1 00:00:05,344 --> 00:00:06,471 Yo soy... 2 00:00:06,481 --> 00:00:07,736 Considerando... 3 00:00:07,746 --> 00:00:08,764 Diferentes opciones... 4 00:00:08,774 --> 00:00:11,144 Para el lugar. Incluso uno posible venta. 5 00:00:11,154 --> 00:00:12,565 No he aprobado ninguna venta. 6 00:00:12,575 --> 00:00:13,585 Johnny! 7 00:00:15,195 --> 00:00:16,747 Quiero cuidar de ti. 8 00:00:16,757 --> 00:00:19,697 yo mismo pagaría mi deuda madre en lugar de hacer negocios contigo. 9 00:00:19,707 --> 00:00:21,292 Tendremos que quedarnos un poco más. 10 00:00:21,302 --> 00:00:23,887 Hasta que averigüe qué vamos a hacer. 11 00:00:54,541 --> 00:00:55,555 ¡Fóllame! 12 00:00:55,930 --> 00:00:57,072 Sí'? 13 00:00:57,082 --> 00:00:58,166 Sí'? 14 00:01:37,057 --> 00:01:39,368 Sí'. Como'. 15 00:01:41,064 --> 00:01:43,714 Vida - Temporada 1 Episodio 3 - "Episodio 3" 16 00:01:43,724 --> 00:01:46,250 Traducción: Heda., Ehibenson, Puppy_doc, AnRoLu, Aleanatic 17 00:01:46,260 --> 00:01:48,035 Reseña: kadota, Colinde 18 00:01:48,045 --> 00:01:50,319 subpedia Nuestros subtítulos para tus programas de TV 19 00:01:53,821 --> 00:01:54,824 Son fantásticos. 20 00:01:54,834 --> 00:01:58,795 Fueron profesores suplentes como el año pasado. y ahora cantan en Coachella. 21 00:01:58,805 --> 00:02:00,214 No he oído nada todavía. 22 00:02:00,224 --> 00:02:02,121 ¿Quieres que comparta su lista de reproducción contigo? 23 00:02:02,713 --> 00:02:05,531 Quiero decir, si no te importa conocer tu cuenta y cosas así... 24 00:02:06,017 --> 00:02:07,170 No sirve de nada. 25 00:02:09,948 --> 00:02:10,988 Hecho. 26 00:02:14,567 --> 00:02:16,934 Gracias por el consejo... 27 00:02:18,121 --> 00:02:19,326 Y todo lo demás. 28 00:02:19,678 --> 00:02:21,424 Espero que haya sido suficiente para ti. 29 00:03:04,755 --> 00:03:06,245 Tengo mucha sed. 30 00:03:09,145 --> 00:03:10,394 Hola, loquita. 31 00:03:12,656 --> 00:03:14,133 ¿Por qué "loquita"? 32 00:03:19,273 --> 00:03:20,285 Ya sabes... 33 00:03:21,921 --> 00:03:24,098 Ya sabes, algunos movimientos que hiciste... 34 00:03:25,886 --> 00:03:26,901 Quiero decir... 35 00:03:29,081 --> 00:03:32,026 Veo algo de porno, pero Quizás estoy mirando los equivocados. 36 00:03:34,820 --> 00:03:36,196 ¿Qué se mueve? 37 00:03:37,266 --> 00:03:38,271 Ya sabes... 38 00:03:39,062 --> 00:03:41,999 Cuando te volteaste y pude mirándote cuando entré. 39 00:03:43,187 --> 00:03:44,235 Como ese. 40 00:03:46,892 --> 00:03:48,360 ¿Es eso un movimiento? 41 00:03:50,303 --> 00:03:51,954 Oye, no quise decir nada malo. 42 00:03:52,472 --> 00:03:55,419 Solo quería decir que tienes dioses. Nuevos trucos en el repertorio. 43 00:03:56,247 --> 00:03:57,287 Me gusta. 44 00:03:58,326 --> 00:03:59,386 Es como... 45 00:04:00,024 --> 00:04:02,851 La vieja Lyn, pero como en la versión 2.0 y raro. 46 00:04:05,447 --> 00:04:06,942 Incluso tu cuerpo. 47 00:04:08,066 --> 00:04:09,150 Como estos... 48 00:04:12,325 --> 00:04:13,408 Quiero decir... 49 00:04:14,138 --> 00:04:16,017 Me gustan, no lo niego. 50 00:04:16,816 --> 00:04:19,632 Pero no había nada malo en ello. Fui con los anteriores. 51 00:04:31,050 --> 00:04:32,084 �¿Quiubole? 52 00:04:32,511 --> 00:04:35,157 ¿Entiendes que dijiste algo de mierda? 53 00:04:35,970 --> 00:04:38,424 Esperar. Por qué'? estoy contigo diciendo que me gustan. 54 00:04:40,972 --> 00:04:42,000 Pero donde... 55 00:04:42,010 --> 00:04:43,384 ¿A dónde vas? 56 00:04:45,660 --> 00:04:46,702 ¡Lyn! 57 00:05:47,271 --> 00:05:48,745 Hola, chica sombría. 58 00:05:50,012 --> 00:05:53,330 No puedes dormir o estás ¿Acabo de regresar también? 59 00:05:53,340 --> 00:05:54,460 Acabo de regresar. 60 00:05:54,798 --> 00:05:56,010 he estado... 61 00:05:56,851 --> 00:05:57,914 Con Johnny. 62 00:06:00,691 --> 00:06:03,699 Emma, ​​¿por qué es todo tan complicado? 63 00:06:04,970 --> 00:06:07,308 Porque lo haces complicado, Lyn. 64 00:06:07,318 --> 00:06:09,646 Eres un defensor del caos. en pleno orden. 65 00:06:09,656 --> 00:06:11,815 ¡No, es como si me estuviera siguiendo! 