 01:26:00,474 Har du brækket dig? 757 01:26:03,433 --> 01:26:04,985 Er du syg? 758 01:26:06,387 --> 01:26:09,231 Gravid? - Du brugte toilettet, gå nu! 759 01:26:09,655 --> 01:26:12,190 Det er ikke din sag hvad jeg laver her omkring! 760 01:26:12,677 --> 01:26:15,900 Jeg kan godt lide en kvinde med fine bryster som dine, 761 01:26:16,293 --> 01:26:20,488 der taler hårdt og ligner hun kan kneppe som en kanin. 762 01:26:20,915 --> 01:26:22,337 Kan du kneppe sådan? 763 01:26:23,835 --> 01:26:26,264 Kan du lide det som en kanin? 764 01:26:27,450 --> 01:26:31,574 For hvis du gør det, skat, Jeg knepper dig godt, 765 01:26:32,003 --> 01:26:35,605 som en stor gammel jack-kanin, hop rundt i det hul! 766 01:26:36,660 --> 01:26:39,433 Bobby Peru kom ikke op efter luft! 767 01:26:41,040 --> 01:26:42,628 Kom ud! 768 01:26:43,612 --> 01:26:45,555 Skræmmer jeg dig? 769 01:26:48,339 --> 01:26:49,962 Er din fisse våd? 770 01:26:52,093 --> 01:26:53,716 Er det vådt? 771 01:26:56,577 --> 01:26:58,484 Åh, spring ikke så langsomt tilbage. 772 01:26:58,905 --> 01:27:02,484 Jeg troede du var en kanin! Kaniner hopper hurtigt. 773 01:27:03,389 --> 01:27:05,569 Du hopper langsomt tilbage. 774 01:27:06,760 --> 01:27:08,810 Betyder noget, gør det ikke? 775 01:27:10,375 --> 01:27:12,449 Betyder noget for mig. 776 01:27:13,503 --> 01:27:15,897 Betyder, at du vil have Bobby Peru. 777 01:27:16,562 --> 01:27:19,476 Du vil have Bobby Peru at kneppe dig hårdt, skat, 778 01:27:19,899 --> 01:27:22,258 at åbne dig som en julegave! 779 01:27:23,478 --> 01:27:29,037 Vil du have mig til at gøre det? Bare et simpelt "ja" eller "nej". 780 01:27:29,457 --> 01:27:31,921 Bare mærk mig trække vejret på dig. 781 01:27:32,967 --> 01:27:37,684 Og du ved, jeg mener alvor når det kommer til fanden! - Ud! 782 01:27:39,119 --> 01:27:42,034 Bobby Peru vil gribe dig ... 783 01:27:43,082 --> 01:27:44,954 hold dig fast... 784 01:27:45,376 --> 01:27:47,283 føler alt i dig. 785 01:27:47,739 --> 01:27:49,362 Vær stille! 786 01:27:50,207 --> 01:27:51,664 Sig "Fuck mig". 787 01:27:52,501 --> 01:27:54,443 Så går jeg. - Ingen måde. Kom ud! 788 01:27:55,178 --> 01:27:59,172 Sig det! Jeg river din for fanden, pige! 789 01:28:00,217 --> 01:28:01,461 Sig "Fuck mig". 790 01:28:01,885 --> 01:28:03,543 Sig "Fuck me"! 791 01:28:04,006 --> 01:28:06,957 Så går jeg. Sig "Fuck me"! 792 01:28:07,377 --> 01:28:09,451 Hvisk det. Sig det! 793 01:28:10,575 --> 01:28:12,589 Sig det. Sig det! 794 01:28:14,051 --> 01:28:15,709 Sig "Fuck mig". 795 01:28:16,449 --> 01:28:18,523 Hvisk det. "Fuck mig". 796 01:28:19,751 --> 01:28:23,223 "Fuck mig". Sig "Fuck mig". 797 01:29:01,912 --> 01:29:04,720 En dag skat, det vil jeg! Men jeg skal i gang! 798 01:29:09,245 --> 01:29:11,840 Synge! Græd ikke... 799 01:29:50,920 --> 01:29:52,413 Hej Bobby! 800 01:30:10,071 --> 01:30:13,164 Har du brug for en hånd? - Tak, men jeg er ved at være færdig. 801 01:30:14,971 --> 01:30:16,393 Hvad med en øl? 802 01:30:17,926 --> 01:30:19,549 En øl... 803 01:30:20,985 --> 01:30:22,264 Nå,... 