1
00:00:02,600 --> 00:00:07,400
MÚSICA Anteriormente

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,200
em Quando a esperança chama...

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,780
Nora! Miguel! Eu queria falar com você sobre
alguma coisa.

4
00:00:16,460 --> 00:00:17,480
Johnny Green está de volta.

5
00:00:17,820 --> 00:00:20,800
Diligência Robert? Meu investidor para o
coleção chega hoje.

6
00:00:21,140 --> 00:00:22,320
Estamos sendo roubados?

7
00:00:22,540 --> 00:00:24,200
Pegue. No ringue?

8
00:00:24,460 --> 00:00:25,440
Nosso bandido não está falando.

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,820
Só posso presumir que Johnny Green ainda está no
solto.

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,070
Eu estava querendo ler isso.

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,020
Eu vendi.

12
00:00:30,180 --> 00:00:31,520
Para quem? Meu.

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,320
Oh! Pegue.

14
00:00:34,560 --> 00:00:35,480
Não, pegue o livro.

15
00:00:35,820 --> 00:00:36,760
Cheguei aqui assim que pude.

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
Receio que nosso encontro terá que esperar
até amanhã.

17
00:00:38,920 --> 00:00:40,360
Tenho um assunto urgente para resolver.

18
00:00:40,520 --> 00:00:41,900
Posso te buscar amanhã e te trazer
aqui.

19
00:00:42,280 --> 00:00:43,000
Vejo você então.

20
00:00:43,380 --> 00:00:44,340
Você é uma mulher incrível.

21
00:00:45,620 --> 00:00:47,460
Eu realmente espero conseguir esse anel de volta.

22
00:00:47,620 --> 00:00:48,240
Daquele amigo?

23
00:00:48,540 --> 00:00:51,000
Beyoncé? Foi o casamento da minha avó
anel.

24
00:00:51,060 --> 00:00:52,740
Eu farei tudo que puder para recuperá-lo
você.

25
00:01:34,480 --> 00:01:36,120
A bússola ainda não está falando?

26
00:01:36,620 --> 00:01:40,340
Não. Mas o motorista da Stagecoach foi identificado
Johnny Green em seu pôster de procurado.

27
00:01:40,960 --> 00:01:42,640
Não é surpreendente. Ele se foi?

28
00:01:43,460 --> 00:01:45,580
Junto com Buck Caldwell, o homem
passageiro.

29
00:01:46,580 --> 00:01:47,600
E a fêmea?

30
00:01:48,920 --> 00:01:51,040
Marquei outra entrevista com Justine
esta manhã.

31
00:01:51,960 --> 00:01:52,630
Não gostaria de perder nada disso.

32
00:01:52,640 --> 00:01:53,190
Não tenho certeza se ela tem detalhes.

33
00:01:53,720 --> 00:01:55,940
Ela pode descrever exatamente o que foi tirado
ela.

34
00:01:56,140 --> 00:01:56,720
Há um anel.

35
00:01:57,060 --> 00:01:58,860
Tem muito valor sentimental.

36
00:01:59,680 --> 00:02:00,800
Espero que ela não esteja muito apegada.

37
00:02:01,220 --> 00:02:01,730
M.O. de Green

38
00:02:01,740 --> 00:02:03,140
é o celular que roubei fazer um loop muito rapidamente.

39
00:02:04,700 --> 00:02:06,180
De qualquer forma, vamos nos reunir depois.

40
00:02:07,380 --> 00:02:07,940
Tudo bem.

41
00:02:11,180 --> 00:02:13,040
Bom. Você veio dar uma mão.

42
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
Estou saindo para pegar meu investidor.

43
00:02:15,540 --> 00:02:16,320
Quero chegar cedo.

44
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Não me deixe impedi-lo.

45
00:02:24,240 --> 00:02:25,440
Vou ajudar por um minuto.

46
00:02:38,980 --> 00:02:40,660
Manhã. Bom dia, Debbie.

47
00:02:41,560 --> 00:02:43,580
Oh, você está servindo sanduíches agora?

48
00:02:44,120 --> 00:02:45,160
Pensei em tentar.

49
00:02:45,660 --> 00:02:47,080
Bem, vou ter que experimentar alguns.

50
00:02:47,580 --> 00:02:51,640
Por enquanto, teremos quatro biscoitos amanteigados
e vamos ver.

51
00:02:52,020 --> 00:02:54,780
Três da manteiga de amendoim e duas da
chocolate.

52
00:02:55,380 --> 00:02:56,720
Quer uma amostra, Wally?

53
00:02:57,140 --> 00:02:57,880
Não estou com fome.

54
00:02:58,240 --> 00:02:59,260
Não estou com fome de biscoitos.

55
00:03:00,120 --> 00:03:01,080
Essa é a primeira vez.

56
00:03:01,500 --> 00:03:04,600
Hoje é o aniversário do primeiro aniversário de Wally
jogo de beisebol.

57
00:03:05,980 --> 00:03:08,120
Você foi a um jogo de beisebol de verdade?

58
00:03:08,400 --> 00:03:09,900
Meu pai me levou aos playoffs.

59
00:03:10,320 --> 00:03:11,900
Vi Babe Ruth em um home run.

60
00:03:12,480 --> 00:03:16,580
Uau. Paul disse que me ensinaria a bater
um home run também.

61
00:03:18,400 --> 00:03:21,600
Você sabe, Babe Ruth é o que mais acerta home runs
sempre este ano.

62
00:03:22,580 --> 00:03:23,740
Ele é meu jogador favorito.

63
00:03:24,360 --> 00:03:24,910
O meu também.

64
00:03:26,380 --> 00:03:27,180
Você gosta de beisebol?

65
00:03:28,420 --> 00:03:32,580
Oh sim. Você sabe, eu não posso acreditar que você conseguiu
para ver o grande Bambino tocar ao vivo.

66
00:03:33,480 --> 00:03:35,320
Qual foi a época em que eu esperava ser um profissional?

67
00:03:35,840 --> 00:03:37,260
Acho que o Senhor tinha outros planos.

68
00:03:38,200 --> 00:03:40,000
Reverendo Daniels, é um prazer vê-lo
de novo.

69
00:03:40,600 --> 00:03:41,530
Como você está se adaptando?

70
00:03:41,540 --> 00:03:43,300
Ah, até aí tudo bem.

71
00:03:43,860 --> 00:03:45,380
Você encontrou meu local de leitura favorito?

72
00:03:45,860 --> 00:03:48,720
Oh sim. Ainda lhe devo um livro.

73
00:03:49,200 --> 00:03:50,420
A Lua Solitária foi uma boa leitura.

74
00:03:50,920 --> 00:03:52,120
Ah, estou feliz em ouvir isso.

75
00:03:52,480 --> 00:03:54,480
Na verdade, quase pronto para uma nova leitura
materiais.

76
00:03:55,040 --> 00:03:56,140
O que você está fazendo esta tarde?

77
00:03:56,540 --> 00:03:59,160
Bem, do jeito que está, esta tarde estou livre.

78
00:03:59,740 --> 00:04:02,840
Por que você não vem ao orfanato para um
piquenique de boas-vindas?

79
00:04:03,240 --> 00:04:04,600
Você pode conhecer o resto das crianças.

80
00:04:05,040 --> 00:04:05,940
Sim, por favor, venha.

81
00:04:07,120 --> 00:04:08,180
Eu adoraria isso.

82
00:04:09,740 --> 00:04:10,520
Vejo você então.

83
00:04:10,660 --> 00:04:11,210
Obrigado.

84
00:04:12,560 --> 00:04:13,980
Tchau. Sim.

85
00:04:18,600 --> 00:04:20,980
Ah, Dolores. Lindo dia, não é?

86
00:04:21,080 --> 00:04:22,320
Ah, sim. Notou alguma coisa?

87
00:04:24,840 --> 00:04:26,060
Ah, é a jaqueta.

88
00:04:26,700 --> 00:04:28,040
Encontrado no armário de Ronnie.

89
00:04:28,120 --> 00:04:29,460
Eu pareço...

90
00:04:30,040 --> 00:04:32,460
...onário? Você meio que se parece com Ronnie.

91
00:04:34,040 --> 00:04:35,260
Eu não sei como lidar com isso.

92
00:04:35,280 --> 00:04:37,120
Obrigado. Eu acho.

93
00:04:38,700 --> 00:04:40,940
Hum. Ah, sim.

94
00:04:49,700 --> 00:04:51,520
Olhe para eles.

95
00:04:54,360 --> 00:04:56,160
Aposto que são todos chapéus e nada de gado.

96
00:04:57,940 --> 00:05:00,800
Ouvimos falar das outras vítimas, mas eu gostaria
também gostaria de ouvir de você.

97
00:05:02,080 --> 00:05:02,820
Este é o outro ladrão?

98
00:05:05,200 --> 00:05:06,920
Não. Hum, sim, é ele.

99
00:05:07,180 --> 00:05:08,720
Um sujeito de aparência um tanto covarde.

100
00:05:08,860 --> 00:05:10,880
Sim, bem, ele certamente não vai ganhar
qualquer concurso de beleza.

101
00:05:11,220 --> 00:05:12,320
Ah, e sua jaqueta.

102
00:05:12,480 --> 00:05:16,600
Era uma tela marrom-acinzentada, mas muito
manchado com um bolso frontal rasgado.

