1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
צפה בסרטים וסדרות מקוונים בחינם
www.osdb.link/lm

2
00:01:15,700 --> 00:01:17,300
אתה מוצא את זה מוכר, בן?

3
00:01:19,000 --> 00:01:20,500
אני זוכר את הרכס הזה שם.

4
00:01:21,200 --> 00:01:24,400
כֵּן. בוקרים עוברים במעבר הזה.

5
00:01:25,600 --> 00:01:28,800
כאן אספתי אותך לפני שתים עשרה שנים.

6
00:01:30,100 --> 00:01:31,600
היית יותר מת מאשר חי.

7
00:01:33,900 --> 00:01:35,800
לעולם לא אשכח
באותו לילה, דאסטי.

8
00:01:36,400 --> 00:01:39,800
הבזקי רובה, צרחות רצח...

9
00:01:41,200 --> 00:01:42,500
... והאומץ של אבי.

10
00:01:43,600 --> 00:01:46,700
מי הגן עלי ונלחם
קרב חסר סיכוי.

11
00:01:47,800 --> 00:01:50,600
רווי כדורים,
הוא נפל עליי ולחש:

12
00:01:51,300 --> 00:01:54,700
"תישאר בשקט, טד.
הם יחשבו שאתה מת."

13
00:01:57,000 --> 00:01:59,200
כל מה שהוא ידע זה כדור
זה פילח את הריאה שלי.

14
00:02:00,800 --> 00:02:03,900
כשהם התקרבו,
מישהו הדליק גפרור.

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,300
ונשארתי דומם.

16
00:02:07,400 --> 00:02:10,700
ואז שמעתי מישהו אומר:
"שניהם מתים."

17
00:02:11,700 --> 00:02:13,300
והשידוך כבה.

18
00:02:14,900 --> 00:02:16,400
ואז מישהו צחק.

19
00:02:17,100 --> 00:02:20,100
לעולם לא אשכח את הצחוק הזה.
זה היה צחוק של משוגע.

20
00:02:21,500 --> 00:02:22,200
רוצח.

21
00:02:25,500 --> 00:02:27,600
כשהתעוררתי זה היה בוקר.

22
00:02:29,000 --> 00:02:30,400
הייתי בזרועותיך.

23
00:02:31,800 --> 00:02:35,100
כן, ונשאתי אותך לביג בנד.

24
00:02:36,200 --> 00:02:39,200
שנתיים לא ידעתי
אם היית שורד או לא.

25
00:02:40,000 --> 00:02:41,600
אבל התאוששת היטב.

26
00:02:42,400 --> 00:02:45,000
לו רק יכולתי למצוא את אחי הקטן שוב.

27
00:02:45,700 --> 00:02:47,300
זה לא סביר.

28
00:02:48,100 --> 00:02:51,500
נוכחנו לדעת שאביך
היה לו עוזר עם אשתו.

29
00:02:51,600 --> 00:02:55,600
אני זוכר את זה. הייתה אישה
שבישל ודאג לג'ים.

30
00:02:56,600 --> 00:03:00,600
אתה יודע, אמא שלי מתה
בלידתו של ג'ים.

31
00:03:01,700 --> 00:03:03,700
והוא קרוב המשפחה היחיד שיש לי.

32
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
אם הוא עדיין בחיים.

33
00:03:05,400 --> 00:03:07,600
האיש ואשתו נעלמו.

34
00:03:08,200 --> 00:03:10,800
לא מצאנו זכר.

35
00:03:11,700 --> 00:03:15,700
אחר כך הוא עבר לחווה
בחור התקשר...

36
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
בוא נראה... איך קראו לו?

37
00:03:19,400 --> 00:03:21,300
מְיוּחָסִים. שמו היה ג'נטרי.

38
00:03:21,700 --> 00:03:22,800
אבל הוא לא ידע על זה כלום.

39
00:03:24,000 --> 00:03:27,400
בכל מקרה, חיה מחדש את הרגעים האלה
זה לא יעשה לך טוב.

40
00:03:27,900 --> 00:03:30,400
מחר ניסע לעיר
ונתחיל בחקירה.

41
00:03:38,900 --> 00:03:40,100
היי, דאסטי.

42
00:03:55,800 --> 00:03:57,700
רַעַל.

43
00:03:58,000 --> 00:03:59,400
הבאר.

44
00:04:01,100 --> 00:04:02,300
ידעתי את זה.

45
00:04:36,400 --> 00:04:37,800
מי יודע מי הוא.

46
00:04:38,400 --> 00:04:39,500
אז עדיף לפתוח אותו.

47
00:04:49,100 --> 00:04:50,200
"שלום, ג'נטרי.

48
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
"אני ממליץ לך על גת גאנס.

49
00:04:54,500 --> 00:04:56,900
"הוא האיש הנכון לתפקיד
שסיפרת לי עליו.

50
00:04:57,800 --> 00:05:01,400
"סליחה אם אני לא יכול לעשות את זה,
אבל הם רודפים אחרי.

51
00:05:02,200 --> 00:05:05,700
"גט הוא בחור קשוח,
כפי שמדגים הכרזה הכלולה כאן.

52
00:05:06,600 --> 00:05:08,000
"בהצלחה, ביל."

53
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
מְיוּחָסִים.

54
00:05:12,600 --> 00:05:13,500
מְיוּחָסִים.

55
00:05:13,800 --> 00:05:15,300
ברור שהוא מתכוון להרוג מישהו.

56
00:05:15,700 --> 00:05:17,900
זה הבחור שהוא לקח
החווה של אביך.

57
00:05:34,000 --> 00:05:37,400
זה מוזר, אבל הבחור הזה נראה כמוך.

58
00:05:41,100 --> 00:05:44,100
אולי הגורל
לאבק הייתה יד בזה.

59
00:05:44,500 --> 00:05:45,400
אולי כן.

60
00:05:46,300 --> 00:05:48,700
אנחנו לא יודעים מה יש לו בראש
הג'נטרי הזה, אבל...

61
00:05:49,100 --> 00:05:50,200
...נגלה.

62
00:05:50,500 --> 00:05:51,400
למה אתה מתכוון?

63
00:05:51,900 --> 00:05:56,500
אני מתכוון לזה מעכשיו
אני גט גאנס.

