1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
צפה בכל סרטון באינטרנט עם Open-SUBTITLES
סיומת דפדפן בחינם: osdb.link/ext

2
00:01:10,694 --> 00:01:12,334
זה נראה מוכר, בן?

3
00:01:14,014 --> 00:01:15,494
אני זוכר את הרכס שם.

4
00:01:15,613 --> 00:01:19,413
כֵּן. הצחוקים
הם נכנסו לריק הגדול.

5
00:01:20,613 --> 00:01:23,813
אתה יודע, זה היה כאן שאתה
אספתי, לפני 12 שנים.

6
00:01:25,093 --> 00:01:26,612
היית יותר מת
במקום בחיים.

7
00:01:28,932 --> 00:01:30,812
לעולם לא אשכח זאת
לילה, מאובק.

8
00:01:31,412 --> 00:01:34,812
הבזקי הנשק, הצרחות
של נרצחים...

9
00:01:36,212 --> 00:01:37,491
והאומץ של אבי.

10
00:01:38,611 --> 00:01:41,731
הוא הגן עלי והתנגד לשווא.

11
00:01:42,811 --> 00:01:45,611
מלא כדורים, הוא נפל
עליי, לוחש...

12
00:01:46,291 --> 00:01:49,730
תחזיק מעמד, טד. אני אעשה זאת
הם חושבים שאתה מת

13
00:01:52,010 --> 00:01:54,210
הוא לא ידע שיש לי כדור
בריאה שלי.

14
00:01:55,810 --> 00:01:58,929
כשהם עזבו, מישהו
הדליק גפרור.

15
00:01:59,809 --> 00:02:01,329
ואני עמדתי במקום.

16
00:02:02,409 --> 00:02:05,729
ושמעתי מישהו אומר,
השגנו את שניהם.

17
00:02:06,689 --> 00:02:08,288
והשידוך כבה.

18
00:02:09,888 --> 00:02:11,408
ואז מישהו צחק.

19
00:02:12,128 --> 00:02:15,128
לעולם לא אשכח את הצחוק, דאסטי.
צחוק של משוגע.

20
00:02:16,528 --> 00:02:17,207
רוצח.

21
00:02:20,527 --> 00:02:22,607
הדבר הבא ש
אני זוכר, זה היה בבוקר.

22
00:02:24,007 --> 00:02:25,407
הייתי בזרועותיך.

23
00:02:26,807 --> 00:02:30,126
כן, ונשאתי אותך לאורך כל הדרך
מסלול לביג בנד.

24
00:02:31,206 --> 00:02:34,206
במשך שנתיים, לא ידעתי אם
תחיה או שתמות.

25
00:02:35,006 --> 00:02:36,606
אבל בטוח עשית את זה.

26
00:02:37,406 --> 00:02:40,005
אם נוכל למצוא כמה
עקבות של אחי הקטן...

27
00:02:40,685 --> 00:02:42,285
זה בספק.

28
00:02:43,085 --> 00:02:46,525
אבל למדנו שאביך עשה זאת
לשכור מישהו ואשתו.

29
00:02:46,605 --> 00:02:50,604
אני זוכר... אישה בישלה
ודאג לג'ים.

30
00:02:51,604 --> 00:02:55,604
אתה מבין, דאסטי, אמא שלי
היא מתה כשג'ים נולד.

31
00:02:56,684 --> 00:02:58,683
והוא קרוב המשפחה היחיד שיש לי.

32
00:02:58,803 --> 00:03:00,203
אם הוא חי.

33
00:03:00,403 --> 00:03:02,603
השכיר ואשתו
הם נעלמו ממנו.

34
00:03:03,203 --> 00:03:05,803
לא הצלחנו למצוא את זה
אין זכר מהם.

35
00:03:06,683 --> 00:03:10,682
לבסוף, היה בחור ש
עבר לחווה בשם...

36
00:03:11,402 --> 00:03:12,802
תן לי לראות... איך היה שמו?

37
00:03:14,402 --> 00:03:16,282
ג'נדרי, זהו! מְיוּחָסִים.

38
00:03:16,682 --> 00:03:17,802
אבל הוא לא ידע כלום.

39
00:03:19,001 --> 00:03:22,401
בכל מקרה, זה לא יעשה לך טוב
טוב לחוות את זה שוב.

40
00:03:22,421 --> 00:03:25,401
אנחנו נהיה בעיר מחר ו
נתחיל בחקירה שלנו.

41
00:03:33,880 --> 00:03:35,080
מְאוּבָּק.

42
00:03:50,798 --> 00:03:52,678
רַעַל!

43
00:03:52,998 --> 00:03:54,398
השלולית.

44
00:03:56,118 --> 00:03:57,318
לא ידעתי.

45
00:04:31,394 --> 00:04:32,794
מעניין מי זה.

46
00:04:33,394 --> 00:04:34,514
כדאי שנפתח את זה.

47
00:04:44,113 --> 00:04:45,193
שלום, ג'נדרי.

48
00:04:47,273 --> 00:04:48,913
זה מציג את Gut Gans.

49
00:04:49,473 --> 00:04:51,872
הוא הבחור בשבילה
עבודה שציינת.

50
00:04:52,792 --> 00:04:56,392
אני מצטער שאני לא יכול לעשות את זה
אבל יש לי 2 שריפים מאחוריי.

51
00:04:57,192 --> 00:05:00,711
גת מאוד קשוחה, כמוה
הפוסטר המצורף מוכיח זאת.

52
00:05:01,591 --> 00:05:02,991
בהצלחה, ביל.

53
00:05:04,791 --> 00:05:05,791
ג'נדרי.

54
00:05:07,591 --> 00:05:08,511
ג'נדרי!

55
00:05:08,791 --> 00:05:10,271
ככל הנראה היא תכננה להרוג אותו.

56
00:05:10,710 --> 00:05:12,910
הוא הבחור שקיבל את זה
החווה של אביך!

57
00:05:28,989 --> 00:05:32,388
בטח שזה מוזר, אבל
בהחלט מזכיר לך את הטיפש.

58
00:05:36,108 --> 00:05:39,068
אולי הגורל התערב
בעסקה, דאסטי.

59
00:05:39,468 --> 00:05:40,388
אוּלַי.

60
00:05:41,307 --> 00:05:43,707
אנחנו לא יודעים מה קורה
ג'נדרי, אבל...

61
00:05:44,107 --> 00:05:45,187
אנחנו נגלה.

62
00:05:45,467 --> 00:05:46,387
למה אתה מתכוון

63
00:05:46,907 --> 00:05:51,466
אני מתכוון לזה מעכשיו ו
מעתה ואילך, אני גוט גאנס.

64
00:05:52,186 --> 00:05:53,066
רוֹצֵחַ.