103
00:05:17,180 --> 00:05:20,390
Bem, devo dizer que esse é o mais detalhado
descrição de uma jaqueta criminal I

104
00:05:20,400 --> 00:05:21,080
já ouvi.

105
00:05:21,760 --> 00:05:23,440
Bem, eu sempre fui um amante da moda
vida.

106
00:05:23,840 --> 00:05:24,960
Bem, isso mostra.

107
00:05:27,000 --> 00:05:28,240
Obrigado, policial Reynolds.

108
00:05:30,540 --> 00:05:31,400
Sobre meu anel.

109
00:05:31,460 --> 00:05:33,540
Prometo fazer tudo que estiver ao meu alcance para
devolva.

110
00:05:33,860 --> 00:05:35,200
Eu realmente aprecio isso.

111
00:05:38,080 --> 00:05:39,000
Eu deveria ir.

112
00:05:39,880 --> 00:05:41,810
Tenho Hannah Lawrence me pegando às 9h
.m.

113
00:05:41,820 --> 00:05:43,520
afiado. Obrigado pelo café da manhã.

114
00:05:43,860 --> 00:05:45,620
Uh, espere, eu te acompanho.

115
00:05:49,080 --> 00:05:50,420
Ah, deixe-me pegar isso para você.

116
00:05:57,360 --> 00:06:00,340
Só estou dizendo que você deveria procurar um médico
ou Maggie para olhar para aquela coisa.

117
00:06:00,460 --> 00:06:01,710
É apenas uma pequena marca de nascença.

118
00:06:01,720 --> 00:06:02,700
Não é pouco.

119
00:06:03,060 --> 00:06:04,320
Posso pegar o de sempre, Debbie.

120
00:06:04,640 --> 00:06:05,440
Eu também não, por favor, Deb.

121
00:06:06,500 --> 00:06:08,820
Ouvi dizer que vocês dois estão morando juntos.

122
00:06:09,340 --> 00:06:10,500
Ah, perdi no cara ou coroa.

123
00:06:11,160 --> 00:06:14,030
Mas é engraçado, você sabe, compartilhar um espaço
com alguém depois de morar sozinho

124
00:06:14,040 --> 00:06:16,360
durante a maior parte da minha vida, ele tem seu
vantagens.

125
00:06:17,060 --> 00:06:19,580
Estávamos acordados ontem à noite, conversando como um casal
dos escolares.

126
00:06:20,040 --> 00:06:21,400
Foi tarde da noite.

127
00:06:22,440 --> 00:06:24,990
Eu deveria estar muito mais cansado, mas eu só...

128
00:06:25,000 --> 00:06:27,700
Sanduíches? Você não vai almoçar agora?

129
00:06:28,600 --> 00:06:29,710
Isso é emocionante, Debbie.

130
00:06:29,720 --> 00:06:30,920
Obrigado, Joe.

131
00:06:31,460 --> 00:06:32,820
Então isto é um restaurante?

132
00:06:33,720 --> 00:06:35,240
Quero dizer, por que não?

133
00:06:35,320 --> 00:06:36,980
Eu tenho as mesas e o espaço para isso,
certo?

134
00:06:37,760 --> 00:06:39,060
Debbie, Debbie, Debbie, Debbie.

135
00:06:39,240 --> 00:06:43,210
Digo isso como um amigo e alguém com
experiência de negócios, você sabe, você não

136
00:06:43,220 --> 00:06:45,100
quer morder mais do que você pode mastigar, você
sabe.

137
00:06:45,720 --> 00:06:47,420
É melhor continuar com aquilo em que você é bom.

138
00:06:49,820 --> 00:06:51,180
Como assar, hein?

139
00:06:52,800 --> 00:06:56,660
Delicioso. Você entendeu, Rumi?

140
00:07:02,500 --> 00:07:03,740
Já era tão tarde.

141
00:07:06,240 --> 00:07:07,800
Tenho certeza que ela está a caminho.

142
00:07:08,640 --> 00:07:09,720
Estou nervoso tão óbvio?

143
00:07:10,160 --> 00:07:10,740
Só um pouco.

144
00:07:12,520 --> 00:07:16,190
Eu cuidei dos negócios da minha família
investimentos no passado, mas este é o meu

145
00:07:16,200 --> 00:07:17,160
primeiro empreendimento solo.

146
00:07:17,720 --> 00:07:18,740
Você quer que seja perfeito?

147
00:07:19,200 --> 00:07:22,320
Exatamente. Eu só preciso de alguém tão comprometido quanto
Eu sou.

148
00:07:22,800 --> 00:07:24,200
Não posso permitir que isto não corra bem.

149
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Isso parece difícil?

150
00:07:26,240 --> 00:07:27,800
Ache sua dedicação admirável.

151
00:07:32,160 --> 00:07:34,840
Eu entendo. Também sou movido pelo meu trabalho.

152
00:07:36,080 --> 00:07:39,020
O que me lembra, eu tenho um ladrão de anéis para
pegar.

153
00:07:39,480 --> 00:07:40,680
Obrigado, policial Reynolds.

154
00:07:41,300 --> 00:07:43,280
Você pode me agradecer quando eu levar seu anel para casa
para você.

155
00:07:53,960 --> 00:07:55,100
Como foi o café da manhã?

156
00:07:56,080 --> 00:07:57,690
Justine confirmou. Não foi difícil.

157
00:07:57,700 --> 00:07:58,250
Quero dizer, Ronnie Green.

158
00:07:58,440 --> 00:07:59,740
Ela confirmou o que já sabíamos.

159
00:08:00,620 --> 00:08:02,220
Ainda bem que não foi uma completa perda de tempo.

160
00:08:03,820 --> 00:08:05,320
Não há nada de errado em ser minucioso.

161
00:08:13,980 --> 00:08:15,400
Meg, preciso da sua ajuda com Rumi.

162
00:08:15,780 --> 00:08:16,360
Quero dizer, Ronnie.

163
00:08:16,940 --> 00:08:18,840
Presumo que não esteja indo bem.

164
00:08:19,040 --> 00:08:22,600
Nunca conheci ninguém que falasse tanto em
minha vida.

165
00:08:22,800 --> 00:08:25,470
Ontem à noite cobrimos toda a sua infância.

166
00:08:25,480 --> 00:08:29,670
E então, quando pensei que tínhamos terminado, ele
disse que era apenas o capítulo um de

167
00:08:29,680 --> 00:08:30,780
a saga de Ronnie Stewart.

168
00:08:31,760 --> 00:08:33,320
Quantos capítulos existem, Maggie?

169
00:08:34,040 --> 00:08:35,180
Eu teria medo de perguntar.

170
00:08:35,420 --> 00:08:37,920
E então, depois da conversa, chegou
roncando.

171
00:08:38,720 --> 00:08:40,660
Acho que não consegui mais de uma hora
do sono.

172
00:08:41,220 --> 00:08:43,560
Total. Eu preciso de sua ajuda.

173
00:08:44,180 --> 00:08:47,100
Posso lhe fornecer algumas tinturas.

174
00:08:47,940 --> 00:08:49,440
Ou talvez um chá energizante.

175
00:08:49,860 --> 00:08:52,240
Não, quero dizer, como posso dizer a ele que ele precisa
ir?

176
00:08:52,580 --> 00:08:54,050
Basta dizer a Sam que você deseja mudar.

177
00:08:54,060 --> 00:08:55,020
Eu vou entender.

178
00:09:01,440 --> 00:09:03,740
Notou alguma coisa? Dolores não sabia dizer.

179
00:09:04,560 --> 00:09:05,820
Nós notamos. Tudo bem.

180
00:09:05,860 --> 00:09:10,500
Sim, é... É um pouco grande demais e
um pouco pequeno demais.

181
00:09:10,660 --> 00:09:12,520
Falando sobre estilo, não sobre ajuste.

182
00:09:13,180 --> 00:09:14,140
Maggie, o que você acha?

183
00:09:15,180 --> 00:09:17,120
Como é a vida dos donos, querido?

184
00:09:17,500 --> 00:09:19,480
Honestamente, tive o melhor sono da minha
vida.

185
00:09:19,560 --> 00:09:23,110
Depois de passar anos dormindo sob a
estrelas como garimpeiro de ouro, estou realmente começando

186
00:09:23,120 --> 00:09:24,760
para aproveitar as coisas boas da vida, sabe?

187
00:09:25,280 --> 00:09:29,580
Isso é ótimo. Joe, há alguma coisa que você gostaria
gostaria de dizer?

188
00:09:33,500 --> 00:09:34,620
Não que eu consiga pensar.

189
00:09:35,700 --> 00:09:37,260
Não que eu não sinta falta da minha colega de quarto.

190
00:09:37,460 --> 00:09:39,200
É um período de transição para todos
nós.

191
00:09:40,160 --> 00:09:41,580
Bem, você é bem-vindo a qualquer momento.

192
00:09:41,740 --> 00:09:42,360
Ah, ótimo.

193
00:09:44,340 --> 00:09:46,420
Mas primeiro, o dever chama.

194
00:09:53,020 --> 00:09:54,740
Você viu como ele estava feliz.

195
00:09:55,120 --> 00:09:56,480
Não pode chover em seu desfile.