804 01:30:24,079 --> 01:30:25,737 Ja, Bobby, det ville være fint. 805 01:30:29,187 --> 01:30:31,332 Hvor er din smuk lille dame i dag? 806 01:30:34,470 --> 01:30:38,594 Hun er oppe på vores værelse og hviler sig. Har ikke haft det godt på det seneste. 807 01:30:39,614 --> 01:30:41,664 Ked af at høre det. 808 01:31:25,564 --> 01:31:29,380 Jeg har studeret en situation ovre i Lobo. 809 01:31:29,805 --> 01:31:32,091 Tag to mænd til at klare det. 810 01:31:36,582 --> 01:31:38,454 Hvad er det? 811 01:31:38,877 --> 01:31:42,384 En foderstofbutik, holder op til 5 K i deres pengeskab. 812 01:31:42,804 --> 01:31:45,991 Har brug for mig en god dreng til backup. Selv opdelt. 813 01:31:47,044 --> 01:31:48,775 Interesseret? 814 01:31:50,033 --> 01:31:51,763 Nej, mand. 815 01:31:55,038 --> 01:31:56,661 Det tror jeg ikke. 816 01:31:58,306 --> 01:32:00,321 Det bliver nemt, sømand. 817 01:32:00,738 --> 01:32:07,020 To ansatte. Jeg tager dem tilbage at åbne pengeskabet. Du dækker døren. 818 01:32:14,085 --> 01:32:15,922 Du har ikke planer om at raisin' 819 01:32:16,935 --> 01:32:19,744 en familie i den store tun, er du? 820 01:32:21,628 --> 01:32:24,093 Vent et øjeblik... 821 01:32:25,139 --> 01:32:27,081 Hvad mener du med familie? 822 01:32:28,127 --> 01:32:29,584 Nå, jeg mener... 823 01:32:30,213 --> 01:32:32,263 med Lula... 824 01:32:34,940 --> 01:32:37,475 være i en familie måde og det hele. 825 01:32:40,049 --> 01:32:42,716 Har Lula fortalt dig det hun var gravid? 826 01:32:43,420 --> 01:32:46,371 Et par tusinde eller to ville helt sikkert hjælpe jer to ud. 827 01:32:46,792 --> 01:32:52,279 Få dig ud vestpå, til Mexico eller hvor som helst med et par dollars til overs. 828 01:32:52,700 --> 01:32:54,987 Jeg har fundet ud af det godt. 829 01:32:56,176 --> 01:32:59,364 Hvornår talte du med Lula? 830 01:33:01,981 --> 01:33:04,576 Jeg talte med hende i eftermiddag, 831 01:33:08,029 --> 01:33:09,759 da du var ude. 832 01:33:16,232 --> 01:33:20,190 Sagde hun virkelig hun var gravid? 833 01:33:22,766 --> 01:33:25,539 Jeg gættede bare, det er alt. 834 01:33:27,006 --> 01:33:29,151 Er du med eller ude i denne aftale? 835 01:33:33,054 --> 01:33:35,448 Jeg er fandme ikke sikker, Bobby. 836 01:33:37,990 --> 01:33:40,312 Tag ikke for lang tid at tænke over det. 837 01:33:52,692 --> 01:33:54,078 Fik du nok? 838 01:33:56,064 --> 01:33:57,616 Har nu! 839 01:34:00,581 --> 01:34:03,248 Lad os gå udenfor. Jeg har noget at vise dig. 840 01:34:06,595 --> 01:34:09,403 Lige her er en dobbeltløbet, oversavet 841 01:34:09,827 --> 01:34:11,450 Ithica haglgevær. 842 01:34:12,921 --> 01:34:14,165 Ved siden af: 843 01:34:14,589 --> 01:34:20,384 en Smith og Wesson .38 pistol med en 4-tommer tønde. 844 01:34:30,716 --> 01:34:32,411 De klarer hende, 845 01:34:32,837 --> 01:34:35,195 virkelig løsne op de 5 tusind. 846 01:34:35,930 --> 01:34:38,667 To en halv for dig og den lille dame. 847 01:34:40,379 --> 01:34:42,914 Hvor mange penge har du tilbage? 