66 00:06:12,152 --> 00:06:15,170 Es un hecho científico. no Puedo huir de los problemas. 67 00:06:18,061 --> 00:06:19,460 ¿Y dónde has estado? 68 00:06:42,529 --> 00:06:43,578 Lo sabía. 69 00:06:44,213 --> 00:06:45,998 - Bueno. - ¡Lo sabía, carajo! 70 00:06:46,327 --> 00:06:47,633 ¿Y por qué no lo dijiste? 71 00:06:47,643 --> 00:06:50,639 - ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Desde cuándo nos decimos algo? 72 00:06:50,984 --> 00:06:52,603 Dios, es tan cierto. 73 00:06:52,613 --> 00:06:54,487 Es triste. Deberíamos decirnos cosas. 74 00:06:57,997 --> 00:07:01,618 Ya sabes... por un tiempo, yo también Estaba fluido. 75 00:07:01,628 --> 00:07:03,287 Quiero decir, ¿quién no lo es? ¿No? 76 00:07:04,378 --> 00:07:06,173 Será cosa de familia. 77 00:07:06,962 --> 00:07:08,069 No digas eso. 78 00:07:08,406 --> 00:07:09,786 Sólo digo... 79 00:07:09,796 --> 00:07:11,873 apoyo de cualquier manera con el que te quieres identificar. 80 00:07:11,883 --> 00:07:14,166 No me identifico con nada. Sólo soy yo mismo. 81 00:07:14,176 --> 00:07:15,428 No, lo entiendo. 82 00:07:15,438 --> 00:07:16,629 Sólo digo... 83 00:07:17,283 --> 00:07:19,116 Tu hermana te apoya. 84 00:07:22,149 --> 00:07:23,408 Entonces... 85 00:07:23,418 --> 00:07:26,338 ¿Te divertiste esta noche? ¿Volverás a ver a ese Sam? 86 00:07:26,348 --> 00:07:27,791 Yo no hago eso. 87 00:07:27,801 --> 00:07:30,235 - ¿No haces qué? - No veo gente por segunda vez. 88 00:07:33,390 --> 00:07:35,127 Mira, esto también es triste. 89 00:07:40,457 --> 00:07:42,936 Oye, ¿crees que puedo soportarlo? dinero prestado... 90 00:07:42,946 --> 00:07:44,817 ¿Para ir un poco más lejos? 91 00:07:44,827 --> 00:07:46,659 Al menos hasta que entendamos qué... 92 00:07:46,669 --> 00:07:50,080 Hacer con la barra o como tenemos que dividir las ganancias y todo lo demás? 93 00:07:50,435 --> 00:07:53,018 ¿De qué ganancias del bar estás hablando? 94 00:07:53,028 --> 00:07:55,225 No entendiste eso ¿Qué he dicho hasta ahora? 95 00:07:56,029 --> 00:07:59,342 Vidalia estaba muy endeudada alrededor del cuello. Él preguntó que... 96 00:07:59,352 --> 00:08:02,181 Maldito préstamo que no sería nunca he podido pagar. 97 00:08:02,568 --> 00:08:05,664 entonces todo lo que tenemos Heredado, hermanita, es tu deuda. 98 00:08:06,416 --> 00:08:07,640 ¿Y qué significa esto? 99 00:08:07,650 --> 00:08:10,007 Y por favor no me grites porque te lo pedí. 100 00:08:10,343 --> 00:08:13,004 significa que pague Pagos atrasados de la hipoteca 101 00:08:13,014 --> 00:08:15,031 con mi dinero... 102 00:08:15,041 --> 00:08:18,309 Para evitar que lo embarguen. Y la ejecución hipotecaria es grave... 103 00:08:18,319 --> 00:08:19,626 Bueno, lo sé. 104 00:08:20,098 --> 00:08:23,339 Ahora tengo que encontrar una manera para garantizar que el palacio 105 00:08:23,349 --> 00:08:25,689 tráenos suficiente dinero para pagar su hipoteca 106 00:08:25,699 --> 00:08:27,765 hasta que encuentre una manera de venderlo. 107 00:08:28,440 --> 00:08:29,494 Mierda. 108 00:08:29,890 --> 00:08:31,553 - Bueno. - Hay... 109 00:08:31,563 --> 00:08:34,434 Demasiadas cosas que no sé sobre cómo manejaban ese lugar, 110 00:08:34,444 --> 00:08:37,303 porque su esposa no ¡Quiere mostrarme los registros! 111 00:08:39,834 --> 00:08:40,939 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? 112 00:08:41,289 --> 00:08:42,843 No la esperaré. 113 00:08:42,853 --> 00:08:44,082 ¡Que se joda! 114 00:08:48,714 --> 00:08:49,735 Emma, ​​espera. 115 00:08:52,244 --> 00:08:53,769 Sé que están ahí. 116 00:08:53,779 --> 00:08:56,385 Estoy seguro de que Eddy tiene la llave. Puedes preguntarle mañana por la mañana. 117 00:08:56,395 --> 00:08:58,762 Si el quisiera que lo tuviera llave, ya me la habría dado. 118 00:09:05,209 --> 00:09:06,301 ¡Emma, ​​no! 119 00:09:10,752 --> 00:09:12,726 No es absolutamente necesario. 