1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
קדם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.MY-SUBS.org עוד היום

2
00:01:16,720 --> 00:01:19,769
זה נראה מוכר?

3
00:01:19,920 --> 00:01:26,246
אני עדיין מכיר את הרכס שם.
-העיר נמצאת שם בעמק הזה.

4
00:01:26,400 --> 00:01:33,010
הנה מצאתי אותך לפני שתים עשרה שנים
הרים. היית יותר מת מאשר חי.

5
00:01:34,720 --> 00:01:41,888
לעולם לא אשכח את זה, דאסטי. אקדחים,
גברים רוצחים צורחים.

6
00:01:42,040 --> 00:01:48,525
אבי האמיץ שהגן עלי
ונלחם לשווא.

7
00:01:48,680 --> 00:01:51,968
הוא נפל מעליי ולחש:

8
00:01:52,120 --> 00:01:55,408
תישאר בשקט, טד,
להעמיד פנים שאתה מת.

9
00:01:57,680 --> 00:02:01,366
הוא לא ידע שכבר נפגעתי.

10
00:02:01,520 --> 00:02:08,165
ואז מישהו הדליק גפרור.
לא זזתי.

11
00:02:08,320 --> 00:02:12,484
מישהו אמר: שניהם מתים.

12
00:02:12,640 --> 00:02:17,680
ואז המשחק יצא
ושמעתי מישהו צוחק.

13
00:02:17,840 --> 00:02:22,448
הצחוק המטורף הזה
יישאר איתי כל חיי.

14
00:02:26,560 --> 00:02:31,771
כשהגעתי שוב, זה היה
בוקר ושכבתי בזרועותיך.

15
00:02:32,800 --> 00:02:37,169
הבנתי אותך לגמרי
נישא לביג בן.

16
00:02:37,320 --> 00:02:43,282
התנודדת על הקצה במשך שנתיים
של המוות, אבל הצלחת.

17
00:02:43,440 --> 00:02:48,924
האם נמצא את אחי הצעיר?
-אני בספק.

18
00:02:49,080 --> 00:02:52,607
אביך העסיק זוג.

19
00:02:52,760 --> 00:02:57,527
אני זוכר את זה.
היא בישלה וטיפלה בג'ים.

20
00:02:57,680 --> 00:03:02,607
אמא שלי מתה בלידה
כשג'ים נולד.

21
00:03:02,760 --> 00:03:06,048
הוא קרוב המשפחה היחיד שלי.
אם הוא עדיין בחיים.

22
00:03:06,200 --> 00:03:12,560
בני הזוג נעלמו. הם היו
בשום מקום לא נראה.

23
00:03:12,720 --> 00:03:20,241
ואז אדם עבר לחווה.
איך קראו לזה שוב?

24
00:03:20,400 --> 00:03:24,883
ג'נטרי, זה היה זה, כן.
אבל הוא לא ידע כלום.

25
00:03:25,040 --> 00:03:28,806
להוציא פרות זקנות מהתעלה
אין לך כלום.

26
00:03:28,960 --> 00:03:32,567
אנחנו הולכים לעיר מחר
לחקור.

27
00:03:40,080 --> 00:03:41,445
תראה, דאסטי.

28
00:03:56,840 --> 00:04:00,970
רַעַל. בור המים.

29
00:04:02,120 --> 00:04:03,963
לא ידעתי.

30
00:04:37,320 --> 00:04:41,086
מי זה יהיה?
פתח את המכתב הזה.

31
00:04:50,040 --> 00:04:52,281
"היי, ג'נטרי.

32
00:04:53,320 --> 00:04:58,690
המכתב הזה הוא על גת גאנס.
זה אידיאלי לתפקיד הזה.

33
00:04:58,840 --> 00:05:03,084
באתי בעצמי
אם לא הייתי רצוי.

34
00:05:03,240 --> 00:05:09,441
חור זה בסדר. רק תסתכל
על הכרזה. בהצלחה, פיל."

35
00:05:14,560 --> 00:05:19,407
ג'טרי זומם רצח.
הוא קנה את החווה של אביך.

36
00:05:19,680 --> 00:05:24,004
5,000 דולר עבור טעינה
של הרוצח גת גאנס

37
00:05:24,160 --> 00:05:29,326
מבוקש על רצח ג'ון אוגילבי
ב-18 באוקטובר בריו בלנקה

38
00:05:29,480 --> 00:05:34,805
אתה יכול ללכת על הפרס
לשריף פרסונס

39
00:05:34,960 --> 00:05:39,170
באופן מוזר
אתה דומה מאוד לבחור הזה.

