1
00:00:08,000 --> 00:00:16,500
<b><i>
*אביר הצדק*</i></b>

2
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
צפה בסרטים וסדרות באינטרנט בחינם
www.osdb.link/lm

3
00:01:18,342 --> 00:01:20,011
נשמע מוכר, בן?

4
00:01:21,179 --> 00:01:22,947
אני זוכר את הגבעה שם.

5
00:01:23,081 --> 00:01:23,884
כֵּן.

6
00:01:24,384 --> 00:01:27,484
בוקרים מסתובבים,
בעמק הגדול ההוא.

7
00:01:28,086 --> 00:01:31,689
אתה יודע, זה היה ממש כאן
שמצאתי אותך לפני שתים עשרה שנים.

8
00:01:32,557 --> 00:01:34,192
היית יותר מת מאשר חי.

9
00:01:35,927 --> 00:01:37,996
לעולם לא אשכח את הלילה ההוא, דאסטי.

10
00:01:38,496 --> 00:01:41,900
הבזקי נשק,
צרחות של גברים רוצחים...

11
00:01:43,301 --> 00:01:45,369
והאומץ של אבי.

12
00:01:45,904 --> 00:01:49,640
להגן על עצמי ולהילחם
ללא תקווה.

13
00:01:50,708 --> 00:01:53,511
מלא כדורים, הוא נפל עליי, לוחש...

14
00:01:54,178 --> 00:01:57,648
תהיה בשקט, ילד טד.
הם יחשבו שאתה מת.

15
00:01:59,017 --> 00:02:01,319
הוא לא ידע שיש לי פצע ירי בריאה.

16
00:02:03,121 --> 00:02:05,957
ובכן כשהם הגיעו,
מישהו הדליק גפרור.

17
00:02:06,925 --> 00:02:08,260
ונשארתי בשקט.

18
00:02:09,228 --> 00:02:12,664
ושמעתי מישהו אומר, "הם קיבלו את שניהם."

19
00:02:14,598 --> 00:02:16,200
והשידוך כבה.

20
00:02:17,302 --> 00:02:18,537
ואז מישהו צחק.

21
00:02:19,171 --> 00:02:22,474
לעולם לא אשכח את הצחוק הזה, דאסטי.
צחוק של משוגע.

22
00:02:23,375 --> 00:02:24,742
רוצח.

23
00:02:27,879 --> 00:02:30,748
ובכן, הדבר הבא ששמתי לב אליו
זה כבר היה בוקר.

24
00:02:31,349 --> 00:02:32,751
הייתי בזרועותיך.

25
00:02:34,752 --> 00:02:38,089
כן, ונשאתי אותך לביג בנד.

26
00:02:38,556 --> 00:02:41,259
שנתיים לא ידעתי
אם תחיה או תמות.

27
00:02:42,960 --> 00:02:44,762
אבל הצלחת להחזיק מעמד היטב.

28
00:02:45,063 --> 00:02:48,265
אם היינו יכולים למצוא איזשהו עקבות
מאחי הצעיר...

29
00:02:48,633 --> 00:02:50,234
ובכן, זה לא סביר.

30
00:02:50,535 --> 00:02:54,105
עם זאת, גילינו שאביו
היה עובד ואשתו.

31
00:02:54,272 --> 00:02:58,576
אני זוכר... אישה בישלה
וטיפל בג'ים.

32
00:02:59,577 --> 00:03:02,781
תראה, דאסטי, אמא שלי מתה
כשג'ים נולד.

33
00:03:03,749 --> 00:03:05,751
והוא קרוב המשפחה היחיד שיש לי.

34
00:03:06,284 --> 00:03:07,285
אם הוא חי.

35
00:03:07,486 --> 00:03:10,188
השכיר ואשתו
נעלם.

36
00:03:10,688 --> 00:03:13,291
לא הצלחנו למצוא
לא עורם ולא שיערם.

37
00:03:14,059 --> 00:03:17,663
לבסוף הגיע בחור
שעבר לחווה, התקשר...

38
00:03:18,497 --> 00:03:20,798
עכשיו בוא נראה... מה היה שמו?

39
00:03:21,800 --> 00:03:24,268
ג'נטרי, זה נכון! מְיוּחָסִים.

40
00:03:24,369 --> 00:03:25,503
אבל לא ידעתי כלום.

41
00:03:26,304 --> 00:03:30,408
כך או כך, זה לא יעשה לך טוב
לעבור את כל זה שוב.

42
00:03:30,441 --> 00:03:33,611
אנחנו נהיה בעיר מחר
ונתחיל בחקירה שלנו.

43
00:03:41,886 --> 00:03:43,087
היי, דאסטי.

44
00:03:58,836 --> 00:04:00,705
רַעַל!

45
00:04:01,038 --> 00:04:02,440
להשקות היטב.

46
00:04:03,775 --> 00:04:04,976
לא ידעתי.

47
00:04:38,977 --> 00:04:40,278
הייתי רוצה לדעת מי זה.

48
00:04:40,979 --> 00:04:42,013
עדיף שנפתח.

49
00:04:52,023 --> 00:04:52,890
שלום ג'נטרי.

50
00:04:54,959 --> 00:04:56,828
כאן נציג את גת גאנס.

51
00:04:57,261 --> 00:04:59,564
הוא האיש המתאים עבורו
העבודה שציינת.

52
00:05:00,398 --> 00:05:04,502
אני מצטער שאני לא יכול לעשות את זה, אבל יש לי כמה
שוטרי אכיפת החוק אחרי.

53
00:05:04,803 --> 00:05:08,839
גת מאוד קשוח,
כפי שהכרזה המצורפת הזו מוכיחה.

54
00:05:09,707 --> 00:05:11,108
בהצלחה, ביל.

55
00:05:12,510 --> 00:05:13,211
מְיוּחָסִים.

56
00:05:15,113 --> 00:05:15,547
מְיוּחָסִים!

57
00:05:16,214 --> 00:05:18,282
הוא כנראה מתכנן להרוג אותו.

58
00:05:18,449 --> 00:05:21,052
עכשיו, זה הבחור
מי נמצא בחווה של אביך!

59
00:05:36,734 --> 00:05:40,038
כמובן, זה מצחיק, אבל למעשה
אתה נראה כמו הליצן הזה.

60
00:05:43,775 --> 00:05:47,211
אולי הגורל הושיט יד
בעניין הזה, דאסטי.

61
00:05:47,311 --> 00:05:48,146
אולי כן.

62
00:05:48,980 --> 00:05:51,882
אנחנו לא יודעים מה הג'נטרי הזה
אני מתכונן, אבל...

63
00:05:51,983 --> 00:05:53,051
אנחנו נגלה.

64
00:05:53,217 --> 00:05:54,252
למה אתה מתכוון?

65
00:05:54,686 --> 00:05:58,523
מה שאני מתכוון הוא ש,
מעכשיו, אני גט גאנס.