64
00:05:57,200 --> 00:05:58,100
רוֹצֵחַ.

65
00:06:02,500 --> 00:06:06,100
הבת שלי ואני הרהרנו
על ההצעה שלו לחווה...

66
00:06:06,500 --> 00:06:08,000
...והחלטנו לא למכור.

67
00:06:08,600 --> 00:06:11,000
הערכנו את זה
האביב הכי טוב בארץ.

68
00:06:11,500 --> 00:06:13,700
ויום אחד אנחנו מקווים
להפוך אותו לחווה נחמדה.

69
00:06:16,700 --> 00:06:20,800
אני מודה שאני מתעניין במים
ואני לא מאשים אותה אם היא רוצה לשמור את זה.

70
00:06:20,900 --> 00:06:24,500
עם זאת, המדינה הזו היא
עדיין פראי ויש הרבה שודדים.

71
00:06:25,100 --> 00:06:27,200
אז מכרתי חצי מהעדר.

72
00:06:27,600 --> 00:06:29,400
ובשבוע הבא
אנחנו נמכור את השאר.

73
00:06:42,700 --> 00:06:45,500
- סלח לי רגע, מר ג'נטרי.
בבקשה.

74
00:06:52,700 --> 00:06:54,900
- הכל בסדר?
כן.

75
00:06:55,400 --> 00:06:56,500
אני כבר בתנועה.

76
00:07:02,500 --> 00:07:04,700
אני חושב שהם צודקים, גברת.

77
00:07:10,000 --> 00:07:12,200
מוּשׁלָם. תודה רבה, מר הורנסבי.

78
00:07:13,400 --> 00:07:16,600
זה מאוחר מדי ללכת לבנק עכשיו.
תצטרך להוריד אותם מחר בבוקר.

79
00:07:17,100 --> 00:07:19,300
אני רוצה שתעיף מבט
לכמה עגלים.

80
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
בְּסֵדֶר.

81
00:07:25,100 --> 00:07:28,100
מה שלומך, מר ג'נטרי?
- ובכן. אני שמח לראות אותך.

82
00:07:29,000 --> 00:07:31,600
אביו אמר לי
שהחלטת לא למכור.

83
00:07:31,800 --> 00:07:36,700
מְדוּיָק. אנחנו שמחים כאן וזו רק החווה
שאבא תמיד רצה.

84
00:07:37,000 --> 00:07:38,200
אז למה לא לשמור את זה?

85
00:07:38,500 --> 00:07:41,100
ובכן, מה שחשוב
שתהיי מאושרת.

86
00:07:45,200 --> 00:07:47,800
בתור שכן,
אפשר לבוא לבקר אותך?

87
00:07:48,300 --> 00:07:50,900
כַּמוּבָן. אבא ואני נשמח מזה.

88
00:07:51,300 --> 00:07:52,800
תודה לך. עד שניפגש שוב.
- עד שניפגש שוב.

89
00:08:24,800 --> 00:08:26,100
- בוקר טוב.
שלום, בוס.

90
00:08:26,900 --> 00:08:28,000
שלום, חבר'ה.

91
00:08:28,400 --> 00:08:30,600
ובכן, וינטרס מסרב למכור.

92
00:08:31,000 --> 00:08:33,300
- באמת?
כן, אבל אני אכריח אותו.

93
00:08:33,600 --> 00:08:35,100
זה יהרוס את זה.

94
00:08:35,500 --> 00:08:38,400
הילדה תצא מחר בבוקר
עם סכום כסף גדול.

95
00:08:39,100 --> 00:08:42,400
ג'ו, האנק,
אני רוצה שתקחי את זה ממנו.

96
00:08:42,800 --> 00:08:45,000
אבל זכור: אסור לך לפגוע בה.

97
00:08:45,500 --> 00:08:47,900
אני הולך להשתלט על החווה הזו
בכל מחיר.

98
00:08:53,000 --> 00:08:56,600
הנה, יקירי.
- טוב, אבא. אני מיד אחזור.

99
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
לְהִזָהֵר.

100
00:10:16,300 --> 00:10:17,900
אם זה לא היה בשבילך, הייתי לוקח את זה.

101
00:10:18,200 --> 00:10:19,500
עדיין יש לנו זמן.

102
00:11:40,800 --> 00:11:44,200
- לא ניקח את זה בחזרה.
- למה לא החזקת אותה חזק?

103
00:11:44,800 --> 00:11:47,700
אפילו לא תפסתי את זה, אידיוט.

104
00:12:03,200 --> 00:12:04,800
הנח את האקדח.
אתה משוגע?

105
00:12:26,700 --> 00:12:30,400
ועכשיו תירגע אם אתה לא רוצה את זה
אני אנסה את זה, אופורטוניסט מלוכלך.

106
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
קדימה, עלה על האופניים שלך.
אנחנו חייבים לספר לבוס.

107
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
השניים האלה ממש ממהרים.

108
00:13:20,200 --> 00:13:21,600
אני חושב שזה נטוש.

109
00:13:23,200 --> 00:13:25,000
אולי נחנה כאן.

110
00:13:44,900 --> 00:13:46,400
אבק, בוא הנה.

111
00:13:54,000 --> 00:13:54,900
זה דם.

112
00:14:01,200 --> 00:14:03,100
היי, בן. היכנס, מהר.

113
00:14:16,200 --> 00:14:17,800
היי, בן.

114
00:14:18,600 --> 00:14:19,500
חורי כדורים.

115
00:14:27,000 --> 00:14:30,600
פיי וינטרס. זה מוזר, דאסטי.

116
00:14:31,100 --> 00:14:33,000
אנחנו צריכים לקחת אותה לעיר מיד.

117
00:14:33,400 --> 00:14:34,600
קל, בן.

118
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
הבאת אותה בדיוק בזמן.

119
00:14:41,300 --> 00:14:42,800
יש לו עורק קטן כרות.

120
00:14:43,200 --> 00:14:44,700
עם זאת, אני לא חושב שזה מאוד רציני.

121
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
איך זה קרה?

122
00:14:47,000 --> 00:14:49,600
אנחנו לא יודעים.
מצאנו את זה ממש מחוץ לעיר.