40
00:05:42,000 --> 00:05:47,166
אולי זה מהלך הגורל.
-זה אפשרי.

41
00:05:47,320 --> 00:05:51,245
אנחנו נגלה
מה אותו ג'נטרי מחפש.

42
00:05:51,400 --> 00:05:52,765
למה אתה מתכוון?

43
00:05:52,920 --> 00:05:58,848
מעכשיו אני גת גאנס,
הרוצח.

44
00:06:02,560 --> 00:06:07,487
הבת שלי ואני החלטנו
לא למכור את החווה.

45
00:06:07,640 --> 00:06:13,170
יש לנו מקור טוב מאוד
ורוצים להמשיך ולפתח את החווה.

46
00:06:15,760 --> 00:06:19,924
אני אחרי המקור
ולהבין למה אתה לא מוותר על זה.

47
00:06:20,080 --> 00:06:23,926
אבל הארץ לא נחקרה
ויש הרבה גנבי בקר.

48
00:06:24,080 --> 00:06:29,325
בגלל זה יש לי חצי מהבקר
אם אמכור אותו, אפטר גם מהשאר.

49
00:06:41,600 --> 00:06:44,490
תסלחו לי לרגע?

50
00:06:51,640 --> 00:06:55,850
הכל נכון, מר הורנבי?
-כן, ניקח אותם.

51
00:07:01,400 --> 00:07:04,449
ככה זה צריך להיות, מיס וינטרס.

52
00:07:08,840 --> 00:07:12,322
זה נכון. תודה לך, מר הורנבי.

53
00:07:12,480 --> 00:07:15,962
הבנק סגור.
אני אפקיד אותו דבר ראשון מחר.

54
00:07:16,120 --> 00:07:19,681
בואו להסתכל על הילדים בני השנתיים.

55
00:07:24,040 --> 00:07:27,886
מה שלומך, מר ג'נטרי?
-אני שמח לראות אותך.

56
00:07:28,040 --> 00:07:31,965
לפי אביך, אתה לא רוצה למכור.
-נכון.

57
00:07:32,120 --> 00:07:37,206
אנחנו אוהבים את זה כאן
ואבא תמיד רצה חווה כזו.

58
00:07:37,360 --> 00:07:40,807
אם כן, כדאי להישאר.

59
00:07:44,120 --> 00:07:50,002
כשכן, אפשר לבוא לבקר?
-כמובן, אתה תמיד מוזמן.

60
00:07:50,160 --> 00:07:52,606
תודה לך. להתראות.

61
00:08:23,400 --> 00:08:26,609
הנה הבוס. שלום.
-היי, חבר'ה.

62
00:08:26,760 --> 00:08:30,367
וינטרס לא רוצה למכור.

63
00:08:30,520 --> 00:08:34,002
אני אכריח אותו.
אני הורס אותו.

64
00:08:34,160 --> 00:08:37,721
הבת שלו עוזבת מחר
עם הרבה כסף.

65
00:08:37,880 --> 00:08:44,161
ג'ו והאנק, גונבים את הכסף הזה.
אבל תוודא שלא יקרה לה כלום.

66
00:08:44,320 --> 00:08:48,211
אני אקח את החווה הזאת
לשים את היד על זה בכל מחיר.

67
00:08:50,440 --> 00:08:53,842
אָנָא.
-אני מיד אחזור.

68
00:08:56,080 --> 00:08:57,923
לְהִזָהֵר.

69
00:10:14,280 --> 00:10:17,841
היה לי אותה עד שקפצת.
-היא עדיין לא נעלמה.

70
00:11:39,200 --> 00:11:43,046
היא ברחה.
החזיק אותה אז.

71
00:11:43,200 --> 00:11:46,807
עדיין לא היה לנו אותה, ילדה קטנה.

72
00:12:01,200 --> 00:12:03,567
עזוב את האקדח הזה, טיפש.

73
00:12:24,720 --> 00:12:30,568
תירגע לפני שאני מוציא אותך.
-נסה את זה, מפגר.

74
00:12:30,720 --> 00:12:33,610
קדימה, אנחנו צריכים ללכת לבוס.

75
00:12:53,560 --> 00:12:55,688
הם ממהרים.

76
00:13:18,880 --> 00:13:24,523
זה נראה נטוש.
אנחנו יכולים להישאר כאן לזמן מה.

77
00:13:44,160 --> 00:13:46,242
בוא הנה, דאסטי.