848 01:34:44,828 --> 01:34:46,664 Fyrre dollars... 849 01:34:47,191 --> 01:34:49,372 Det er nemme penge, partner. 850 01:34:49,799 --> 01:34:52,228 Ingen kommer til at komme til skade. 851 01:34:53,274 --> 01:34:55,976 Og det tror jeg ikke du har råd til at lade være... 852 01:34:58,661 --> 01:35:02,821 Jeg tager Eldorado med til bagsiden af motellet kl. 10.00. 853 01:35:04,814 --> 01:35:08,072 Virkelig kunne sætte dig og den lille dame godt op. 854 01:35:11,870 --> 01:35:13,528 Ja, det tror jeg nok. 855 01:35:14,546 --> 01:35:16,241 Sådan nogle penge 856 01:35:17,256 --> 01:35:21,771 vil bringe os langt ned den gule murstensvej. 857 01:35:23,757 --> 01:35:27,537 Men for fanden, det må hellere gå rigtig glat, forstår du mig? 858 01:35:27,962 --> 01:35:31,220 Som at tage slik fra en baby. 859 01:35:43,012 --> 01:35:44,564 Her kommer Sailor. 860 01:36:18,152 --> 01:36:20,167 Du har drukket, hva? 861 01:36:21,210 --> 01:36:22,941 Et par øl er alt. 862 01:36:25,381 --> 01:36:26,933 Har du det bedre? 863 01:36:27,641 --> 01:36:29,583 Kan ikke sige det endnu. 864 01:36:36,330 --> 01:36:38,511 Den lugt fylder stadig godt i dette rum. 865 01:36:44,533 --> 01:36:46,583 Så hvor sagde du du var? 866 01:36:51,101 --> 01:36:53,317 Jeg gik med Bobby. 867 01:37:00,035 --> 01:37:01,314 Sejle'? 868 01:37:04,553 --> 01:37:05,904 Lad os tage herfra. 869 01:37:06,569 --> 01:37:07,636 Det er vi, Peanut. 870 01:37:12,060 --> 01:37:13,304 Rigtig snart. 871 01:37:27,458 --> 01:37:30,610 Er du i gang med noget med Bobby Peru? 872 01:37:32,463 --> 01:37:34,537 Hvad kunne jeg finde på? 873 01:37:46,818 --> 01:37:50,397 Den Bobby Peru er en sort engel, Sail'. 874 01:37:52,309 --> 01:37:55,224 Du tilslutter dig med ham, og du vil fortryde det... 875 01:37:56,028 --> 01:37:57,936 Hvis du lever til. 876 01:37:58,740 --> 01:38:00,470 Tak, skat. 877 01:38:02,042 --> 01:38:04,993 Jeg ved det du har mine interesser i tankerne, 878 01:38:05,413 --> 01:38:07,736 og jeg værdsætter det oprigtigt. 879 01:38:08,785 --> 01:38:11,415 Jeg elsker dig, men Jeg skal sove lidt nu. 880 01:38:13,442 --> 01:38:18,680 Hele denne verden er vild i hjertet ... og underligt ovenpå. 881 01:38:28,110 --> 01:38:30,847 Jeg ville ønske, du ville synge mig "Elsk mig øm". 882 01:38:32,802 --> 01:38:36,309 Åh, jeg ville ønske Jeg var et sted over den regnbue. 883 01:38:38,015 --> 01:38:39,508 Det er bare lort! 884 01:38:40,935 --> 01:38:43,080 Shit, shit, shit! 885 01:39:27,055 --> 01:39:29,034 Hele banden, hva'? 886 01:39:29,453 --> 01:39:30,483 Ja. 887 01:39:34,666 --> 01:39:38,103 Du ved, du ser ud en hel del bedre i kødet. 888 01:39:41,861 --> 01:39:44,326 Kobraen venter på at slå til, Chica. 889 01:39:45,268 --> 01:39:47,140 Kender du den fyr, sømand? 890 01:39:47,561 --> 01:39:49,706 Han kom forbi den anden eftermiddag. 891 01:39:50,238 --> 01:39:53,639 Han ville vide, om der var en kontrakt på ham. - Ikke noget lort? 892 01:39:54,930 --> 01:39:57,360 Kender du ham? - Jeg plejede. 893 01:39:57,815 --> 01:40:00,588 Hvad sagde du? - "Nej", selvfølgelig. 