196
00:10:01,720 --> 00:10:06,520
Ah, Justine, eu estou

197
00:10:07,020 --> 00:10:07,960
sinto muito pelo atraso.

198
00:10:08,340 --> 00:10:09,800
A pontualidade não é uma coisa aqui?

199
00:10:10,020 --> 00:10:11,500
Não, é uma coisa aqui também.

200
00:10:11,600 --> 00:10:14,100
Eu só precisava ajudar com alguma coisa.

201
00:10:14,420 --> 00:10:17,110
Mas agora você tem meu completo e indiviso
atenção, e minha própria carroça está apenas

202
00:10:17,120 --> 00:10:18,420
lá fora. Ótimo.

203
00:10:25,740 --> 00:10:30,190
Com a propensão das crianças para obter
picadas de insetos, estou aprendendo que é melhor ser

204
00:10:30,200 --> 00:10:32,140
preparado, especialmente em um piquenique.

205
00:10:32,500 --> 00:10:35,160
Ah, seu instinto maternal está funcionando bem
dentro.

206
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
Não fale tão cedo.

207
00:10:36,960 --> 00:10:38,800
Estou comprando sanduíches para o almoço.

208
00:10:39,260 --> 00:10:41,380
Você sabia que Debbie está vendendo sanduíches
agora?

209
00:10:41,560 --> 00:10:43,020
Ouvi dizer que eles são incríveis.

210
00:10:43,560 --> 00:10:45,540
Não. Bom para ela.

211
00:10:45,600 --> 00:10:50,290
Eu decidi que é melhor deixar um especialista fazer
almoço do que envenenar acidentalmente o

212
00:10:50,300 --> 00:10:51,350
referência com minha culinária.

213
00:10:51,360 --> 00:10:53,260
Ah, a referência está chegando.

214
00:10:53,960 --> 00:10:57,870
Eu pensei que seria bom para as crianças
conhecê-lo e ter esse tipo

215
00:10:57,880 --> 00:10:59,220
de presença em sua vida.

216
00:10:59,580 --> 00:11:01,280
Amável. Michael também vem?

217
00:11:02,180 --> 00:11:05,720
Ah, não. Ainda não falei com ele hoje.

218
00:11:06,460 --> 00:11:07,140
Está tudo bem?

219
00:11:08,300 --> 00:11:11,380
Michael parece bastante ocupado com o trabalho no
campo ultimamente.

220
00:11:12,140 --> 00:11:13,440
Essa pode ser a vida da montanha.

221
00:11:15,700 --> 00:11:16,460
Obrigado.

222
00:11:27,440 --> 00:11:28,900
Olá, Joe. Miguel.

223
00:11:31,040 --> 00:11:32,340
Onde está o delegado Rufus?

224
00:11:33,020 --> 00:11:34,020
Dormindo no trabalho.

225
00:11:34,960 --> 00:11:39,570
Na verdade, estou aqui para comprar algumas guloseimas para
ele e talvez um pouco de carne seca

226
00:11:39,580 --> 00:11:40,130
para mim.

227
00:11:41,820 --> 00:11:42,660
Eu vou levar isso.

228
00:11:43,180 --> 00:11:45,240
Ouvi dizer que Babe Ruth fez um recorde de home run
este ano.

229
00:11:45,780 --> 00:11:47,480
Bem, eu estava falando sobre isso.

230
00:11:47,740 --> 00:11:49,860
Você joga? Bem, não tanto quanto eu gostaria.

231
00:11:50,000 --> 00:11:50,760
Não jogo há anos.

232
00:11:51,640 --> 00:11:53,700
A montanha da cidade que você acabou de conhecer, a cidade
ministro?

233
00:11:54,000 --> 00:11:56,180
Ministro? Ah, prazer em conhecê-lo.

234
00:11:56,880 --> 00:11:57,900
Condestável Michael Fletcher.

235
00:11:58,140 --> 00:11:58,860
Ah, eu percebi.

236
00:11:59,620 --> 00:12:00,800
Reverendo Joshua Daniels.

237
00:12:00,840 --> 00:12:02,060
Prazer em conhecê-lo, policial.

238
00:12:02,400 --> 00:12:03,560
Eu adoro um bom jogo.

239
00:12:04,160 --> 00:12:07,130
Bem, visto que Joshua vai ser um
presença permanente aqui em Brookfield, talvez

240
00:12:07,140 --> 00:12:07,920
todos nós deveríamos tocar alguma coisa.

241
00:12:08,260 --> 00:12:09,800
Você deve. Estou ansioso por isso.

242
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
Ei. Com licença.

243
00:12:13,380 --> 00:12:15,200
Só preciso pegar um pouco de carne seca.

244
00:12:19,320 --> 00:12:20,380
Ben, onde você conseguiu isso?

245
00:12:20,860 --> 00:12:22,960
O que é isso? Oh, eu consegui isso em águas claras
esta manhã.

246
00:12:24,400 --> 00:12:25,620
Bem, alguma coisa. Uau.

247
00:12:26,720 --> 00:12:27,660
Posso dar uma olhada nisso?

248
00:12:32,140 --> 00:12:33,020
Você sabe o que é interessante?

249
00:12:33,480 --> 00:12:36,700
Eu conheci um fanfarrão chamado Will ontem e
nos relatou um relógio como este.

250
00:12:37,080 --> 00:12:38,780
Somos um roubo de cultura de palco fora de
cidade.

251
00:12:39,340 --> 00:12:40,520
Isso não tem nada a ver comigo.

252
00:12:40,880 --> 00:12:42,220
Comprei isso de um vendedor ambulante.

253
00:12:42,380 --> 00:12:42,930
Custava US$ 2.

254
00:12:43,200 --> 00:12:44,480
Foi um ótimo...

255
00:12:44,780 --> 00:12:45,090
Foi um ótimo...

256
00:12:45,100 --> 00:12:48,940
acordo. Eu diria que foi um roubo, na verdade.

257
00:12:49,800 --> 00:12:52,580
Desculpe, Ben, mas fui confiscado por
evidência.

258
00:13:04,760 --> 00:13:05,960
Isso parece familiar?

259
00:13:08,260 --> 00:13:11,830
Ou você não sabia que Johnny Green roubou
este relógio da diligência

260
00:13:11,840 --> 00:13:14,260
ontem? Bem, estou com um monte de
diamantes.

261
00:13:14,960 --> 00:13:16,940
Ele está vendendo tudo e deixando você de fora
no frio.

262
00:13:18,900 --> 00:13:23,550
Você sabe, estou quase impressionado com o seu
capacidade de permanecer leal a um homem que está de folga

263
00:13:23,560 --> 00:13:24,700
ganhando um bom dinheiro

264
00:13:25,740 --> 00:13:27,460
enquanto você cavalga atrás das grades.

265
00:13:31,300 --> 00:13:32,200
Tique-taque.

266
00:13:34,240 --> 00:13:36,440
Espero que você aproveite sua experiência gastronômica.

267
00:13:39,080 --> 00:13:40,860
Sam, você ouviu?

268
00:13:41,420 --> 00:13:42,660
Debbie está servindo sanduíches.

269
00:13:43,020 --> 00:13:45,220
Desde quando? Eu não sei o que ela é
pensando.

270
00:13:45,660 --> 00:13:47,240
O que ela sabe sobre restaurantes?

271
00:13:47,940 --> 00:13:49,560
Honestamente, eu me sinto mal por ela.

272
00:13:50,000 --> 00:13:52,780
Ela vai descobrir da maneira mais difícil que
isso é o que eu faço de melhor.

273
00:13:54,880 --> 00:13:56,300
Essa é a minha jaqueta?

274
00:14:03,880 --> 00:14:06,240
Seu lugar é muito...

275
00:14:06,720 --> 00:14:09,860
wixie. Bem, demorou um pouco para se acostumar.

276
00:14:10,220 --> 00:14:11,020
Espero que tenha suas vantagens.

277
00:14:11,200 --> 00:14:11,910
Pertencia ao meu próprio go-ray.

278
00:14:11,920 --> 00:14:12,600
Ele deixou para mim.

279
00:14:15,420 --> 00:14:18,610
Antes de olharmos para os designs, quero
mostrar os tecidos que escolhi para

280
00:14:18,620 --> 00:14:19,170
vá com eles.

281
00:14:19,300 --> 00:14:19,940
Isso seria ótimo.

282
00:14:21,000 --> 00:14:23,940
Estou introduzindo uma paleta de cores mais claras para
este mundo.

283
00:14:24,180 --> 00:14:28,510
Tenho trabalhado com alguns algodões naturais,
alguma tela para estrutura, mas

284
00:14:28,520 --> 00:14:33,220
também alguns tecidos mais elegantes, e este macio
couro para todos os detalhes.

285
00:14:33,380 --> 00:14:34,640
Essa é uma combinação adorável.

286
00:14:36,200 --> 00:14:39,280
Quero que as mulheres se sintam na moda, mas ainda assim
confortável.

287
00:14:39,740 --> 00:14:42,400
As roupas devem realçar uma pessoa, não
dominá-los.

288
00:14:42,820 --> 00:14:44,760
Mas realmente é no final do dia sobre
confiança.

289
00:14:45,000 --> 00:14:46,740
Chefe, preciso da sua ajuda.