78
00:13:53,400 --> 00:13:54,765
דָם.

79
00:14:00,360 --> 00:14:02,727
עלה למעלה מהר.

80
00:14:17,880 --> 00:14:19,245
חורי כדורים.

81
00:14:26,160 --> 00:14:32,406
"פאט וינטרס." סַקרָן. אנחנו חייבים
לקחת אותה לעיר במהירות.

82
00:14:32,560 --> 00:14:34,688
בזהירות.

83
00:14:36,800 --> 00:14:42,409
כלי דם התפוצץ.
שום דבר רציני. איך זה קרה?

84
00:14:42,560 --> 00:14:47,691
אין מושג. היא הייתה ממש מחוץ לעיר.
-נפלה מהסוס שלה.

85
00:14:47,840 --> 00:14:53,085
פרד הלהקה שלנו משוחרר עכשיו איפשהו.
אנחנו חייבים להתרחק.

86
00:14:53,240 --> 00:14:58,451
אולי נחזור בקרוב.
-הגברת תהיה אסירת תודה.

87
00:14:58,600 --> 00:15:01,251
הצלת את חייה.

88
00:15:06,720 --> 00:15:11,282
הם לא יכולים לראות אותי כאן.
אתה מפקיד את הכסף עבורה.

89
00:15:11,440 --> 00:15:13,761
אני אפגוש אותך ברפת.

90
00:15:16,040 --> 00:15:20,011
לא הצלחנו להשיג אותה.
-היא נסעה מהר מדי.

91
00:15:21,040 --> 00:15:25,125
יש לי תוכנית אחרת.
לך למקלט.

92
00:15:30,120 --> 00:15:36,480
שלום, זה דוקטור שלסבי.
הבת שלך תהיה בבית קצת מאוחר יותר.

93
00:15:36,640 --> 00:15:43,125
היא עברה תאונה
שום דבר רציני. אני אקח אותה.

94
00:15:49,960 --> 00:15:54,841
מי הביא אותי לכאן?
-הם חיפשו זהב.

95
00:15:55,000 --> 00:16:01,281
טוב שמצאו אותך.
אחרת היית יכול לדמם למוות.

96
00:16:01,440 --> 00:16:05,968
עכשיו אף אחד לא יוכל לראות
שנפצעת.

97
00:16:06,120 --> 00:16:10,330
אני אסיר תודה להם,
אבל האם הם אמרו משהו על כסף?

98
00:16:10,480 --> 00:16:12,403
אף מילה.

99
00:16:12,560 --> 00:16:19,045
היו איתי שלושת אלפים דולר
להתמוטט וזה נעלם.

100
00:16:25,160 --> 00:16:27,845
אתה ג'נטרי?
-כֵּן.

101
00:16:28,000 --> 00:16:30,685
פיל ביקש מאיתנו לתת לך את זה.

102
00:16:31,720 --> 00:16:35,770
הוא רצה לבוא בעצמו
אבל השריף מחפש אותו.

103
00:16:48,880 --> 00:16:53,363
אז אתה גט גאנס?
-ככה קוראים לי.

104
00:16:53,520 --> 00:16:58,651
זה החבר שלי דאסטי.
אנחנו תמיד עובדים ביחד.

105
00:16:58,800 --> 00:17:03,488
האם פיל אמר מה אני רוצה?
-לא, הוא דיבר על ירי.

106
00:17:04,520 --> 00:17:08,889
כמה אתה רוצה?
-מה עלי לעשות?

107
00:17:09,040 --> 00:17:15,400
אני רוצה להעלים גבר.
רק תן לנו מה שהיית נותן לפיל.

108
00:17:18,160 --> 00:17:22,768
אוקיי אז. אני אעשה לך
להציג בפני הבנים.

109
00:17:52,520 --> 00:17:56,525
שלום, ספאדס. איפה אבא שלך?
-הוא מתרענן.

110
00:17:56,680 --> 00:17:59,126
איפה השאר?
- ליד החרוז.

111
00:17:59,280 --> 00:18:03,365
ספידס, בוא לכאן ותתחיל.

112
00:18:06,080 --> 00:18:08,686
שלום, בוס.

113
00:18:10,560 --> 00:18:15,088
בוץ', זה גת גאנס
וחברו דאסטי.

114
00:18:16,840 --> 00:18:19,889
הם מצטרפים אלינו לזמן מה.

115
00:18:28,040 --> 00:18:30,646
תן לי להציג לך את השאר.

