1
00:00:30,160 --> 00:00:31,988
¿Qué pasa, mi raza?

2
00:00:32,119 --> 00:00:33,903
esta es tu chica
El Pinche Chinche.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,818
Este es un manifiesto,
mi gente.

4
00:00:35,948 --> 00:00:37,602
Así que toma un lápiz
y toma nota,

5
00:00:37,733 --> 00:00:40,170
porque esta mañana,
Estoy diciendo: "Basta".

6
00:00:40,301 --> 00:00:41,693
La forma en que nos cerraron

7
00:00:41,824 --> 00:00:43,521
en la reunión del ayuntamiento
anoche

8
00:00:43,652 --> 00:00:46,089
Fue una pura tontería...
como, si no deberíamos haberlo hecho

9
00:00:46,220 --> 00:00:48,439
decir en--en cómo
o donde vivimos.

10
00:00:48,570 --> 00:00:50,528
Pero si esos cabrones piensan
que vamos a tomar esto--

11
00:00:50,659 --> 00:00:54,228
esta ocupación, esta
recolonización acostada...

12
00:00:54,358 --> 00:00:56,752
Tienen otra cosa
Ya voy, mi gente.

13
00:00:56,882 --> 00:00:58,449
Como dijo Zapata:

14
00:00:58,580 --> 00:01:00,669
"We're not fucking kneeling
for you putos."

15
00:01:00,799 --> 00:01:03,541
If you try to come in here
and replace places

16
00:01:03,672 --> 00:01:05,282
and displace people,

17
00:01:05,413 --> 00:01:07,371
good working-class
people, too,

18
00:01:07,502 --> 00:01:08,677
you better prepare
yourselves...

19
00:01:08,807 --> 00:01:09,939
- MAN: Mari!

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,245
- because you will see us
rise up.

21
00:01:11,375 --> 00:01:12,637
- MAN: Mari!
- You're gonna see us

22
00:01:12,768 --> 00:01:13,812
- come at you like--
- MAN: Marisol!

23
00:01:15,684 --> 00:01:17,207
Ven a hacerme unos huevos.

24
00:01:20,036 --> 00:01:22,082
Sí, apá. Ya voy.

25
00:01:40,143 --> 00:01:43,059
♪ Enjoy Atto.TV

26
00:01:58,683 --> 00:02:01,599
♪

27
00:02:10,260 --> 00:02:14,308
♪ Cualquiera puede decir

28
00:02:14,438 --> 00:02:19,051
- ♪ Cualquiera puede cantar

29
00:02:22,185 --> 00:02:25,971
- ♪ Cualquiera puede decidir

30
00:02:26,102 --> 00:02:29,975
♪ Cualquiera puede cantar

31
00:02:31,890 --> 00:02:33,414
♪

32
00:02:33,544 --> 00:02:38,158
♪ Con el corazón en la mano

33
00:02:38,288 --> 00:02:42,118
♪ Hasta el cielo viajar

34
00:02:42,249 --> 00:02:44,903
♪

35
00:02:45,034 --> 00:02:48,907
♪ Con el corazón en la mano

36
00:02:49,038 --> 00:02:53,434
♪ Hasta el cielo viajar

37
00:02:53,564 --> 00:02:55,436
♪

38
00:03:04,445 --> 00:03:07,317
♪

39
00:03:25,727 --> 00:03:27,337
[voces distorsionadas
en el fondo]

40
00:03:33,778 --> 00:03:36,303
EDDY: Este barrio
Realmente amaba a tu amá.

41
00:03:36,433 --> 00:03:38,087
De verdad.

42
00:03:38,218 --> 00:03:41,786
deberías ver como
Todo el mundo se ha estado comportando.

43
00:03:44,093 --> 00:03:47,792
Ponte de pie de verdad...
tan pronto como todos se enteraron.

44
00:03:47,923 --> 00:03:50,795
Y ellos aparecieron
con un poco de flan. Aquí tienes.

45
00:03:53,494 --> 00:03:55,757
Oh. No, lo siento. Soy vegano.

46
00:03:55,887 --> 00:03:57,106
¿Qué?

47
00:03:59,804 --> 00:04:01,545
No. Lo tengo.

48
00:04:21,565 --> 00:04:23,132
te he estado enviando mensajes de texto
como un maníaco.

49
00:04:23,263 --> 00:04:25,613
Le dije: "Envíame un mensaje de texto
tan pronto como aterrices."

50
00:04:27,963 --> 00:04:29,660
Mmm, estoy aquí.

51
00:04:36,754 --> 00:04:38,321
Hola.

52
00:04:38,452 --> 00:04:41,585
- Hola, soy Eddy.
- Emma, ​​este es Eddy.