120 00:09:54,331 --> 00:09:55,449 Soy yo. 121 00:09:55,459 --> 00:09:57,272 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 122 00:09:58,001 --> 00:10:00,129 Ya era demasiado tarde. no Quería despertar a Karla. 123 00:10:00,139 --> 00:10:02,713 No, porque entonces él sabría que la estás engañando. 124 00:10:03,599 --> 00:10:06,947 - Cállate, Mari. No digas cosas que no sabes. - No, oye. Sé cosas, ¿vale? 125 00:10:06,957 --> 00:10:08,245 Joder, te vi. 126 00:10:08,598 --> 00:10:11,317 Sí, te vi en la tienda. con esa puta, cabrón. 127 00:10:12,460 --> 00:10:14,203 Johnny, tú no eres así. 128 00:10:14,525 --> 00:10:16,281 Estás a punto de convertirte en padre. 129 00:10:16,616 --> 00:10:17,727 Y Karla es buena 130 00:10:17,737 --> 00:10:20,604 - ¿vale? No se lo merece. - ¿No crees que ya lo sé? 131 00:10:20,614 --> 00:10:23,205 - Entonces por que chingados ¿lo haces? - ¡No lo entiendes! 132 00:10:24,235 --> 00:10:25,926 Porque nunca lo has tenido con nadie. 133 00:10:25,936 --> 00:10:27,941 - Lyn y yo... - No, vamos. No empieces con Lyn, ¿vale? 134 00:10:27,951 --> 00:10:29,531 Porque podría vomitar. 135 00:10:29,541 --> 00:10:31,151 Mira, lo que sé sobre ti y Lyn 136 00:10:31,161 --> 00:10:34,127 es que cada vez que la ves, te conviertes en un pendejo. 137 00:10:34,663 --> 00:10:36,779 Simplemente no lo tenías antes un niño en camino. 138 00:10:36,789 --> 00:10:39,259 No es necesario ser marido para Sé un buen padre, Mari. 139 00:10:39,269 --> 00:10:42,458 - Qué asco. ¿Pero lo sientes? - ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 140 00:10:42,468 --> 00:10:44,383 - ¿En realidad? I... - �¿Qué están haciendo? 141 00:10:44,718 --> 00:10:46,288 Es muy de noche. 142 00:10:46,298 --> 00:10:47,512 Lo siento, apa. 143 00:10:48,180 --> 00:10:50,653 No estoy acostumbrado al hecho de que Johnny Dormir aquí, así que me asusto. 144 00:10:50,663 --> 00:10:52,840 No, estás siendo mética, Marisol. 145 00:10:52,850 --> 00:10:53,903 Entiendo. 146 00:10:54,308 --> 00:10:56,509 Tu hermano es un hombre adulto. 147 00:10:57,909 --> 00:10:59,205 Vuelve a la cama. 148 00:10:59,215 --> 00:11:02,373 - Apa, no estaba haciendo mética. - A dormir, te digo. 149 00:11:14,432 --> 00:11:15,977 - ¿Encontraste algo? - Sí'. 150 00:11:16,511 --> 00:11:18,433 Incluso si es un desastre enorme. 151 00:11:18,443 --> 00:11:22,319 ¿Y qué tipo de dinosaurio tiene de todos modos? contabilidad en libros reales? 152 00:11:23,379 --> 00:11:27,034 Incluso si es un desastre, puedo decir que Vidalia estaba perdiendo mucho dinero. 153 00:11:27,044 --> 00:11:28,533 Después de todo, su esposa también. 154 00:11:28,543 --> 00:11:30,696 Ella no parece muy inteligente en absoluto. 155 00:11:30,706 --> 00:11:32,643 Emma... no seas mala. 156 00:11:33,268 --> 00:11:35,162 Nunca aumentaron el alquiler. 157 00:11:35,172 --> 00:11:37,249 Nadie pagó nunca la cuenta del bar. 158 00:11:37,259 --> 00:11:39,360 Las bebidas cuestan lo mismo que siempre. nos fuimos. 159 00:11:39,370 --> 00:11:42,027 Y piden dinero prestado de Pedro para pagarle a Pablo. 160 00:11:42,377 --> 00:11:45,720 Soy muy honesto, no veo cómo. Este lugar se puede salvar. 161 00:11:45,730 --> 00:11:47,224 No quieres salvarlo. 162 00:11:47,598 --> 00:11:49,126 Entonces, ¿qué te importa? 163 00:11:49,461 --> 00:11:51,528 Sólo quieres venderlo y marcharte. 164 00:11:51,538 --> 00:11:52,657 ¿"Venderlo"? 165 00:11:53,340 --> 00:11:55,728 ¿Nadie me escuchó? 166 00:11:55,738 --> 00:11:57,614 ¡No hay nada que vender! 167 00:11:57,624 --> 00:12:00,037 Tenemos deudas que exceden el valor del edificio. 168 00:12:00,406 --> 00:12:03,672 Estaba bien, siempre y cuando Vida tuvo que pedir un préstamo. 169 00:12:03,682 --> 00:12:05,504 No pudo salir bien 170 00:12:05,514 --> 00:12:08,215 - si ha tenido que pedir una segunda hipoteca. - Posición... 171 00:12:08,225 --> 00:12:09,747 Estábamos trabajando. 172 00:12:10,175 --> 00:12:11,907 Nos prestaron el dinero 173 00:12:11,917 --> 00:12:14,684 para que podamos arreglarlo Toda la plomería en planta alta. 174 00:12:14,694 --> 00:12:16,249 Y te lo juro 175 00:12:16,259 --> 00:12:18,365 que resolveríamos el problema. 