116
00:18:36,920 --> 00:18:39,400
בך, תתחיל.

117
00:18:44,480 --> 00:18:50,203
זה גת גאנס ודאסטי.
הם יישארו איתנו לזמן מה.

118
00:18:50,360 --> 00:18:54,649
אתה תגנוב מחר בלילה
משק החי של וינטרס.

119
00:18:54,800 --> 00:19:01,490
שים אותם במרעה של העמק העגול.
נמכור אותם מאוחר יותר.

120
00:19:02,640 --> 00:19:07,931
אתה משגיח על הבית.
החורף בטח הולך לקראת הרעש.

121
00:19:08,080 --> 00:19:11,846
אתה יודע
מה אתה צריך לעשות איתו.

122
00:19:12,000 --> 00:19:16,642
תעזוב את הילדה בשקט.
אנחנו יוצאים בסביבות חצות.

123
00:19:16,800 --> 00:19:20,122
האנק, קח אותם למגורי השינה.

124
00:19:37,760 --> 00:19:41,321
נגמרה לנו האספקה.
-הנה כסף.

125
00:19:41,480 --> 00:19:45,530
אנחנו גנוב את הבקר של וינטרס מחר.
תוודא שאתה שם.

126
00:19:45,680 --> 00:19:47,250
אני אהיה שם.

127
00:19:49,520 --> 00:19:52,967
אני ארכב איתך
לאסוף את פרד החפיסה שלי.

128
00:20:06,520 --> 00:20:11,321
בקש מהבנים להכין את העגלה.
אתה הולך לקניות.

129
00:20:22,640 --> 00:20:29,683
האם החורפים האלה קשים?
-עַקשָׁן. הוא לא רוצה למכור את החווה.

130
00:20:29,840 --> 00:20:35,006
האם יש לו משפחה?
-בת. גם אני רוצה אותה.

131
00:20:35,160 --> 00:20:41,930
נָכוֹן. נהרוג את הזקן הזה
ותקבל את הילדה ואת החווה.

132
00:20:42,080 --> 00:20:43,491
ככה זה.

133
00:20:47,000 --> 00:20:51,050
סע במסלול הרגיל,
אל תדבר עם אף אחד.

134
00:20:51,200 --> 00:20:55,091
אם לא חזרת לפני רדת החשיכה,
משהו מתנופף.

135
00:21:19,720 --> 00:21:23,805
אתה לא נכנס?
-לא, אני חייב לחזור.

136
00:21:23,960 --> 00:21:26,566
תודה לך.
-אל תזכיר את זה.

137
00:21:32,400 --> 00:21:37,361
הפסדתי את הכסף.
-כל עוד אין שום דבר לא בסדר איתך.

138
00:21:37,520 --> 00:21:41,047
אנחנו עדיין מקבלים כסף
משאר הבקר.

139
00:21:41,200 --> 00:21:46,843
מה בדיוק קרה, פיי?
-עקבו אחרי שני גברים.

140
00:21:47,880 --> 00:21:52,249
זה כל מה שאני יכול לזכור.
-מי מצא אותך?

141
00:21:52,400 --> 00:21:55,768
לדברי הרופא
הם היו חופרי זהב.

142
00:24:02,920 --> 00:24:06,083
זו הייתה הנסיעה ממש בשבילי.

143
00:24:16,040 --> 00:24:19,806
נשב קצת,
אז נוכל להתאושש.

144
00:24:28,600 --> 00:24:32,161
ידעתי שזה יקרה
כשחלפתי על פניך.

145
00:24:32,320 --> 00:24:36,928
אין לנו שום דבר רע.
אתה בטוח.

146
00:24:37,080 --> 00:24:40,323
אני יודע. אני לא חושב על זה.

147
00:24:40,480 --> 00:24:46,647
כשאני חוזר, בוץ' מכה אותי.
-אז הוא יצטרך להתמודד איתי.

148
00:24:46,800 --> 00:24:50,088
אף אחד לא יכול לעצור אותו.

149
00:24:50,240 --> 00:24:56,691
אני אביא את המצרכים ואעשה הכל
לְהַסבִּיר. אביך לא ירביץ לך.

150
00:25:17,560 --> 00:25:21,770
כבר רציתי לרדוף אחריך.

151
00:25:25,240 --> 00:25:28,323
איפה העגלה?
-הסוסים היו בהלם.

152
00:25:28,480 --> 00:25:32,724
הצלחתי לעצור אותם, אבל העגלה שבורה.
-וההפרשות?