53
00:04:41,716 --> 00:04:43,848
Um, ella es la que...

54
00:04:43,979 --> 00:04:47,287
Ella ayudó a mami a administrar el bar.
y era como,

55
00:04:47,417 --> 00:04:48,636
su compañera de cuarto.

56
00:04:48,766 --> 00:04:53,597
Lo lamento.
¿Vidalia tenía compañero de cuarto?

57
00:04:53,728 --> 00:04:56,339
Oye, es tan bueno
para finalmente conocerte.

58
00:04:56,470 --> 00:04:59,995
Quiero decir, no bajo
estas circunstancias,

59
00:05:00,125 --> 00:05:01,997
pero...

60
00:05:02,127 --> 00:05:04,304
Sí.

61
00:05:04,434 --> 00:05:06,306
Tuve la oportunidad de conocer a Lyn
aquí cuando ella visitó...

62
00:05:06,436 --> 00:05:08,743
- Sí.

63
00:05:08,873 --> 00:05:10,875
Pero tú me faltabas.

64
00:05:11,006 --> 00:05:13,400
Tu ama no se callaba
sobre ti.

65
00:05:13,530 --> 00:05:14,662
Lo dudo.

66
00:05:16,794 --> 00:05:18,405
Entonces...

67
00:05:18,535 --> 00:05:20,537
estamos todos listos
para el funeral.

68
00:05:20,668 --> 00:05:23,061
Será en Evergreen,
por supuesto.

69
00:05:23,192 --> 00:05:25,237
Después, todos vamos a
vuelve aquí

70
00:05:25,368 --> 00:05:27,501
para la recepción
abajo en el bar.

71
00:05:27,631 --> 00:05:29,720
Eso es lo que hizo
el más sentido.

72
00:05:29,851 --> 00:05:31,548
Todo el mundo conocía a tu madre.
de La Chinita, entonces--

73
00:05:31,679 --> 00:05:32,593
Tú tomaste esa decisión.

74
00:05:32,723 --> 00:05:34,812
Pues supongo que sí.

75
00:05:34,943 --> 00:05:38,120
¿No es eso algo que
¿Lyn y yo deberíamos haber decidido?

76
00:05:38,250 --> 00:05:39,643
Bueno, a decir verdad,
solo estoy siguiendo

77
00:05:39,774 --> 00:05:41,253
los deseos de tu mamacita.

78
00:05:41,384 --> 00:05:43,734
Está todo en su página.
que ella hizo en línea.

79
00:05:43,865 --> 00:05:46,520
Ella en cierto modo hizo
todos sus arreglos

80
00:05:46,650 --> 00:05:49,610
hace un tiempo
cuando ella se enteró.

81
00:05:59,707 --> 00:06:03,058
¿Por qué no te doy dos?
algún tiempo privado?

82
00:06:04,494 --> 00:06:06,757
yo seré...

83
00:06:06,888 --> 00:06:09,978
Este, todavía hay
muchas cosas

84
00:06:10,108 --> 00:06:12,154
para instalar abajo.

85
00:06:12,284 --> 00:06:15,200
Déjame ir y hacer eso.

86
00:06:15,331 --> 00:06:17,464
dar un grito
si necesitas algo.

87
00:06:24,514 --> 00:06:26,386
¿Quién diablos es?
esa persona?

88
00:06:26,516 --> 00:06:28,649
- Ella te lo acaba de decir.
- Sí, ella me acaba de decir...

89
00:06:28,779 --> 00:06:30,477
porque no puedo contar contigo
para decirme una mierda

90
00:06:30,607 --> 00:06:32,914
como, por cierto,
¿Vidalia tenía compañero de cuarto?

91
00:06:33,044 --> 00:06:34,350
¿Cuándo exactamente se supone que
para darte

92
00:06:34,481 --> 00:06:35,830
¿Todas estas actualizaciones sobre compañeros de cuarto?

93
00:06:35,960 --> 00:06:37,614
Todos esos tiempos
¿nunca me llamas?

94
00:06:41,313 --> 00:06:42,880
¿Qué pasa con todo el flan?

95
00:06:44,795 --> 00:06:48,408
Emma... la vi en mayo,
y ella no parecía enferma.

96
00:06:48,538 --> 00:06:49,800
Ella se veía bien.
Ella era--

97
00:06:49,931 --> 00:06:52,063
Espera.

98
00:06:52,194 --> 00:06:54,326
¿Sabías?

99
00:06:54,457 --> 00:06:57,982
que
N-no. No, no lo hice.

100
00:06:58,113 --> 00:07:00,028
Yo-yo estaba tan sorprendido
como eras tú. Lo juro por Dios.