65
00:05:57,466 --> 00:06:01,066
ג'נטרי, הבת שלי ואני קיבלנו
שוקל את הצעתך עבור החווה.

66
00:06:01,466 --> 00:06:02,985
והחלטנו לא למכור.

67
00:06:03,585 --> 00:06:05,985
פיתחנו את זה
המקור הטוב ביותר בארץ.

68
00:06:06,505 --> 00:06:08,665
ויום אחד אני מקווה
אני הופך את זה לחווה נחמדה.

69
00:06:11,705 --> 00:06:15,384
אני מודה בזה, מר וינטרס, ו
אני לא מאשים אותך ששמרת את זה.

70
00:06:15,864 --> 00:06:19,464
עם זאת, המדינה עדיין פראית ו
גנבי בעלי חיים רבים.

71
00:06:20,104 --> 00:06:22,183
בגלל זה מכרתי חצי מהעדר.

72
00:06:22,583 --> 00:06:24,383
ואנחנו נמכור את השני
חצי בשבוע הבא.

73
00:06:37,702 --> 00:06:39,672
סליחה רגע, 
מר ג'נטרי.

74
00:06:39,697 --> 00:06:40,526
לָלֶכֶת.

75
00:06:47,701 --> 00:06:49,861
בסדר, מר הורנסבי?
- הכל נכון.

76
00:06:50,381 --> 00:06:51,461
זה בדרך.

77
00:06:57,460 --> 00:06:59,700
אני חושב שתמצא אותם
נכון, מיס וינטרס.

78
00:07:04,979 --> 00:07:07,179
צודק לחלוטין. תודה לך
מאוד, מר הורנסבי.

79
00:07:08,379 --> 00:07:11,579
מאוחר מדי לבנק עכשיו, אבא.
אני צריך להעיד מחר בבוקר.

80
00:07:12,099 --> 00:07:14,258
יש לי בערך שנתיים שהייתי רוצה
להעיף מבט

81
00:07:14,778 --> 00:07:15,778
בסדר!

82
00:07:20,098 --> 00:07:21,018
מה שלומך, מר ג'נטרי?

83
00:07:21,043 --> 00:07:23,082
נֶחְמָד. אני שמח לראות אותך
אני מבין, מיס וינטרס.

84
00:07:23,977 --> 00:07:26,577
אבא שלך אמר לי לא
החלטת למכור.

85
00:07:26,777 --> 00:07:29,354
נְכוֹנָה. אנחנו שמחים
הנה, וזה...

86
00:07:29,379 --> 00:07:31,721
... החווה שבה
אבא תמיד רצה.

87
00:07:31,977 --> 00:07:33,177
אז למה לא לשמור אותו?

88
00:07:33,457 --> 00:07:36,096
אם אתה מאושר כאן,
זה כל מה שחשוב.

89
00:07:40,176 --> 00:07:42,776
כשכן שלך, מותר לי
אני צריך להתקשר מתישהו?

90
00:07:43,296 --> 00:07:45,855
אבל כמובן. אבא ואני נעשה
אנו נרגשים לקבל אותך.

91
00:07:46,255 --> 00:07:47,775
תודה לך. להתראות.
- להתראות.

92
00:08:19,772 --> 00:08:21,052
- בוקר טוב.
שלום, בוס.

93
00:08:21,852 --> 00:08:22,972
- שלום.
שלום, חבר'ה.

94
00:08:23,372 --> 00:08:25,571
וינטרס מסרב למכור.

95
00:08:25,971 --> 00:08:28,251
- באמת?
כן, אבל אני אכריח אותו.

96
00:08:28,571 --> 00:08:30,051
אני אהרוס אותו.

97
00:08:30,491 --> 00:08:33,371
וינטרס עוזב את החווה
בוקר עם סכום כסף גדול.

98
00:08:34,051 --> 00:08:37,370
ג'ו והאנק, אני רוצה
לקחת את זה.

99
00:08:37,770 --> 00:08:39,970
אבל זכור, אתה לא צריך
להקניט אותה.

100
00:08:40,490 --> 00:08:42,890
אני אקח את החווה
לא משנה כמה זה עולה!

101
00:08:47,669 --> 00:08:51,569
הנה לך, מותק. 
- בסדר, אבא. אני מיד אחזור.

102
00:08:52,869 --> 00:08:54,169
לְהִזָהֵר!

103
00:10:11,081 --> 00:10:12,881
אם לא היית מתגעגע אליה, היית מתגעגע
תפסתי אותה.

104
00:10:13,161 --> 00:10:14,481
עדיין לא מאוחר מדי.

105
00:11:35,553 --> 00:11:37,168
אנחנו לא יכולים
בואו נתפוס אותה עכשיו.

106
00:11:37,193 --> 00:11:39,176
למה לא השארת אותה?
מתי היה לך את זה

107
00:11:39,652 --> 00:11:42,632
מעולם לא הייתה לנו אותה, טיפש!

108
00:11:57,651 --> 00:11:59,750
זרוק את האקדח! אתה משוגע?

109
00:12:21,368 --> 00:12:25,348
תירגע, לפני שאני מנסה,
סמור בלונדינית.

110
00:12:26,348 --> 00:12:29,028
בוא, תעלה על האוכף שלך.
אנחנו חייבים לספר למפקד.

111
00:12:49,346 --> 00:12:51,145
החבר'ה בהחלט ממהרים.

112
00:13:14,843 --> 00:13:16,543
אני חושב שזה מדבר.

113
00:13:18,143 --> 00:13:19,943
אנחנו יכולים להישאר
כאן זמנית.

114
00:13:39,621 --> 00:13:41,340
אבק, בוא הנה.

115
00:13:48,840 --> 00:13:49,820
דָם.

116
00:13:55,639 --> 00:13:58,059
הבן שלי. קום הנה, מהר!

117
00:14:10,838 --> 00:14:12,737
הבן שלי.

118
00:14:13,237 --> 00:14:14,457
חורי כדורים.

119
00:14:21,436 --> 00:14:25,536
פיי וינטרס. זה כן
מוזר מאוד, דאסטי.

120
00:14:25,756 --> 00:14:27,936
עלינו למהר ו
בוא ניקח אותה לעיר.

121
00:14:28,336 --> 00:14:29,536
תירגע, בן.

122
00:14:34,335 --> 00:14:35,335
גידלת אותה בזמן.

123
00:14:36,215 --> 00:14:37,735
עורק קטן
הוא הוכה קשות.

124
00:14:38,135 --> 00:14:39,655
עם זאת, אני לא חושב כך
זה חמור מאוד.

125
00:14:40,455 --> 00:14:41,415
איך זה קרה?

126
00:14:41,935 --> 00:14:44,534
אני לא יודע. מצאנו אותה קצת
מחוץ לעיר.