66
00:05:59,558 --> 00:06:00,525
מִתנַקֵשׁ.

67
00:06:05,630 --> 00:06:09,233
ג'נטרי, הבת שלי ואני שקלנו
ההצעה שלך לחווה.

68
00:06:09,634 --> 00:06:11,168
והם החליטו לא למכור.

69
00:06:11,769 --> 00:06:14,171
אנחנו מפתחים את הטובים ביותר
מזרחית לשטח.

70
00:06:14,705 --> 00:06:16,841
ויום אחד אני מקווה לעשות את זה
חווה יפה.

71
00:06:19,910 --> 00:06:23,581
אני מודה שזה חוט יבש, מר וינטרס,
ואני לא מאשים אותך שהחזקת בזה.

72
00:06:23,748 --> 00:06:27,952
עם זאת, המדינה ההיא עדיין פראית, ו
גנבי בקר הם רבים למדי.

73
00:06:28,319 --> 00:06:30,388
בגלל זה מכרתי חצי מהעדר.

74
00:06:30,588 --> 00:06:32,990
ואנחנו נמכור את החצי השני
בשבוע הבא.

75
00:06:45,936 --> 00:06:48,739
- סלח לי, מר ג'נטרי.
- הקדם.

76
00:06:55,946 --> 00:06:58,082
האם הכל בסדר בשליטה, מר הורנסבי?
- הכל נכון.

77
00:06:58,616 --> 00:06:59,684
הם כבר בדרך.

78
00:07:05,690 --> 00:07:07,959
אני חושב שתגלה
זה נכון, מיס וינטרס.

79
00:07:13,230 --> 00:07:15,433
נכון.
תודה רבה, מר הורנסבי.

80
00:07:16,634 --> 00:07:19,837
זה כבר מאוחר מדי עבור הבנק, אבא.
אני אצטרך להפקיד את הדבר הראשון בבוקר.

81
00:07:20,171 --> 00:07:22,806
יש לי כמה חיות בנות שנתיים, הייתי רוצה
להעיף מבט.

82
00:07:22,840 --> 00:07:24,041
הכל טוב!

83
00:07:28,379 --> 00:07:31,815
מה שלומך, מר ג'נטרי?
- טוב. שמחה מאוד לראות אותך, מיס וינטרס.

84
00:07:32,249 --> 00:07:34,752
אביך אמר לי שאתה
החליטו לא למכור.

85
00:07:35,052 --> 00:07:37,991
נכון.
אנחנו מאוד שמחים כאן.

86
00:07:38,091 --> 00:07:40,191
זה סוג החווה
שאביו תמיד רצה.

87
00:07:40,257 --> 00:07:41,659
אז למה לא לשמור אותו?

88
00:07:41,826 --> 00:07:44,295
ובכן, אם אתה מאושר כאן, זה כל מה שחשוב.

89
00:07:48,466 --> 00:07:51,168
כשכן שלך, אני יכול לעבור
כאן באחד הימים האלה?

90
00:07:51,502 --> 00:07:54,138
כַּמוּבָן. אבא ואני
נשמח לארח אותך.

91
00:07:54,538 --> 00:07:56,073
תודה. להתראות.
- להתראות.

92
00:08:28,105 --> 00:08:29,373
- בוקר טוב.
שלום, בוס.

93
00:08:30,174 --> 00:08:31,309
- שלום.
שלום, חבר'ה.

94
00:08:31,709 --> 00:08:33,911
ובכן, וינטרס מסרב למכור.

95
00:08:34,312 --> 00:08:36,580
- אה כן?
כן, אבל אני הולך לעשות אותך.

96
00:08:36,914 --> 00:08:38,382
אני אהרוס את זה.

97
00:08:38,549 --> 00:08:42,019
מיס וינטרס תעזוב את החווה בבוקר.
עם כמות גדולה של כסף.

98
00:08:42,386 --> 00:08:45,723
עכשיו, ג'ו והאנק, אני רוצה שתשיג אותו.

99
00:08:46,123 --> 00:08:48,426
אבל זכור, שום נזק לא יבוא לך.

100
00:08:48,859 --> 00:08:51,262
אני אהיה הבעלים של החווה הזאת לא משנה מה!

101
00:08:56,334 --> 00:08:59,937
הנה, מותק.
אתה בסדר, אבא. אני מיד אחזור.

102
00:09:03,239 --> 00:09:04,240
לְהִזָהֵר!

103
00:10:21,450 --> 00:10:23,252
אם לא היית מאבד אותה
הייתי תופס אותה.

104
00:10:23,319 --> 00:10:24,654
ובכן, עדיין לא מאוחר מדי.

105
00:11:46,002 --> 00:11:49,505
אני לא יכול לסבול את זה עכשיו.
למה לא תפסת את זה כשהיה לך את זה?

106
00:11:50,006 --> 00:11:52,875
מעולם לא היה לנו את זה
טיפש קשור!

107
00:12:08,424 --> 00:12:10,326
זרוק את האקדח הזה!
אתה משתגע?

108
00:12:31,981 --> 00:12:35,651
תירגע לפני שאני מוציא אותו.
סמור ורוד עיניים.

109
00:12:36,953 --> 00:12:39,822
קדימה, היכנס לאוכף שלך.
אנחנו צריכים ללכת לספר לבוס.

110
00:13:00,775 --> 00:13:02,377
הבחורים האלה בהחלט ממהרים.

111
00:13:26,401 --> 00:13:27,802
ובכן, אני חושב שזה נטוש.

112
00:13:29,404 --> 00:13:31,206
אנחנו יכולים לחנות כאן זמנית.

113
00:13:51,092 --> 00:13:52,627
אבק, בוא הנה.

114
00:14:00,235 --> 00:14:01,102
דָם.

115
00:14:07,442 --> 00:14:09,377
היי, בן. קום הנה, מהר!

116
00:14:22,457 --> 00:14:24,059
היי, בן.

117
00:14:24,859 --> 00:14:25,794
חורי כדורים.

118
00:14:33,268 --> 00:14:36,871
פיי וינטרס.
זה די מוזר, דאסטי.

119
00:14:37,405 --> 00:14:39,274
אנחנו צריכים למהר
ולקחת אותה לעיר.

120
00:14:39,674 --> 00:14:40,875
בוא ניקח את זה בקלות עכשיו, בן.

121
00:14:45,680 --> 00:14:46,681
הבאתי אותה לכאן בדיוק בזמן.

122
00:14:47,549 --> 00:14:49,084
עורק קטן נחתך.

123
00:14:49,484 --> 00:14:51,019
עם זאת, אני לא חושב שזה משהו מאוד רציני.

124
00:14:51,820 --> 00:14:52,754
איך זה קרה?

125
00:14:53,988 --> 00:14:56,291
אני לא יודע.
מצאנו אותו בפאתי העיר.