101
00:07:00,158 --> 00:07:02,030
Aparentemente lo sabías
ella tenía un compañero de cuarto al azar.

102
00:07:02,160 --> 00:07:04,989
Bueno, eso es porque
De hecho hablo con mami.

103
00:07:05,120 --> 00:07:07,601
Hablé con mami.

104
00:07:07,731 --> 00:07:09,646
EMMA:
Por favor llamas a vidalia

105
00:07:09,777 --> 00:07:11,996
cada vez que te falta alquiler
No es exactamente hablar, ¿verdad?

106
00:07:12,127 --> 00:07:13,215
¿Qué sucede contigo?

107
00:07:13,345 --> 00:07:15,652
Nuestra madre está muerta.

108
00:07:15,783 --> 00:07:18,176
Sé que tú y mami tuvieron
tu-tu--

109
00:07:18,307 --> 00:07:19,830
lo que sea, tu, como,
desacuerdos...

110
00:07:19,961 --> 00:07:21,353
- ¿Podemos simplemente... Emma?

111
00:07:21,484 --> 00:07:22,964
-Ema. Ella está muerta.

112
00:07:24,618 --> 00:07:26,576
¿Puede eso anular?
tu coño

113
00:07:26,707 --> 00:07:27,925
¿Justo mientras la enterramos?

114
00:07:28,056 --> 00:07:29,884
Después, ambos podemos regresar.

115
00:07:30,014 --> 00:07:32,060
a nuestro programa regular
programación de no hablar,

116
00:07:32,190 --> 00:07:34,149
pero por hoy solo...

117
00:07:34,279 --> 00:07:35,455
por favor.

118
00:07:41,330 --> 00:07:44,159
En serio, ¿qué es
con todo el puto flan?

119
00:07:46,857 --> 00:07:48,903
HOMBRE: Padre Celestial,
estamos ante ti

120
00:07:49,033 --> 00:07:51,862
con corazones rotos en la mano.

121
00:07:51,993 --> 00:07:55,126
Nos arrodillamos ante ti,
Santo Señor,

122
00:07:55,257 --> 00:07:57,433
sumergido en nuestra soledad
en pena

123
00:07:57,564 --> 00:08:00,218
por esta gran pérdida.

124
00:08:00,349 --> 00:08:02,873
Ayúdanos a encontrar consuelo
el uno en el otro

125
00:08:03,004 --> 00:08:04,962
a través de esta tragedia.

126
00:08:05,093 --> 00:08:06,747
Y nunca nos dejes olvidar

127
00:08:06,877 --> 00:08:09,358
para ponerte a la vanguardia
de nuestro duelo.

128
00:08:10,968 --> 00:08:12,492
Que nos des la fuerza

129
00:08:12,622 --> 00:08:14,711
para soportar esta pesada carga,
Ay, Señor.

130
00:08:14,842 --> 00:08:18,280
En el nombre de Jesús, oramos.
Amén.

131
00:08:23,764 --> 00:08:25,635
MUJER:
Ay, Dios mío.

132
00:08:37,125 --> 00:08:39,083
- Ay, gracias.

133
00:08:39,214 --> 00:08:41,695
Toma, mi'jo.
Aquí lo tienes, ¿ah?

134
00:08:52,619 --> 00:08:53,924
Mi'ja.

135
00:08:54,055 --> 00:08:57,319
se supone que debo decirte
dejar de llorar

136
00:08:57,449 --> 00:09:00,496
y ser una mujercita.

137
00:09:00,627 --> 00:09:02,498
No soy yo quien lo dice.

138
00:09:02,629 --> 00:09:04,456
Esa es ella hablando.

139
00:09:06,371 --> 00:09:08,156
- Sí.

140
00:09:23,867 --> 00:09:25,652
Lo siento mucho.

141
00:09:29,177 --> 00:09:31,092
Lo siento mucho.

142
00:09:33,094 --> 00:09:34,835
¿Incluso
comer hoy?

143
00:09:34,965 --> 00:09:36,750
Sí. comí...

144
00:09:36,880 --> 00:09:38,578
¿Qué comiste?

145
00:09:38,708 --> 00:09:40,275
no te he visto
Come mierda, Eddy.

146
00:09:43,931 --> 00:09:46,063
LYN: ¿Por qué las ancianas
¿Usas tanto lápiz labial?

147
00:09:46,194 --> 00:09:47,412
Dios, cuando fue
la ultima vez vidalia

148
00:09:47,543 --> 00:09:48,979
hizo cualquier cosa
con este lugar?

149
00:09:49,110 --> 00:09:50,851
La marca Dollar Store
tampoco se sale.