127
00:14:45,334 --> 00:14:46,614
סוס כנראה הפיל אותה.

128
00:14:48,134 --> 00:14:49,654
השארנו את התרמילים שלנו
להסתובב בחופשיות.

129
00:14:50,334 --> 00:14:51,934
כדאי שנלך.

130
00:14:52,533 --> 00:14:55,653
כן, נחזור מאוחר יותר.
- בסדר, חבר'ה.

131
00:14:55,933 --> 00:14:57,813
אני יודע שהגברת הצעירה תעשה זאת
הוא מאוד אסיר תודה.

132
00:14:58,133 --> 00:14:59,413
כנראה שהצלת את חייה.

133
00:15:06,732 --> 00:15:11,132
עדיף לא להיראות, קח אותם
כסף והפקידו עבורה.

134
00:15:11,332 --> 00:15:13,331
אני אפגוש אותך בצריף.
- בסדר.

135
00:15:15,651 --> 00:15:17,331
אני אומר לך, בוס, לא
נוכל לתפוס אותה.

136
00:15:17,651 --> 00:15:19,331
הוא הוציא אותנו מהדרך,
זה הכל.

137
00:15:20,731 --> 00:15:22,531
יש לי תוכנית אחרת.

138
00:15:22,531 --> 00:15:24,330
לך למחבוא.
אני אראה אותך הלילה.

139
00:15:30,050 --> 00:15:33,130
קדימה, וינטרס?
כאן ד"ר שלסבי.

140
00:15:33,729 --> 00:15:36,929
הבת שלך ביקשה ממני להגיד לך את זה
יכול להיות שהוא מאחר לחזור הביתה.

141
00:15:37,329 --> 00:15:38,929
הוא עבר תאונה קלה.

142
00:15:39,649 --> 00:15:43,528
לא, לא רציני. אני אביא אותה
בחווה זמן קצר לאחר מכן.

143
00:15:43,928 --> 00:15:44,728
תודה לך.

144
00:15:50,728 --> 00:15:53,128
מי היו הגברים מי
הם הביאו אותי, ד"ר שלסבי?

145
00:15:53,647 --> 00:15:55,127
הם אמרו שהם חופרי זהב.

146
00:15:55,727 --> 00:15:57,007
שמח שמצאו אותך.

147
00:15:57,527 --> 00:15:59,127
עורק קטן
הוא הוכה קשות.

148
00:15:59,647 --> 00:16:01,527
ובסופו של דבר, ייתכן
דיממת למוות.

149
00:16:02,127 --> 00:16:05,646
כמו שזה, כמו שאתה, אף אחד
הוא יידע שיש לך שריטה.

150
00:16:06,606 --> 00:16:11,126
אני אסיר תודה, אבל לא
הם אמרו משהו על כסף?

151
00:16:11,326 --> 00:16:12,446
אף מילה.

152
00:16:13,326 --> 00:16:15,925
היו לי 3,000 דולר להפקיד.

153
00:16:16,325 --> 00:16:17,245
והם נעלמו.

154
00:16:17,805 --> 00:16:19,005
3,000 דולר!

155
00:16:27,124 --> 00:16:28,124
קוראים לך ג'נדרי?

156
00:16:28,604 --> 00:16:29,724
כן, אני ג'נדרי.

157
00:16:30,044 --> 00:16:32,124
אנחנו מהגבול. O
ביל אמר לתת לך את זה.

158
00:16:33,644 --> 00:16:36,723
הוא יבוא בעצמו אבל הוא הגיע
2 שריפים מאחוריו.

159
00:16:51,002 --> 00:16:52,922
אז, אתה Gut Guns, הא?

160
00:16:53,322 --> 00:16:54,522
ככה קוראים לי.

161
00:16:55,401 --> 00:16:57,721
והנה ידידי, דאסטי.
- שלום.

162
00:16:58,201 --> 00:16:59,721
- שלום.
- אנחנו תמיד עובדים ביחד.

163
00:17:00,921 --> 00:17:02,321
ביל אמר לך מה אני רוצה?

164
00:17:02,601 --> 00:17:04,921
לא, הוא רק אמר שהוא יעשה זאת
יהיה אקדח.

165
00:17:06,600 --> 00:17:08,120
כמה אתה רוצה עבור העבודה?

166
00:17:08,920 --> 00:17:10,120
מה התפקיד?

167
00:17:11,120 --> 00:17:13,320
יש בחור ש
אני רוצה להיעלם

168
00:17:13,920 --> 00:17:16,999
שתיתן לביל
אנחנו מסכימים

169
00:17:17,519 --> 00:17:18,999
אה, דאסטי?
כן.

170
00:17:20,239 --> 00:17:22,039
טוֹב.

171
00:17:22,519 --> 00:17:24,319
אני אקח אותך ל
לפגוש את הילדים.

172
00:17:53,716 --> 00:17:55,916
- שלום, מר ג'נטרי!
שלום, ספאד.

173
00:17:56,115 --> 00:17:58,235
- איפה אביך?
היא מתכוננת לארוחת ערב.

174
00:17:58,915 --> 00:18:01,515
- איפה הילדים?
- במכלאה.

175
00:18:01,795 --> 00:18:05,115
תַפּוּחַ אַדֲמָה! ספיד, כנס
ותתחיל לעבוד!

176
00:18:05,715 --> 00:18:07,234
תַפּוּחַ אַדֲמָה!

177
00:18:08,434 --> 00:18:10,114
שלום, בוס.

178
00:18:13,114 --> 00:18:16,713
בוץ'. אני רוצה שתכיר את גת
גאנס, וחברו דאסטי.

179
00:18:17,593 --> 00:18:19,313
שלום, חבר'ה.
- שלום.

180
00:18:19,713 --> 00:18:21,513
הילדים יהיו
איתנו לזמן מה.

181
00:18:30,512 --> 00:18:32,432
קדימה, אני רוצה שתיפגש
שאר הילדים.

182
00:18:39,511 --> 00:18:41,511
לְהִכָּנֵס! היכנס פנימה
ותתחיל לעבוד!

183
00:18:45,911 --> 00:18:47,230
יְלָדִים.

184
00:18:47,710 --> 00:18:49,790
מכאן גוט גאנס, ו
חברו של דאסטי.

185
00:18:51,590 --> 00:18:53,110
הוא יהיה איתנו לזמן מה.

186
00:18:53,590 --> 00:18:55,310
יש לי עוזרת בית
לעשות מחר בלילה

187
00:18:55,510 --> 00:18:57,509
אתם תקבלו הכל
חורף חיות.

188
00:18:57,909 --> 00:19:00,309
עבור אל
עמק עגול.

189
00:19:00,909 --> 00:19:03,909
יש שם הרבה אוכל. רָצוֹן
נפטר מהם מאוחר יותר.