153
00:25:32,880 --> 00:25:36,771
על החמור שלי. הנה השינוי שלך.

154
00:25:37,800 --> 00:25:39,165
בְּתוֹך.

155
00:25:42,520 --> 00:25:45,729
הילד הזה לעולם לא יוכל להתמודד עם הסוסים האלה.

156
00:25:45,880 --> 00:25:52,445
ראיתי את הבחור הזה בעבר,
אבל אני לא זוכר איפה.

157
00:25:54,960 --> 00:25:58,089
לא יכולתי שלא. יכולתי...

158
00:26:00,720 --> 00:26:05,169
תפסיק עם זה. אני אלמד אותך.
אני אלמד אותך לקח.

159
00:26:05,320 --> 00:26:07,368
אל תעשה את זה, בוץ'.

160
00:26:18,560 --> 00:26:22,565
כבר רבתי עם השאר עליו.
עכשיו אתה.

161
00:26:46,640 --> 00:26:48,369
שים את זה.

162
00:27:25,320 --> 00:27:30,690
אם תכה אותו שוב, אשבור לך את העצמות.
-טוֹב. תן לי ללכת.

163
00:27:39,200 --> 00:27:43,171
הוא לא ירביץ לך שוב.
אתה החבר היחיד שלי.

164
00:27:43,320 --> 00:27:47,006
איך אתה יכול להילחם?
היה לך אותו בידיים טובות.

165
00:27:51,000 --> 00:27:56,882
לאף אחד אסור לעזוב. אנחנו הולכים הלילה.
איך אנחנו מזהירים את וינטרס?

166
00:27:57,040 --> 00:28:00,522
זה רק אפשרי
כשאנחנו מגיעים לחווה.

167
00:28:03,400 --> 00:28:04,811
אתה לוקח את הבית.

168
00:28:31,160 --> 00:28:33,447
מה זה?
-אני כאן.

169
00:28:36,920 --> 00:28:38,763
מַבָּט.

170
00:28:38,920 --> 00:28:40,410
זה הגיע דרך החלון.

171
00:28:43,120 --> 00:28:48,570
פנקס הבנקים שלנו.
הכסף שהפסדנו הופקד.

172
00:28:54,360 --> 00:28:59,082
״הישאר בפנים ואל תדליק את האורות.
הם יירו בך.

173
00:28:59,240 --> 00:29:03,848
תן להם לקחת את החיות שלך.
חבר'.

174
00:29:04,880 --> 00:29:07,201
הם גונבים את הבקר שלנו. אני לא יכול...

175
00:29:07,360 --> 00:29:12,605
אבא, אתה לא מבין? הם מחכים לך.
אין לך סיכוי.

176
00:30:11,960 --> 00:30:16,329
הם כיבו את האורות.
הם קיבלו את הפתק.

177
00:30:25,360 --> 00:30:29,729
אין אף אחד בבית.
-זה מוזר.

178
00:30:29,880 --> 00:30:33,566
יש לנו את הבקר. בוא נלך.

179
00:30:36,920 --> 00:30:40,606
הם נעלמו ויש להם את הבקר שלנו.

180
00:30:41,640 --> 00:30:47,283
אל תדאג. יש לנו
לפחות מספיק כסף בבנק.

181
00:30:50,600 --> 00:30:54,446
תבקש ממנו עבודה.
הוא מספר לך על הבקר.

182
00:30:54,600 --> 00:30:58,650
תגיד שאתה תעזור בחיפוש.
הוא יקבל את זה.

183
00:30:58,800 --> 00:31:04,807
כשאתה מחוץ לעיר
תהיה לך תאונה.

184
00:31:04,960 --> 00:31:09,966
זה רעיון חכם.
אתה יודע איך להתמודד עם דברים.

185
00:31:10,120 --> 00:31:13,010
בוא דאסטי, בוא נלך.

186
00:31:44,680 --> 00:31:47,604
שלום.
-אתה הבעלים?

187
00:31:47,760 --> 00:31:51,651
כֵּן.
-אתה עדיין יכול להשתמש בקאובויים?

188
00:31:51,800 --> 00:31:56,567
אתמול בלילה, כן.
גנבי בקר גנבו לי את הבקר.

189
00:31:57,760 --> 00:32:03,324
הם אף פעם לא יכולים להיות רחוקים.
פרות צריכות לאכול. לך אחרי זה.

190
00:32:03,480 --> 00:32:07,246
הלכתי לשריף
אבל זה נעלם.