150
00:09:50,981 --> 00:09:53,462
- Mira esta alfombra.

151
00:10:04,125 --> 00:10:05,866
- Oh, Dios mío.

152
00:10:05,996 --> 00:10:08,695
- Es Johnny.

153
00:10:08,825 --> 00:10:11,262
¡Fóllame! ¿Por qué no pensé?
¿Lo vería hoy?

154
00:10:11,393 --> 00:10:13,525
Oh sí.
Ese es él.

155
00:10:13,656 --> 00:10:15,440
Y eso es definitivamente
una especie de esposa

156
00:10:15,571 --> 00:10:16,441
o mamá bebé que tiene
con el.

157
00:10:16,572 --> 00:10:18,139
- Mmm.

158
00:10:19,357 --> 00:10:21,577
Oh, Dios.
La conozco.

159
00:10:23,274 --> 00:10:25,189
estábamos
juntos en el salón de clases.

160
00:10:25,320 --> 00:10:27,322
Su nombre es Carla.

161
00:10:27,452 --> 00:10:29,933
Creo.

162
00:10:30,064 --> 00:10:31,805
Ella solía llamarme
"Abercrombie y la perra".

163
00:10:31,935 --> 00:10:34,155
La odiaba tanto.

164
00:10:34,285 --> 00:10:36,679
- Hola, señoras.
- Hola, Cruz.

165
00:10:36,810 --> 00:10:39,290
Pensé que podrías necesitar
un poco de relleno.

166
00:10:39,421 --> 00:10:41,031
Me imaginé el golpe
era lo suficientemente seguro.

167
00:10:41,162 --> 00:10:42,598
En realidad tengo mucha sed.

168
00:10:42,729 --> 00:10:44,426
Gracias por esto...

169
00:10:44,556 --> 00:10:45,819
bebida de fructosa.

170
00:10:45,949 --> 00:10:47,124
Oh, es lo que había.

171
00:10:47,255 --> 00:10:48,648
Puedo traerte un poco de agua

172
00:10:48,778 --> 00:10:50,084
o tal vez algo
un poco más fuerte.

173
00:10:50,214 --> 00:10:51,346
Oh, no, no, esto es...
Gracias.

174
00:10:51,476 --> 00:10:53,740
Y gracias por venir.

175
00:10:53,870 --> 00:10:56,177
Muchas gracias
que decir hoy, ¿eh?

176
00:10:56,307 --> 00:10:58,570
Y muchas disculpas.

177
00:10:58,701 --> 00:11:01,138
El mío incluido.

178
00:11:01,269 --> 00:11:04,228
Mi más sentido pésame
sobre tu mamá.

179
00:11:04,359 --> 00:11:07,144
Emma, ​​lo siento.

180
00:11:07,275 --> 00:11:09,277
Gracias.

181
00:11:09,407 --> 00:11:10,670
Escucho de todas estas cosas buenas

182
00:11:10,800 --> 00:11:12,889
pasando por ti
arriba en Chicago.

183
00:11:13,020 --> 00:11:15,239
solo quiero que sepas
Estoy muy orgulloso de ti.

184
00:11:15,370 --> 00:11:16,588
Por siempre.

185
00:11:22,725 --> 00:11:25,119
De nuevo lo siento mucho
sobre tu mamá.

186
00:11:33,388 --> 00:11:35,085
Es tan raro--

187
00:11:35,216 --> 00:11:37,087
viendo gente que pensabas
eran adultos

188
00:11:37,218 --> 00:11:38,698
ahora ya de mayor.

189
00:11:38,828 --> 00:11:40,612
ella no era eso
mucho mayor que nosotros.

190
00:11:40,743 --> 00:11:42,614
Ah, lo sé.

191
00:11:42,745 --> 00:11:45,313
ella solo me parecia vieja
porque ella estaba en la universidad.

192
00:11:45,443 --> 00:11:47,010
Eso le hizo mucho bien.

193
00:11:47,141 --> 00:11:49,404
Ella todavía está aquí...

194
00:11:49,534 --> 00:11:50,622
atascado.

195
00:11:53,713 --> 00:11:55,540
cuanto tiempo mas
¿Tenemos que hacer esto?

196
00:11:57,629 --> 00:11:59,370
¿Sabes que?
N-no puedo.

197
00:11:59,501 --> 00:12:01,851
no puedo hablar con nadie más
de estos...

198
00:12:01,982 --> 00:12:04,071
mi vida loca.

199
00:12:04,201 --> 00:12:06,638
Nadie quiere saludar
para mí de todos modos.

200
00:12:09,337 --> 00:12:11,034
Probablemente sea cierto.