126
00:14:56,791 --> 00:14:58,059
סוס בטח הפיל אותה.

127
00:14:59,594 --> 00:15:01,129
שחררנו את הפרד שלנו.

128
00:15:01,796 --> 00:15:03,398
אני חושב שעדיף שנצא לדרך.

129
00:15:03,999 --> 00:15:07,135
- כן, אולי נחזור מאוחר יותר.
- בסדר, חבר'ה.

130
00:15:07,402 --> 00:15:09,270
אני יודע שהגברת הצעירה תהיה אסירת תודה.

131
00:15:09,604 --> 00:15:11,372
הם כנראה הצילו את חייו.

132
00:15:18,213 --> 00:15:20,817
תקשיב, אתה יותר טוב ממני
לא נראה כאן

133
00:15:20,917 --> 00:15:23,117
אז קח את הכסף
ולהפקיד אותה עבורה.

134
00:15:23,217 --> 00:15:25,119
אני אפגוש אותך בצריף.
- הכל טוב.

135
00:15:27,155 --> 00:15:28,823
אני אגיד לך, בוס
לא הצלחנו לתפוס אותה.

136
00:15:29,157 --> 00:15:30,825
היא פשוט עקפה אותנו, זה הכל.

137
00:15:32,227 --> 00:15:33,828
ובכן, יש לי תוכנית אחרת.

138
00:15:34,029 --> 00:15:35,830
חזור למחבוא.
נתראה הערב.

139
00:15:41,569 --> 00:15:44,639
שלום, וינטרס? זה ד"ר סילסבי.

140
00:15:45,240 --> 00:15:48,943
הבת שלך רצתה שאני אספר לך
שאולי אגיע הביתה מאוחר.

141
00:15:49,243 --> 00:15:50,745
היא עברה תאונה קטנה.

142
00:15:51,479 --> 00:15:55,350
לא, זה לא רציני. אני אקח אותה
לחווה קצת מאוחר יותר.

143
00:15:55,750 --> 00:15:56,551
תוֹדָה.

144
00:16:02,557 --> 00:16:05,059
מי היו הגברים
מה הבאת לי, ד"ר סילסבי?

145
00:16:05,493 --> 00:16:07,161
הם אמרו שהם מחפשים.

146
00:16:07,562 --> 00:16:09,330
מזל שהם מצאו אותך.

147
00:16:09,364 --> 00:16:11,065
עורק קטן נוקב.

148
00:16:11,199 --> 00:16:13,768
ובסופו של דבר היית יכול
סחוט דם למוות.

149
00:16:13,968 --> 00:16:17,505
כפי שזה נראה, אף אחד לא יידע
שיש לך שריטה.

150
00:16:18,439 --> 00:16:22,977
אני בהחלט אסיר תודה, אבל הם אמרו
משהו על כסף?

151
00:16:23,177 --> 00:16:24,312
אף מילה.

152
00:16:25,179 --> 00:16:27,782
היו לי שלושת אלפים דולר להפקיד.

153
00:16:28,182 --> 00:16:29,117
והם נעלמו.

154
00:16:29,651 --> 00:16:30,852
שלושת אלפים!

155
00:16:38,993 --> 00:16:39,994
קוראים לך ג'נטרי?

156
00:16:40,161 --> 00:16:41,096
כן, אני ג'נטרי.

157
00:16:41,729 --> 00:16:44,298
באנו מהגבול.
ביל אמר לתת לו את זה.

158
00:16:45,933 --> 00:16:48,503
הוא היה מגיע, אבל היו לו כמה
רודפי כוכבים על השביל שלך.

159
00:17:02,784 --> 00:17:04,719
אז אתה גט גאנס, הא?

160
00:17:05,119 --> 00:17:06,321
ככה קוראים לי.

161
00:17:07,188 --> 00:17:09,524
וזה החבר שלי, דאסטי.
- שלום.

162
00:17:09,991 --> 00:17:11,526
- שלום.
תמיד עבדנו ביחד.

163
00:17:12,727 --> 00:17:14,128
ביל אמר לך מה אני רוצה?

164
00:17:14,395 --> 00:17:16,931
לא, הוא רק אמר
שיהיו כמה יריות.

165
00:17:18,399 --> 00:17:19,934
כמה אתה רוצה עבור העבודה?

166
00:17:20,735 --> 00:17:21,936
מה העבודה?

167
00:17:22,937 --> 00:17:25,139
יש בחור שאני רוצה שיעלם.

168
00:17:25,740 --> 00:17:28,810
ובכן, מה שתיתן לביל,
הכל יהיה בסדר איתנו.

169
00:17:29,344 --> 00:17:30,812
- נכון, דאסטי?
כן.

170
00:17:32,080 --> 00:17:33,882
בְּסֵדֶר.

171
00:17:34,349 --> 00:17:36,150
אני אקח אותך לפגוש את הבנים.

172
00:18:05,580 --> 00:18:07,782
- שלום, מר ג'נטרי!
שלום, ספאדס.

173
00:18:07,982 --> 00:18:10,118
- איפה אביך?
הוא מתכונן לארוחת ערב.

174
00:18:10,785 --> 00:18:13,388
- איפה הבנים?
- הם במכלאה.

175
00:18:13,655 --> 00:18:16,991
היי! ספדים! ספידס, בוא הנה
ותתחיל לעבוד!

176
00:18:17,992 --> 00:18:19,227
היי, ספאדס!

177
00:18:20,728 --> 00:18:22,396
הו! שלום, בוס.

178
00:18:25,399 --> 00:18:29,003
שלום בוץ'. אני רוצה שתכיר את גת גאנס,
וחברו דאסטי.

179
00:18:29,870 --> 00:18:31,606
שלום, חבר'ה.
- שלום.

180
00:18:31,906 --> 00:18:34,008
הבנים האלה יצטרפו אלינו
לזמן מה.

181
00:18:42,617 --> 00:18:44,952
קדימה, אני רוצה שתיפגש
שאר הבנים.

182
00:18:51,826 --> 00:18:54,228
היכנס פנימה!
צאו לשם ותתחילו לעבוד!

183
00:18:58,232 --> 00:18:59,567
שלום, חבר'ה.

184
00:18:59,734 --> 00:19:01,803
זה גת גאנס
וחברו דאסטי.

185
00:19:03,604 --> 00:19:05,139
הם יהיו איתנו לזמן מה.

186
00:19:05,606 --> 00:19:07,342
יש לי עבודה קטנה לעשות
מחר בלילה.

187
00:19:07,542 --> 00:19:09,544
אתה תיקח
כל הבקר של וינטרס.

188
00:19:09,944 --> 00:19:12,447
יעביר אותם
מהפאס לעמק העגול.

189
00:19:12,947 --> 00:19:15,950
יש שם הרבה אוכל.
נפטר מהם מאוחר יותר.