191
00:32:07,400 --> 00:32:13,965
נניח שנחזיר את הבקר,
תיתן לנו עבודה?

192
00:32:14,120 --> 00:32:16,885
אָז מָה.
- אז זה מסודר.

193
00:32:17,040 --> 00:32:21,443
בוא איתנו ואם הם צודקים,
להשיג את השריף.

194
00:32:21,600 --> 00:32:24,683
הגנבים נמלטים,
אבל יש לך את הבקר שלך.

195
00:32:25,720 --> 00:32:27,688
אני הולך לאוכף מיד.

196
00:32:31,720 --> 00:32:35,520
מיס וינטרס?
בוקר טוב, מר ג'נטרי.

197
00:32:35,680 --> 00:32:41,210
אבא שלך שם? אני רוצה לדבר איתו.
-הוא באסם.

198
00:32:52,800 --> 00:32:57,806
הבקר שלי נגנב
ואני הולך להחזיר את זה עם השניים האלה.

199
00:32:57,960 --> 00:33:00,850
זה מסוכן מדי.

200
00:33:01,000 --> 00:33:06,484
נשמור עליו עין. כמו הבקר
הוא מוצדק, הוא הולך להביא את השריף.

201
00:33:08,480 --> 00:33:10,482
נָכוֹן.

202
00:33:22,000 --> 00:33:26,403
אל תדאג.
זה עלול לקחת זמן, אבל אני אחזור.

203
00:33:28,840 --> 00:33:30,205
הַצלָחָה.

204
00:33:36,240 --> 00:33:38,971
אני מקווה שהם ימצאו את הבקר.

205
00:33:39,120 --> 00:33:44,445
אם אביך יחזור מאוחר,
אני רוצה לארח אותך כמה שיותר זמן.

206
00:33:44,600 --> 00:33:48,161
אני לא מפחד
ואני לא רוצה להוות נטל עבורך.

207
00:33:48,320 --> 00:33:53,850
אני לא רואה את זה ככה.
זה יהיה התענוג האמיתי שלי.

208
00:33:55,200 --> 00:33:56,611
קרא את זה.

209
00:33:59,360 --> 00:34:05,129
״המכתב הזה הוא על גת גאנס.
זה אידיאלי לתפקיד הזה.

210
00:34:05,280 --> 00:34:09,001
באתי בעצמי
אם לא הייתי רצוי.

211
00:34:09,160 --> 00:34:15,008
חור זה בסדר. רק תסתכל
על הכרזה. בהצלחה, פיל."

212
00:34:17,120 --> 00:34:19,168
המתחמק.

213
00:34:19,320 --> 00:34:24,087
איך אני יכול להודות לך?
בלעדיך זה היה משתבש.

214
00:34:24,240 --> 00:34:29,007
אנו שמחים לעזור. זו רק שאלה
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו.

215
00:34:30,320 --> 00:34:35,360
יש לי רעיון. תגיד לג'נטרי
שמר וינטרס חוסל.

216
00:34:35,520 --> 00:34:39,445
אם הוא רוצה הוכחה,
להראות לו את הגופה של גאנט.

217
00:34:41,920 --> 00:34:43,285
ואז...

218
00:36:21,160 --> 00:36:26,087
לאבק יש את האת, אבל...
-לא משנה. איפה הוא בכלל?

219
00:36:26,240 --> 00:36:29,961
אל הגבול.
אנחנו צריכים לעזוב כמה שיותר מהר.

220
00:36:30,120 --> 00:36:33,886
אתה בהחלט רוצה את הכסף שלך?
-בגלל זה אני עדיין כאן.

221
00:36:34,040 --> 00:36:38,762
בוא למקלט מוקדם מחר.
-בסדר אז.

222
00:36:38,920 --> 00:36:42,811
אני רוצה לקבל כמה דברים מווינטרס.

223
00:36:42,960 --> 00:36:47,124
אל תיתן לבת לראות אותך.
-אף אחד לא יראה אותי.

224
00:37:14,800 --> 00:37:17,041
יש לי חדשות טובות.

225
00:37:18,600 --> 00:37:24,687
החווה תהיה שלי בקרוב.
אולד וינטרס מת.

226
00:37:24,840 --> 00:37:31,200
אלו בהחלט חדשות טובות.
-זה אכן כך, חבר'ה.

227
00:37:36,440 --> 00:37:40,843
עכשיו אנחנו הולכים לאסוף פרס
של 5000 דולר.