176 00:12:18,375 --> 00:12:20,788 Porque siempre lo hemos hecho. 177 00:12:21,752 --> 00:12:24,754 Tu amor siempre lo ha hecho. 178 00:12:25,886 --> 00:12:27,451 Pero luego ella se enfermó... 179 00:12:29,264 --> 00:12:30,677 Severamente. 180 00:12:32,179 --> 00:12:34,243 Y, en ese momento, ¿a quién le importaba? 181 00:12:34,253 --> 00:12:36,958 de pipas, de hipotecas ¿Y tonterías similares? 182 00:12:37,317 --> 00:12:39,197 Él estaba muriendo, 183 00:12:39,207 --> 00:12:40,723 joder! 184 00:13:48,326 --> 00:13:49,964 De Rocky: ¿Quieres uno? 185 00:14:31,141 --> 00:14:32,142 Eddie... 186 00:14:32,152 --> 00:14:35,180 Lo siento mucho, No quiero molestarte. 187 00:14:35,190 --> 00:14:37,228 Pero es el fregadero otra vez. 188 00:14:37,238 --> 00:14:40,892 Mi viejo no vuelve del trabajo antes de las cuatro de la madrugada. 189 00:14:42,614 --> 00:14:44,608 Vale, puedo echarle un vistazo. 190 00:14:51,379 --> 00:14:53,237 Eduina, Eduina. 191 00:14:53,558 --> 00:14:54,561 �¿Vistas? 192 00:14:54,571 --> 00:14:56,842 Un fotógrafo me regaló esto 193 00:14:56,852 --> 00:14:58,327 muy famoso. 194 00:14:58,337 --> 00:14:59,823 Ay, perdónala... 195 00:14:59,833 --> 00:15:01,328 Tita está enojada con sus zapatos. 196 00:15:01,338 --> 00:15:02,673 es un momento así. 197 00:15:02,683 --> 00:15:05,389 Ella está convencida de que estaba un modelo de zapato famoso. 198 00:15:05,399 --> 00:15:07,771 No sé de dónde son estas cosas. 199 00:15:07,781 --> 00:15:09,707 Claro que lo estaba un modelo de zapato... 200 00:15:09,717 --> 00:15:11,270 Y muy famoso. 201 00:15:11,765 --> 00:15:14,681 Pero luego vino ese iejo bueno-pa-naday... 202 00:15:14,691 --> 00:15:17,403 Arruinó todo y nada. zapatos más maravillosos. 203 00:15:17,413 --> 00:15:19,113 -Tita. -Eduina... 204 00:15:19,123 --> 00:15:21,947 Nunca, jamás, te cases con un hombre holgazán. 205 00:15:22,312 --> 00:15:24,075 No te preocupes, doña Tita. 206 00:15:24,085 --> 00:15:25,158 No lo haré. 207 00:15:26,847 --> 00:15:28,087 Por cierto, Eddy. 208 00:15:28,840 --> 00:15:31,881 - ¿De dónde sacó todos esos zapatos? - Sabra Dios. 209 00:15:35,843 --> 00:15:38,641 Eddy, �me disculpas? tengo que prepárate para ir a trabajar. 210 00:15:38,651 --> 00:15:41,119 - Sí, pasele. - ¿Sí? Ahi te dejo entonces. 211 00:15:44,483 --> 00:15:47,324 Sabes que si tu non habla con las plantitas, 212 00:15:47,334 --> 00:15:48,530 ¿mueren? 213 00:15:48,540 --> 00:15:50,301 No es el agua. 214 00:15:50,311 --> 00:15:52,276 Es la conversación. 215 00:15:52,286 --> 00:15:54,900 �Verdad, mi linda preciosa? 216 00:15:55,876 --> 00:15:59,228 Debería hacerla venir a mí y hablar. con mis plantas, dona Tita... 217 00:15:59,649 --> 00:16:01,141 No tengo buenas manos para la jardinería. 218 00:16:05,768 --> 00:16:06,793 Sabes... 219 00:16:07,737 --> 00:16:11,013 Me dijeron: "Todos morimos tres veces". 220 00:16:12,063 --> 00:16:13,106 Una vez... 221 00:16:13,990 --> 00:16:15,386 Cuando exhalamos... 222 00:16:15,396 --> 00:16:16,822 Nuestro último aliento. 223 00:16:18,323 --> 00:16:19,359 Y lugar... 224 00:16:20,773 --> 00:16:22,600 Cuando nos entierren. 225 00:16:24,380 --> 00:16:25,464 Y el tercero... 226 00:16:26,311 --> 00:16:30,452 Cuando la última persona viva que nos conoció y se acordó de nosotros... 227 00:16:31,520 --> 00:16:34,311 Di nuestro nombre por última vez. 228 00:16:42,553 --> 00:16:43,848 No hace falta que te lo diga... 229 00:16:44,945 --> 00:16:47,038 Pero otras tres familias... 230 00:16:47,048 --> 00:16:49,581 Los echaron de su casa ellos esta semana. 231 00:16:49,591 --> 00:16:51,147 Esto no es bueno. 232 00:16:51,671 --> 00:16:54,057 Tenemos que hacer algo. 233 00:16:54,067 --> 00:16:55,546 - Bien. - Real. 234 00:16:55,556 --> 00:16:57,134 Ya limpias al baba. 235 00:16:57,144 --> 00:16:59,466 ¿A qué se debe este estilo "bajapantis"? ¿A ti también te funciona? 236 00:16:59,476 --> 00:17:02,682 - Callate. - Incluso las organizaciones sin fines de lucro lo permiten. 