190
00:19:17,752 --> 00:19:19,554
אתה ממשיך להשגיח על הבית.

191
00:19:20,388 --> 00:19:22,890
החורף בהחלט יגיע לכאן
כשאתה שומע את הרעש.

192
00:19:23,324 --> 00:19:26,661
הוא הגבר שאתה רוצה
ואתה יודע מה לעשות.

193
00:19:27,128 --> 00:19:28,463
תוודא
זו לא הילדה.

194
00:19:30,064 --> 00:19:31,465
נצא בסביבות חצות.

195
00:19:32,300 --> 00:19:34,702
האנק, תראה לבנים את המעונות.

196
00:19:52,787 --> 00:19:53,988
נגמרה לנו האספקה, בוס.

197
00:19:54,188 --> 00:19:56,324
ובכן, הנה חמישים דולר.

198
00:19:56,591 --> 00:19:57,695
ודרך אגב, בוץ'.

199
00:19:57,795 --> 00:20:00,395
ניקח את הבקר של וינטרס
מחר בלילה. כדאי שתצאי לטיול.

200
00:20:00,495 --> 00:20:02,397
אני אהיה שם, בוס.
- בסדר.

201
00:20:04,399 --> 00:20:06,702
אני אחזור איתך, ג'נטרי
ללכת להביא את התרמיל שלי.

202
00:20:06,802 --> 00:20:07,602
זה בסדר.

203
00:20:19,080 --> 00:20:20,548
היי, ספאדס!

204
00:20:21,816 --> 00:20:22,817
בוא הנה.

205
00:20:23,418 --> 00:20:26,154
תגיד לבנים לרתום את הסוסים שלהם.
אתה הולך לעיר להביא מזון.

206
00:20:37,699 --> 00:20:40,168
תודה.
- האם וינטרס הוא אדם קשה?

207
00:20:40,702 --> 00:20:43,539
פשוט עקשן. ניסיתי לקנות את החווה
בשנתיים האחרונות.

208
00:20:43,639 --> 00:20:44,839
עכשיו אני לוקח את זה.

209
00:20:45,207 --> 00:20:46,441
אין לו משפחה?

210
00:20:47,042 --> 00:20:48,176
בת.

211
00:20:48,543 --> 00:20:49,811
אקח אותה יחד עם החווה.

212
00:20:50,144 --> 00:20:51,947
הו, אני מבין! כמו רומן זול.

213
00:20:52,647 --> 00:20:56,418
אנחנו מחסלים את הזקן. בית עם
הילדה ושומרת על החווה.

214
00:20:56,618 --> 00:20:57,318
זה זה?

215
00:20:57,418 --> 00:20:58,553
ניחשתם נכון.

216
00:21:02,457 --> 00:21:06,561
לך באותה דרך כמו תמיד. אל תעשה
שאלות ואל תענה לאף אחת.

217
00:21:06,728 --> 00:21:09,363
ואם לא חזרת
עם רדת הלילה, אני ארביץ לך חזק.

218
00:21:09,497 --> 00:21:11,099
- בוא נלך!
- לזוז!

219
00:21:34,989 --> 00:21:36,591
לא תכנס, ד"ר סילסבי?

220
00:21:36,858 --> 00:21:38,993
לא, תודה. אני חייב לחזור.

221
00:21:39,394 --> 00:21:41,796
- ובכן, תודה על הנסיעה.
- אה, בסדר.

222
00:21:45,400 --> 00:21:46,868
הו, אבא!

223
00:21:48,002 --> 00:21:49,270
הפסדתי את הכסף!

224
00:21:49,370 --> 00:21:52,840
אל תדאג לגבי הכסף, מותק.
זה אתה שמדאיג אותי.

225
00:21:53,007 --> 00:21:56,410
יש לנו את שאר העדר למכור.
זה יימשך עד האביב.

226
00:21:56,611 --> 00:21:58,880
אבל תגיד לי, פיי.
מה קרה?

227
00:21:59,480 --> 00:22:02,316
ובכן אתה יודע, היו שני גברים שבאו אחרי
עד היציאה מהעיר.

228
00:22:03,284 --> 00:22:05,286
וזה הדבר האחרון שאני זוכר.

229
00:22:05,486 --> 00:22:07,586
מי מצא אותך?
אז אנחנו יכולים לבדוק.

230
00:22:07,689 --> 00:22:10,625
אני לא יודע. אמר הדוקטור
שהיו שני כורים.

231
00:24:19,497 --> 00:24:22,033
ובכן, חבר, היה לנו
טיול טוב, לא?

232
00:24:32,911 --> 00:24:35,647
קדימה, בן. בואו נשב
ולמשוך את עצמנו יחד.

233
00:24:45,523 --> 00:24:47,792
ידעתי שתתפס אותי כשאעבור לידך.

234
00:24:48,993 --> 00:24:51,529
הו, אל תדאג, ספאדס.
אנחנו בסדר.

235
00:24:51,930 --> 00:24:53,665
אתה בטוח.

236
00:24:53,932 --> 00:24:56,201
אני יודע. אבל זה לא זה
מה שאני חושב.

237
00:24:57,001 --> 00:24:59,604
אני חושב מה יקרה לי
כשאתה חוזר.

238
00:24:59,738 --> 00:25:00,872
בוץ' הולך להכות אותי.

239
00:25:00,939 --> 00:25:02,841
אה, יהיה לי משהו
להגיד על זה.

240
00:25:03,141 --> 00:25:06,511
אתה לא יכול לעצור אותו. אף אחד לא יכול.
הם ניסו את זה.

241
00:25:06,645 --> 00:25:10,048
ובכן, אני אביא את האספקה שלך
ואז אני אחזור איתך, ואסביר את הדברים.

242
00:25:10,615 --> 00:25:13,084
אל תדאג.
אביך לא יצליף בך.

243
00:25:35,373 --> 00:25:38,910
התחלתי לחשוב
שאני אצטרך לבוא אחריך.

244
00:25:43,181 --> 00:25:45,283
איפה העגלה?
מה קרה?

245
00:25:45,383 --> 00:25:49,020
הסוסים נבהלו. הצלחתי לעצור אותם,
אבל העגלה נהרסה.

246
00:25:49,187 --> 00:25:50,522
וההוראות?

247
00:25:50,789 --> 00:25:51,723
הם בתרמיל שלי.

248
00:25:53,491 --> 00:25:54,659
הנה השינוי שלך.

249
00:25:55,860 --> 00:25:56,661
לך הביתה.

250
00:26:00,598 --> 00:26:02,934
אמרתי להם שהילד הזה
לא יכולתי להחזיק את הסוסים האלה.

251
00:26:03,802 --> 00:26:06,404
ראיתי את הבחור הזה איפשהו בעבר, דאסטי.

252
00:26:07,605 --> 00:26:09,607
אבל אני לא זוכר איפה.