123
00:14:50,400 --> 00:14:51,700
היא בטח נזרקה מהסוס שלה.

124
00:14:53,200 --> 00:14:54,700
הוא נתן לו לברוח.

125
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
עדיף שאלך.

126
00:14:57,600 --> 00:15:00,700
אולי נחזור מאוחר יותר.
- בסדר.

127
00:15:01,000 --> 00:15:02,900
הגברת הצעירה תהיה אסירת תודה לך מאוד.

128
00:15:03,200 --> 00:15:04,500
כנראה
הצלת את חייה.

129
00:15:11,800 --> 00:15:16,200
עדיף שלא אגיע
בסביבה, אז אתה מפקיד את הכסף שלו.

130
00:15:16,400 --> 00:15:18,400
נתראה בסככה.
- בסדר.

131
00:15:20,700 --> 00:15:22,400
לא יכולנו לעצור אותה.

132
00:15:22,700 --> 00:15:24,400
היא התרחקה.

133
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
ובכן, יש לי תוכנית אחרת.

134
00:15:27,600 --> 00:15:29,400
חזור למחבוא.
נתראה הערב.

135
00:15:35,100 --> 00:15:38,200
שלום, וינטרס? אני ד"ר סילסבי.

136
00:15:38,800 --> 00:15:42,000
הבת שלך אמרה לי לספר לה
שאולי אאחר.

137
00:15:42,400 --> 00:15:44,000
הוא עבר תאונה קטנה.

138
00:15:44,700 --> 00:15:48,600
לא, שום דבר רציני.
אני אקח אותה בחזרה לחווה.

139
00:15:49,000 --> 00:15:49,800
תודה לך.

140
00:15:55,800 --> 00:15:58,200
מי היו הגברים
מה הביא אותי לכאן

141
00:15:58,700 --> 00:16:00,200
הם אמרו שהם מחפשים.

142
00:16:00,800 --> 00:16:02,100
למרבה המזל הם מצאו את זה.

143
00:16:02,600 --> 00:16:04,200
יש לו עורק קטן כרות.

144
00:16:04,700 --> 00:16:06,600
היא הייתה יכולה לדמם למוות.

145
00:16:07,200 --> 00:16:10,700
אבל עכשיו זה נראה ככה
שלא הייתה לו אפילו שריטה.

146
00:16:11,700 --> 00:16:16,200
אני מאוד מודה לו,
אבל האם הם הזכירו כסף?

147
00:16:16,400 --> 00:16:17,500
אפילו לא מילה.

148
00:16:18,400 --> 00:16:21,000
היו לי שלושת אלפים דולר
שהייתי צריך להפקיד.

149
00:16:21,400 --> 00:16:22,300
ועכשיו הם נעלמו.

150
00:16:22,900 --> 00:16:24,100
שלושת אלפים?

151
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
אתה ג'נטרי?

152
00:16:33,700 --> 00:16:34,800
כן, זה אני.

153
00:16:35,100 --> 00:16:37,200
אנחנו באים מהגבול.
ביל שולח לה את זה.

154
00:16:38,700 --> 00:16:41,800
הוא היה מגיע,
אבל הוא ניצוד.

155
00:16:56,100 --> 00:16:58,000
אז אתה גט גאנס, הא?

156
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
הם קוראים לי ככה.

157
00:17:00,500 --> 00:17:02,800
זה ידידי דאסטי.
- שלום רב.

158
00:17:03,300 --> 00:17:04,800
- תענוג.
- אנחנו תמיד עובדים ביחד.

159
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
ביל אמר לך מה אני רוצה?

160
00:17:07,700 --> 00:17:10,000
לא, הוא רק דיבר
של ירי כלשהו.

161
00:17:11,700 --> 00:17:13,200
כמה אתה רוצה עבור העבודה הזו?

162
00:17:14,000 --> 00:17:15,200
במה מדובר?

163
00:17:16,200 --> 00:17:18,400
אני רוצה לגרום לבחור להיעלם.

164
00:17:19,000 --> 00:17:22,100
כל סכום שהוא היה נותן לביל,
זה יהיה בסדר עבורנו.

165
00:17:22,600 --> 00:17:24,100
- האין זה נכון?
כן.

166
00:17:25,300 --> 00:17:27,100
בְּסֵדֶר.

167
00:17:27,600 --> 00:17:29,400
אני אקח אותך לפגוש את החבר'ה.

168
00:17:58,800 --> 00:18:01,000
- שלום, מר ג'נטרי!
היי, ספאדס.

169
00:18:01,200 --> 00:18:03,300
- איפה אביך?
הוא מתכונן לארוחת ערב.

170
00:18:04,000 --> 00:18:06,600
- איפה הבנים?
- ליד הגדר.

171
00:18:06,900 --> 00:18:10,200
היי, ספאדס! בוא לעבודה.

172
00:18:10,800 --> 00:18:12,300
היי, ספאדס!

173
00:18:13,500 --> 00:18:15,200
שלום, בוס.

174
00:18:18,200 --> 00:18:21,800
היי, בוץ'.
הכירו את גת גאנס ואת חברו דאסטי.

175
00:18:22,700 --> 00:18:24,400
שלום, חבר'ה.
- שלום רב.

176
00:18:24,800 --> 00:18:26,600
הם יהיו איתנו לזמן מה.

177
00:18:35,600 --> 00:18:37,500
בחייך, אני רוצה להכיר לך את האחרים.

178
00:18:44,600 --> 00:18:46,600
היכנס פנימה. בעבודה!

179
00:18:51,000 --> 00:18:52,300
היי, חבר'ה.

180
00:18:52,800 --> 00:18:54,900
הם גט גאנס
וחברו דאסטי.

181
00:18:56,700 --> 00:18:58,200
הם יהיו איתנו לזמן מה.

182
00:18:58,700 --> 00:19:00,400
יש לי עבודה קטנה למחר בערב.

183
00:19:00,600 --> 00:19:02,600
אתה צריך לגנוב
כל בעלי החיים של הוינטרס.

184
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
אתה חייב לקחת אותו לעמק העגול.

185
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
יש שם הרבה אוכל.
ואז נחליט מה לעשות עם זה.

186
00:19:10,800 --> 00:19:12,600
אתה תשמור על הבית.