201
00:12:13,036 --> 00:12:14,168
¡Déjame!

202
00:12:14,298 --> 00:12:15,996
Oye, oye.
Está bien, Eddy.

203
00:12:16,126 --> 00:12:18,085
Sólo estoy bromeando.
No puedo aguantar--

204
00:12:18,215 --> 00:12:19,956
MUJER: ¡Eddy!
¡Esto no es jodidamente divertido!

205
00:12:20,087 --> 00:12:21,784
- ¡Oye, hombre!
- Dame el puto cuchillo.

206
00:12:21,915 --> 00:12:23,655
- Es como un cuchillo para bebés.
- ¡Ey!

207
00:12:25,788 --> 00:12:28,138
Éste no es el camino.

208
00:12:28,269 --> 00:12:30,358
Mira lo que estás haciendo
y mira a tu alrededor.

209
00:12:32,360 --> 00:12:34,101
¿Crees que toda esta gente?
¿Puede soportar otro funeral?

210
00:12:34,231 --> 00:12:37,104
tu los pondrias
¿Pasar por eso otra vez?

211
00:12:37,234 --> 00:12:39,323
Vamos, hombre.

212
00:12:39,454 --> 00:12:41,282
No quieres esto.

213
00:12:46,635 --> 00:12:47,767
WOMAN: Manny!

214
00:12:47,897 --> 00:12:49,464
Will you play already?

215
00:12:55,383 --> 00:12:58,342
♪

216
00:13:07,482 --> 00:13:12,356
♪ Tú eres la tristeza
de mis ojos ♪

217
00:13:12,487 --> 00:13:17,405
♪ Y lloran en silencio
por tu amor ♪

218
00:13:17,535 --> 00:13:22,410
♪ Me miro en el espejo
y veo mi rostro ♪

219
00:13:22,540 --> 00:13:27,371
♪ El tiempo que he sufrido
por tu adiós ♪

220
00:13:27,502 --> 00:13:32,812
♪ Obligo a que te olvide
el pensamiento ♪

221
00:13:32,942 --> 00:13:37,381
♪ Pues siempre estoy pensando
en el ayer ♪

222
00:13:37,512 --> 00:13:42,038
♪ Prefiero estar dormido
que despierto ♪

223
00:13:42,169 --> 00:13:43,474
Hey.

224
00:13:47,304 --> 00:13:49,611
Hello.

225
00:13:49,741 --> 00:13:52,353
I was coming down to get
a broom to clean the glass.

226
00:13:54,311 --> 00:13:55,922
Yeah.

227
00:13:56,052 --> 00:13:58,359
Down here probably.

228
00:14:06,628 --> 00:14:07,716
You look good.

229
00:14:09,109 --> 00:14:11,894
Like...healthy.

230
00:14:12,025 --> 00:14:14,766
Thanks.

231
00:14:14,897 --> 00:14:17,900
Is that your, um...
Is that your wife?

232
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
Es mi prometida.

233
00:14:20,729 --> 00:14:22,035
La conoces.

234
00:14:23,950 --> 00:14:25,255
Carla, ¿verdad?

235
00:14:25,386 --> 00:14:26,735
Sí.

236
00:14:28,998 --> 00:14:31,261
Está bien, voy a...

237
00:14:36,136 --> 00:14:37,964
Es tan difícil, Johnny...

238
00:14:40,749 --> 00:14:43,621
como, pensar
Esa mami realmente se ha ido.

239
00:14:46,537 --> 00:14:48,844
ni siquiera puedo decirlo
en voz alta.

240
00:14:55,677 --> 00:14:57,940
Ay dios mío.

241
00:15:01,901 --> 00:15:03,424
Oh, mierda.

242
00:15:07,341 --> 00:15:10,039
[gime en voz alta,
respirando pesadamente]

243
00:15:26,577 --> 00:15:28,492
Ah, espera.

244
00:16:12,754 --> 00:16:15,278
Ahora volvamos a la mamá bebé.

245
00:16:18,455 --> 00:16:21,328
Ella no es mi mamá bebé.
Ella es mi prometida.

246
00:16:21,458 --> 00:16:23,939
- Eso es lo que quise decir.
- Oh, hombre.

247
00:16:24,070 --> 00:16:25,854
¿Cómo podría olvidarlo?

248
00:16:25,985 --> 00:16:29,205
Señorita superior culo
¿Lynda Hernández?

249
00:16:29,336 --> 00:16:31,338
¿Qué? Está embarazada.
Eso es todo lo que quise decir.

250
00:16:31,468 --> 00:16:33,383
- Sí, con mi bebé.
- Eh.