253
00:26:13,078 --> 00:26:16,014
לא יכולתי שלא, נשבע!
אני אומר לך, לא יכולתי לעשות את זה!

254
00:26:21,219 --> 00:26:22,221
אני אשזוף אותך היטב.

255
00:26:22,321 --> 00:26:24,221
לא יכולתי שלא!
לא, בבקשה!

256
00:26:36,832 --> 00:26:38,100
כבר ליקקתי את כל האחרים.

257
00:26:39,234 --> 00:26:40,635
עכשיו אני חושב שזה רק...

258
00:27:05,287 --> 00:27:06,596
קדימה, טד!

259
00:27:43,587 --> 00:27:46,596
אם תצליף בילד הזה שוב
אני שובר את כל העצמות בפגר שלה.

260
00:27:46,713 --> 00:27:49,415
אה. בסדר אז. תן לי ללכת.

261
00:27:58,090 --> 00:27:59,959
הוא לא הולך להצליף בך שוב, ספאדס.

262
00:28:00,359 --> 00:28:01,760
אתה החבר היחיד שיש לי.

263
00:28:02,161 --> 00:28:03,295
וואו, אתה יודע איך להילחם!

264
00:28:03,763 --> 00:28:05,364
אני מתערב ששברת את הגוזלים שלך!

265
00:28:10,970 --> 00:28:13,572
ג'נטרי שלח הודעה שאף אחד לא צריך לעזוב
החווה.

266
00:28:13,706 --> 00:28:16,208
וזה הלילה, שבו זה אמור
בואו נשיג את וינטרס.

267
00:28:16,375 --> 00:28:17,443
איך נודיע לך?

268
00:28:17,777 --> 00:28:20,379
ובכן, ההשערה היחידה שיש לנו
זה כשאנחנו מגיעים לשם.

269
00:28:23,983 --> 00:28:24,583
מכאן הם הולכים לבית.

270
00:28:25,451 --> 00:28:27,853
אבל תזכור. אל תבלבל
הילדה עם הגבר.

271
00:28:28,387 --> 00:28:29,989
אני אעלה את הבנים לדרכם.

272
00:28:38,197 --> 00:28:39,398
תן לי את הסכין שלך, דאסטי.

273
00:30:29,808 --> 00:30:31,009
מה קרה, פיי?

274
00:30:31,109 --> 00:30:32,109
בוא הנה, אבא.

275
00:30:36,213 --> 00:30:36,714
לָלֶכֶת!

276
00:30:38,015 --> 00:30:39,150
זה פשוט נכנס דרך החלון.

277
00:30:42,353 --> 00:30:44,421
זה ספר הבנק שלנו!

278
00:30:45,222 --> 00:30:46,624
הכסף האבוד הופקד!

279
00:30:53,631 --> 00:30:56,033
אל תצא מהבית... אל תדליק את האור.

280
00:30:56,367 --> 00:30:58,035
הם מחכים שתפילו אותך.

281
00:30:58,369 --> 00:31:00,237
החיים שלך שווים יותר מהבקר שלך.

282
00:31:00,504 --> 00:31:02,239
תן להם לקחת אותך. חבר'.

283
00:31:03,974 --> 00:31:05,242
הם גונבים את הבקר שלנו.

284
00:31:05,709 --> 00:31:06,644
- אני לא יכול לתת...
- אבא!

285
00:31:07,244 --> 00:31:08,245
אתה לא מבין?

286
00:31:08,712 --> 00:31:11,115
הם מחכים לך בחוץ.
לא יהיה סיכוי.

287
00:32:11,175 --> 00:32:12,309
ראיתי הבזק של אור.

288
00:32:13,310 --> 00:32:14,712
אני בטוח שהם קיבלו את הפתק.

289
00:32:24,321 --> 00:32:25,923
אני לא חושב שאף אחד בבית!

290
00:32:27,324 --> 00:32:32,129
ובכן, זה מאוד מוזר.
טוב, בכל מקרה, יש לי את הבקר. בוא נלך.

291
00:32:36,333 --> 00:32:37,468
הם נעלמו.

292
00:32:37,868 --> 00:32:39,136
והבקר שלנו איתם.

293
00:32:40,938 --> 00:32:42,043
אל תדאג, אבא.

294
00:32:42,143 --> 00:32:45,343
תודה למישהו, יש לנו מספיק
על הספסל כדי לתמוך בנו.

295
00:32:50,547 --> 00:32:52,549
לך לוינטרס
ולבקש ממנו עבודה.

296
00:32:52,650 --> 00:32:55,153
הוא ידבר על בקר
שנגנב.

297
00:32:55,253 --> 00:32:56,953
תגיד לו שאתה תעזור לו
לעקוב אחר השביל.

298
00:32:57,087 --> 00:32:59,155
אני בטוח שהוא
יקבל את זה.

299
00:32:59,556 --> 00:33:02,960
כשאתה עוזב את העיר, ובכן...

300
00:33:03,360 --> 00:33:04,428
קורות תאונות.

301
00:33:05,562 --> 00:33:07,764
זהו רעיון
חכם מאוד, ג'נטרי.

302
00:33:08,065 --> 00:33:10,134
אתה יודע בוודאות
איך לפתור דברים.

303
00:33:10,968 --> 00:33:13,103
עכשיו, קדימה, דאסטי.
בוא נגמור עם זה.

304
00:33:45,803 --> 00:33:47,004
אה, מה שלומך?

305
00:33:47,404 --> 00:33:48,605
אני מתאר לעצמי שהוא הבעלים כאן.

306
00:33:48,872 --> 00:33:51,975
כן, אני. זה יתאים לו
זוג בוקרים טובים?

307
00:33:52,743 --> 00:33:54,511
ובכן, אני יכול להשתמש בנוכחותך
אתמול בלילה.

308
00:33:54,745 --> 00:33:56,547
הגנבים גנבו לי את כל הבקר.

309
00:33:59,016 --> 00:34:00,417
ובכן, הם לא יכולים להגיע רחוק.

310
00:34:01,218 --> 00:34:02,353
בקר צריך לאכול, אתה יודע?

311
00:34:03,020 --> 00:34:04,021
למה אתה לא הולך אחריו?

312
00:34:04,821 --> 00:34:07,691
התקשרתי לשריף
אבל הוא לא יחזור עד היום אחר הצהריים.

313
00:34:08,559 --> 00:34:10,627
ובכן בוא נעשה את זה
הצעה קטנה.

314
00:34:10,961 --> 00:34:14,731
אם נחזיר את העדר שלך
לתת לנו את העבודה שלנו לטפל בה?

315
00:34:15,365 --> 00:34:16,233
אני בהחלט אעשה את זה.

316
00:34:16,700 --> 00:34:20,037
ובכן, זה הוגן. זה יותר טוב
בואו איתנו עד שנראה אותם.