290
00:14:47,280 --> 00:14:48,740
Ambrose, estou no meio de algo.

291
00:14:48,980 --> 00:14:51,100
Por que desapareceu e ele deixou o forcado
o sótão?

292
00:14:52,300 --> 00:14:53,560
No alto do loft?

293
00:14:54,420 --> 00:14:56,920
Você se importaria de esperar só um momento,
na verdade?

294
00:14:57,280 --> 00:14:59,470
Desculpe, eu não quis dizer...

295
00:14:59,480 --> 00:15:00,160
Quer saber?

296
00:15:00,500 --> 00:15:01,050
Eu vou conseguir.

297
00:15:02,720 --> 00:15:04,770
Ambrósio, espere. Por favor, sinta-se em casa.

298
00:15:04,780 --> 00:15:06,160
Já vou levantar.

299
00:15:22,660 --> 00:15:24,720
É almoço. Onde estão todos?

300
00:15:27,640 --> 00:15:32,440
Débora. Ótimo.

301
00:15:47,460 --> 00:15:48,060
Vamos.

302
00:15:51,460 --> 00:15:53,380
Eu não queria tirar você do seu
reunião, chefe.

303
00:15:53,620 --> 00:15:54,440
Não, está tudo bem, Ambrose.

304
00:15:54,500 --> 00:15:55,490
Eu sei como você se sente em relação às alturas.

305
00:15:55,500 --> 00:16:00,300
Obrigado. eu

306
00:16:02,600 --> 00:16:03,360
encontrei.

307
00:16:05,400 --> 00:16:07,260
Ah, uh, chefe?

308
00:16:08,280 --> 00:16:11,300
Enquanto você está lá em cima, o feed extra também
lá em cima no sótão.

309
00:16:12,400 --> 00:16:17,200
OK. Sam,

310
00:16:19,140 --> 00:16:21,540
está tudo bem? Ninguém veio almoçar às
o hotel.

311
00:16:21,900 --> 00:16:23,310
Todo restaurante tem seus dias lentos.

312
00:16:23,320 --> 00:16:24,730
Eles são todos da Debbie.

313
00:16:24,740 --> 00:16:26,420
Ela começou a servir seus próprios sanduíches.

314
00:16:26,980 --> 00:16:29,980
Oh. O que é?

315
00:16:37,520 --> 00:16:38,640
Isso é um sanduíche?

316
00:16:38,940 --> 00:16:41,380
O que? Não! Vocês dois?

317
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
Só comi algumas mordidas.

318
00:16:43,660 --> 00:16:44,920
Bem, eles são bons?

319
00:16:45,500 --> 00:16:46,220
Estava uma delícia.

320
00:16:46,820 --> 00:16:48,800
Então você foi almoçar com ela em vez de
hotel?

321
00:16:49,060 --> 00:16:50,310
Bem, é só que Debbie é minha amiga.

322
00:16:50,320 --> 00:16:52,660
E todo mundo tem falado sobre isso.

323
00:16:53,560 --> 00:16:55,600
Nem todos. Nora.

324
00:16:56,840 --> 00:16:58,600
Talvez Joe. Joe?

325
00:16:59,140 --> 00:17:01,940
Bem, comunidade. Há espaço para todos nós
sentir-se apoiado.

326
00:17:02,420 --> 00:17:02,970
Você tem razão.

327
00:17:04,140 --> 00:17:05,400
Todos deveriam se sentir apoiados.

328
00:17:06,560 --> 00:17:07,580
Aproveite seu sanduíche.

329
00:17:15,200 --> 00:17:17,100
O cúmplice de Green os vendeu rio abaixo.

330
00:17:17,940 --> 00:17:19,240
A rodovia deles deveria estar perto daqui.

331
00:17:19,680 --> 00:17:21,140
Johnny certamente aparecerá lá eventualmente.

332
00:17:23,140 --> 00:17:24,440
Green já pensou em um anel.

333
00:17:24,720 --> 00:17:27,750
E então? Você preparou sua namorada
pelo fato de que ela pode não conseguir

334
00:17:27,760 --> 00:17:30,400
de volta? Ela não é minha...

335
00:17:32,580 --> 00:17:34,180
Atravesse aquela ponte quando chegarmos lá.

336
00:17:34,780 --> 00:17:35,960
O que quer que você diga, policial.

337
00:17:37,340 --> 00:17:39,460
Ainda me faça te dar a montanha que você
não deveria namorar, vadia.

338
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
É ele?

339
00:17:53,900 --> 00:17:55,100
Ele parece tão normal.

340
00:17:56,960 --> 00:17:58,480
O que um pastor faz novamente?

341
00:17:58,860 --> 00:18:00,520
Um pastor é como um pastor.

342
00:18:01,100 --> 00:18:01,980
Isso mesmo, Annie.

343
00:18:02,580 --> 00:18:07,360
Um pastor é alguém que lidera e oferece
sabedoria, esperança e orientação espiritual.

344
00:18:07,880 --> 00:18:09,400
E se ele não gostar de nós?

345
00:18:09,660 --> 00:18:12,100
Oh, como alguém pode não gostar de você?

346
00:18:12,820 --> 00:18:13,480
Eu o conheci.

347
00:18:13,620 --> 00:18:14,500
Ele parece muito legal.

348
00:18:16,480 --> 00:18:19,720
Reverendo Daniels! Bem-vindo ao nosso piquenique.

349
00:18:20,400 --> 00:18:24,660
Aqui temos Steve, nossa Annie e você
conheci Wally.

350
00:18:25,800 --> 00:18:28,900
Olá. Charlotte e Ruby estão lá dentro com
Leonor.

351
00:18:29,820 --> 00:18:31,280
Olá Reverendo Daniels.

352
00:18:31,520 --> 00:18:36,320
Olá. Achei que poderíamos conhecer um
outro no Jogo de Beisebol.

353
00:18:36,920 --> 00:18:39,920
Ah, cara. Posso fazer um home run?

354
00:18:40,140 --> 00:18:41,200
Você certamente pode tentar.

355
00:18:41,700 --> 00:18:42,840
Quem aqui já jogou?

356
00:18:44,700 --> 00:18:46,030
Eu quero a primeira base.

357
00:18:46,040 --> 00:18:48,740
Tudo bem. Posso jogar em terceiro ou segundo.

358
00:18:49,280 --> 00:18:50,780
Temos algumas luvas no galpão.

359
00:18:51,020 --> 00:18:51,900
Eu posso ir buscá-los.

360
00:18:52,080 --> 00:18:52,740
Obrigado, Annie.

361
00:18:54,920 --> 00:18:56,560
Obrigado. Obrigado.

362
00:18:58,900 --> 00:18:59,920
Vamos realmente pegar.

363
00:19:00,280 --> 00:19:03,160
Sim. Como você se sente sendo o
apanhador?

364
00:19:03,660 --> 00:19:05,340
Vem com equipamento de segurança?

365
00:19:06,060 --> 00:19:07,560
Não. Tenha um pouco de fé.

366
00:19:10,320 --> 00:19:11,140
Aqui.

367
00:19:12,460 --> 00:19:14,180
Isso realmente significa muito.

368
00:19:15,080 --> 00:19:16,520
Obrigado, Reverendo Daniels.

369
00:19:17,200 --> 00:19:18,960
Por favor. Me chame de Josué.

370
00:19:26,280 --> 00:19:27,700
Não podemos desistir sem lutar.

371
00:19:28,140 --> 00:19:28,990
Desistir? Ah, não, não.

372
00:19:29,000 --> 00:19:29,800
Ah, não, meu bom Sam.

373
00:19:29,860 --> 00:19:31,180
Não. O que precisamos que você faça é pouco
reconhecimento.

374
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
Avalie a concorrência, você sabe.

375
00:19:34,060 --> 00:19:35,540
Descubra do que se trata toda essa agitação.

376
00:19:35,940 --> 00:19:38,360
Como seria se comparecessemos ao nosso
local de negócios do concorrente?

377
00:19:38,860 --> 00:19:40,940
Uh, onde está todo mundo?

378
00:19:43,340 --> 00:19:46,600
Dolores, temos um trabalho para você.

379
00:19:51,480 --> 00:19:56,280
Aproveitar. Dolores, que legal

380
00:19:56,420 --> 00:19:56,990
para ver você.

381
00:19:57,000 --> 00:19:57,900
O que posso conseguir para você?

382
00:19:57,960 --> 00:19:59,800
Temos peru e rosbife.

383
00:19:59,860 --> 00:20:01,380
Uh, eu gostaria de um de cada, por favor.

384
00:20:02,300 --> 00:20:04,740
Por que? Você deve estar com fome.

385
00:20:05,180 --> 00:20:05,940
Estou faminto.

386
00:20:22,340 --> 00:20:23,920
Onde ela está?

387
00:20:34,460 --> 00:20:36,000
Ela está atrasada para me pegar.

388
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Agora ela me abandona.

389
00:20:41,960 --> 00:20:44,200
Oh, espero que isso seja lama.

390
00:20:50,380 --> 00:20:51,720
Vindo até você?

391
00:20:52,660 --> 00:20:54,380
Hannah, precisamos conversar.

392
00:20:59,460 --> 00:21:01,000
Ela volta.

393
00:21:01,080 --> 00:21:04,180
Nós saberemos. eu acredito

394
00:21:05,660 --> 00:21:06,360
estes são para você.