894 01:40:01,187 --> 01:40:02,881 Det er rigtigt. 895 01:40:04,593 --> 01:40:07,745 Det kunne han have dog en slem ulykke. 896 01:40:12,170 --> 01:40:13,521 før, 897 01:40:13,942 --> 01:40:16,051 under eller efter et hold-up. 898 01:40:27,637 --> 01:40:29,509 Hvad laver jeg her? 899 01:40:36,465 --> 01:40:38,930 Sømand, hvad laver du her? 900 01:40:43,069 --> 01:40:44,622 Jeg kan ikke gøre det her. 901 01:40:56,625 --> 01:40:57,869 Klatre tilbage! 902 01:40:59,683 --> 01:41:01,306 Hvad fanden laver hun her? 903 01:41:01,733 --> 01:41:05,692 Hun er min pige. Hun kører. generer det dig? 904 01:41:06,114 --> 01:41:07,286 Hop ind! 905 01:41:07,711 --> 01:41:09,026 Du skylder mig en. 906 01:41:09,450 --> 01:41:11,701 Kom nu, Mr. Big Round Balls, 907 01:41:13,099 --> 01:41:15,493 lad os gå og tjen os nogle nemme penge. 908 01:41:21,754 --> 01:41:24,325 De siger, at ørnen flyver på fredag. 909 01:43:22,814 --> 01:43:24,793 Tag den maske på! 910 01:43:25,734 --> 01:43:28,685 Bliv ved med det, Chiquita. Vi kommer straks tilbage! 911 01:43:29,175 --> 01:43:31,249 Ingen kommer til skade. Husk det! 912 01:43:32,337 --> 01:43:33,925 Okay, partner! 913 01:43:46,205 --> 01:43:47,793 Okay, drenge! 914 01:43:48,222 --> 01:43:51,208 Kom i ryggen! Kom ind i ryggen! Nu! I begge to! 915 01:43:54,026 --> 01:43:56,941 Hvis nogen kommer ind, tag dem hurtigt tilbage hertil. 916 01:43:57,363 --> 01:44:00,100 Okay, lad os gøre dette dejligt nemt! 917 01:44:25,308 --> 01:44:27,358 Venter du på nogen? 918 01:44:27,776 --> 01:44:29,304 Min mand. 919 01:44:31,912 --> 01:44:34,685 Han er i foderbutikken. 920 01:44:38,829 --> 01:44:42,953 Nå, pas på den cigaret, frue. Det er ved at brænde ned til fingrene. 921 01:44:43,382 --> 01:44:45,776 Tak, officer. 922 01:44:46,997 --> 01:44:50,054 Jeg har ikke set dig før. Er du fra Lobo? 923 01:44:51,063 --> 01:44:52,094 Nej. 924 01:44:52,905 --> 01:44:54,493 Herovre! 925 01:44:56,103 --> 01:44:57,690 Stor tun, hva? 926 01:44:58,119 --> 01:45:00,713 Det er noget af en køretur, ikke? - Ja. 927 01:45:01,177 --> 01:45:02,421 Lad os gå! 928 01:45:03,228 --> 01:45:04,295 Sig "Ost". 929 01:45:07,225 --> 01:45:08,504 Bliv ved! 930 01:45:13,968 --> 01:45:15,496 Fedt det, mand! 931 01:45:18,035 --> 01:45:19,587 Du er den næste, fanden! 932 01:45:31,660 --> 01:45:35,202 Det er dummies, dummy! 933 01:45:40,974 --> 01:45:43,439 Træd op her, hotshot! 934 01:45:43,860 --> 01:45:46,324 Jeg smækker det smil lige fra dit ansigt! 935 01:46:06,696 --> 01:46:08,390 Stop, I tævebørn! 936 01:46:09,858 --> 01:46:11,932 Det her er politiet! Hold det, eller jeg skyder! 937 01:46:25,951 --> 01:46:27,230 Åh, for guds skyld! 938 01:46:30,226 --> 01:46:32,027 Den stakkels bastard. 939 01:46:33,910 --> 01:46:35,605 Hænder bag hovedet, cowboy! 940 01:46:38,602 --> 01:46:42,726 Lula, jeg lader dig virkelig ned denne gang. 941 01:46:44,616 --> 01:46:45,967 Jordnød! 