317
00:34:20,637 --> 00:34:22,439
אז אתה יכול לחזור
ולהתקשר לשריף.

318
00:34:22,639 --> 00:34:26,043
אנחנו עלולים לאבד את הגנבים, אבל בטוח
שנחזיר את הבקר שלך.

319
00:34:26,310 --> 00:34:28,045
בסדר, אני ארכב עכשיו.

320
00:34:33,050 --> 00:34:33,917
הו, מיס וינטרס...

321
00:34:35,052 --> 00:34:36,587
בוקר טוב, מר ג'נטרי.
- בוקר טוב.

322
00:34:36,854 --> 00:34:37,788
אבא שלך בסביבה?

323
00:34:38,055 --> 00:34:40,057
כן כמובן.
אני חושב שהוא באסם.

324
00:34:40,591 --> 00:34:42,259
אני רוצה לראות אותך.
- הכל טוב.

325
00:34:51,602 --> 00:34:53,604
בוקר טוב, ג'נטרי.
בוקר טוב, מר וינטרס.

326
00:34:53,871 --> 00:34:56,075
הגנבים גנבו את הבקר שלי
אתמול בלילה.

327
00:34:56,175 --> 00:34:58,875
ושכרתי את שני הבנים האלה
לעזור לעקוב אחריך.

328
00:34:59,075 --> 00:35:01,675
זה מאוד מסוכן אבא
אני לא אתן לך ללכת.

329
00:35:02,079 --> 00:35:03,480
אנחנו נטפל בו, מיס וינטרס.

330
00:35:04,481 --> 00:35:07,084
כשראינו את הבקר
הוא יחזור עם השריף.

331
00:35:08,485 --> 00:35:10,354
הו!
הו, אני מבין!

332
00:35:23,166 --> 00:35:26,637
אל תדאג, יקירי. האם אני יכול
ייקח לי זמן לחזור, אבל אני אהיה כאן.

333
00:35:29,840 --> 00:35:30,908
בהצלחה.

334
00:35:37,180 --> 00:35:39,116
אה, אני מקווה שהם ימצאו את הבקר שלנו!

335
00:35:39,917 --> 00:35:43,288
אם אביך מאחר
אם אחזור, אשמח מאוד

336
00:35:43,388 --> 00:35:45,388
כדי לארח לה חברה הלילה
עד שובך.

337
00:35:45,522 --> 00:35:49,126
תודה, אבל אני לא מפחד.
ולא הייתי רוצה להטריד אותך.

338
00:35:49,193 --> 00:35:51,728
זה לא יהיה מטרד,
מיס וינטרס.

339
00:35:52,262 --> 00:35:54,264
למעשה, זה יהיה תענוג אמיתי.

340
00:35:57,334 --> 00:35:59,336
והנה המכתב שקיבלנו מגאנס.

341
00:36:03,073 --> 00:36:06,343
שלום ג'נטרי. זה יציג את גט גאנס.

342
00:36:06,743 --> 00:36:08,979
הוא האיש הנכון
על העבודה שציינת.

343
00:36:09,079 --> 00:36:12,615
אני מצטער שאני לא יכול לעשות את זה, אבל יש לי
זוג ציידי כוכבים עוקבים אחרי.

344
00:36:12,749 --> 00:36:16,153
גטס די קשוח, כפי שהוכח
הכרזה שהוצגה יחד.

345
00:36:16,353 --> 00:36:17,221
בהצלחה. הַצָעַת חוֹק.'

346
00:36:18,755 --> 00:36:19,957
מְיוּחָסִים!

347
00:36:20,757 --> 00:36:22,292
נחש מגעיל!

348
00:36:23,093 --> 00:36:25,095
אני לא יודע איך אני יכול
תשלמו את זה קדימה, חבר'ה.

349
00:36:25,429 --> 00:36:28,298
אני שונא לחשוב מה היה קורה
אם הוא לא היה משתף פעולה בזה.

350
00:36:28,498 --> 00:36:30,567
הו, באלוהים, מר וינטרס.
נשמח לעזור לך.

351
00:36:30,701 --> 00:36:32,369
השאלה היא מה לעשות הלאה.

352
00:36:34,171 --> 00:36:35,172
כבר גיליתי!

353
00:36:35,572 --> 00:36:38,442
לך תגיד לג'נטרי שאנחנו חופשיים
ממר וינטרס כאן.

354
00:36:39,243 --> 00:36:42,179
אם הוא רוצה הוכחה
קח אותו והראה לו את גאנס.

355
00:36:45,582 --> 00:36:46,783
ואז...

356
00:36:48,318 --> 00:36:51,187
בסדר, קודם תסתלק מכאן
מה נותן לך, זריקה במכנסיים.

357
00:38:26,950 --> 00:38:29,453
ובכן, דאסטי הרים את זה
אבל אני חושב שאני יכול...

358
00:38:29,553 --> 00:38:30,653
תשכח מזה.

359
00:38:30,687 --> 00:38:31,855
איפה בן הזוג שלך?

360
00:38:31,989 --> 00:38:33,492
הוא התקדם אל הגבול.

361
00:38:33,592 --> 00:38:36,092
אנחנו חושבים שככל שיותר מהר
נצא מכאן, כמה שיותר טוב.

362
00:38:36,193 --> 00:38:37,894
ואני מניח שהם רוצים
ה"מסה" שלך.

363
00:38:38,061 --> 00:38:39,429
זה כל מה שאני מחכה לו.

364
00:38:39,597 --> 00:38:43,500
ובכן, הבנק סגור אבל הבנתי
בשבילך במקום המסתור, דבר ראשון בבוקר.

365
00:38:43,901 --> 00:38:46,436
זה מספיק. אני אשאר
בבית של הוינטרס הלילה.

366
00:38:46,904 --> 00:38:48,505
יש לי כמה דברים
שאני רוצה לתפוס.

367
00:38:49,206 --> 00:38:51,207
בסדר, אבל אל תתן
תן לבחורה לראות את זה.

368
00:38:51,274 --> 00:38:52,642
אני לא אתן
שאף אחד לא יראה אותי.

369
00:38:53,143 --> 00:38:54,244
בְּסֵדֶר.

370
00:39:19,169 --> 00:39:21,037
שלום, חבר'ה.
שלום, בוס. שלום, בוס.

371
00:39:21,137 --> 00:39:22,506
ובכן, יש לי חדשות טובות בשבילך.

372
00:39:24,774 --> 00:39:26,643
חוות וינטרס תהיה בקרוב שלי.

373
00:39:27,644 --> 00:39:29,913
אולד וינטרס מת.

374
00:39:30,914 --> 00:39:34,451
ובכן, הייתי אומר שזה חדשות טובות.
אני אומר כן, בנים.

375
00:39:34,851 --> 00:39:36,853
מעניין מה קרה לו.