395
00:21:06,720 --> 00:21:08,360
Um rosbife, um peru.

396
00:21:11,320 --> 00:21:13,380
Todo mundo tem dito o quão grande é o seu
sanduíches são.

397
00:21:13,420 --> 00:21:15,380
Nós só queríamos experimentá-los.

398
00:21:15,660 --> 00:21:16,740
Bem, aproveite.

399
00:21:18,260 --> 00:21:20,800
Debbie, você não pode estar falando sério sobre isso
sanduíche inteiro.

400
00:21:21,620 --> 00:21:22,480
Por que não posso?

401
00:21:22,820 --> 00:21:25,460
Bem, você já tem tanto em seu
prato, você sabe, com sua nova loja.

402
00:21:25,840 --> 00:21:26,840
Por que adicionar sanduíches?

403
00:21:27,620 --> 00:21:28,980
As pessoas em Brookfield querem um sanduíche.

404
00:21:29,020 --> 00:21:29,740
Eles simplesmente vêm aqui.

405
00:21:32,500 --> 00:21:33,180
Eles fazem isso?

406
00:21:35,040 --> 00:21:36,570
Ah, isso me lembra.

407
00:21:36,580 --> 00:21:38,540
Tenho pessoas esperando pelos meus sanduíches.

408
00:21:46,640 --> 00:21:47,240
Tenho que ir.

409
00:21:52,520 --> 00:21:54,360
Veja por que tanto alarido.

410
00:21:59,020 --> 00:22:00,200
Como é isso?

411
00:22:00,760 --> 00:22:04,200
Horrível. Mas eu deveria tentar mais apenas para ser
claro.

412
00:22:07,220 --> 00:22:08,960
Ah, estamos com tantos problemas.

413
00:22:10,140 --> 00:22:10,690
Nós somos.

414
00:22:13,360 --> 00:22:18,160
Ah, isso é

415
00:22:22,760 --> 00:22:23,310
algum pé.

416
00:22:24,380 --> 00:22:25,300
Exatamente o que eu estava pensando.

417
00:22:34,680 --> 00:22:37,360
Estamos em campo mais do que eu gostaria
pensei com esta postagem de Brookfield.

418
00:22:38,500 --> 00:22:40,020
Não tão quieto quanto você esperava.

419
00:22:41,600 --> 00:22:43,620
Eu diria que gostei mais do que nunca
pensei.

420
00:22:47,940 --> 00:22:51,290
Então não tem reanderson, perceba que ela tem
algo a ver com seus sentimentos sobre

421
00:22:51,300 --> 00:22:55,740
Brookfield. Ela sabe alguma coisa sobre
seu passado?

422
00:22:57,320 --> 00:22:58,400
Passado é o passado.

423
00:22:59,220 --> 00:22:59,940
Concordo.

424
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
Já ouvi mulheres gostarem de homens que podem se abrir.

425
00:23:05,980 --> 00:23:07,800
Foi há 12 anos.

426
00:23:08,100 --> 00:23:10,920
Ainda me lembro dos sentimentos de isolamento
e desespero.

427
00:23:12,140 --> 00:23:14,220
Eu estive na floresta por cerca de três
dias até então.

428
00:23:16,140 --> 00:23:17,500
Terminar debaixo daquela árvore?

429
00:23:19,380 --> 00:23:23,600
Não consigo imaginar o quão assustado você deve estar
esteve sozinho.

430
00:23:25,660 --> 00:23:27,920
Tive uma sensação profunda de que não estava
sozinho.

431
00:23:29,500 --> 00:23:30,520
Deus estava comigo.

432
00:23:31,740 --> 00:23:33,500
Algumas horas depois fui salvo.

433
00:23:34,400 --> 00:23:35,520
Literal e figurativamente.

434
00:23:36,560 --> 00:23:38,040
Uma geladeira apareceu e me encontrou.

435
00:23:39,880 --> 00:23:41,420
Foi isso que levou ao seu chamado?

436
00:23:42,380 --> 00:23:42,930
Isso é.

437
00:23:44,000 --> 00:23:46,240
Eu tinha que fazer algo que valesse a pena com o
vida que você salvou.

438
00:23:49,200 --> 00:23:51,300
Eu também tive uma grande mudança de vida.

439
00:23:52,680 --> 00:23:53,680
Eu era advogado.

440
00:23:54,420 --> 00:23:58,740
E agora meu foco principal é cuidar
essas crianças.

441
00:24:02,840 --> 00:24:05,480
Não tive um único momento de arrependimento.

442
00:24:06,500 --> 00:24:07,540
Você já?

443
00:24:09,640 --> 00:24:12,640
Não. Eu não tenho.

444
00:24:15,420 --> 00:24:17,800
Oh, belo punho!

445
00:24:18,000 --> 00:24:20,400
Belo golpe! Obrigado por sempre, Daniels.

446
00:24:20,420 --> 00:24:20,730
Posso tentar?

447
00:24:20,740 --> 00:24:22,580
Claro que você pode.

448
00:24:26,300 --> 00:24:27,940
Podemos me mostrar?

449
00:24:28,480 --> 00:24:30,260
Sim. Claro.

450
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Ok, aqui vamos nós.

451
00:24:32,920 --> 00:24:33,470
Aqui, aqui.

452
00:24:34,540 --> 00:24:37,700
OK. Basta fechar aqui e aqui.

453
00:24:38,340 --> 00:24:39,520
E aqui. OK.

454
00:24:40,180 --> 00:24:40,920
Você entendeu.

455
00:24:43,560 --> 00:24:45,640
Sinto muito pela sua roupa.

456
00:24:46,980 --> 00:24:48,850
Vou limpar e passar isso.

457
00:24:48,860 --> 00:24:50,360
Leve-os para o hotel.

458
00:24:50,800 --> 00:24:51,360
Obrigado.

459
00:24:54,120 --> 00:24:57,420
Devo dizer que o estresse é muito confortável.

460
00:24:57,820 --> 00:24:58,660
Eu gosto do corte.

461
00:25:00,020 --> 00:25:00,640
Obrigado.

462
00:25:01,740 --> 00:25:03,940
Mais uma vez, sinto muito.

463
00:25:05,160 --> 00:25:06,960
Parece que você tem muita coisa acontecendo.

464
00:25:08,200 --> 00:25:09,680
Tipo de. É apenas Ambrósio.

465
00:25:10,540 --> 00:25:12,580
Ele tem medo de altura, então eu o ajudo
às vezes.

466
00:25:12,660 --> 00:25:14,180
Mas reservei o resto do meu dia para nós.

467
00:25:15,120 --> 00:25:16,500
E ontem? Sim.

468
00:25:18,700 --> 00:25:20,360
Ontem houve uma emergência.

469
00:25:20,580 --> 00:25:21,680
Um problema com nosso feno.

470
00:25:22,480 --> 00:25:25,380
Eu vejo. Eu sabia que você estava vivendo do seu
rancho do tio.

471
00:25:25,840 --> 00:25:27,860
Acho que não percebi que você também estava
administrando o lugar.

472
00:25:28,520 --> 00:25:29,780
Claro, tenho ajuda.

473
00:25:31,560 --> 00:25:34,420
Agradeço muito por você ter vindo até aqui.

474
00:25:34,800 --> 00:25:36,640
Por favor, deixe-me terminar de mostrar meus designs.

475
00:25:42,660 --> 00:25:46,690
Este vestido vai fluir como aquele que você está
vestindo, mas será feito de seda, então

476
00:25:46,700 --> 00:25:47,620
o que pode ser usado à noite?

477
00:25:48,320 --> 00:25:52,780
Essa saia será feita com esse veludo.

478
00:25:54,460 --> 00:25:57,960
Devo admitir que nunca vi nada parecido
estes.

479
00:25:58,620 --> 00:25:59,300
Eles são muito frescos.

480
00:26:06,840 --> 00:26:08,320
O que você acha?

481
00:26:09,900 --> 00:26:12,040
Bem, poderia ser maior.

482
00:26:13,160 --> 00:26:15,380
Temos que descobrir o que os torna tão
especial.

483
00:26:15,800 --> 00:26:17,980
É porque eles estão tão úmidos?

484
00:26:18,640 --> 00:26:19,420
Eu não entendo.

485
00:26:19,840 --> 00:26:21,660
Sim, quero dizer, Debbie é uma ótima padeira, você
sabe.

486
00:26:21,800 --> 00:26:24,400
Seus doces são deliciosos, mas sanduíches?

487
00:26:29,300 --> 00:26:30,340
É o pão!

488
00:26:37,380 --> 00:26:38,800
Deixe-me tentar novamente.

489
00:26:42,500 --> 00:26:43,700
Você receberá o próximo.

490
00:26:43,900 --> 00:26:44,500
Eu sei que você vai.

491
00:26:51,400 --> 00:26:53,500
Desculpe, talvez isso tenha sido amplo?

492
00:26:53,900 --> 00:26:54,620
Não, foi bom.

493
00:26:54,860 --> 00:26:55,440
Foi uma greve.

494
00:26:56,720 --> 00:26:57,580
Respire fundo.

495
00:27:00,640 --> 00:27:01,540
Sem pressa.