942 01:46:46,666 --> 01:46:48,432 Se efter den forbandede ting! 943 01:46:48,855 --> 01:46:53,821 Vi finder det, de syr tingene på igen. 944 01:46:54,243 --> 01:46:55,795 Fungerer godt som ny. 945 01:46:56,224 --> 01:46:58,298 Jeg kan ikke finde det. Hvor er den forbandede ting? 946 01:46:58,726 --> 01:47:00,421 Det skal være her et sted. 947 01:47:28,132 --> 01:47:31,734 Undskyld mig. Jeg leder efter 770378. 948 01:47:45,406 --> 01:47:47,065 Sømand, skat! 949 01:48:17,070 --> 01:48:22,759 Åh min Gud! Åh min Gud! 950 01:48:23,187 --> 01:48:27,560 Min skat, den sødeste. Åh, skat. 951 01:48:27,984 --> 01:48:30,448 Mor tager dig med hjem. Vi tager hjem. 952 01:48:30,868 --> 01:48:32,883 Santos vil hjælpe os. 953 01:48:33,302 --> 01:48:38,931 Han tager os til lufthavnen i San Antonio. 954 01:48:39,384 --> 01:48:42,157 Det er okay, skat. - Nej ... - Ja. 955 01:48:43,729 --> 01:48:45,495 Komme! Vi går. 956 01:48:45,918 --> 01:48:47,447 Det er okay. - Mor! - Ja? 957 01:48:47,865 --> 01:48:51,231 Sailor er i dybe problemer her. Jeg kan ikke bare forlade ham. 958 01:48:51,654 --> 01:48:54,949 Åh ja, det kan du! 959 01:48:55,373 --> 01:48:58,110 Ja, det kan du! 960 01:49:03,020 --> 01:49:05,722 Det var din mor virkelig bekymret for dig, skat. 961 01:49:06,773 --> 01:49:08,396 Også mig. 962 01:49:10,909 --> 01:49:13,480 Kan du give din gamle ven Santos et kram? 963 01:49:24,361 --> 01:49:26,197 Kæreste sømand, 964 01:49:26,863 --> 01:49:30,500 Den første ting du gerne vil vide er: Jeg beholder barnet. 965 01:49:30,895 --> 01:49:34,605 Mor var ikke til det i starten, men det tror jeg nu hun er. 966 01:49:35,031 --> 01:49:40,067 Jeg vil kalde det Pace, lige meget om det er en dreng eller en pige. 967 01:49:40,488 --> 01:49:45,725 Det er lidt svært at tro det Tempoet vil være seks, når du kommer ud. 968 01:49:46,154 --> 01:49:48,724 Vores barn! 969 01:49:49,142 --> 01:49:51,501 Jeg elsker dig, sømand. 970 01:49:51,923 --> 01:49:54,459 Jeg savner at danse og taler, 971 01:49:54,878 --> 01:49:57,129 og især den anden! 972 01:50:06,522 --> 01:50:11,629 Hvornår ... kommer ... sømandstog ind? 973 01:50:12,916 --> 01:50:14,303 Seks. 974 01:50:19,799 --> 01:50:22,713 Hvis jeg spurgte dig ikke at gå... 975 01:50:23,205 --> 01:50:25,385 Det ville ikke gøre nogen forskel. 976 01:50:26,646 --> 01:50:30,153 Pige, hvad hvis jeg fortalte dig det ikke at gå? 977 01:50:30,991 --> 01:50:34,286 Mor, hvis du står i vejen af vores lykke, 978 01:50:34,709 --> 01:50:37,032 Jeg trækker dig for fanden armene ud med rødderne! 979 01:50:56,955 --> 01:50:58,934 Ingen! 980 01:51:06,199 --> 01:51:08,902 mor, du styrtede os næsten! 981 01:51:10,961 --> 01:51:12,904 Åh, en ulykke, skat! 982 01:51:20,902 --> 01:51:22,952 Åh nej, åh mand! 983 01:51:25,559 --> 01:51:28,189 Samme skide ting skete for mig sidste år! 984 01:52:27,011 --> 01:52:28,741 Du må være min søn. 985 01:52:33,476 --> 01:52:35,762 Giv din far hånd, Pace. 986 01:52:40,705 --> 01:52:45,007 Det er en fornøjelse at møde dig, Pace. Jeg læser meget om dig. 987 01:53:10,492 --> 01:53:12,328 Er du sulten? 