376
00:39:42,659 --> 00:39:45,328
ועכשיו בואו נאסוף
פרס חמשת אלפים דולר.

377
00:39:45,662 --> 00:39:46,930
- חמשת אלפים?
- איך?

378
00:39:47,330 --> 00:39:50,800
גת גאנס נמצא בחוות וינטרס
אבל זה יהיה כאן בבוקר.

379
00:39:51,201 --> 00:39:54,471
הראש שלך על המחיר
תמורת חמשת אלפים דולר, חי או מת.

380
00:39:55,472 --> 00:39:59,276
- המתים לא מספרים סיפורים.
- זו העבודה שלי.

381
00:39:59,676 --> 00:40:02,612
לא אכפת לי מי עושה את העבודה
כל עוד זה נעשה.

382
00:40:09,085 --> 00:40:11,488
פיווי, אתה עף מכאן!

383
00:40:12,088 --> 00:40:14,925
הם זוממים דברים
וזה תלוי בנו לספר להם!

384
00:41:05,809 --> 00:41:08,145
לעזאזל, ספאדס!
מה אתה עושה כאן?

385
00:41:08,345 --> 00:41:11,348
אני בא להגיד לך שהם הולכים להרוג אותך
ברגע שאתה הולך למקום המסתור!

386
00:41:11,548 --> 00:41:13,950
ג'נטרי אומר שיש פרס בשבילך
ומי יקבל אותו.

387
00:41:14,885 --> 00:41:16,119
בגד כפול, הא?

388
00:41:17,287 --> 00:41:18,958
אין צורך לדאוג, ספאדס.

389
00:41:19,058 --> 00:41:22,158
אין פרס בשבילי
והם לא יתפסו אותי.

390
00:41:22,893 --> 00:41:23,793
מה זה?

391
00:41:23,960 --> 00:41:25,461
זה היה של דודה מרטי.

392
00:41:26,496 --> 00:41:28,131
היא נתנה לי אותו כשהיא מתה.

393
00:41:28,765 --> 00:41:29,166
מרטי?

394
00:41:30,300 --> 00:41:34,771
כן, זו הייתה אשתו של בוץ'. היה
החבר היחיד שהיה לי עד שהגעת.

395
00:41:35,172 --> 00:41:36,173
מרטי, בוץ'...

396
00:41:37,040 --> 00:41:40,343
עכשיו אני יודע איפה ראיתי אותם. הוא ואשתו
הם עבדו בשביל אבא שלי!

397
00:41:41,178 --> 00:41:44,781
תגיד לי, ספאדס. דודה מרתה
סיפרתי לך פעם על אביך?

398
00:41:45,248 --> 00:41:48,284
היא אמרה לי שהוא מת וזה
בוץ' לא היה אבי האמיתי.

399
00:41:48,385 --> 00:41:51,388
היא השאירה לי מכתב וסיפרה לי
אז אני לא פותח אותו עד שאגדל.

400
00:41:51,788 --> 00:41:52,589
ובכן, איפה זה?

401
00:41:52,856 --> 00:41:55,994
הבאתי את זה איתי, כי בוץ'
אמר שהוא הולך לירות בי

402
00:41:56,094 --> 00:41:58,094
ואני לעולם לא אחזור לשם שוב.

403
00:42:01,198 --> 00:42:01,865
הנה זה.

404
00:42:03,466 --> 00:42:07,204
אני אפתח את זה, ספידס.
זה יכול להיות בעל משמעות רבה לשניכם.

405
00:42:15,612 --> 00:42:18,415
״ילד יקר, שמך האמיתי
 �ג'ים היידן.

406
00:42:19,883 --> 00:42:24,020
אביך ואחיך נהרגו על ידי
ג'נטרי והחבורה שלו, כשהיית תינוק.

407
00:42:24,254 --> 00:42:27,724
אל תחשוב עלי רע, בן.
לא היה לי חלק בזה.

408
00:42:27,757 --> 00:42:28,425
דודה מרתה.

409
00:42:32,095 --> 00:42:34,831
ג'ים!

410
00:42:35,232 --> 00:42:36,566
ג'ים, אתה יודע מה זה אומר?

411
00:42:37,901 --> 00:42:39,236
זה אומר שאתה אח שלי.

412
00:42:41,238 --> 00:42:42,239
אחי הקטן שלי.

413
00:42:43,039 --> 00:42:44,841
זה לא פנטסטי?

414
00:42:51,847 --> 00:42:55,584
אתם יודעים, בנים, במובן מסוים זה
זה לא מפתיע אותי.

415
00:42:56,619 --> 00:42:59,254
חשדתי בג'נטרי
לפני הרבה זמן.

416
00:42:59,455 --> 00:43:01,657
אבל אף פעם לא הצלחתי לגלות
שום דבר לגביו.

417
00:43:02,858 --> 00:43:05,327
לפני שנים, זמן קצר לאחר מכן
של היידן נהרג...

418
00:43:05,961 --> 00:43:09,565
חשדנו שהוא המנהיג הסודי
של להקת גנבי בקר.

419
00:43:09,932 --> 00:43:11,800
אבל מעולם לא הצלחנו להוכיח זאת.

420
00:43:12,868 --> 00:43:16,471
לאחר קריאת המכתב הזה
אין לי ספק...

421
00:43:16,639 --> 00:43:19,274
...שהיה אשם במותו של היידן.

422
00:43:20,243 --> 00:43:22,378
עכשיו יש לנו מספיק
על ג'נטרי!

423
00:43:22,678 --> 00:43:24,012
למה אנחנו צריכים לחכות?

424
00:43:24,179 --> 00:43:26,681
ובכן, תן לטד הזדמנות
לשחק בכרטיס שלך, שריף.

425
00:43:26,782 --> 00:43:28,684
הוא יגיד לנו מתי הוא צריך אותנו.

426
00:43:34,089 --> 00:43:35,490
עכשיו יש לנו את ג'נטרי.

427
00:43:53,108 --> 00:43:56,511
מה שלא יקרה, בן
להישאר כאן.

428
00:44:02,151 --> 00:44:03,518
מיס וינטרס?

429
00:44:07,790 --> 00:44:11,394
אני לא יודע איך להגיד לך, אבל...
הפוסטר הזה מדבר בעד עצמו.

430
00:44:18,968 --> 00:44:22,137
כָּזֶה? הוא האיש
זה היה עם אביו!

431
00:44:22,738 --> 00:44:25,340
– והוא רוצח!
- זה לא הכי גרוע.

432
00:44:25,541 --> 00:44:28,643
החדשות הגיעו זה עתה לעיר
מי מצא את אבא שלהם...

433
00:44:28,844 --> 00:44:29,411
לא!

434
00:44:29,645 --> 00:44:31,413
אל תגיד את זה!

435
00:44:32,014 --> 00:44:35,951
אל תבכי, פיי. אני רוצה שתדע
שאני אדאג לך.