187
00:19:13,100 --> 00:19:15,300
חורף ייצא בוודאות
כשאתה שומע את הרעש.

188
00:19:16,100 --> 00:19:19,400
הוא האיש שלנו.
ואתה יודע מה לעשות.

189
00:19:20,100 --> 00:19:21,600
אבל תוודא
שזאת לא הילדה.

190
00:19:22,800 --> 00:19:24,200
אנחנו יוצאים בסביבות חצות.

191
00:19:25,300 --> 00:19:27,900
האנק, תראה להם את המעונות.

192
00:19:45,800 --> 00:19:47,000
נגמרה לנו האספקה, בוס.

193
00:19:47,200 --> 00:19:49,300
בֶּאֱמֶת? הנה חמישים דולר.

194
00:19:49,600 --> 00:19:53,600
דרך אגב, בוץ'. מחר בערב נגנוב
העדר של וינטרס. תוודא שאתה שם.

195
00:19:53,800 --> 00:19:55,400
אני אהיה שם, בוס.
- בסדר.

196
00:19:57,800 --> 00:20:01,000
אני אחזור איתך לקחת את התיקים שלי.
- בסדר.

197
00:20:12,100 --> 00:20:13,500
היי, ספאדס.

198
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
בוא הנה.

199
00:20:16,400 --> 00:20:19,100
תגיד לבנים להכין את העגלה.
אתה תלך לעיר כדי להשיג אספקה.

200
00:20:30,700 --> 00:20:33,100
תודה לך.
האם זה וינטרס אגוז קשה לפיצוח?

201
00:20:33,700 --> 00:20:37,800
הוא פשוט עקשן. אני מנסה כבר שנתיים
לקנות לו את החווה ועכשיו אני לוקח אותה.

202
00:20:38,900 --> 00:20:40,000
אין לך קרובי משפחה?

203
00:20:40,400 --> 00:20:41,100
בת.

204
00:20:41,400 --> 00:20:42,700
אני אקח אותה גם עם החווה.

205
00:20:43,200 --> 00:20:45,600
אה, אני מבין. כמו ברומן.

206
00:20:46,000 --> 00:20:50,100
אנחנו מחסלים את הישן
ואתה מקבל את האישה ואת החווה, נכון?

207
00:20:50,100 --> 00:20:51,400
נכון.

208
00:20:55,400 --> 00:20:59,400
סע במסלול הרגיל.
אל תשאל שאלות ואל תענה.

209
00:20:59,700 --> 00:21:02,000
ואם לא תחזור לפני רדת החשיכה,
אני אשחק אותם בשבילך.

210
00:21:02,300 --> 00:21:03,900
- ועכשיו לך.
- קדימה, בנאדם.

211
00:21:27,800 --> 00:21:29,400
אתה לא נכנס, ד"ר סילסבי?

212
00:21:29,700 --> 00:21:31,800
לא תודה. אני חייב לחזור.

213
00:21:32,200 --> 00:21:34,600
- תודה על הנסיעה.
- אין בעיה.

214
00:21:38,200 --> 00:21:39,700
הו, אבא.

215
00:21:40,800 --> 00:21:42,100
הפסדתי את הכסף.

216
00:21:42,500 --> 00:21:45,300
תשכח מהכסף.
זה היה לך שדאגתי.

217
00:21:45,800 --> 00:21:48,800
נשאר לנו חצי מהעדר למכור.
עם הכסף הזה, נגיע לאביב.

218
00:21:49,400 --> 00:21:51,700
אבל ספר לי מה לעזאזל קרה.

219
00:21:52,500 --> 00:21:54,600
שני גברים עקבו אחרי
כמעט עד העיר.

220
00:21:56,100 --> 00:21:58,100
וזה הדבר האחרון שאני זוכר.

221
00:21:58,700 --> 00:22:00,600
אבל מי מצא אותך
בסככה הזאת?

222
00:22:00,900 --> 00:22:03,400
אני לא יודע. הרופא אמר
שהיו שני מחפשים.

223
00:24:05,800 --> 00:24:08,300
ובכן, היה לנו טיול קטן ונעים, הא?

224
00:24:19,200 --> 00:24:21,900
אחריך. בוא נלך לשבת
ובואו נחזור להיות ביחד.

225
00:24:31,800 --> 00:24:34,100
ידעתי שתשיג אותי,
כשחלפתי על פניך.

226
00:24:35,300 --> 00:24:37,800
אל תדאג, ספאדס. הכל בסדר.

227
00:24:38,200 --> 00:24:39,900
אתה בטוח.

228
00:24:40,200 --> 00:24:42,500
אני יודע, אבל לא על זה אני חושב.

229
00:24:43,300 --> 00:24:45,700
אני חושב על מה יקרה לי כשאחזור.

230
00:24:46,200 --> 00:24:47,100
בוץ' ייתן לי אותם.

231
00:24:47,400 --> 00:24:49,000
הו, יש לי מה לומר.

232
00:24:49,600 --> 00:24:52,900
אתה לא יכול לעצור את זה.
אף אחד לא יכול לעשות את זה. הם ניסו.

233
00:24:53,200 --> 00:24:56,200
אני הולך להביא אספקה
וכשאחזור אסביר הכל.

234
00:24:56,900 --> 00:24:59,100
אל תדאג, אביך לא יצליף בך.

235
00:25:21,600 --> 00:25:25,100
התחלתי לחשוב
על הצורך לבוא ולחפש אותך.

236
00:25:29,400 --> 00:25:31,200
איפה העגלה? מה קרה?

237
00:25:31,600 --> 00:25:35,100
הסוסים נבהלו.
הצלחתי לעצור אותם, אבל העגלה נעלמה.

238
00:25:35,400 --> 00:25:36,700
והאספקה?

239
00:25:37,000 --> 00:25:37,900
הם בין הדברים שלי.

240
00:25:39,800 --> 00:25:40,900
הנה השאר.

241
00:25:42,100 --> 00:25:42,900
תור בבית.

242
00:25:46,800 --> 00:25:49,100
אמרתי לו שהילד
הוא לא יכול היה להתמודד עם הסוסים האלה.