190
00:19:05,709 --> 00:19:07,509
חבר'ה מטפלים בבית.

191
00:19:08,028 --> 00:19:10,228
חורף בהחלט ייצא
כשהוא שומע את המהומה.

192
00:19:10,988 --> 00:19:14,308
הוא הגבר שאתה רוצה ו
אתה יודע מה לעשות.

193
00:19:14,988 --> 00:19:16,508
תוודא שלא
זו תהיה הילדה.

194
00:19:17,708 --> 00:19:19,107
נצא בחצות.

195
00:19:20,227 --> 00:19:22,827
האנק, תראה לילדים
את המיטות.

196
00:19:40,705 --> 00:19:41,905
נגמר לנו האוכל, צ'יף.

197
00:19:42,105 --> 00:19:44,225
הנה, 50 דולר.

198
00:19:44,505 --> 00:19:46,696
ודרך אגב, בוץ'. אני אעשה זאת
בואו נשיג חיות חורפיות...

199
00:19:46,721 --> 00:19:48,528
...מחר בלילה. יותר טוב
לבוא ולהוביל אותם.

200
00:19:48,704 --> 00:19:50,304
אני אהיה שם, צ'יף.
- בסדר.

201
00:19:52,704 --> 00:19:55,104
אני אבוא איתך, ג'נדרי,
לקבל את החבילה שלי

202
00:19:55,129 --> 00:19:55,928
בסדר.

203
00:20:06,983 --> 00:20:08,423
תַפּוּחַ אַדֲמָה!

204
00:20:09,702 --> 00:20:10,702
לבוא לכאן

205
00:20:11,302 --> 00:20:14,022
תגיד לילדים לרתום את הסוסים.
אתה תלך לעיר בשביל אוכל.

206
00:20:25,581 --> 00:20:28,021
תודה לך. 
- האם וינטרס הוא בחור קשוח?

207
00:20:28,581 --> 00:20:32,700
עַקשָׁן. אני מנסה לקנות את זה
חווה שנתיים. אני אקח את זה עכשיו.

208
00:20:33,780 --> 00:20:34,900
יש לו קרובי משפחה?

209
00:20:35,300 --> 00:20:36,020
בת.

210
00:20:36,300 --> 00:20:37,580
אני אקח אותה עם החווה.

211
00:20:38,100 --> 00:20:40,499
הבנתי! כמו רומן ישן.

212
00:20:40,899 --> 00:20:42,873
נשמיד את הזקן.
האם תתחתן עם...

213
00:20:42,898 --> 00:20:44,979
...ילדה ואתה מקבל את החווה.
זה זה?

214
00:20:44,979 --> 00:20:46,299
ניחשתם נכון.

215
00:20:50,298 --> 00:20:54,298
לך כמו שאתה הולך. אל תעשה את זה
שאלות ואל תענה.

216
00:20:54,578 --> 00:20:56,898
ואם לא תחזור בלילה,
אני אשחיר אותך לתמיד.

217
00:20:57,218 --> 00:20:58,818
התחל!

218
00:21:22,695 --> 00:21:24,295
אתה לא תעבור, ד"ר שלבי?

219
00:21:24,575 --> 00:21:26,695
לא תודה.
אני חייב לחזור.

220
00:21:27,095 --> 00:21:29,495
תודה שהבאת אותי.
- זה בסדר.

221
00:21:33,094 --> 00:21:34,574
אַבָּא!

222
00:21:35,694 --> 00:21:36,974
הפסדתי את הכסף!

223
00:21:37,374 --> 00:21:40,214
תשכחי מהכסף, אהובי.
דאגתי לך.

224
00:21:40,693 --> 00:21:42,290
יש לנו את השאר
עדר למכור.

225
00:21:42,315 --> 00:21:43,717
זה יעביר אותך
עד האביב.

226
00:21:44,293 --> 00:21:46,573
אבל תגיד לי, פיי.
מה לכל הרוחות קרה?

227
00:21:47,373 --> 00:21:49,493
היו שני גברים שעם
הם יצאו בעקבותיהם מחוץ לעיר.

228
00:21:50,972 --> 00:21:52,972
וזה האחרון
דבר שאני זוכר

229
00:21:55,772 --> 00:21:58,292
אני לא יודע. הרופא אמר את זה
הם היו שני חופרי זהב.

230
00:24:00,680 --> 00:24:03,200
בטוח עשינו הליכה קצרה?

231
00:24:14,078 --> 00:24:16,798
בוא, בני. בואו נשב
בואו נתכנס.

232
00:24:26,677 --> 00:24:28,957
ידעתי שתתפס אותי
כשעברתי אותך

233
00:24:30,157 --> 00:24:32,677
אל תדאג, ספאד.
אנחנו בסדר.

234
00:24:33,077 --> 00:24:34,796
אתה בטוח.

235
00:24:35,076 --> 00:24:37,356
אני יודע את זה. אבל לא
אני חושב על זה.

236
00:24:38,156 --> 00:24:40,556
אני חושב מה לעשות
לקרות כשאני חוזר

237
00:24:41,076 --> 00:24:41,996
בוץ' הולך להכות אותי.

238
00:24:42,276 --> 00:24:43,876
יש לי מה להגיד על זה.

239
00:24:44,475 --> 00:24:47,755
אתה לא יכול לעצור אותו.
אף אחד לא יכול. הם ניסו.

240
00:24:48,075 --> 00:24:51,075
אני אביא לך את האוכל ואחזור
איתך להסביר דברים.

241
00:24:51,755 --> 00:24:53,995
אל תדאג. אבא שלך
הוא לא יצליף בך.

242
00:25:16,472 --> 00:25:19,992
התחלתי להאמין בזה
הייתי חייב למצוא אותך.

243
00:25:24,272 --> 00:25:26,071
איפה העגלה? מה קרה?

244
00:25:26,471 --> 00:25:29,991
הסוסים נבהלו. הצלחתי
לעצור, אבל העגלה נהרסה.

245
00:25:30,271 --> 00:25:31,591
מה עם אוכל?

246
00:25:31,871 --> 00:25:32,791
זה עליי.

247
00:25:34,671 --> 00:25:35,750
הנה השינוי שלך.

248
00:25:36,950 --> 00:25:37,750
בוא הביתה.

249
00:25:41,670 --> 00:25:43,990
אמרתי להם שהקטנה לא
הוא יכול לשמור על הסוסים.

250
00:25:44,870 --> 00:25:47,469
ראיתי את הבחור בעבר, דאסטי.

251
00:25:48,669 --> 00:25:50,669
אבל אני לא יכול לחשוב איפה.

252
00:25:54,149 --> 00:25:57,068
זו לא אשמתי, אני נשבע!
אני אומר לך, לא יכולתי!