436
00:44:36,352 --> 00:44:39,355
אני אוהב אותה מאז הפעם הראשונה שראיתי אותה.

437
00:44:40,289 --> 00:44:43,559
בבקשה, מר ג'נטרי...
אתה לא מבין, פיי? אני מטורף עליך!

438
00:44:43,959 --> 00:44:44,827
אני אתן לך כל מה שתרצה!

439
00:44:45,361 --> 00:44:46,962
בבקשה אל תגיד את זה!

440
00:44:47,363 --> 00:44:50,032
היי. אני רוצה שתהיה אשתי.

441
00:44:50,366 --> 00:44:51,633
תוריד את הידיים שלך ממני!

442
00:44:52,034 --> 00:44:53,569
תורידי ידיים, ג'נטרי.

443
00:44:55,104 --> 00:44:57,906
- אתה!
- מה עשית עם אבי?

444
00:44:58,707 --> 00:45:00,175
אביך בטוח, מיס וינטרס.

445
00:45:00,576 --> 00:45:03,912
תתקשר לשריף. אני כן
לעצור את האיש הזה על רצח.

446
00:45:04,580 --> 00:45:05,781
רֶצַח?

447
00:45:06,582 --> 00:45:08,584
שמי היידן. טד היידן.

448
00:45:09,385 --> 00:45:12,554
בן אדם אתה והחבורה שלך
נרצח לפני שתים עשרה שנים.

449
00:45:12,788 --> 00:45:15,124
השארת אותי גם למות, ג'נטרי.

450
00:45:15,524 --> 00:45:16,658
אבל שרדתי.

451
00:45:16,992 --> 00:45:18,794
חייתי כדי להיות מסוגל להתאים את התוצאה.

452
00:45:19,395 --> 00:45:20,996
למה, הוא משוגע!

453
00:45:21,397 --> 00:45:22,598
הפוסטר הזה מוכיח מי הוא.

454
00:45:23,132 --> 00:45:25,000
אז תתקשר לשריף, מיס וינטרס.

455
00:45:39,415 --> 00:45:40,182
שלום?

456
00:45:40,416 --> 00:45:42,217
תן לי את משרד השריף.

457
00:45:47,956 --> 00:45:50,025
אתה אמיץ מאוד מאחורי אקדח, נכון?

458
00:45:50,759 --> 00:45:54,096
מַדוּעַ? לתלות או לירות זה יותר מדי
נעים לך, ג'נטרי.

459
00:46:05,708 --> 00:46:06,842
אתה שם, אתה ממשרד השריף?

460
00:46:07,843 --> 00:46:11,647
זו מיס וינטרס. אבא שלי הוא...
כן, אביך כאן.

461
00:46:12,381 --> 00:46:13,315
הוא בסדר.

462
00:46:15,250 --> 00:46:15,984
מה זה?

463
00:46:18,053 --> 00:46:18,787
בוא נלך לשם עכשיו.

464
00:46:19,988 --> 00:46:21,857
זו הבת שלך, וינטרס.
אנחנו צריכים למהר.

465
00:48:41,997 --> 00:48:44,433
כשדאסטי מגיע
לקחת אותם למחבוא.

466
00:48:44,833 --> 00:48:45,533
בסדר, טד!

467
00:49:17,766 --> 00:49:19,635
אני אהיה בסדר, מותק. אל תדאג.

468
00:49:23,439 --> 00:49:25,507
היי דאסטי! טד אמר תעקוב אחרי!

469
00:49:25,841 --> 00:49:26,975
קדימה, וינטרס!

470
00:50:40,615 --> 00:50:42,617
זה גאנס.
הוא נכנס למלכודת.

471
00:50:43,017 --> 00:50:43,752
תן לי את האקדח הזה.

472
00:50:52,627 --> 00:50:56,297
תקשיב, ג'נטרי. לפני שתים עשרה שנים,
הרגת את אבי.

473
00:50:56,831 --> 00:51:00,635
הפרדת אותי מאחי ולקחת אותי
כל מה שיכול להיות לילד בחיים.

474
00:51:01,036 --> 00:51:03,638
אתה יודע, אני צריך לתת לך
אותו אחד שנתת לאבי.

475
00:51:04,172 --> 00:51:06,241
אבל אני שומר
הידיים שלי נקיות, ג'נטרי.

476
00:51:06,975 --> 00:51:08,309
אני אקח אותך לדין.

477
00:51:10,979 --> 00:51:13,048
בסדר, חבר'ה.
אנחנו הולכים לחדד אותו בכדורים.

478
00:51:22,190 --> 00:51:23,124
למה, זה ג'נטרי!

479
00:51:39,474 --> 00:51:40,475
ידיים באוויר, גברים!

480
00:51:41,476 --> 00:51:43,278
איפה האיש
נקרא גאנס?

481
00:51:43,878 --> 00:51:44,612
הוא בפנים.

482
00:51:50,485 --> 00:51:55,090
ובכן, בנים! אני הולך כבר כמה זמן
מנסה לפגוש אותך!

483
00:52:01,096 --> 00:52:04,099
אני חושב שהגעת בדיוק בזמן, אחי.

484
00:52:12,240 --> 00:52:13,908
מה אתה חושב, ג'ים?

485
00:52:14,909 --> 00:52:16,411
אתה יודע, טד דיבר
זה יחזיר את החווה.

486
00:52:17,144 --> 00:52:20,515
והוא אמר כשהתחתנת איתו
זה יהיה פי שניים מהגודל.

487
00:52:21,182 --> 00:52:24,418
הו! הוא הבין הכל, לא?

488
00:52:24,718 --> 00:52:26,987
כמובן שעדיף לקבל את הצעתו.

489
00:52:27,654 --> 00:52:29,256
כי אתה תהיה היחיד שיש לו את זה.

490
00:52:30,057 --> 00:52:31,325
ובכן...

491
00:52:32,726 --> 00:52:35,595
מה זה אחי הצעיר
סיפרה לך?

492
00:52:36,997 --> 00:52:40,534
ובכן, אמרתי לו מה אתה עדיין
לא היה לו אומץ להגיד את זה.

493
00:52:44,204 --> 00:52:45,406
הפנים שלי אדומות!

494
00:52:45,739 --> 00:52:49,810
ובכן, זה לא אמור להיות! כי פיי
הוא אמר שהוא קיבל את הצעתו.

495
00:52:51,011 --> 00:52:52,346
כי אני...

496
00:52:52,746 --> 00:52:54,681
לעזאזל, עכשיו שניהם בוערים.

497
00:52:55,349 --> 00:52:57,751
אני חושב שאחיך
צריך דרשה טובה.

498
00:52:58,085 --> 00:53:00,554
דְרָשָׁה? הוא צריך
זו מכה טובה!

499
00:53:01,305 --> 00:54:01,614
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.MY-SUBS.org