243
00:25:50,000 --> 00:25:52,600
ראיתי את הבחור הזה בעבר, דאסטי.

244
00:25:53,800 --> 00:25:55,800
אבל אני לא מצליח לחשוב איפה.

245
00:25:59,300 --> 00:26:02,200
לא עשיתי את זה בכוונה, אני נשבע!

246
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
עכשיו אני אשחק אותם בשבילך.
- לא עשיתי את זה בכוונה!

247
00:26:10,100 --> 00:26:11,400
עכשיו אני אסדר אותך.
- תפסיק, בבקשה!

248
00:26:20,000 --> 00:26:21,300
כבר שיחקתי אותם לכולם.

249
00:26:22,400 --> 00:26:23,800
עכשיו אני חושב שהגיע הזמן...

250
00:26:42,300 --> 00:26:43,700
קדימה, גת!

251
00:27:21,400 --> 00:27:24,000
אם תעז להצליף בו שוב,
אני אשבור את כל העצמות שלך.

252
00:27:24,500 --> 00:27:26,500
בְּסֵדֶר. תן לי ללכת.

253
00:27:35,100 --> 00:27:37,000
אני לא אצליף בך יותר, ספאדס.

254
00:27:37,400 --> 00:27:38,800
אתה החבר היחיד שלי.

255
00:27:39,200 --> 00:27:40,300
אתה בטוח יודע איך להילחם.

256
00:27:40,800 --> 00:27:42,400
הוצאת לו את הקרביים.

257
00:27:48,000 --> 00:27:50,600
ג'נטרי שלח הודעה
שאף אחד לא עוזב את החווה.

258
00:27:51,100 --> 00:27:52,700
והלילה עלינו לתקוף את וינטרס.

259
00:27:53,400 --> 00:27:54,500
איך נודיע לו?

260
00:27:54,800 --> 00:27:57,400
אנחנו יכולים לעשות זאת רק עם הגעתנו.

261
00:28:01,000 --> 00:28:01,600
תתקרב לבית.

262
00:28:02,500 --> 00:28:04,900
אבל זכרו לא להחליף
הילדה עבור הגבר.

263
00:28:05,400 --> 00:28:07,000
אני מתחיל את הגברים.

264
00:28:15,200 --> 00:28:16,400
תן לי את הסכין, דאסטי.

265
00:30:05,800 --> 00:30:07,600
מה קורה, פיי?
בוא הנה, אבא.

266
00:30:11,400 --> 00:30:12,200
מַבָּט.

267
00:30:13,200 --> 00:30:14,300
הם זרקו אותו דרך החלון.

268
00:30:17,500 --> 00:30:19,600
אבל זה ספר הבנק שלנו.

269
00:30:20,400 --> 00:30:21,800
הכסף האבוד הופקד.

270
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
"אל... אל תדליק שום אור.

271
00:30:31,500 --> 00:30:33,200
"הם מחכים להרוג אותך.

272
00:30:33,500 --> 00:30:35,400
"החיים שלך שווים יותר
של החיות שלך.

273
00:30:35,700 --> 00:30:37,400
"תן לו לקבל את זה. חבר".

274
00:30:39,100 --> 00:30:40,400
הם גונבים את החיות שלנו.

275
00:30:40,900 --> 00:30:41,800
- אני לא יכול...
- אבא.

276
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
אבל אתה לא מבין?

277
00:30:43,700 --> 00:30:46,100
הם מחכים לך שם בחוץ.
לא תהיה לך סיכוי.

278
00:31:46,100 --> 00:31:47,200
ראיתי הבזק.

279
00:31:48,200 --> 00:31:49,600
אני בטוח
מי קיבל את ההודעה.

280
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
אני לא חושב שיש מישהו בבית.

281
00:32:02,200 --> 00:32:07,000
זה מאוד מוזר. טוב, בכל מקרה
לקחתי ממנו את העדר. בוא נלך.

282
00:32:11,200 --> 00:32:12,300
הם נעלמו.

283
00:32:12,700 --> 00:32:14,000
וגם הבהמות שלנו.

284
00:32:15,800 --> 00:32:20,600
אל תדאג. תודה למישהו
יש לנו מספיק כדי להסתדר.

285
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
לך תבקש מוינטרס עבודה.

286
00:32:27,800 --> 00:32:31,200
הוא יספר לך על גניבת הבקר.
תגיד לו שאתה תעזור לו למצוא את זה.

287
00:32:31,900 --> 00:32:33,400
אני בטוח שהוא ישכור אותך.

288
00:32:34,400 --> 00:32:37,800
ברגע שאתה עוזב את העיר...

289
00:32:38,200 --> 00:32:39,300
ובכן, תאונות קורות.

290
00:32:40,400 --> 00:32:42,400
זה רעיון מבריק, ג'נטרי.

291
00:32:43,200 --> 00:32:44,900
היא בטוח יודעת איך לפתור דברים.

292
00:32:45,800 --> 00:32:47,900
קדימה, דאסטי. בוא נגמור עם זה.

293
00:33:20,600 --> 00:33:21,800
היי, איך הולך?

294
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
אני מניח שהוא הבעלים.

295
00:33:23,700 --> 00:33:26,500
- בדיוק.
- אתה לא צריך שני בוקרים?

296
00:33:27,500 --> 00:33:29,000
היית עוזר לי אתמול בלילה.

297
00:33:29,500 --> 00:33:31,100
הם גנבו את הבקר שלי.

298
00:33:33,800 --> 00:33:35,200
הם לא יכלו להגיע רחוק.

299
00:33:36,000 --> 00:33:37,100
חיות חייבות לאכול.

300
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
למה אתה לא מחפש אותם?

301
00:33:39,200 --> 00:33:42,100
התקשרתי לשריף,
אבל הוא יחזור רק היום אחר הצהריים.

302
00:33:43,100 --> 00:33:44,800
אנחנו מציעים לך הצעה קטנה.

303
00:33:45,500 --> 00:33:49,200
אם נחזיר את העדר שלה,
אתה שוכר אותנו לטפל בזה?

304
00:33:49,900 --> 00:33:50,800
אתה מהמר.

305
00:33:51,300 --> 00:33:54,600
טוֹב. מוטב שהוא יבוא
גם אותה עד שנזהה אותם.