253
00:26:02,268 --> 00:26:03,041
אני אשחיר אותך
לתמיד...

254
00:26:03,066 --> 00:26:04,292
זו לא אשמתי! לא, בבקשה!
לְהַפְסִיק!

255
00:26:04,948 --> 00:26:06,267
אני אסדר אותך...
- תפסיק, בבקשה!

256
00:26:14,867 --> 00:26:16,147
שוללתי את השאר.

257
00:26:17,266 --> 00:26:18,666
עכשיו אני חושב שאני פשוט...

258
00:26:37,184 --> 00:26:38,544
קדימה, טד!

259
00:27:16,261 --> 00:27:18,860
אתה לא תצליף בילד שוב, אתה תעשה
לשבור כל עצם בפגר שלך.

260
00:27:19,340 --> 00:27:21,340
בסדר, אז. תן לי ללכת

261
00:27:29,979 --> 00:27:31,859
הוא לא יצליף בך שוב, ספאד.

262
00:27:32,259 --> 00:27:33,659
אתה החבר היחיד שיש לי.

263
00:27:34,059 --> 00:27:35,179
אלוהים, אתה יכול להילחם!

264
00:27:35,659 --> 00:27:37,259
אני מהמר על זה
שברת לו את הבטן!

265
00:27:42,858 --> 00:27:45,458
ג'נטרי לא שלח הודעה לאף אחד
לא לעזוב את החווה.

266
00:27:45,978 --> 00:27:47,578
והלילה זה הלילה שזה יהיה
נפטרנו מוינטרס.

267
00:27:48,257 --> 00:27:49,337
איך נזהיר אותו?

268
00:27:49,657 --> 00:27:52,257
הסיכוי היחיד שיש לנו
כשנגיע לשם.

269
00:27:55,857 --> 00:27:56,457
אנחנו הולכים הביתה מכאן.

270
00:27:57,337 --> 00:27:59,736
אבל, זכור. אל תתבלבלו
הילדה עם הגבר.

271
00:28:00,256 --> 00:28:01,856
אני אשים את הילדים
להתחיל.

272
00:28:10,055 --> 00:28:11,255
תן לי את הסכין שלך, דאסטי.

273
00:30:00,645 --> 00:30:02,444
מה קורה, פיי?
בוא הנה, אבא.

274
00:30:06,244 --> 00:30:07,044
מַבָּט!

275
00:30:08,044 --> 00:30:09,164
הוא פשוט נכנס דרך החלון.

276
00:30:12,363 --> 00:30:14,443
זה החוברת
הפיקדונות שלנו!

277
00:30:15,243 --> 00:30:16,643
כסף אבוד
הוגשו!

278
00:30:23,642 --> 00:30:26,042
"אל תבוא... אל תבוא
להדליק אור.

279
00:30:26,362 --> 00:30:28,042
הם מחכים להרוג אותך.

280
00:30:28,362 --> 00:30:30,242
החיים שלך שווים יותר
מהחיות שלך.

281
00:30:30,522 --> 00:30:32,241
תן להם את זה.
חבר".

282
00:30:33,961 --> 00:30:35,241
הם גונבים את החיות שלנו.

283
00:30:35,721 --> 00:30:36,641
- אני לא יכול לשחרר...
- אבא!

284
00:30:37,041 --> 00:30:38,041
אתה לא מבין?

285
00:30:38,521 --> 00:30:40,921
הם מחכים לך. אני לא
אין לך סיכוי

286
00:31:40,915 --> 00:31:42,035
ראיתי את הבזק האור.

287
00:31:43,034 --> 00:31:44,434
אני בטוח ש
הם קיבלו את התזכיר.

288
00:31:54,033 --> 00:31:55,633
אני לא חושב שיש
אף אחד בבית!

289
00:31:57,033 --> 00:32:01,833
זה מאוד מוזר. יש לי אותם
חיות בכל מקרה. בוא נלך.

290
00:32:06,032 --> 00:32:07,152
הם עזבו.

291
00:32:07,552 --> 00:32:08,832
והחיות שלנו איתם.

292
00:32:10,632 --> 00:32:12,872
אל תדאג, אבא.
תודה למישהו...

293
00:32:12,897 --> 00:32:15,455
...יש לנו מספיק בפנים
בנק לעבור.

294
00:32:20,231 --> 00:32:22,231
לך לוינטרס
ולבקש ממנו עבודה.

295
00:32:22,631 --> 00:32:26,030
הוא יספר לכם על החיות שנגנבו.
תגיד לו שאתה תעזור להם.

296
00:32:26,750 --> 00:32:28,230
אני בטוח שהוא יקבל אותך.

297
00:32:29,230 --> 00:32:32,630
כשאתה עוזב את העיר...

298
00:32:33,030 --> 00:32:34,109
קורות תאונות.

299
00:32:35,229 --> 00:32:37,229
רעיון חכם מאוד, ג'נדרי.

300
00:32:38,029 --> 00:32:39,709
אתה בהחלט יודע איך לעשות
אתה מזרז את העניינים.

301
00:32:40,629 --> 00:32:42,749
בוא נלך, דאסטי. בואו
סיימנו עם זה.

302
00:33:15,425 --> 00:33:16,625
מה שלומך

303
00:33:17,025 --> 00:33:18,225
אני מתאר לעצמי שאתה ה-
הבעלים כאן.

304
00:33:18,505 --> 00:33:19,205
כן, זה אני.

305
00:33:19,230 --> 00:33:21,329
אתה יכול להשתמש
שני צוחקים טובים?

306
00:33:22,345 --> 00:33:23,825
יכולתי אותך
השתמש אתמול בלילה

307
00:33:24,345 --> 00:33:25,944
גנבי בעלי חיים לקחו את כל החיות שלי.

308
00:33:28,624 --> 00:33:30,024
זה לא יכול להיות רחוק מדי.

309
00:33:30,824 --> 00:33:31,944
Animals have to eat, you know.

310
00:33:32,624 --> 00:33:33,624
למה אתה לא עוקב אחר המסלולים?

311
00:33:34,024 --> 00:33:36,903
התקשרתי לשריף, אבל לא
יחזור עד אחר הצהריים.

312
00:33:37,943 --> 00:33:39,623
אנחנו נציע לך הצעה.

313
00:33:40,343 --> 00:33:44,023
אם נחזיר את העדר שלך,
תיתן לנו עבודה?

314
00:33:44,743 --> 00:33:45,622
בְּהֶחלֵט.

315
00:33:46,102 --> 00:33:49,422
מספיק הוגן. כדאי שתבוא
איתנו עד שנראה אותם.

316
00:33:50,022 --> 00:33:51,622
אז אתה יכול לחזור
וללכת לשריף.