988 01:53:14,558 --> 01:53:16,466 Vis vejen. 989 01:53:17,513 --> 01:53:18,970 Ingen! 990 01:53:20,328 --> 01:53:21,643 Ingen! 991 01:53:44,519 --> 01:53:46,498 Hvad er der galt, mor? 992 01:53:46,918 --> 01:53:49,312 Bare rolig, søn. Bare bliv her. 993 01:54:02,663 --> 01:54:05,128 Jeg er ked af det, sømand, Jeg kan bare ikke lade være. 994 01:54:05,582 --> 01:54:09,291 Bare giv mig et lille minut, så siger jeg op. 995 01:54:09,719 --> 01:54:13,155 Drengen er bange, Lula. Det her er ikke godt. 996 01:54:15,767 --> 01:54:18,125 Virkelig, sømand, jeg skal nok klare mig. 997 01:54:25,011 --> 01:54:27,061 Det er en fejl, skat. 998 01:54:27,479 --> 01:54:30,880 I to fortsætter. Jeg går tilbage til depotet. 999 01:54:32,206 --> 01:54:36,615 Hvad taler du om? Det er din søn derinde! 1000 01:54:37,038 --> 01:54:38,945 Han kendte mig aldrig, Lula. 1001 01:54:39,367 --> 01:54:41,239 Så det er der ikke meget for ham at glemme. 1002 01:54:41,661 --> 01:54:45,998 Og med 6 års mellemrum gør det også næsten nemt for os. 1003 01:54:47,778 --> 01:54:49,923 Hvordan kan du sige det, sømand? 1004 01:54:51,879 --> 01:54:53,822 Det er det, der giver mening. 1005 01:54:57,371 --> 01:54:59,386 Gør venligst ikke dette, sømand! 1006 01:55:01,959 --> 01:55:03,617 Hvis nogensinde noget det føles ikke rigtigt for dig, 1007 01:55:04,044 --> 01:55:06,224 huske hvad Pancho sagde til Cisco Kid: 1008 01:55:07,242 --> 01:55:12,836 "Lad os vinde, før vi danser for enden af et reb, uden musik." 1009 01:55:26,741 --> 01:55:29,312 Du har haft det fint uden mig. 1010 01:55:29,730 --> 01:55:33,688 Ingen grund til at skabe liv hårdere end det behøver at være. 1011 01:55:55,728 --> 01:55:57,944 Sømand, kom tilbage! 1012 01:57:06,217 --> 01:57:07,745 Hvad vil I tøser have? 1013 01:57:49,455 --> 01:57:50,734 Den gode heks... 1014 01:57:53,591 --> 01:57:55,214 Lula elsker dig. 1015 01:57:56,024 --> 01:57:59,768 Men jeg er en røver og en manddraber. 1016 01:58:00,160 --> 01:58:02,589 Og det har jeg ikke haft enhver forældrevejledning. 1017 01:58:03,010 --> 01:58:06,032 Hun har tilgivet dig alt det. 1018 01:58:07,251 --> 01:58:10,758 Du elsker hende. 1019 01:58:11,178 --> 01:58:13,287 Vær ikke bange, sømand. 1020 01:58:14,410 --> 01:58:17,527 Men jeg er vild i hjertet. 1021 01:58:17,990 --> 01:58:20,693 Hvis du virkelig er vild i hjertet, 1022 01:58:21,745 --> 01:58:24,138 du vil kæmpe for dine drømme. 1023 01:58:28,314 --> 01:58:31,228 Vend dig ikke bort fra kærligheden, sømand. 1024 01:58:33,110 --> 01:58:35,540 Vend dig ikke væk fra kærligheden. 1025 01:59:03,280 --> 01:59:04,737 Fik du nok, røvhul? 1026 01:59:07,520 --> 01:59:09,251 Ja det har jeg. 1027 01:59:09,848 --> 01:59:12,029 Og det vil jeg gerne undskyld til jer mine herrer 1028 01:59:12,456 --> 01:59:14,779 for at omtale dig som homoseksuelle. 1029 01:59:15,202 --> 01:59:17,796 Jeg vil også gerne takke jer. 1030 01:59:18,226 --> 01:59:21,413 Du har lært mig en værdifuld lektion i livet. 1031 02:00:51,793 --> 02:00:53,988 Jeg har lige mødt den gode heks.