228
00:37:41,000 --> 00:37:44,561
גת גאנס מגיע לכאן מחר.

229
00:37:44,720 --> 00:37:49,169
הציעו לו 5,000 דולר
מת או חי.

230
00:37:49,320 --> 00:37:53,120
הוא לא יכול לדבר למוות.
-זה העבודה שלי.

231
00:37:53,280 --> 00:37:56,329
לא אכפת לי מי עושה את זה.

232
00:38:02,720 --> 00:38:09,046
פיווי, רוץ הכי מהר שאתה יכול.
עלינו להזהיר את חברנו.

233
00:39:00,080 --> 00:39:05,166
ספידס, מה אתה עושה כאן?
-הם רוצים לירות בך מחר.

234
00:39:05,320 --> 00:39:11,043
ג'נטרי רוצה לתבוע את הפרס.
אז הם הולכים לדפוק אותי.

235
00:39:11,200 --> 00:39:16,206
אל תדאג. אין ממש
פרס למי שיאסוף אותי.

236
00:39:16,360 --> 00:39:20,160
מה זה?
-זה מהדודה מרתה.

237
00:39:20,320 --> 00:39:22,129
זה מה שקיבלתי כשהיא מתה.

238
00:39:25,120 --> 00:39:28,841
אשתו של בוץ'.
היא תמיד הייתה נחמדה.

239
00:39:29,000 --> 00:39:34,882
מרתה ובוץ'. אני מכיר אותו מזה.
הם עבדו אצל אבא שלי.

240
00:39:35,040 --> 00:39:39,125
האם לדודה שלך מרתה יש את זה?
סיפרת לך פעם משהו על אביך?

241
00:39:39,280 --> 00:39:45,242
הוא מת. יש לי מכתב ממנה
שאסור לי לפתוח עד שאגדל.

242
00:39:45,400 --> 00:39:51,487
איפה המכתב הזה?
-הנה, אני לעולם לא אחזור.

243
00:39:57,200 --> 00:40:01,489
אני פותח את זה.
הוא חשוב לשנינו.

244
00:40:09,400 --> 00:40:14,008
'ילד יקר,
שמך האמיתי הוא ג'ים היידן.

245
00:40:14,160 --> 00:40:18,484
אביך ואחיך
נרצחו על ידי ג'נטרי.

246
00:40:18,640 --> 00:40:23,362
אל תכעסי עליי.
לא יכולתי שלא. דודה מרתה."

247
00:40:29,160 --> 00:40:31,003
אתה יודע מה זה אומר?

248
00:40:32,040 --> 00:40:37,046
זה אומר שאתה אח שלי.
אח שלי הקטן.

249
00:40:37,200 --> 00:40:39,282
כמה נפלא.

250
00:40:44,960 --> 00:40:49,602
זה בעצם לא מפתיע אותי בכלל.

251
00:40:49,760 --> 00:40:55,881
אני חושד בג'נטרי הרבה זמן,
אבל אני פשוט לא יכול לתפוס אותו.

252
00:40:56,040 --> 00:41:03,367
אחרי הרצח של היידן, זה מה שחשבנו
הוא היה המנהיג של כנופיית גנבי בקר.

253
00:41:03,520 --> 00:41:06,091
לא הצלחנו להוכיח את זה.

254
00:41:06,240 --> 00:41:12,691
אחרי שקראתי את המכתב הזה אני משוכנע
משוכנע שהוא הרג את היידן.

255
00:41:13,720 --> 00:41:16,883
אנחנו יכולים לאסוף אותו עכשיו.

256
00:41:17,040 --> 00:41:21,523
תן לטד לנסות את זה קודם.
הוא ישיג אותנו במידת הצורך.

257
00:41:25,880 --> 00:41:27,928
הנה מגיע ג'נטרי.

258
00:41:44,680 --> 00:41:48,685
תישאר כאן, לא משנה מה.

259
00:41:59,200 --> 00:42:03,888
אני לא יודע איך להגיד את זה.
רק תסתכל על זה.

260
00:42:10,320 --> 00:42:14,644
הוא הלך עם אבא שלי
והוא רוצח.

261
00:42:14,800 --> 00:42:20,170
הרגע שמעתי בעיר שאבא שלך...

262
00:42:20,320 --> 00:42:24,848
אל תגיד את זה.
-אל תבכי, פיי.

263
00:42:25,000 --> 00:42:31,485
אני אדאג לך.
אני אוהב אותך כל עוד אני מכיר אותך.