237 00:17:03,439 --> 00:17:04,994 Entonces, como siempre, nosotros... 238 00:17:05,004 --> 00:17:07,091 Seguimos siendo la última línea de defensa. 239 00:17:08,073 --> 00:17:11,064 no podemos perder otra familia Pérez, 240 00:17:11,074 --> 00:17:12,186 otro gonzalez 241 00:17:12,196 --> 00:17:15,251 u otra familia Calderón gracias a estos constructores. 242 00:17:15,261 --> 00:17:17,387 Debemos actuar. 243 00:17:17,397 --> 00:17:18,597 Esto es... 244 00:17:18,607 --> 00:17:20,155 Guerra económica. 245 00:17:20,165 --> 00:17:21,840 - Bien. - Es verdad, vamos. 246 00:17:24,470 --> 00:17:25,495 Bien. 247 00:17:26,746 --> 00:17:30,286 Necesito ayuda para encontrar el Edificios en venta con código postal 90033. 248 00:17:31,279 --> 00:17:32,524 ¿Algún voluntario? 249 00:17:33,565 --> 00:17:34,605 Sí, Mari. 250 00:17:49,826 --> 00:17:52,435 Pensé en ir a mirar de comida vegana en el centro, 251 00:17:52,445 --> 00:17:54,766 -¿quieres venir? - No, ahora no. 252 00:17:56,185 --> 00:17:57,356 ¿Cómo estás? 253 00:17:58,096 --> 00:17:59,934 Toma, hazte útil. 254 00:17:59,944 --> 00:18:01,235 Llévaselos a la esposa. 255 00:18:01,245 --> 00:18:05,215 Dile que son cosas personales y que no debería hacerlo. Quédate aquí con las cuentas y las facturas. 256 00:18:05,916 --> 00:18:09,100 - Lo pedí. - Y también dile que baje y me explique. 257 00:18:09,110 --> 00:18:12,040 sus garabatos en esos cuadernos que encontré cerca del mostrador. 258 00:18:13,287 --> 00:18:15,059 Y tú también vuelves a bajar. 259 00:18:15,473 --> 00:18:18,077 Estoy a punto de reabrir el bar y Voy a necesitar tu ayuda. 260 00:18:18,087 --> 00:18:20,164 - Podrías decir "por favor". - Por favor, Lyn... 261 00:18:20,174 --> 00:18:21,239 Por favor. 262 00:18:33,247 --> 00:18:34,983 BANCO DE LOS ÁNGELES 263 00:18:42,288 --> 00:18:44,371 ¡Felicitaciones, ha sido aprobado! 264 00:18:52,874 --> 00:18:55,038 ¿Vas a ir a la reunión de vendedores en Hollenbeck? 265 00:18:55,048 --> 00:18:56,185 ¿Vamos juntos? 266 00:18:57,098 --> 00:18:58,319 Hola Mari. 267 00:18:58,329 --> 00:18:59,735 ¿Puedes quedarte un momento? 268 00:19:00,872 --> 00:19:02,189 ¿Para hablar de los carteles? 269 00:19:02,555 --> 00:19:03,626 Sí'. 270 00:19:03,636 --> 00:19:04,665 Por supuesto. 271 00:19:04,986 --> 00:19:05,992 Bien. 272 00:19:06,450 --> 00:19:07,455 Gracias. 273 00:19:08,597 --> 00:19:09,736 ¡Está bien, adiós! 274 00:19:10,285 --> 00:19:12,350 - Lo siento. - No, no importa. 275 00:19:15,149 --> 00:19:16,974 Oye, déjame coger los cuadernos. 276 00:19:20,485 --> 00:19:22,806 Voy a recibir órdenes del jefe. 277 00:19:22,816 --> 00:19:25,006 Pero si quieres que sea barman, 278 00:19:25,016 --> 00:19:26,545 tendrás que decirme cómo hacerlo. 279 00:19:26,555 --> 00:19:28,610 No sé nada sobre mixología en absoluto. 280 00:19:29,624 --> 00:19:30,684 Dónde'? 281 00:19:30,694 --> 00:19:32,868 - Hola, hola Karla. - ¿Dónde está esa puta? 282 00:19:32,878 --> 00:19:33,884 ¿Cual? 283 00:19:33,894 --> 00:19:36,407 Sabes de quién estoy hablando, Eddy. ¿Dónde está Lyn? 284 00:19:36,872 --> 00:19:39,026 ¿Lyn? Yo... yo no la vi. 285 00:19:39,036 --> 00:19:40,282 Vamos, Eddy. 286 00:19:40,292 --> 00:19:41,796 No soy una pendeja. 287 00:19:41,806 --> 00:19:44,121 Yo también seré cabrona, pero no una pendeja. 288 00:19:44,131 --> 00:19:47,195 No eres una cabrona y no Eres una pendeja, Karla. 289 00:19:47,205 --> 00:19:49,459 porque todo el mundo es ¿Haciéndote el tonto? 290 00:19:49,469 --> 00:19:52,117 Oye, sé que estás encabronada, 291 00:19:52,127 --> 00:19:54,576 pero tal vez no sea muy bueno para el niño. 292 00:19:55,650 --> 00:19:57,584 Sabes que reconoces ese tatuaje. 293 00:19:57,925 --> 00:19:59,630 No finjas que no lo reconoces. 294 00:19:59,640 --> 00:20:01,422 No cubras a ese cualquiera también. 295 00:20:01,432 --> 00:20:03,533 Oye, no estoy encubriendo a nadie. 296 00:20:03,543 --> 00:20:07,070 Es que nunca te había visto así Entonces me estás asustando. 