306
00:33:55,200 --> 00:33:56,800
ואז הוא יכול לחזור ולהתקשר לשריף.

307
00:33:57,400 --> 00:34:00,600
אולי לא נמצא את הגנבים,
אבל החיות כן.

308
00:34:00,900 --> 00:34:02,600
ובכן, אני מיד אוכף את הסוס.

309
00:34:07,600 --> 00:34:08,500
מיס וינטרס.

310
00:34:09,600 --> 00:34:11,100
בוקר טוב, מר ג'נטרי.
- בוקר טוב.

311
00:34:11,400 --> 00:34:12,300
אבא שלך שם?

312
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
אני חושב שזה באסם.

313
00:34:15,100 --> 00:34:16,800
- הייתי רוצה לראות את זה.
- בסדר.

314
00:34:26,100 --> 00:34:28,100
בוקר טוב, מר ג'נטרי.
בוקר טוב, מר וינטרס.

315
00:34:28,600 --> 00:34:32,800
גנבים לקחו ממני את העדר שלי
ושכרתי את שני האדונים האלה לחפש אותה.

316
00:34:33,500 --> 00:34:36,600
אבל אבא, זה מסוכן מדי.
הוא לא ייתן לך ללכת.

317
00:34:36,600 --> 00:34:38,000
אנחנו נטפל בו, גברת.

318
00:34:39,000 --> 00:34:41,600
ברגע שאנו מזהים את העדר,
אני אתקשר שוב לשריף.

319
00:34:43,000 --> 00:34:44,900
הו! אני מבין.

320
00:34:57,700 --> 00:35:01,100
אל תדאג, יקירי.
אולי אני אאחר קצת, אבל אני אחזור.

321
00:35:04,300 --> 00:35:05,400
בהצלחה.

322
00:35:11,700 --> 00:35:13,600
אני מאוד מקווה שהם ימצאו את העדר שוב.

323
00:35:14,400 --> 00:35:19,300
במקרה שאביך יאחר, אני אשמח
לשמור עליה עד שובה.

324
00:35:20,000 --> 00:35:23,400
תודה, אבל אני לא מפחד.
ולא הייתי רוצה להפריע לך.

325
00:35:23,700 --> 00:35:26,200
הו, זה לא יהיה מטרד בכלל.

326
00:35:26,700 --> 00:35:28,700
אכן, זה יהיה תענוג אמיתי.

327
00:35:31,800 --> 00:35:33,800
וזה המכתב
שמצאנו על גאנס.

328
00:35:37,500 --> 00:35:40,800
"שלום, ג'נטרי.
אני ממליץ על גת גאנס.

329
00:35:41,200 --> 00:35:43,100
"הוא האיש הנכון לתפקיד
שסיפרת לי עליו.

330
00:35:43,500 --> 00:35:46,500
"סליחה אם אני לא יכול לעשות את זה,
אבל הם רודפים אחרי.

331
00:35:47,200 --> 00:35:50,600
"גט הוא בחור קשוח,
כפי שמדגים הכרזה הכלולה כאן.

332
00:35:50,800 --> 00:35:51,700
"בהצלחה, ביל."

333
00:35:53,200 --> 00:35:54,400
ג'נטרי!

334
00:35:55,200 --> 00:35:56,700
איזה נבל.

335
00:35:57,500 --> 00:35:59,500
אני לא יודע איך אחזיר לך אי פעם.

336
00:35:59,900 --> 00:36:02,700
אני לא מעז לחשוב
מה היה קורה בלעדיך.

337
00:36:02,700 --> 00:36:04,600
כמובן, נשמח לעזור לך.

338
00:36:05,100 --> 00:36:06,800
השאלה כעת היא: איך ממשיכים?

339
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
יש.

340
00:36:10,000 --> 00:36:12,900
לך תספר לג'נטרי
שחיסלנו את וינטרס.

341
00:36:13,700 --> 00:36:16,600
אם אתה רוצה הוכחה,
תראה לו את גאנס.

342
00:36:20,000 --> 00:36:21,200
ואז...

343
00:36:22,700 --> 00:36:25,000
עכשיו לך מפה, לפני שאקבל אותך
ירייה.

344
00:38:01,300 --> 00:38:04,500
דאסטי קבר אותו, אבל אני חושב...
- תשכח מזה.

345
00:38:05,000 --> 00:38:05,900
איפה חבר שלך?

346
00:38:06,200 --> 00:38:09,600
הוא חצה את הגבול. חשבנו
שככל שנפטרנו מזה מוקדם יותר, כך ייטב.

347
00:38:10,200 --> 00:38:11,400
אני מניח שאתה רוצה את הכסף.

348
00:38:11,900 --> 00:38:13,500
אני לא מחכה לשום דבר אחר.

349
00:38:14,200 --> 00:38:17,800
עכשיו הבנק סגור,
אבל אני אביא לך אותם מחר בבוקר במחבוא.

350
00:38:18,200 --> 00:38:20,700
בְּסֵדֶר. אני אשן הלילה
בבית של וינטרס.

351
00:38:21,200 --> 00:38:22,800
אני חייב להשיג כמה דברים.

352
00:38:23,200 --> 00:38:25,000
בסדר, אבל אל תיתן להם לראות אותך
מהילדה.

353
00:38:25,300 --> 00:38:26,700
אף אחד לא יראה אותי.

354
00:38:27,500 --> 00:38:28,300
טוֹב.

355
00:38:53,100 --> 00:38:54,600
שלום, חבר'ה.
שלום, בוס.

356
00:38:55,000 --> 00:38:56,500
אני מביא לך חדשות טובות.

357
00:38:58,700 --> 00:39:00,600
בקרוב חוות וינטרס תהיה שלי.

358
00:39:01,600 --> 00:39:03,900
אולד וינטרס מת.

359
00:39:04,900 --> 00:39:08,400
- אלו באמת חדשות טובות.
כן.

360
00:39:08,800 --> 00:39:10,800
מי יודע מה קרה לו.

361
00:39:16,600 --> 00:39:19,300
ועכשיו נאסוף
פרס של 5,000 דולר.

362
00:39:19,600 --> 00:39:20,900
- חמשת אלפים?
- איך?