317
00:33:52,222 --> 00:33:55,422
אנחנו עלולים לאבד את גנבי החיות שלך,
אבל אנחנו בהחלט ניקח את החיות שלך.

318
00:33:55,701 --> 00:33:57,421
אני מיד אוכף.

319
00:34:02,421 --> 00:34:03,301
מיס וינטרס...

320
00:34:04,421 --> 00:34:05,940
בוקר טוב, מר ג'נטרי.
- בוקר טוב.

321
00:34:06,220 --> 00:34:07,140
אבא שלך כאן?

322
00:34:07,420 --> 00:34:09,420
כֵּן. אני חושב ברפת.

323
00:34:09,940 --> 00:34:11,620
- הייתי רוצה לראות אותו.
- בסדר.

324
00:34:20,939 --> 00:34:22,939
בוקר טוב, ג'נדרי.
בוקר טוב, מר וינטרס.

325
00:34:23,419 --> 00:34:27,618
Ζωοκλέφτες πήραν τα ζώα μου χθες βράδυ,
ושכרתי 2 בחורים שיעזרו לי.

326
00:34:31,418 --> 00:34:32,818
אנחנו נטפל בו, מיס וינטרס.

327
00:34:33,818 --> 00:34:36,417
כשנראה את החיות, זה יסתובב
על ידי השריף.

328
00:34:37,817 --> 00:34:39,697
הבנתי!

329
00:34:52,496 --> 00:34:55,936
אל תדאגי, אהובי. ייתכן
אני מאחר לחזור, אבל אני אהיה כאן.

330
00:34:59,135 --> 00:35:00,215
בהצלחה.

331
00:35:06,495 --> 00:35:08,414
אני מקווה שהם ימצאו את החיות שלנו!

332
00:35:09,214 --> 00:35:11,849
במקרה של עיכוב,
אני אשמח ל...

333
00:35:11,874 --> 00:35:14,118
... לשמור חברה
הלילה עד שהוא יחזור.

334
00:35:14,814 --> 00:35:18,213
Thanks, but I'm not afraid.
ואני לא רוצה להטריד אותך.

335
00:35:18,493 --> 00:35:21,013
זה לא יהיה טרחה,
מיס וינטרס.

336
00:35:21,533 --> 00:35:23,533
למעשה, זה כן
פינוק אמיתי.

337
00:35:26,613 --> 00:35:28,612
והמכתב הזה
קיבלנו מגאנס.

338
00:35:32,332 --> 00:35:35,612
שלום, ג'נדרי. צוואה זו
הציגו את גוט גאנס.

339
00:35:36,012 --> 00:35:37,931
הוא הגבר בשבילה
עבודה שציינת.

340
00:35:38,331 --> 00:35:41,291
לצערי אני לא יכול לעשות את זה,
אבל יש לי 2 שריפים מאחוריי.

341
00:35:42,011 --> 00:35:45,411
גאט מאוד קשוח, כאילו
η εσώκλειστη αφίσα το αποδεικνύει.

342
00:35:45,611 --> 00:35:46,491
בהצלחה. חֶשׁבּוֹנִית.

343
00:35:48,010 --> 00:35:49,210
ג'נדרי!

344
00:35:50,010 --> 00:35:51,530
הבופון!

345
00:35:52,330 --> 00:35:54,330
אני לא יודע איך תצליח
אני אחזיר את זה חבר'ה.

346
00:35:54,690 --> 00:35:57,530
אני אפילו לא רוצה לחשוב מה יהיה
זה היה קורה אם לא היית עוזר.

347
00:35:57,530 --> 00:35:59,409
מר וינטרס. ההנאה שלנו
לעזור לך.

348
00:35:59,929 --> 00:36:01,609
השאלה היא מה
נעשה מאוחר יותר.

349
00:36:03,409 --> 00:36:04,409
הבנתי!

350
00:36:04,809 --> 00:36:07,689
תגיד את זה לג'נדרי
נפטרנו ממר וינטרס.

351
00:36:08,488 --> 00:36:11,408
אם הוא רוצה הוכחות, תביא אותו
ולהראות לו רובים.

352
00:36:14,808 --> 00:36:16,008
ואז...

353
00:36:17,528 --> 00:36:19,807
לך מכאן לפני שאראה אותך.

354
00:37:56,078 --> 00:37:58,313
מאובק קח את האת
אבל אני מניח שאני יכול...

355
00:37:58,338 --> 00:37:59,302
זה לא משנה.

356
00:37:59,798 --> 00:38:00,677
איפה השותף שלך

357
00:38:00,997 --> 00:38:04,397
הוא הלך לגבול. כמה שיותר מהר
בוא נסתלק מכאן, יותר טוב.

358
00:38:04,997 --> 00:38:06,197
ואני מניח שאתה רוצה
הכסף שלך.

359
00:38:06,677 --> 00:38:08,317
לזה אני מחכה.

360
00:38:08,997 --> 00:38:12,596
הבנק סגור, אבל זה יהיה
יש לי במחבוא מחר בבוקר.

361
00:38:12,996 --> 00:38:15,516
יָמִינָה. אני אשאר ב
Γουίντερς απόψε.

362
00:38:15,996 --> 00:38:17,596
יש לי כמה דברים לארוז.

363
00:38:17,996 --> 00:38:19,796
בסדר, אבל אל תעזוב
הילדה שתראה אותך.

364
00:38:20,076 --> 00:38:21,515
אני לא אתן לאף אחד לראות אותי.

365
00:38:22,315 --> 00:38:23,115
בְּסֵדֶר.

366
00:38:47,913 --> 00:38:49,393
שלום, חבר'ה. 
שלום, בוס. שלום, צ'יף.

367
00:38:49,793 --> 00:38:51,273
יש לי חדשות טובות בשבילך.

368
00:38:53,512 --> 00:38:55,392
חוות וינטרס
בקרוב זה יהיה שלי.

369
00:38:56,392 --> 00:38:58,672
הזקן וינטרס מת.

370
00:38:59,672 --> 00:39:03,191
- אלו חדשות טובות, הייתי אומר.
הייתי אומר שכן, חבר'ה.

371
00:39:03,591 --> 00:39:05,591
מעניין מה קרה לו.

372
00:39:11,391 --> 00:39:14,070
ועכשיו נאסוף
עמלה של $5.00.

373
00:39:14,390 --> 00:39:15,670
- 5,000 דולר?
- איך?

374
00:39:16,070 --> 00:39:19,510
גאט גאנס נמצא בחווה שלו
וינטרס, הוא יהיה כאן בבוקר.

375
00:39:19,910 --> 00:39:23,189
זה מוענק עבור
5,000 דולר, חי או מת.

376
00:39:24,189 --> 00:39:27,989
- המתים לא מספרים סיפורים.
- This is my job.