251
00:16:33,514 --> 00:16:36,473
Y eso no la convierte
una mamá bebé.

252
00:16:36,604 --> 00:16:39,128
Dios, soy un pendejo.

253
00:16:39,259 --> 00:16:42,349
No juegues a los juegos.

254
00:16:42,479 --> 00:16:44,003
Vamos.

255
00:16:44,133 --> 00:16:46,788
Ambos podemos ser adultos
sobre esto.

256
00:16:46,918 --> 00:16:48,181
viniste aquí
mirando para verme.

257
00:16:48,311 --> 00:16:50,009
- Y me encontraste.

258
00:16:50,139 --> 00:16:53,012
Todavía piensas todo
Todo se trata de ti, ¿no?

259
00:16:53,142 --> 00:16:55,710
vine porque eddy
es buena gente

260
00:16:55,840 --> 00:16:57,581
y su esposa acaba de morir.

261
00:16:57,712 --> 00:16:59,540
Por eso vine.

262
00:16:59,670 --> 00:17:01,455
¿Su qué?

263
00:17:21,344 --> 00:17:24,173
Ya sabes, mi abuelo solía
a trabajar para la verdadera chinita...

264
00:17:24,304 --> 00:17:26,262
el que todos ustedes nombraron
tu bar después.

265
00:17:31,354 --> 00:17:32,877
No me recuerdas,
¿tú?

266
00:17:33,008 --> 00:17:35,837
Solíamos quedarnos en Soto.

267
00:17:35,967 --> 00:17:37,273
mi mamá y tu mamá

268
00:17:37,404 --> 00:17:39,928
solía ser voluntario
juntos en Casa.

269
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
Lo siento.

270
00:17:43,584 --> 00:17:44,628
Nelson Herrera.

271
00:17:47,675 --> 00:17:49,459
Mi más sentido pésame.

272
00:17:49,590 --> 00:17:50,808
Gracias.

273
00:17:54,247 --> 00:17:56,553
¿Qué están pensando ustedes?
que hacer con el edificio?

274
00:17:58,425 --> 00:18:00,470
Como dije,
Yo crecí por aquí

275
00:18:00,601 --> 00:18:03,038
así que tengo un entendimiento de
un punto de vista muy particular

276
00:18:03,169 --> 00:18:07,216
sobre lo que esta pasando
con el barrio.

277
00:18:07,347 --> 00:18:09,392
Mira, si alguna vez quieres
para hablar de opciones...

278
00:18:10,785 --> 00:18:12,352
Ponte en contacto.

279
00:18:15,703 --> 00:18:18,140
puedo ser un puente
entre usted y una empresa

280
00:18:18,271 --> 00:18:20,838
eso estaría muy interesado
en la adquisición del edificio.

281
00:18:20,969 --> 00:18:24,277
Y porque, ya sabes,
Te conozco, podría...

282
00:18:24,407 --> 00:18:26,627
Correcto.
Nos remontamos mucho tiempo atrás.

283
00:18:28,324 --> 00:18:30,979
Piensa en ello
y llámame, ¿vale?

284
00:18:31,110 --> 00:18:32,850
Emma.

285
00:18:32,981 --> 00:18:33,808
- Hola.
- Hola.

286
00:18:33,938 --> 00:18:35,505
Lo siento.

287
00:18:35,636 --> 00:18:38,117
Creo que podríamos necesitar
para hablar.

288
00:18:40,467 --> 00:18:42,469
Sólo dos años.

289
00:18:42,599 --> 00:18:45,254
¡Ese maldito hipócrita!

290
00:18:45,385 --> 00:18:47,082
EDDY: No, no vamos a decir
cosas sucias

291
00:18:47,213 --> 00:18:49,693
sobre tu amá, ¿vale?

292
00:18:49,824 --> 00:18:51,434
Espera un minuto.

293
00:18:51,565 --> 00:18:54,133
Lo sabías, ¿no?

294
00:18:54,263 --> 00:18:56,744
No lo sabía.

295
00:18:56,874 --> 00:18:58,615
Pero no lo sabía.

296
00:18:58,746 --> 00:19:00,487
- ¡Maldita Lyn!

297
00:19:00,617 --> 00:19:02,445
Quiero decir, Emma, llego a casa y
Mami tiene un compañero de cuarto al azar.

298
00:19:02,576 --> 00:19:04,186
Fue un poco extraño.

299
00:19:04,317 --> 00:19:06,101
Simplemente pensé que no era ninguno.
de mi negocio, ¿sabes?

300
00:19:06,232 --> 00:19:07,842
Veamos el testamento.

301
00:19:07,972 --> 00:19:10,540
La página que mencionaste...
levántalo.