264
00:42:31,640 --> 00:42:36,282
אבל, מר ג'נטרי...
אני אתן לך הכל.

265
00:42:36,440 --> 00:42:41,207
אל תגיד דברים כאלה.
אני רוצה שתהיה אשתי.

266
00:42:41,360 --> 00:42:45,126
אל תיגע בי.
הסר את הידיים שלך ממנה, ג'נטרי.

267
00:42:46,160 --> 00:42:50,051
אַתָה.
-מה עשית לאבא שלי?

268
00:42:50,200 --> 00:42:55,969
אביך עדיין בחיים. תתקשר לשריף.
אני עוצר אותו על רצח.

269
00:42:58,120 --> 00:43:04,207
אני טד היידן. יש לך
רצח את אבי לפני שתים עשרה שנים.

270
00:43:04,360 --> 00:43:10,766
השארת אותי למות,
אבל אני עדיין חי. אני בא לנקום.

271
00:43:10,920 --> 00:43:14,367
הוא משוגע
השלט הזה מוכיח מי הוא.

272
00:43:14,520 --> 00:43:17,649
התקשר לשריף, מיס וינטרס.

273
00:43:30,760 --> 00:43:33,491
שלום, משרד השריף.

274
00:43:39,240 --> 00:43:42,084
אתה מעז, עם האקדח שלך?

275
00:43:43,560 --> 00:43:46,928
אתה לא שווה את זה
למהר.

276
00:43:57,480 --> 00:44:01,371
אני מדבר עם השריף?
האם אבא שלי...

277
00:44:01,520 --> 00:44:05,605
הוא כאן. אין שום דבר רע איתו.

278
00:44:06,640 --> 00:44:08,005
מה אתה אומר?

279
00:44:09,320 --> 00:44:13,530
מיד נבוא.
הבת שלך, אנחנו צריכים למהר.

280
00:46:33,360 --> 00:46:35,966
תוביל אותם למקלט.

281
00:47:08,520 --> 00:47:11,171
לא יקרה כלום.

282
00:47:14,160 --> 00:47:17,721
בוא אחריי.
קדימה, וינטרס.

283
00:48:30,400 --> 00:48:34,200
זה גאנס. הוא לכוד.
תן לי את האקדח שלך.

284
00:48:42,800 --> 00:48:46,566
לפני שתים עשרה שנים
האם הרגת את אבא שלי...

285
00:48:46,720 --> 00:48:50,930
הפריד ביני לבין אחי
ולקח את נעוריי.

286
00:48:51,080 --> 00:48:54,004
אני צריך להרוג אותך גם.

287
00:48:54,160 --> 00:48:58,609
אבל אני לא מלכלך את הידיים שלי.
אתה הולך לשריף.

288
00:49:00,920 --> 00:49:03,764
נרדף אותו בכדורים.

289
00:49:11,960 --> 00:49:13,610
זה ג'נטרי.

290
00:49:29,160 --> 00:49:30,969
נשקים למטה.

291
00:49:32,000 --> 00:49:34,890
איפה גאנס?
-שם.

292
00:49:40,240 --> 00:49:45,371
חבר'ה, הייתי כל הזמן
מחפש אותך.

293
00:49:51,000 --> 00:49:54,766
אתה בדיוק בזמן, אחי.

294
00:50:02,280 --> 00:50:07,320
על מה אתה חושב?
טד ואני מקבלים את החווה.

295
00:50:07,480 --> 00:50:11,371
אבל אם תתחתני איתו,
יש לו שניים.

296
00:50:11,520 --> 00:50:17,084
אז הוא כבר הבין הכל.
-כן, והייתי אומר שכן.

297
00:50:17,240 --> 00:50:19,607
הוא שואל רק פעם אחת.

298
00:50:22,200 --> 00:50:25,329
מה יש לאחי לומר?

299
00:50:26,640 --> 00:50:30,486
מה שאתה לא מעז להגיד בעצמך.

300
00:50:33,760 --> 00:50:37,048
זה גורם לי להסמיק.
-אין צורך בכך.

301
00:50:37,200 --> 00:50:39,885
פיי כבר אמרה כן.

302
00:50:42,040 --> 00:50:44,691
עכשיו שניכם אדומים.

303
00:50:44,840 --> 00:50:50,643
אחיך צריך שיעור.
-יותר כמו מכות טובות.

304
00:50:50,800 --> 00:50:52,165

304
00:50:53,305 --> 00:51:53,679
צפה בסרטים וסדרות מקוונים בחינם
www.osdb.link/lm