377
00:39:28,389 --> 00:39:31,109
לא אכפת לי מי כן
העבודה, פשוט תסיים.

378
00:39:37,788 --> 00:39:40,188
פיגווי, עוף מפה!

379
00:39:40,788 --> 00:39:43,507
הם זוממים ונמצאים ב
זה תלוי בנו להגיד את זה!

380
00:40:34,662 --> 00:40:36,782
תַפּוּחַ אַדֲמָה! מה אתה עושה כאן

381
00:40:36,982 --> 00:40:39,782
באתי להגיד לך, הם יהרגו אותך,
ברגע שאתה מגיע למחבוא!

382
00:40:40,182 --> 00:40:42,582
Ο Γκέντρι είπε ότι υπάρχει αμοιβή
בשבילך והוא ייקח אותה.

383
00:40:43,502 --> 00:40:44,661
בוגד, הא?

384
00:40:45,901 --> 00:40:50,181
אל תדאג, ספאד. זה לא קיים
שלם עבורי, ולא אתפס.

385
00:40:51,501 --> 00:40:51,901
מה זה?

386
00:40:52,581 --> 00:40:53,581
זה היה של דודה מרטי.

387
00:40:54,900 --> 00:40:56,460
הוא נתן לי אותו כשהוא מת.

388
00:40:57,380 --> 00:40:57,780
מַרס?

389
00:40:58,900 --> 00:41:03,380
כן, היא הייתה אשתו של בוץ'. זה היה ה
החבר היחיד שהיה לי עד שבאת.

390
00:41:03,780 --> 00:41:04,779
מרטי, בוץ'...

391
00:41:05,659 --> 00:41:07,142
עכשיו אני יודע איפה ראיתי אותם.
הוא וה...

392
00:41:07,167 --> 00:41:08,683
...נשים עבדו עבורו
בשביל אבא שלי!

393
00:41:09,779 --> 00:41:13,379
Spd. אולי דודה שלך מרטי
האם הוא סיפר אי פעם על אביך

394
00:41:14,059 --> 00:41:16,378
הוא אמר שהוא מת והבאץ' הזה
הוא לא היה אבי האמיתי.

395
00:41:16,978 --> 00:41:19,978
הוא השאיר לי מכתב ואמר לי
לא לפתוח אותו עד שאגדל.

396
00:41:20,378 --> 00:41:21,178
איפה זה

397
00:41:21,658 --> 00:41:23,718
הבאתי את זה איתי, כי
בוץ' אמר את זה...

398
00:41:23,743 --> 00:41:25,801
...הוא יירה בי גם
אני לא אלך לשם שוב.

399
00:41:29,777 --> 00:41:30,457
הנה זה.

400
00:41:32,057 --> 00:41:35,776
אני אפתח את זה, ספיד. ייתכן
זה אומר הרבה לשנינו.

401
00:41:44,176 --> 00:41:46,975
"ילד יקר שלי, האמיתי
שמך הוא ג'ים האדן.

402
00:41:48,455 --> 00:41:50,415
אבא ואח
נהרגת על ידי...

403
00:41:50,440 --> 00:41:52,399
...ג'נטרי והחבורה
מתי שהיית תינוק.

404
00:41:53,095 --> 00:41:55,774
אל תחשוב עלי בחומרה, בן
שלי. לא הייתה לי מעורבות בזה.

405
00:41:56,294 --> 00:41:56,974
דודה מרטי."

406
00:42:00,654 --> 00:42:03,374
ג'ים!

407
00:42:03,774 --> 00:42:05,094
ג'ים, אתה יודע מה זה אומר?

408
00:42:06,453 --> 00:42:07,773
זה אומר ש
אתה אח שלי

409
00:42:09,773 --> 00:42:10,773
אח שלי הקטן.

410
00:42:11,573 --> 00:42:13,373
הו אלוהים, זה לא נהדר!

411
00:42:19,372 --> 00:42:22,892
אתם יודעים, חבר'ה, בערך
איך זה לא הפתיע אותי יותר מדי.

412
00:42:24,052 --> 00:42:26,371
חשדתי בג'נדרי
זמן רב.

413
00:42:26,971 --> 00:42:28,771
אבל אף פעם לא היה לי
שום דבר נגדו.

414
00:42:30,171 --> 00:42:32,451
לפני שנים, מיד אחרי
איפה היידן נהרג...

415
00:42:33,571 --> 00:42:36,970
אנחנו חושדים בו שהוא המסתערב
מנהיג חבורת גנבי החיות.

416
00:42:37,650 --> 00:42:39,090
אבל אף פעם לא היינו
מקום להוכיח זאת.

417
00:42:40,370 --> 00:42:43,570
לאחר קריאת המכתב, לא
יש ספק במוחי...

418
00:42:44,050 --> 00:42:46,369
... שהוא היה אשם בו
מותו של היידן.

419
00:42:48,049 --> 00:42:49,769
יש לנו מספיק בשביל
ג'נדרי עכשיו!

420
00:42:50,169 --> 00:42:51,089
למה אנחנו צריכים לחכות?

421
00:42:51,369 --> 00:42:53,369
תן לטד הזדמנות
תשחק את המשחק שלו, שריף.

422
00:42:54,169 --> 00:42:55,969
הוא יודיע לנו
כאשר אתה צריך אותנו.

423
00:43:01,168 --> 00:43:02,568
הנה ג'נדרי עכשיו.

424
00:43:20,166 --> 00:43:23,566
מה שלא יקרה,
בני, הישאר כאן.

425
00:43:29,485 --> 00:43:30,565
מיס וינטרס?

426
00:43:35,245 --> 00:43:39,244
אני לא יודע איך להגיד לך את זה, אבל...
הפוסטר מדבר בעד עצמו.

427
00:43:46,284 --> 00:43:49,163
אֲבָל! הוא האיש אשר
הלך עם אבא!

428
00:43:49,763 --> 00:43:52,163
- והוא רוצח!
- זה לא הכי גרוע.

429
00:43:52,563 --> 00:43:55,363
חדשות בדיוק הגיעו לעיר
שהם מצאו את אביך...

430
00:43:55,763 --> 00:43:56,443
לא!

431
00:43:57,163 --> 00:43:58,442
אל תגיד את זה!

432
00:43:59,242 --> 00:44:03,162
אל תבכי, פיי. אני רוצה שתדע
שאני אדאג לך.

433
00:44:03,562 --> 00:44:06,562
אהבתי אותך מההתחלה
פעם שראיתי אותך

434
00:44:07,482 --> 00:44:08,644
בבקשה, מר ג'נטרי...

435
00:44:08,669 --> 00:44:10,785
אתה לא מבין, פיי?
אני מטורף עליך!

436
00:44:11,161 --> 00:44:12,041
אני אתן לך מה שתרצה!