302
00:19:10,671 --> 00:19:13,543
Como siempre,
no me digas una mierda.

303
00:19:23,292 --> 00:19:25,425
- Sólo espera.

304
00:19:32,867 --> 00:19:36,653
Oye, eso fue
La idea de tu ama.

305
00:19:36,784 --> 00:19:38,873
ella es la indicada
que así lo quiso.

306
00:19:39,003 --> 00:19:40,788
Para que lo sepas,

307
00:19:40,918 --> 00:19:42,964
esto nunca sucede.

308
00:19:43,094 --> 00:19:44,879
Coge tu bolso.

309
00:19:54,149 --> 00:19:55,846
No estoy tan mentalmente
preparado para tratar

310
00:19:55,977 --> 00:19:57,848
con mierda de adulto
como un testamento.

311
00:19:57,979 --> 00:20:02,288
todo este tiempo
ese mentiroso estaba casado...

312
00:20:02,418 --> 00:20:04,768
y a una mujer.

313
00:20:04,899 --> 00:20:06,466
Qué puta puta.

314
00:20:06,596 --> 00:20:08,337
¡Ey! Ey.

315
00:20:08,468 --> 00:20:11,732
Lo-lo siento, pero estás
tendre que dejar de ser

316
00:20:11,862 --> 00:20:13,821
una perra tan increíble
sobre mami.

317
00:20:13,951 --> 00:20:15,823
Bien, escucha esto.

318
00:20:15,953 --> 00:20:18,391
vidalia nos ha dejado
el edificio.

319
00:20:18,521 --> 00:20:20,480
Pero tenemos que dividirlo.
tres maneras.

320
00:20:20,610 --> 00:20:21,524
- Mm-hmm.

321
00:20:21,655 --> 00:20:23,134
- Sí.

322
00:20:23,265 --> 00:20:24,353
Quiero decir...

323
00:20:24,484 --> 00:20:26,137
Supongo que eso tiene sentido.

324
00:20:26,268 --> 00:20:28,009
Sobre mi cadáver.

325
00:20:28,139 --> 00:20:30,272
Me quedo con ese masticador de alfombras.
a todos los tribunales

326
00:20:30,403 --> 00:20:31,708
- antes de que dejara que eso sucediera.
-Emma...

327
00:20:31,839 --> 00:20:33,623
estas sonando
realmente homofóbico en este momento.

328
00:20:33,754 --> 00:20:36,800
por favor entiende
que me importa un carajo

329
00:20:36,931 --> 00:20:39,629
que vidalia estaba bateando
para las tortilleras.

330
00:20:39,760 --> 00:20:42,110
Ni siquiera se trata de eso.
Se trata de...

331
00:20:44,286 --> 00:20:45,548
Que hipócrita.

332
00:20:45,679 --> 00:20:48,682
No entiendo.
¿Por qué un hipócrita?

333
00:20:55,602 --> 00:20:57,865
MUJER:
¿Ya querían ordenar?

334
00:20:57,995 --> 00:21:00,781
¿Me podría dar una orden?
de asada, por favor?

335
00:21:00,911 --> 00:21:03,784
Siempre me asusta
cuando haces eso.

336
00:21:03,914 --> 00:21:05,568
Qué, que en realidad salí
y aprendí español

337
00:21:05,699 --> 00:21:08,745
así que no hablaría pocho
¿Spanglish como tú o Vidalia?

338
00:21:08,876 --> 00:21:10,225
Mamá no era pocha.

339
00:21:10,356 --> 00:21:12,532
A Vidalia "watchala"
y "aparcar"

340
00:21:12,662 --> 00:21:14,011
eran palabras reales.

341
00:21:14,142 --> 00:21:16,971
Está bien, tal vez ella era
un poquito de pocha.

342
00:21:17,101 --> 00:21:18,581
Un momento.
¿Quieres algo?

343
00:21:18,712 --> 00:21:20,409
Dios, no.
Gracias.

344
00:21:20,540 --> 00:21:23,412
Eso es todo, gracias.

345
00:21:23,543 --> 00:21:25,066
Una orden de tacos.

346
00:21:30,767 --> 00:21:34,510
Mmm. Mmm.

347
00:21:34,641 --> 00:21:37,383
- Mmm. Mmm.

348
00:21:40,516 --> 00:21:41,778
¿Es Júpiter?

349
00:21:43,780 --> 00:21:46,609
Callarse la boca. ya sabes
su nombre es enebro.

350
00:21:46,740 --> 00:21:48,045
Y sí.

351
00:21:48,176 --> 00:21:50,439
Lo llamaré más tarde.