363
00:39:21,300 --> 00:39:24,700
גת גאנס נמצא בחוות וינטרס,
אבל הוא יהיה כאן מחר בבוקר.

364
00:39:25,100 --> 00:39:28,400
יש פרס של $5,000
לגביו. מת או חי.

365
00:39:29,400 --> 00:39:33,200
- המתים לא מדברים.
- אני אטפל בזה.

366
00:39:33,600 --> 00:39:36,300
מי עושה את זה לא משנה,
פשוט לעשות את זה.

367
00:39:43,000 --> 00:39:45,400
פיווי, אנחנו חייבים לברוח.

368
00:39:46,000 --> 00:39:48,700
אנחנו צריכים להזהיר אותו מפני הקונספירציה.

369
00:40:39,900 --> 00:40:42,000
ספידס, מה אתה עושה כאן?

370
00:40:42,200 --> 00:40:45,000
באתי להגיד לך שהם יהרגו אותך
ברגע שאתה מגיע למחבוא.

371
00:40:45,400 --> 00:40:47,800
ג'נטרי אומר שיש פרס
על הראש שלך ורוצה לאסוף אותו.

372
00:40:48,700 --> 00:40:49,900
הוא דפק אותי, הא?

373
00:40:51,100 --> 00:40:55,400
אל תדאג, ספאדס. אין
אין פרס עליי והם לא יהרגו אותי.

374
00:40:56,700 --> 00:40:57,100
ומה זה?

375
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
זה היה של דודה מרתי.

376
00:41:00,100 --> 00:41:01,700
היא נתנה לי אותו כשהיא מתה.

377
00:41:02,600 --> 00:41:03,000
מרתי?

378
00:41:04,100 --> 00:41:08,600
כן, היא הייתה אשתו של בוץ'.
החבר היחיד שלי לפניך.

379
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
מרתי, בוץ'...

380
00:41:10,900 --> 00:41:13,900
עכשיו אני יודע איפה ראיתי את זה.
הוא ואשתו עבדו אצל אבי.

381
00:41:15,000 --> 00:41:18,600
תגיד קצת. דודה מרתי
הוא אי פעם דיבר איתך על אביך?

382
00:41:19,300 --> 00:41:21,600
הוא אמר שהוא מת
ושאבי האמיתי היה בוץ'.

383
00:41:22,200 --> 00:41:25,200
הוא השאיר לי מכתב
שהוא יצטרך לפתוח רק כשיגדל.

384
00:41:25,600 --> 00:41:26,400
ואיפה זה?

385
00:41:26,900 --> 00:41:31,000
הבאתי אותה איתי. אמר בוץ'
שהוא היה יורה בי ואני לא חוזר לשם.

386
00:41:35,000 --> 00:41:35,700
הנה זה.

387
00:41:37,300 --> 00:41:41,000
אני אפתח את זה עכשיו, ספידס.
זה יכול להיות מאוד חשוב לשניכם.

388
00:41:49,400 --> 00:41:52,200
"בן יקר,
שמך האמיתי הוא ג'ים היידן.

389
00:41:53,700 --> 00:41:57,600
"אביך ואחיך נהרגו
מהחבורה של ג'נטרי כשהיית קטן.

390
00:41:58,300 --> 00:42:01,000
"אל תחזיק את זה נגדי, קטן.
אין לי מה לעשות עם זה.

391
00:42:01,500 --> 00:42:02,200
"דודה מרתי."

392
00:42:05,900 --> 00:42:08,600
ג'ים.

393
00:42:09,000 --> 00:42:10,300
אתה יודע מה זה אומר?

394
00:42:11,700 --> 00:42:13,000
זה אומר שאתה אח שלי.

395
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
אח שלי הקטן.

396
00:42:16,800 --> 00:42:18,600
וואו, זה מהמם!

397
00:42:24,600 --> 00:42:28,100
אתה יודע, במובן מסוים
זה לא מפתיע אותי.

398
00:42:29,300 --> 00:42:31,600
חשדתי בג'נטרי במשך זמן מה.

399
00:42:32,200 --> 00:42:34,000
אבל מעולם לא מצאתי שום הוכחה.

400
00:42:35,400 --> 00:42:37,700
לפני שנים, מיד אחרי
היידן הורג...

401
00:42:38,800 --> 00:42:42,200
...חשדנו בו
מנהיג להקת פורעי חוק.

402
00:42:42,900 --> 00:42:44,300
אבל אף פעם לא יצא לנו לנסות את זה.

403
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
אחרי שקראתי את המכתב הזה,
אני יכול לומר בוודאות...

404
00:42:49,300 --> 00:42:51,600
...שהוא אשם
על מותו של היידן.

405
00:42:53,300 --> 00:42:55,000
עכשיו יש לנו הרבה נגדו.

406
00:42:55,400 --> 00:42:56,300
למה לחכות?

407
00:42:56,600 --> 00:42:58,600
תן לטד לשחק
הניירות שלך, שריף.

408
00:42:59,400 --> 00:43:01,200
כשהוא צריך אותנו,
הוא יספר לנו.

409
00:43:06,400 --> 00:43:07,800
הנה ג'נטרי.

410
00:43:25,400 --> 00:43:28,800
מה שלא יקרה, בן,
להישאר כאן.

411
00:43:34,700 --> 00:43:35,800
מיס וינטרס?

412
00:43:40,500 --> 00:43:44,500
אני לא יודע איך להגיד לך את זה, אבל...
הפוסטר הזה מדבר בעד עצמו.

413
00:43:51,500 --> 00:43:54,400
הו אלוהים, אבל זה האיש
שעזב עם אבא.

414
00:43:55,000 --> 00:43:57,400
- והוא רוצח.
- וזה לא הכל.

415
00:43:57,800 --> 00:44:00,600
בעיר אומרים
שמצאו את אביו...

416
00:44:01,000 --> 00:44:01,700
לא.

417
00:44:02,400 --> 00:44:03,700
אל תגיד את זה.

418
00:44:04,500 --> 00:44:08,400
אל תבכי, פיי.
דע שאני אדאג לך.

419
00:44:08,800 --> 00:44:11,800
כי אהבתי אותך
מהרגע הראשון שראיתי אותך.