496
00:27:02,880 --> 00:27:07,680
Preparar? eu vou

497
00:27:09,660 --> 00:27:10,210
nunca faça isso.

498
00:27:10,860 --> 00:27:12,440
Não é um jogo de verdade, Wally.

499
00:27:12,820 --> 00:27:13,660
Você pode ir de novo.

500
00:27:14,080 --> 00:27:15,520
Não, eu quero jogar da maneira certa.

501
00:27:15,800 --> 00:27:16,700
Essa foi minha terceira tentativa.

502
00:27:17,240 --> 00:27:18,200
Três strikes e você está fora.

503
00:27:18,480 --> 00:27:21,680
Oh, Wally, demora um pouco, mas você vai conseguir
lá.

504
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
Eu não vou. Nunca farei um home run.

505
00:27:24,820 --> 00:27:26,400
Todos os jogadores de beisebol atacam às vezes.

506
00:27:26,980 --> 00:27:27,700
Até Babe Ruth.

507
00:27:28,240 --> 00:27:30,680
Realmente? Sim, acho que ele já desistiu.

508
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
Ei, vamos todos sair das bases.

509
00:27:34,260 --> 00:27:36,260
Eu quero te mostrar um segredo da minha escola
treinador me ensinou.

510
00:27:37,160 --> 00:27:41,960
Ele costumava dizer que o beisebol tem tudo a ver com
quadris e os pulsos.

511
00:27:43,020 --> 00:27:47,000
OK? Como vou fazer um home run
desse jeito?

512
00:27:53,700 --> 00:27:58,500
Olá, Johnny.

513
00:27:59,600 --> 00:28:00,660
O que você tem aí?

514
00:28:02,540 --> 00:28:03,660
Essa ideia.

515
00:28:10,480 --> 00:28:11,960
Aquele rato me entregou?

516
00:28:12,520 --> 00:28:13,380
Você mesmo pode perguntar a ele.

517
00:28:13,620 --> 00:28:15,800
Vou ver como você estará se compartilhando
ele.

518
00:28:20,120 --> 00:28:22,660
Eu... Esse olhar

519
00:28:25,500 --> 00:28:27,160
será de veludo cotelê com acabamento em couro.

520
00:28:27,580 --> 00:28:32,380
Gosto da justaposição de cores e
textura, mas é tudo inspirado em

521
00:28:32,400 --> 00:28:36,150
Brookfield. Eu acho que a essência disso
lugar está realmente impregnado em minha mente.

522
00:28:36,160 --> 00:28:36,710
Eu gosto do meu trabalho.

523
00:28:36,900 --> 00:28:38,220
O que você quer dizer com isso?

524
00:28:39,360 --> 00:28:43,320
É bem aqui, longe de todos os
luzes na cidade.

525
00:28:43,600 --> 00:28:45,900
Você vê as cores do céu e da cordilheira.

526
00:28:46,080 --> 00:28:48,970
Não sei se você conseguiu ver o pôr do sol
ontem à noite, mas aqui eles

527
00:28:48,980 --> 00:28:49,700
são espetaculares.

528
00:28:50,760 --> 00:28:55,560
Posso imaginar que este lugar, este rancho, tenha

529
00:28:55,920 --> 00:28:57,260
realmente inspirou meu trabalho.

530
00:28:58,420 --> 00:29:01,640
Ana. Gosto de você.

531
00:29:02,320 --> 00:29:03,390
Eu gosto do seu trabalho.

532
00:29:03,400 --> 00:29:05,660
Por isso quis investir em você no
primeiro lugar.

533
00:29:05,920 --> 00:29:07,410
Eu prometo que farei um ótimo trabalho para você.

534
00:29:07,420 --> 00:29:08,680
E eu acredito que você quer.

535
00:29:09,580 --> 00:29:11,480
Mas tenho muito em jogo nisso.

536
00:29:12,360 --> 00:29:14,560
E se estou sendo completamente honesto até agora,

537
00:29:15,580 --> 00:29:17,160
você parece um pouco desorganizado.

538
00:29:17,600 --> 00:29:18,540
Eu sei, eu sei.

539
00:29:18,640 --> 00:29:21,010
É que houve tudo isso
emergências na fazenda.

540
00:29:21,020 --> 00:29:21,800
Sim, é só isso.

541
00:29:21,880 --> 00:29:25,160
Não parece viável para você ter
quatro designs diferentes prontos para Nova York

542
00:29:25,700 --> 00:29:26,900
e administrar o rancho.

543
00:29:28,880 --> 00:29:32,280
Se você tivesse que desistir de um deles, qual
seria?

544
00:29:33,740 --> 00:29:38,540
Oh. Hum...

545
00:29:40,100 --> 00:29:41,060
Eu não consegui.

546
00:29:42,820 --> 00:29:44,340
Não posso desistir de nenhum dos dois.

547
00:29:46,280 --> 00:29:47,580
Nesse caso, sinto muito.

548
00:29:48,380 --> 00:29:50,280
Eu tenho que retirar meu apoio ao seu
coleção.

549
00:29:52,000 --> 00:29:53,320
Não posso investir em você.

550
00:30:11,440 --> 00:30:13,420
Olá, Maggie. Oi.

551
00:30:14,700 --> 00:30:17,860
Não se preocupe, não tenho nenhum da Debbie
sanduíches aqui atrás.

552
00:30:21,280 --> 00:30:24,280
Desculpe. Eu exagerei.

553
00:30:24,840 --> 00:30:27,460
É claro que você está apoiando seus amigos
maneira como você sempre me apoia.

554
00:30:28,280 --> 00:30:30,200
Quero que você sempre se sinta apoiado.

555
00:30:31,000 --> 00:30:32,700
Me desculpe por não ter feito você se sentir assim.

556
00:30:40,540 --> 00:30:41,300
Posso ajudar?

557
00:30:41,940 --> 00:30:42,490
Debbie, vá.

558
00:30:49,360 --> 00:30:51,120
Você ama essa pedra, não é?

559
00:30:51,240 --> 00:30:52,000
Sim, estou com isso.

560
00:30:52,600 --> 00:30:53,820
Sim, comprei na Índia.

561
00:30:54,660 --> 00:30:55,800
Estou com isso para me acalmar.

562
00:31:00,380 --> 00:31:01,040
Eu, hum,

563
00:31:02,160 --> 00:31:03,320
experimentei os sanduíches da Debbie.

564
00:31:05,520 --> 00:31:06,440
Você estava certo.

565
00:31:07,660 --> 00:31:08,480
Eles são muito bons.

566
00:31:09,540 --> 00:31:10,840
Como está indo no hotel?

567
00:31:10,960 --> 00:31:12,600
Melhorou? Não é ótimo.

568
00:31:12,960 --> 00:31:13,600
Estamos em crise.

569
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
Estou tentando descobrir uma saída.

570
00:31:15,340 --> 00:31:17,080
Bem, não coloque tanta pressão
você mesmo.

571
00:31:17,140 --> 00:31:20,400
Digo isso tanto como enfermeira quanto como sua
namorada.

572
00:31:21,600 --> 00:31:23,560
Não podemos nos dar ao luxo de perder todo o nosso almoço
negócio.

573
00:31:24,300 --> 00:31:25,540
Tem que haver um perdedor?

574
00:31:26,620 --> 00:31:27,520
Debbie também é sua amiga.

575
00:31:28,240 --> 00:31:29,560
Não há uma maneira de todos vocês vencerem?

576
00:31:37,720 --> 00:31:39,880
O que é isso? Eu pensei que você estaria mergulhado até os joelhos
projeto ainda.

577
00:31:41,200 --> 00:31:41,880
O que está acontecendo?

578
00:31:43,920 --> 00:31:45,880
Estou levando Justine de volta para a cidade.

579
00:31:46,460 --> 00:31:47,200
Você já terminou?

580
00:31:47,600 --> 00:31:49,100
Nós fizemos. Em todos os sentidos.

581
00:31:49,620 --> 00:31:50,280
O que isso significa?

582
00:31:52,460 --> 00:31:55,870
Justine decidiu, tenho certeza que você concordará, que
simplesmente não é possível para mim

583
00:31:55,880 --> 00:31:57,600
administrar o rancho e desenhar minha coleção.

584
00:31:58,280 --> 00:31:59,720
Ela está retirando seu apoio.

585
00:32:02,420 --> 00:32:05,340
Pelo menos agora posso me concentrar no trabalho no rancho.

586
00:32:07,200 --> 00:32:08,340
E tem isso.

587
00:32:12,780 --> 00:32:13,780
Lá vai ela.

588
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
Isso é chamado de agachamento de oração.

589
00:32:34,320 --> 00:32:36,440
Devemos fazer isso quando oramos?

590
00:32:36,880 --> 00:32:38,580
Não. Bem, quero dizer, você poderia.

591
00:32:39,100 --> 00:32:40,360
Deus estaria ouvindo de qualquer maneira.

592
00:32:40,680 --> 00:32:41,980
Mas não, eles foram feitos para jogar beisebol.

593
00:32:42,620 --> 00:32:44,320
E então estes são balanços de perna.

594
00:32:46,360 --> 00:32:47,460
Isso é para beisebol?

595
00:32:47,980 --> 00:32:49,800
Parece mais uma aula de dança.

596
00:32:50,460 --> 00:32:52,500
Como vou aprender a acertar um homerun
desse jeito?