297 00:20:07,080 --> 00:20:11,094 Esa perra cree que puede volver. y jugar con la vida de las personas? 298 00:20:11,104 --> 00:20:14,574 Para ella todo es un juego, Eddy. ¡Ella siempre se comportó así! 299 00:20:14,584 --> 00:20:16,438 A hija de la chingada. 300 00:20:16,772 --> 00:20:19,386 Lo siento, Eddy, sabes a lo que me refiero. No estoy hablando de Vida. 301 00:20:19,396 --> 00:20:22,236 ¿Qué crees que estás haciendo al venir? en nuestro lugar de trabajo 302 00:20:22,246 --> 00:20:24,918 - ¿Para hacer una escena? - Emma, ​​no tengo ninguna bronca contigo. 303 00:20:24,928 --> 00:20:27,155 solo quiero hablar contigo hermana y luego me iré. 304 00:20:27,165 --> 00:20:29,308 Y no tengo ninguna bronca contigo, pero tienes que irte. 305 00:20:29,318 --> 00:20:31,127 Hola Karlita... 306 00:20:31,137 --> 00:20:33,180 Tal vez piense en ello más tarde, 307 00:20:33,190 --> 00:20:35,716 - cuando estés más tranquilo. - ¿En serio, Eddy? 308 00:20:36,165 --> 00:20:39,151 Ponte del lado de ¿Esa perra astuta? 309 00:20:39,900 --> 00:20:44,150 - ¡Jódete Eddy, me conoces desde siempre! - Oye, vamos, Karla. 310 00:20:45,149 --> 00:20:47,667 - ¡Basta de payasadas chola! - Ten cuidado a quién llamas chola. 311 00:20:47,677 --> 00:20:50,688 No puedes venir aquí y perdértelo. de respeto a esta persona 312 00:20:50,698 --> 00:20:52,656 que dices que siempre lo has sabido, 313 00:20:52,666 --> 00:20:55,337 cuando ella acaba de enterró a su esposa... 314 00:20:56,448 --> 00:20:59,862 Porque estás involucrado en algo ¡Triángulo amoroso de barrio! 315 00:20:59,872 --> 00:21:01,896 ¡Ten un puto respeto! 316 00:21:06,760 --> 00:21:08,622 Eddy, no quise faltarle el respeto. 317 00:21:10,487 --> 00:21:11,806 Esto... 318 00:21:11,816 --> 00:21:15,352 Esto es sólo una situación de mierda estar dentro, ahora mismo. 319 00:21:16,405 --> 00:21:17,414 karla... 320 00:21:17,795 --> 00:21:19,384 Deberías hablar con Johnny. 321 00:21:19,880 --> 00:21:22,259 él es quien te dio ese anillo, no yo. 322 00:21:24,908 --> 00:21:26,390 Eres un tipo realmente agradable, Lyn. 323 00:21:26,400 --> 00:21:27,406 Es verdad. 324 00:21:27,416 --> 00:21:28,942 Es un tipo realmente agradable. 325 00:21:30,108 --> 00:21:33,327 No te equivocas al quererlo Mata, pero no aquí, ¿vale? 326 00:21:35,400 --> 00:21:36,403 Está bien. 327 00:21:37,623 --> 00:21:39,448 Pero quiero darte algo. 328 00:21:44,228 --> 00:21:48,079 Esto es lo que Johnny se perdió al no venir a la visita esta mañana. 329 00:21:49,322 --> 00:21:51,794 Debes tener en cuenta que estás arruinando tres vidas, 330 00:21:51,804 --> 00:21:53,040 no sólo dos. 331 00:22:04,628 --> 00:22:05,958 Caos, Lyn. 332 00:22:06,743 --> 00:22:08,967 Siempre jodido caos. 333 00:22:18,897 --> 00:22:20,105 Está bien, lo entiendo. 334 00:22:21,341 --> 00:22:22,351 Gracias. 335 00:22:32,883 --> 00:22:33,907 Hola Mari. 336 00:22:35,317 --> 00:22:36,327 Ven aquí. 337 00:22:45,067 --> 00:22:47,816 Porque parece que te tienen enviado por el director? 338 00:22:53,961 --> 00:22:55,634 Me gustas con el pelo así. 339 00:22:56,771 --> 00:22:58,012 Al chonguito. 340 00:23:00,848 --> 00:23:02,428 Es solo que están sucios. 341 00:23:03,668 --> 00:23:04,866 El pelo. 342 00:23:07,149 --> 00:23:08,157 ¿En realidad? 343 00:23:43,833 --> 00:23:44,916 Maldita sea, hermosa. 344 00:23:49,063 --> 00:23:51,179 Seguro que sabes cómo localizarme, ¿verdad? 345 00:24:17,025 --> 00:24:21,692 No fue la cosa más sórdida ¿Qué podría hacer alguien? 346 00:24:21,702 --> 00:24:24,161 Pensó en este movimiento en avanzó y trajo el ultrasonido 347 00:24:24,171 --> 00:24:27,054 ¿A propósito para probar algo? 348 00:24:27,064 --> 00:24:30,870 En resumen, ¿quién utiliza a su hijo? ¿Aún no naciste así? 349 00:24:31,547 --> 00:24:34,185 Espera hasta que él sepa Johnny, porque él lo sabrá. 350 00:24:34,195 --> 00:24:36,462 y pensará que es tan sórdido. 