420
00:44:12,700 --> 00:44:16,000
מר ג'נטרי, בבקשה...
- אתה לא מבין? אני מטורף עליך.

421
00:44:16,400 --> 00:44:17,300
הוא ייתן לך הכל.

422
00:44:17,800 --> 00:44:19,400
בבקשה אל תדבר ככה.

423
00:44:19,800 --> 00:44:22,500
תקשיבי, אני רוצה שתהיי אשתי.

424
00:44:22,800 --> 00:44:24,100
תוריד את ידיך ממני!

425
00:44:24,500 --> 00:44:26,000
תוריד ממנה את הידיים שלך.

426
00:44:27,500 --> 00:44:30,300
- אתה.
- מה הוא עשה לאבי?

427
00:44:31,100 --> 00:44:32,600
אביך בסדר גברת.

428
00:44:33,000 --> 00:44:36,300
תתקשר לשריף.
אני אעצור את האיש הזה על רצח.

429
00:44:37,000 --> 00:44:38,200
רצח?

430
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
שמי היידן. טד היידן.

431
00:44:41,800 --> 00:44:44,900
בן אדם שאתה
ואת הכנופיה שלך הרגת לפני 12 שנים.

432
00:44:45,200 --> 00:44:47,500
בזמנו חשבת שגם אני מת.

433
00:44:47,900 --> 00:44:48,900
במקום זה שרדתי.

434
00:44:49,400 --> 00:44:51,000
ועכשיו אני אסתדר.

435
00:44:51,800 --> 00:44:53,400
הוא משוגע!

436
00:44:53,800 --> 00:44:55,000
הפוסטר הזה מוכיח את זה
זהותו האמיתית.

437
00:44:55,500 --> 00:44:57,400
אז תתקשר לשריף, גברת.

438
00:45:11,800 --> 00:45:12,500
מוּכָן?

439
00:45:12,800 --> 00:45:13,800
תביא לי את משרד השריף.

440
00:45:20,300 --> 00:45:22,400
אתה אמיץ מאחורי אקדח, נכון?

441
00:45:23,100 --> 00:45:26,500
הגרדום או כדור
אני אפילו יותר מדי בשבילך, ג'נטרי.

442
00:45:38,100 --> 00:45:39,200
זה משרד השריף?

443
00:45:40,200 --> 00:45:44,000
אני מיס וינטרס, אבא שלי...
כן, זה כאן.

444
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
הוא בסדר.

445
00:45:47,600 --> 00:45:48,300
מַה?

446
00:45:50,400 --> 00:45:51,100
אנחנו נהיה שם.

447
00:45:52,300 --> 00:45:54,200
זו הייתה בתו, וינטרס.
אנחנו צריכים למהר.

448
00:48:14,400 --> 00:48:16,700
- כשדאסטי מגיע, קח אותו למחבוא.
בסדר, טד.

449
00:48:49,900 --> 00:48:51,800
לא יקרה לי כלום, יקירי. לְהַרְגִיעַ.

450
00:48:55,600 --> 00:48:57,700
היי, דאסטי.
טד אמר עקוב אחריי.

451
00:48:58,000 --> 00:48:59,100
קדימה, וינטרס.

452
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
גאנס, הוא הכניס את עצמו למלכודת.

453
00:50:14,400 --> 00:50:15,100
תן לי את האקדח הזה.

454
00:50:24,000 --> 00:50:27,700
תקשיב, ג'נטרי. לפני שתים עשרה שנים
הרגת את אבי.

455
00:50:28,200 --> 00:50:31,800
הפרדת אותי מאחי ולקחת אותי
כל מה שיכול להיות לילד.

456
00:50:32,400 --> 00:50:34,600
עכשיו אני צריך לעשות את זה
מה עשית לאבא שלי.

457
00:50:35,500 --> 00:50:37,600
אבל אני לא ילכלך את הידיים שלי, ג'נטרי.

458
00:50:38,300 --> 00:50:39,700
אני מוסר אותך לחוק.

459
00:50:42,300 --> 00:50:44,400
יאללה, בוא נפלפל אותו בכדורים.

460
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
אבל זה ג'נטרי!

461
00:51:10,800 --> 00:51:11,600
ידיים למעלה!

462
00:51:12,800 --> 00:51:14,600
איפה גאנס?

463
00:51:15,200 --> 00:51:15,900
זה שם.

464
00:51:21,800 --> 00:51:26,400
ובכן, חיפשתי אותך כבר זמן מה.

465
00:51:32,400 --> 00:51:35,400
באת בדיוק בזמן, אחי.

466
00:51:43,900 --> 00:51:45,200
מה אתה חושב, ג'ים?

467
00:51:46,200 --> 00:51:47,600
טד ייקח בחזרה את החווה.

468
00:51:47,900 --> 00:51:51,800
והוא אמר שכשאנשא לך,
הוא יהפוך לגדול פי שניים.

469
00:51:52,500 --> 00:51:55,100
הו, הוא כבר סידר הכל, הא?

470
00:51:55,100 --> 00:51:57,300
בטח, ואתה תצליח יותר
לקבל את הצעתו.

471
00:51:57,900 --> 00:51:59,500
כי זה יהיה היחיד שתקבל.

472
00:52:00,300 --> 00:52:01,600
.

473
00:52:03,000 --> 00:52:04,900
מה אחי הקטן אומר לך?

474
00:52:07,300 --> 00:52:10,400
אמרתי לה מה אתה
לא היה לך את האומץ לספר לה.

475
00:52:14,500 --> 00:52:15,700
אתה גורם לי להסמיק ככה.

476
00:52:16,000 --> 00:52:20,100
ובכן, אתה לא צריך
כי פיי אמרה שהיא תקבל.

477
00:52:21,300 --> 00:52:22,600
אני...

478
00:52:23,000 --> 00:52:24,700
עכשיו שני הפנים שלך בוערות.

479
00:52:25,800 --> 00:52:28,000
אני מאמין לאחיו
מגיש שיעור טוב.

480
00:52:28,300 --> 00:52:30,800
שיעור?
זה אומר מכות!

481
00:52:31,305 --> 00:53:31,874
צפה בכל סרטון באינטרנט עם Open-SUBTITLES
סיומת דפדפן בחינם: osdb.link/ext