597
00:32:52,880 --> 00:32:54,120
Babe Bruce não faz isso?

598
00:32:54,320 --> 00:32:56,610
Bem, você sabe, se você espiar no
abrigo, você pode vê-lo fazendo alongamentos

599
00:32:56,620 --> 00:32:57,780
assim. Realmente?

600
00:32:58,060 --> 00:33:00,580
Sim. Realmente. O que você acha, senhorita Nora?

601
00:33:01,000 --> 00:33:05,800
Bem, acho que quando se trata de oração ou
beisebol, o reverendo Daniel parece saber

602
00:33:05,820 --> 00:33:06,660
sobre o que ele está falando.

603
00:33:07,180 --> 00:33:07,820
Obrigado.

604
00:33:18,380 --> 00:33:23,180
Oh! Voltar

605
00:33:23,380 --> 00:33:24,360
para mais sanduíches?

606
00:33:25,220 --> 00:33:27,420
Não exatamente. Temos uma proposta para você.

607
00:33:27,460 --> 00:33:30,680
Algo que pode ser vantajoso para todos
todos.

608
00:33:31,560 --> 00:33:32,380
Estou ouvindo.

609
00:33:38,560 --> 00:33:40,360
Eles são primos. Sim.

610
00:33:40,860 --> 00:33:42,300
Pelo menos sabemos que eles não vão se matar
esta noite.

611
00:33:42,680 --> 00:33:43,500
Bem, esperemos que não.

612
00:33:44,240 --> 00:33:46,580
Então o passageiro masculino e o motorista estão
aqui para testemunhar?

613
00:33:46,920 --> 00:33:48,870
Eles fizeram. Mas eu acho que eles não vão
matar uns aos outros.

614
00:33:48,880 --> 00:33:52,100
Sua namorada não estará na área até o
momento em que a criança ocorre.

615
00:33:52,200 --> 00:33:53,180
Ela não é, Mike.

616
00:33:57,540 --> 00:34:00,660
Justine mencionou algo sobre ter
para voltar para Nova York.

617
00:34:00,980 --> 00:34:03,320
Nova Iorque? Não, isso está muito longe.

618
00:34:03,860 --> 00:34:04,540
Sim, é.

619
00:34:06,440 --> 00:34:08,320
Encontrei um anel, esconderijo verde.

620
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Tecnicamente, é uma evidência.

621
00:34:13,120 --> 00:34:14,700
Não temos evidências suficientes?

622
00:34:16,060 --> 00:34:18,260
Então eu acho que é melhor você devolver para ela
antes que ela vá embora.

623
00:34:20,300 --> 00:34:22,840
Sim. Então, o que você está pensando?

624
00:34:24,420 --> 00:34:26,560
Quero falar com Nora sobre o que aconteceu
de volta para casa.

625
00:34:27,820 --> 00:34:29,460
Estou abrindo feridas antigas, hein?

626
00:34:30,120 --> 00:34:31,000
Deve significar muito.

627
00:34:31,640 --> 00:34:33,620
Sim. Ela faz.

628
00:34:35,540 --> 00:34:36,960
Tudo bem. Vê você.

629
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
Ok, Reagan está pronto.

630
00:34:46,740 --> 00:34:47,290
Está tudo pronto?

631
00:34:47,420 --> 00:34:48,360
Sim, obrigado.

632
00:34:51,400 --> 00:34:53,760
Eu só queria te desejar uma boa viagem de volta
para Nova York.

633
00:34:53,960 --> 00:34:54,740
Obrigado por isso.

634
00:34:56,960 --> 00:34:59,530
Ouvi dizer que você estava pensando que Hannah
não seria capaz de equilibrar sua moda

635
00:34:59,540 --> 00:35:00,340
trabalhar na fazenda.

636
00:35:01,320 --> 00:35:03,220
Isso mesmo. Espero que você entenda.

637
00:35:03,380 --> 00:35:04,840
Admiro seu trabalho.

638
00:35:04,860 --> 00:35:05,600
Não é sobre isso.

639
00:35:05,800 --> 00:35:08,360
Obrigado. Bem, acho que realmente deveríamos
vá em frente.

640
00:35:08,620 --> 00:35:09,580
Sabe o que eu pensei a mesma coisa?

641
00:35:10,220 --> 00:35:13,640
Não me pareceu que Hannah pudesse comandar isso
rancho e fazer seus projetos.

642
00:35:14,480 --> 00:35:15,460
Então nós concordamos.

643
00:35:16,160 --> 00:35:16,880
Parece que sim.

644
00:35:17,300 --> 00:35:18,700
Não queremos deixar os cavalos esperando.

645
00:35:19,060 --> 00:35:20,360
Não tenho certeza se concordamos.

646
00:35:21,480 --> 00:35:22,520
Hannah irá surpreendê-lo.

647
00:35:25,720 --> 00:35:26,980
Ela tem um jeito de passar.

648
00:35:28,620 --> 00:35:31,000
Receio não poder apenas esperar que tudo funcione
fora.

649
00:35:31,460 --> 00:35:33,120
Tenho muito a perder se esta bola for
separados.

650
00:35:35,980 --> 00:35:37,240
E se eu cuidar do rancho?

651
00:35:38,100 --> 00:35:38,880
Por um tempo.

652
00:35:39,680 --> 00:35:41,020
Peça ajuda se precisar.

653
00:35:41,860 --> 00:35:45,160
Dessa forma, Hannah pode se concentrar completamente nela
desenhos até o show.

654
00:35:47,260 --> 00:35:50,980
Você perguntou se eu escolheria a moda do rancheiro,
mas a verdade é que amo os dois.

655
00:35:51,980 --> 00:35:56,530
Mas com Wyatt assumindo mais responsabilidades, eu garanto
a coleção é tudo que vou trabalhar até

656
00:35:56,540 --> 00:35:59,360
tudo acabou. Você disse que gostou do meu
trabalho.

657
00:36:00,020 --> 00:36:01,280
Eu não vou decepcionar você.

658
00:36:01,520 --> 00:36:02,070
Eu prometo.

659
00:36:03,740 --> 00:36:07,400
Você sabe, meu pai diz que você aprende a verdade
sobre as pessoas de seus colegas.

660
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
Dado o que o seu capataz acabou de dizer.

661
00:36:11,740 --> 00:36:12,940
Acho que estamos de volta aos negócios.

662
00:36:16,560 --> 00:36:17,960
Bem, vou deixar você com isso.

663
00:36:22,120 --> 00:36:24,290
Temos muito trabalho a fazer se você estiver indo
para me enviar sua coleção

664
00:36:24,300 --> 00:36:25,820
semana que vem. Isso é certo.

665
00:36:26,160 --> 00:36:28,840
Eu estava pensando na camisa soft world com
a camurça.

666
00:36:30,600 --> 00:36:32,100
E aqui vamos nós.

667
00:36:32,840 --> 00:36:33,860
Continue com a casa.

668
00:36:34,060 --> 00:36:35,080
Isto parece delicioso.

669
00:36:35,220 --> 00:36:36,240
Obrigado por me convidar.

670
00:36:36,320 --> 00:36:38,080
Bom. Você merece relaxar um pouco.

671
00:36:38,100 --> 00:36:38,980
Foi um longo dia.

672
00:36:39,540 --> 00:36:40,360
Bom apetite.

673
00:36:43,700 --> 00:36:45,560
Agora isso é mais parecido.

674
00:36:46,400 --> 00:36:50,230
Você conhece Sam, eu sei que estou acostumado
comandando tudo, mas é bom

675
00:36:50,240 --> 00:36:52,700
para compartilhar problemas e soluções.

676
00:36:53,280 --> 00:36:55,020
Formamos uma equipe muito boa, não é?

677
00:36:55,040 --> 00:36:56,340
Nós fazemos. É engraçado.

678
00:36:56,520 --> 00:36:58,490
Antes, você sabe, minha cunhada era minha
parceiro.

679
00:36:58,500 --> 00:37:00,760
Você sabe, parece que meu parceiro
é meu irmão.

680
00:37:01,000 --> 00:37:03,160
Filho. O que? O que?

681
00:37:07,440 --> 00:37:08,980
O que aconteceu aqui?

682
00:37:09,920 --> 00:37:11,420
Eu segui seu conselho.

683
00:37:13,940 --> 00:37:16,440
Estou tão feliz que você conseguiu fazer funcionar.

684
00:37:16,700 --> 00:37:18,820
Tenho muita sorte de ter uma namorada que dá
bom conselho.

685
00:37:19,360 --> 00:37:21,780
Você gostaria de outro pedaço de namorada
conselho?

686
00:37:22,600 --> 00:37:26,830
Sempre. É sobre seu novo visual.

687
00:37:26,840 --> 00:37:28,530
Ah, não se preocupe com isso.

688
00:37:28,540 --> 00:37:31,800
Encomendei um terno novo, do mesmo estilo, mas
estes vão me servir bem.

689
00:37:36,840 --> 00:37:37,980
Como foi tudo?

690
00:37:38,500 --> 00:37:39,640
Posso te dar uma recarga na camiseta?

691
00:37:40,360 --> 00:37:42,640
Excelente. Como está o terno, Debbie?

692
00:37:43,060 --> 00:37:44,020
Tudo bem. Excelente.