351 00:24:37,728 --> 00:24:40,608 Lyn, entiende quién eres. ¿eres tú el que está equivocado aquí? 352 00:24:41,692 --> 00:24:43,494 Lo que estás haciendo está mal. 353 00:24:43,504 --> 00:24:44,611 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? 354 00:24:44,621 --> 00:24:47,089 Sé que todos aquí respetan 355 00:24:47,099 --> 00:24:50,648 Estas ideas preconcebidas sobre la monogamia. que la sociedad le ha impuesto, 356 00:24:50,979 --> 00:24:52,050 pero a quién le importa. 357 00:24:52,060 --> 00:24:53,645 Esas cosas no son reales. 358 00:24:53,982 --> 00:24:57,324 Lyn, acabas de arruinar mi vida. esa chica por diversion, 359 00:24:57,334 --> 00:25:01,152 sólo para demostrar que puedo hacerlo, Pero ya no es un juego, Lyn. 360 00:25:01,535 --> 00:25:03,885 Johnny y tú necesitáis crecer. 361 00:25:04,604 --> 00:25:06,971 Hay un vínculo entre Johnny y yo 362 00:25:06,981 --> 00:25:10,708 que ni siquiera intentaré explicarte porque eres incapaz de entender 363 00:25:10,718 --> 00:25:12,632 cualquier cosa que tenga lidiando con la realidad... 364 00:25:12,642 --> 00:25:14,119 Emociones humanas. 365 00:25:15,066 --> 00:25:16,815 Entonces, ¿por qué no terminamos esto aquí? 366 00:25:21,470 --> 00:25:23,539 ¿Pasarás tu tiempo así? 367 00:25:24,264 --> 00:25:26,776 Verás televisión todo el tiempo. día y ¿saldrás a correr? 368 00:25:26,786 --> 00:25:28,910 - ¿Qué quieres que haga? - No lo sé. 369 00:25:29,401 --> 00:25:33,314 ¿Podrías ayudarme a entender cómo poder salvar este edificio. 370 00:25:34,591 --> 00:25:36,340 Pero ese no es tu punto fuerte, 371 00:25:36,350 --> 00:25:37,370 ¿verdad? 372 00:25:37,750 --> 00:25:41,730 No, tu fuerte es dejarlos en paz. otros para resolver tus problemas. 373 00:26:08,241 --> 00:26:10,695 Solo quiero decir... no, espera, Amber. 374 00:26:11,497 --> 00:26:14,643 Solo quiero decirte esto. Si salgo por esa puerta... 375 00:26:14,653 --> 00:26:16,280 Se acabó, lo digo en serio. 376 00:26:15,986 --> 00:26:17,839 {\an4}De Johnny: Oye, ¿podemos vernos, por favor? 377 00:26:16,841 --> 00:26:18,371 No hay vuelta atrás. 378 00:26:19,917 --> 00:26:20,932 Ya sabes... 379 00:26:22,116 --> 00:26:23,701 La última vez que te fuiste... 380 00:26:24,682 --> 00:26:26,384 He cambiado completamente. 381 00:26:28,219 --> 00:26:29,519 Me dije a mí mismo... 382 00:26:30,460 --> 00:26:32,170 "Voy a cambiar mi vida." 383 00:26:32,619 --> 00:26:34,499 iba a la escuela nocturna... 384 00:26:35,502 --> 00:26:37,334 Empecé a entrenar, 385 00:26:37,344 --> 00:26:39,625 dejé de comer cerdo y mierda así. 386 00:26:42,844 --> 00:26:44,583 Y fue entonces cuando llegó Karla. 387 00:26:48,353 --> 00:26:50,489 Me ayudó a retomar el rumbo. 388 00:26:53,503 --> 00:26:55,585 No llores, por favor, cariño. 389 00:26:56,375 --> 00:26:58,441 Sabes que no puedo verte llorar. 390 00:27:00,048 --> 00:27:02,136 Hice todo mal, yo... 391 00:27:03,145 --> 00:27:06,744 No importa cuanto quiera hacerlo, no importa cuanto quiera... 392 00:27:06,754 --> 00:27:08,644 Que tú y yo estemos juntos. 393 00:27:11,530 --> 00:27:13,722 Ya no puedo pensar sólo en mí. 394 00:27:14,836 --> 00:27:15,913 no puedo... 395 00:27:17,936 --> 00:27:20,418 Podrías haberme enviado un mensaje de texto. 396 00:27:20,954 --> 00:27:24,291 No había necesidad de llevarme al El aparcamiento más romántico de la ciudad. 397 00:27:24,301 --> 00:27:25,999 para romperme el maldito corazón. 398 00:27:27,476 --> 00:27:28,981 Te mereces algo mejor. 399 00:27:30,332 --> 00:27:32,035 Vamos, ¿un mensaje? 400 00:27:33,467 --> 00:27:35,226 Y esto puede parecer estúpido, pero... 401 00:27:35,813 --> 00:27:38,144 No podía no verte después de anoche. 402 00:27:38,154 --> 00:27:40,475 si esa fuera la ultima vez... 403 00:27:40,485 --> 00:27:41,800 ¿A quién carajos le importa? 404 00:27:41,810 --> 00:27:42,966 Me importa. 405 00:27:43,968 --> 00:27:47,202 quiero que sepas que no No tengo nada contra lo tuyo... 406 00:27:48,553 --> 00:27:50,865 - Contra tus tetas. - Basta. 407 00:27:50,875 --> 00:27:52,951 - Me expresé mal. - No, detente. 