437
00:44:12,561 --> 00:44:14,161
בבקשה אל תדבר ככה!

438
00:44:14,561 --> 00:44:17,241
לְהַקְשִׁיב. אני רוצה שתהיה אשתי.

439
00:44:17,561 --> 00:44:18,840
תוריד את הידיים שלך ממני!

440
00:44:19,240 --> 00:44:20,760
קח את הידיים שלך, ג'נדרי.

441
00:44:22,280 --> 00:44:25,080
- אתה! 
- מה עשית לאבי?

442
00:44:25,880 --> 00:44:27,360
אביך הוא
בטוח, מתגעגע לחורף.

443
00:44:27,760 --> 00:44:31,079
תודיע לשריף.
אני עוצר אותו על רצח.

444
00:44:31,759 --> 00:44:32,959
רֶצַח?

445
00:44:33,759 --> 00:44:35,759
שמי היידן.
טד היידן.

446
00:44:36,559 --> 00:44:37,889
בן אדם
איפה אתה וה...

447
00:44:37,914 --> 00:44:39,662
... כנופיה נרצחת
לפני 12 שנים.

448
00:44:39,958 --> 00:44:42,278
הבאת אותי למות, ג'נדרי.

449
00:44:42,678 --> 00:44:43,638
אבל חייתי.

450
00:44:44,158 --> 00:44:45,758
חייתי בשביל נקמה.

451
00:44:46,558 --> 00:44:48,158
הוא משוגע!

452
00:44:48,558 --> 00:44:49,757
הפוסטר מראה מי זה.

453
00:44:50,277 --> 00:44:52,157
אז תתקשר לשריף,
מיס וינטרס.

454
00:45:06,556 --> 00:45:07,236
חֲזִית;

455
00:45:07,556 --> 00:45:08,556
לא, תן לי
משרד השריף.

456
00:45:15,075 --> 00:45:17,155
אתה אמיץ בחזרה
מאקדח, נכון?

457
00:45:17,875 --> 00:45:21,234
תלייה או ירי
זה טוב בשבילך, ג'נדרי.

458
00:45:32,833 --> 00:45:33,953
קדימה, משרד השריף?

459
00:45:34,953 --> 00:45:37,075
זו מיס וינטרס. הוא האבא...
שלי...?

460
00:45:37,100 --> 00:45:38,777
כן, האבא
זה כאן בשבילך.

461
00:45:39,473 --> 00:45:40,432
הם בסדר.

462
00:45:42,352 --> 00:45:43,072
מה זה?

463
00:45:45,152 --> 00:45:45,872
אנחנו מגיעים מיד.

464
00:45:47,072 --> 00:45:48,952
היא הבת שלך, וינטרס.
אנחנו חייבים למהר.

465
00:48:09,138 --> 00:48:10,786
כשדאסטי מגיע,
להוביל אותו למחבוא.

466
00:48:10,811 --> 00:48:11,482
בסדר, טד!

467
00:48:44,654 --> 00:48:46,534
אני אהיה בסדר, אהובה
שלי. אל תדאג.

468
00:48:50,334 --> 00:48:52,414
מְאוּבָּק! אמר טד
עקוב אחרי!

469
00:48:52,734 --> 00:48:53,853
בוא נלך, וינטרס!

470
00:50:06,726 --> 00:50:08,726
זה גאנס. אני אעשה זאת
ליפול בפח.

471
00:50:09,126 --> 00:50:09,846
תן לי את האקדח.

472
00:50:18,725 --> 00:50:22,405
תקשיב, ג'נדרי. שתים עשרה שנים
לפני כן, הרגת את אבי.

473
00:50:22,925 --> 00:50:24,707
הפרדת אותי מהאח
לקחת ממני הכל...

474
00:50:24,732 --> 00:50:26,548
... מהחיים שלי ההוא
ילד שהיא יכולה להביא לעולם.

475
00:50:27,124 --> 00:50:29,324
אתה יודע, אני צריך לתת לך את זה
מה שנתת לאבא שלי

476
00:50:30,244 --> 00:50:32,324
אבל אני אחזיק ידיים
אני ברור, ג'נדרי.

477
00:50:33,044 --> 00:50:34,404
אני אמסור אותך לחוק.

478
00:50:37,043 --> 00:50:39,123
בסדר, חבר'ה. תניח לו
למלא כדורים.

479
00:50:48,242 --> 00:50:49,202
זה ג'נדרי!

480
00:51:05,521 --> 00:51:06,321
ידיים למעלה, גברים!

481
00:51:07,520 --> 00:51:09,320
איפה הבחור ש
זה נקרא גאנס?

482
00:51:09,920 --> 00:51:10,640
שם.

483
00:51:16,520 --> 00:51:21,119
יְלָדִים! אני מנסה להיפגש
איתך להרבה זמן!

484
00:51:27,118 --> 00:51:30,118
אני מניח שעלית
בדיוק בזמן אחי

485
00:51:38,637 --> 00:51:39,917
מה אתה חושב, ג'ים?

486
00:51:40,917 --> 00:51:42,117
אתה יודע, טד התכוון לזה.

487
00:51:42,637 --> 00:51:46,517
והוא אמר כשאתה מתחתן איתו,
הוא יהפוך לגדול פי שניים.

488
00:51:47,197 --> 00:51:49,316
הוא עשה הכל, לא?

489
00:51:49,716 --> 00:51:51,996
כמובן, ועדיף
לקבל את הצעתו.

490
00:51:52,636 --> 00:51:54,236
כי היא היחידה
שאי פעם תקבל.

491
00:51:55,036 --> 00:51:56,316
טוֹב!

492
00:51:57,715 --> 00:51:59,595
מה הקטנה אמרה לך?
אח שלי

493
00:52:01,995 --> 00:52:05,115
אמרתי לה מה לא אמרתי
יש לך את האומץ לומר

494
00:52:09,194 --> 00:52:10,394
הפנים שלי אדומות!

495
00:52:10,714 --> 00:52:14,794
אתה לא צריך! כי פיי אמר את זה
שהוא יקבל את הצעתך.

496
00:52:15,994 --> 00:52:17,314
אבל, אני...

497
00:52:17,714 --> 00:52:19,433
אלוהים, עכשיו גם אתה
שניהם נשרפו.

498
00:52:20,513 --> 00:52:22,713
אני חושב שאחיך
זה צריך חיפוי טוב.

499
00:52:23,033 --> 00:52:25,513
פִּזוּר? זה נחוץ
יד טובה של עץ!

500
00:52:26,333 --> 00:52:29,513
<b><font face="Monotype Corsiva">תרגום באוזן Babis 25/02/2020</font></b>

500
00:52:30,305 --> 00:53:30,474
צפה בסרטים וסדרות מקוונים בחינם
www.osdb.link/lm