693
00:37:45,220 --> 00:37:46,760
Ei, pessoal, bem-vindos de volta.

694
00:37:46,860 --> 00:37:47,410
Como estamos?

695
00:37:52,700 --> 00:37:54,520
Eu tive que vir e agradecer.

696
00:37:55,220 --> 00:37:56,600
Acabei de dizer a verdade.

697
00:37:56,920 --> 00:37:58,420
Você fez toda a diferença.

698
00:37:59,220 --> 00:38:02,180
Será uma grande correria na próxima semana, mas muito
emocionante.

699
00:38:02,640 --> 00:38:05,060
E depois que eu voltar, estarei todo rancho
a hora.

700
00:38:08,780 --> 00:38:10,740
Tem certeza de que pode assumir mais?

701
00:38:11,040 --> 00:38:13,580
Agora você já está trabalhando tanto.

702
00:38:14,380 --> 00:38:15,520
Vou dizer coisas que não quero dizer.

703
00:38:16,820 --> 00:38:18,120
Estou aprendendo isso sobre você.

704
00:38:20,280 --> 00:38:21,520
Você vai fazer o que tem que fazer.

705
00:38:22,500 --> 00:38:24,240
O rancho e eu estaremos aqui esperando
você.

706
00:38:25,220 --> 00:38:25,860
Bom saber.

707
00:38:29,640 --> 00:38:31,120
Não sei o que faria sem você.

708
00:38:55,380 --> 00:38:57,860
Tudo bem, lembre-se, está nos quadris e
os pulsos.

709
00:38:58,880 --> 00:39:00,040
Vamos ver você acertar aquela bola.

710
00:39:00,340 --> 00:39:00,890
Estou pronto.

711
00:39:06,800 --> 00:39:08,880
Uau! Vá, Steve!

712
00:39:09,720 --> 00:39:10,600
Você conseguiu!

713
00:39:10,900 --> 00:39:13,520
Vá, Steve! Sim, esse é um, Steve.

714
00:39:15,140 --> 00:39:17,180
Condestável, perfeito. Venha se juntar a nós.

715
00:39:18,760 --> 00:39:19,380
Bela captura.

716
00:39:21,620 --> 00:39:22,320
Você está de volta.

717
00:39:23,800 --> 00:39:27,120
Sim, eu esperava ter uma palavrinha, mas...

718
00:39:27,600 --> 00:39:28,150
isso pode esperar.

719
00:39:29,340 --> 00:39:30,900
Desculpe, está tudo bem, certo?

720
00:39:30,960 --> 00:39:31,740
No Mountie Place?

721
00:39:32,160 --> 00:39:32,980
Claro que é.

722
00:39:36,260 --> 00:39:40,940
Monty Fletcher, o reverendo Daniels está ensinando
nós tudo sobre beisebol.

723
00:39:41,400 --> 00:39:44,080
Isso é ótimo. Tudo bem, hora de brincar um pouco
bola.

724
00:39:44,420 --> 00:39:46,940
Policial, se não se importar em cobrir primeiro,
Acredito que é a vez de Annie rebater.

725
00:39:54,140 --> 00:39:55,580
Bom trabalho.

726
00:40:05,760 --> 00:40:08,020
Senhorita Marcelle. Condestável Reynolds.

727
00:40:08,960 --> 00:40:09,820
Encontrei o ladrão.

728
00:40:10,660 --> 00:40:12,640
Ouvi dizer que a polícia sempre pega o homem.

729
00:40:13,380 --> 00:40:15,120
Ah, mas eles sempre pegam a mulher.

730
00:40:16,300 --> 00:40:17,400
O que é que foi isso?

731
00:40:18,900 --> 00:40:23,700
Nada. Eu acredito que isso pertence

732
00:40:25,660 --> 00:40:26,210
para você.

733
00:40:28,840 --> 00:40:30,060
Você o recuperou.

734
00:40:31,320 --> 00:40:32,380
Apenas o anel, no entanto.

735
00:40:32,440 --> 00:40:35,880
Lamento informar que não recebemos sua mala.

736
00:40:36,160 --> 00:40:37,040
Isso é tudo que importa.

737
00:40:38,680 --> 00:40:40,360
Eu não posso te dizer o que isso significa para mim.

738
00:40:42,120 --> 00:40:43,680
Bem, estou feliz por termos conseguido voltar.

739
00:40:45,100 --> 00:40:49,030
Você sabe, quando eu era pequeno, eu segurava meu
mão da vovó, e eu veria esse anel

740
00:40:49,040 --> 00:40:49,720
no dedo dela.

741
00:40:50,720 --> 00:40:51,800
Isso me fez sentir seguro.

742
00:40:54,040 --> 00:40:57,020
Ela parece ser alguém muito
especial.

743
00:40:58,200 --> 00:40:58,860
Ela estava.

744
00:41:00,940 --> 00:41:01,800
Obrigado.

745
00:41:06,200 --> 00:41:07,200
Eu deveria voltar.

746
00:41:09,180 --> 00:41:10,840
Como foi a reunião no rancho?

747
00:41:11,620 --> 00:41:12,960
Melhor do que ontem, espero.

748
00:41:14,200 --> 00:41:17,420
Você sabe, por um momento, pensei que isso seria
minha última visita aqui.

749
00:41:17,580 --> 00:41:18,420
Lamento ouvir isso.

750
00:41:18,980 --> 00:41:20,080
Mas chegamos a um acordo.

751
00:41:20,840 --> 00:41:25,250
Estarei trabalhando com Hannah Lawrence, e se
a coleção dela for um sucesso, eu estarei

752
00:41:25,260 --> 00:41:26,120
visitando com mais frequência.

753
00:41:27,300 --> 00:41:29,160
Isso seria muito bom.

754
00:41:29,800 --> 00:41:31,120
É aqui que você está estacionado?

755
00:41:32,500 --> 00:41:37,300
Não, estou em Clearwater, mas esse é o seu
parada de trem, então da próxima vez eu poderia dar

756
00:41:37,320 --> 00:41:39,340
você uma carona de lá até aqui.

757
00:41:40,040 --> 00:41:42,140
Isso seria muito mais seguro do que a diligência.

758
00:41:46,500 --> 00:41:48,320
Acho que isso é um adeus.

759
00:41:49,340 --> 00:41:51,220
Você sabe, em Paris, as pessoas não dizem
adeus.

760
00:41:52,080 --> 00:41:55,340
Dizem arvois, até nos encontrarmos novamente.

761
00:41:57,060 --> 00:41:58,820
Eu gosto muito mais do som disso.

762
00:42:13,040 --> 00:42:15,240
Lembre-se, balance com todo o corpo.

763
00:42:15,940 --> 00:42:18,400
Por que não fazemos mais alguns agachamentos de oração para
relaxe, vamos?

764
00:42:18,980 --> 00:42:19,580
Sim, senhor.

765
00:42:28,140 --> 00:42:31,660
Ok, todos prontos?

766
00:42:32,020 --> 00:42:34,860
Sim! Sim! Ah,

767
00:42:36,140 --> 00:42:37,420
é isso

768
00:42:38,520 --> 00:42:39,360
Wally? Sim, esse é o Wally.

769
00:42:48,360 --> 00:42:50,460
Isso... Corra, Wally!

770
00:42:50,840 --> 00:42:54,100
Vá, Wally! Sim!

771
00:42:54,600 --> 00:42:57,300
Bom trabalho. Vá, Wally!

772
00:42:57,480 --> 00:43:00,960
Correr! Legal, Wally!

773
00:43:01,080 --> 00:43:05,160
Wally! Sim! Sim!

774
00:43:06,780 --> 00:43:07,920
Sim! Vá, Wally!

775
00:43:08,300 --> 00:43:09,440
Vamos, vamos, vamos!

776
00:43:10,760 --> 00:43:12,040
Eu fiz isso, Sra.

777
00:43:12,140 --> 00:43:13,720
Nora! Ah, com certeza você fez!

778
00:43:13,980 --> 00:43:16,400
Incrível! Você conseguiu, Wally!

779
00:43:19,380 --> 00:43:20,260
Eu consegui!

780
00:43:20,460 --> 00:43:21,220
Eu bati em uma casa!

781
00:43:22,320 --> 00:43:26,340
Tenho certeza que seu pai está assistindo e está
olhando para você tão orgulhoso.

782
00:43:38,520 --> 00:43:42,520
Sou grato por todas as crianças especiais
aos meus cuidados.

783
00:43:42,720 --> 00:43:47,090
Todo domingo à noite às 8 no Great American
Família, é o show que todo mundo é

784
00:43:47,100 --> 00:43:51,320
falando sobre. Um novo episódio do sucesso
série, Quando a esperança liga, Brookfield.

785
00:43:51,480 --> 00:43:54,880
Você é meu amigo e eu cuido do meu
amigos.

786
00:43:55,480 --> 00:43:56,520
Você está certo sobre Brookfield.

787
00:43:56,920 --> 00:43:58,080
Não há lugar como este.

788
00:43:59,120 --> 00:44:01,400
Tive uma sensação profunda de que não estava
sozinho.

789
00:44:01,740 --> 00:44:02,310
Deus estava comigo.

790
00:44:02,320 --> 00:44:05,860
Quando a esperança liga, todo domingo à noite às 8,
Grande Família Americana,