408 00:27:52,961 --> 00:27:54,899 - Sólo empeora las cosas. - Ey. 409 00:27:59,356 --> 00:28:00,385 Lyn. 410 00:28:02,126 --> 00:28:05,289 creo que eres lo mas hermoso que alguna vez existió. 411 00:28:06,938 --> 00:28:09,365 Y yo no te quería Pensé que no era así. 412 00:28:15,389 --> 00:28:17,647 Ni siquiera quería volver a hacerlos. 413 00:28:19,793 --> 00:28:21,493 ¿Ese imbécil te preguntó? 414 00:28:22,246 --> 00:28:23,761 Ese idiota no... 415 00:28:25,416 --> 00:28:27,051 Pero otro imbécil. 416 00:28:28,754 --> 00:28:29,873 Y no me tenía... 417 00:28:30,665 --> 00:28:31,787 Forzado. 418 00:28:33,742 --> 00:28:35,936 Simplemente no pude decir que no. 419 00:28:38,590 --> 00:28:40,421 No soy bueno en... 420 00:28:40,431 --> 00:28:44,316 Di no cuando la gente quiera que soy lo que necesitan. 421 00:28:46,019 --> 00:28:47,457 Soy realmente estúpido. 422 00:28:48,108 --> 00:28:50,155 - No, no lo eres. - Sí, lo soy. 423 00:28:50,165 --> 00:28:53,305 Porque mírame ahora Me encuentro con estos y... 424 00:28:55,883 --> 00:28:57,251 Completamente solo. 425 00:29:04,907 --> 00:29:05,964 Basta. 426 00:29:29,217 --> 00:29:32,958 Un viejo cubano tiene le dio este cigarro a vida 427 00:29:32,968 --> 00:29:34,588 cuando era ilegal. 428 00:29:34,598 --> 00:29:36,424 Es más sabroso. 429 00:29:36,434 --> 00:29:37,654 �Verdad? 430 00:29:37,664 --> 00:29:38,743 Borrar. 431 00:29:40,337 --> 00:29:43,332 el lo estaba guardando para una ocasión especial. 432 00:29:44,246 --> 00:29:47,756 No sé si las chicas tenían un niño o algo así. 433 00:29:49,073 --> 00:29:50,548 No sé para qué. 434 00:29:51,298 --> 00:29:52,694 ¿Por qué hacemos esto? 435 00:29:53,441 --> 00:29:55,961 Siempre dejamos las cosas buenas para después. 436 00:29:56,446 --> 00:29:58,026 Y el siguiente nunca llega. 437 00:29:58,417 --> 00:30:00,481 Y nunca llegamos a disfrutarlos. 438 00:30:01,944 --> 00:30:02,997 Yo no. 439 00:30:03,473 --> 00:30:05,461 Yo se' que mis días están contados. 440 00:30:06,670 --> 00:30:07,883 Entonces yo... 441 00:30:07,893 --> 00:30:09,648 toco cada hoja, 442 00:30:10,267 --> 00:30:11,393 cada pétalo... 443 00:30:11,860 --> 00:30:13,433 Y agarro... 444 00:30:13,443 --> 00:30:14,951 Punos de tierra. 445 00:30:15,404 --> 00:30:17,494 Y cuando pueda permitírmelo... 446 00:30:17,937 --> 00:30:20,231 Agarro un trasero o dos tambien. 447 00:30:20,241 --> 00:30:21,332 Dona ¡Tita! 448 00:30:21,342 --> 00:30:23,808 ¡Ey! no estoy muerto hasta que esté muerto. 449 00:30:23,818 --> 00:30:25,190 Pásame ese cigarro. 450 00:30:29,138 --> 00:30:30,668 Vida y yo... 451 00:30:30,678 --> 00:30:33,273 Teníamos tantos planes, doña Tita. 452 00:30:35,865 --> 00:30:37,712 Queríamos renovar el bar. 453 00:30:38,263 --> 00:30:41,983 Tenía una galería en Pin-interest. Lleno de ideas de diseño. 454 00:30:44,387 --> 00:30:45,679 También queríamos... 455 00:30:46,197 --> 00:30:49,280 Cuéntales a las chicas sobre nuestra boda. 456 00:30:49,877 --> 00:30:52,391 Reunir a la familia nuevamente. 457 00:30:53,669 --> 00:30:55,895 Arregla las cosas con Emma. 458 00:30:58,122 --> 00:30:59,242 Pero entonces... 459 00:31:00,327 --> 00:31:01,423 �¿Ya ves? 460 00:31:11,312 --> 00:31:12,383 Barbilla. 461 00:31:13,148 --> 00:31:14,865 ¿Sabes lo que debería haber hecho? 462 00:31:16,106 --> 00:31:19,342 debería haberme sumergido el cigarro en el ron. 463 00:31:19,685 --> 00:31:21,636 Vida siempre se volvía contra ella... 464 00:31:21,646 --> 00:31:23,660 Cigarros empapados en ron. 465 00:31:24,532 --> 00:31:25,594 Sí, sí. 466 00:31:26,002 --> 00:31:27,515 Nuestra Vidalia... 467 00:31:27,525 --> 00:31:28,939 Fue solo... 468 00:31:28,949 --> 00:31:30,671 Un hermoso dragón. 469 00:31:36,474 --> 00:31:39,465 Sin embargo si lo mojas, pues luego no tomes. 470 00:31:39,475 --> 00:31:40,655 ¿Qué quieres decir? 471 00:31:40,665 --> 00:31:41,873 El cigarro. 472 00:31:41,883 --> 00:31:44,176 No enciende si está todo mojado. 473 00:32:28,950 --> 00:32:32,332 subpedia [www.subspedia.tv]