352
00:21:50,570 --> 00:21:52,572
Quiere que le devuelvan su camión.
Simplemente lo tomé.

353
00:21:52,702 --> 00:21:54,835
Mmm. Mmmm.

354
00:21:56,402 --> 00:21:58,273
Estamos abriendo una tienda.

355
00:21:58,404 --> 00:22:01,581
Bueno, estoy abriendo una tienda,
y Juniper está invirtiendo en ello.

356
00:22:01,711 --> 00:22:02,843
Oh, Dios.

357
00:22:02,973 --> 00:22:04,540
No, no, te encantará esto.

358
00:22:04,671 --> 00:22:08,762
He creado esta línea
de lociones de inspiración azteca...

359
00:22:08,892 --> 00:22:10,590
todo de origen justo
ingredientes.

360
00:22:10,720 --> 00:22:12,243
Es muy emocionante.

361
00:22:12,374 --> 00:22:14,202
¿Es esto así?
línea de joyería de chatarra

362
00:22:14,333 --> 00:22:15,899
¿Te di dinero para?

363
00:22:17,771 --> 00:22:19,555
Accesorios para objetos encontrados.

364
00:22:19,686 --> 00:22:21,383
Y todavía voy a
pagarte por eso.

365
00:22:21,514 --> 00:22:22,558
Bien.

366
00:22:22,689 --> 00:22:23,907
Soy.

367
00:22:26,127 --> 00:22:28,042
Sabía que ibas a
menciona eso.

368
00:22:31,001 --> 00:22:32,916
sabes que no tienes
para devolverme el dinero. Vamos.

369
00:22:37,704 --> 00:22:39,880
Esta cosa dice...

370
00:22:40,010 --> 00:22:42,361
que vidalia nos queria
para gestionar el edificio

371
00:22:42,491 --> 00:22:44,188
o que lo haga la esposa,

372
00:22:44,319 --> 00:22:46,713
pero ahí
No hay manera en el infierno.

373
00:22:46,843 --> 00:22:48,671
Tenemos que deshacernos de él.

374
00:22:51,892 --> 00:22:53,546
Tengo una pregunta.

375
00:22:53,676 --> 00:22:55,112
Bueno.

376
00:22:55,243 --> 00:22:58,159
estoy bastante seguro
que la mitad de los inquilinos

377
00:22:58,289 --> 00:22:59,595
todavía están indocumentados.

378
00:22:59,726 --> 00:23:01,902
¿Podrían alquilar?
¿en algún otro lugar?

379
00:23:02,032 --> 00:23:03,991
Como si realmente te importara.

380
00:23:04,121 --> 00:23:06,341
¿Qué clase de mexicano?
¿Lo estaría si no me importara?

381
00:23:08,169 --> 00:23:11,738
Además, Emma, ​​dado
que paso con papi...

382
00:23:11,868 --> 00:23:13,087
No lo hagas.

383
00:23:14,436 --> 00:23:16,133
Solo para, ¿vale?

384
00:23:16,264 --> 00:23:17,570
Yo pensaría que
sería lo primero

385
00:23:17,700 --> 00:23:18,919
pensarías en.

386
00:23:21,225 --> 00:23:25,012
Sí, bueno, trato de nunca
Piénsalo, en realidad.

387
00:23:25,142 --> 00:23:27,928
Tienes que recordar eso.
también hay un bar involucrado

388
00:23:28,058 --> 00:23:30,365
eso requiere
atención real.

389
00:23:30,496 --> 00:23:32,976
Y por lo que vi hoy,
Ese lugar se está cayendo a pedazos.

390
00:23:33,107 --> 00:23:36,066
Tengo una vida en Chicago,
un trabajo al que volver.

391
00:23:36,197 --> 00:23:37,764
Oh, esa es tu vida, ¿eh?

392
00:23:37,894 --> 00:23:39,766
Sabes, no tengo tiempo
para distraerse.

393
00:23:39,896 --> 00:23:42,116
No me quedaré aquí para correr
una pieza

394
00:23:42,246 --> 00:23:44,423
- Negativo.
- Ahí tienes, entonces.

395
00:23:44,553 --> 00:23:45,728
Tenemos que venderlo.

396
00:23:45,859 --> 00:23:47,687
Tan pronto como podamos.

397
00:23:47,817 --> 00:23:50,167
Yo, uh... conocí a alguien
que creo que nos puede ayudar.

398
00:23:50,298 --> 00:23:52,561
Hablaré con él, ¿sí?
Impresionante.

399
00:23:52,692 --> 00:23:54,781
La cuenta, por favor.

400
00:23:54,911 --> 00:23:56,260
Gracias.

401
00:23:56,391 --> 00:23:59,394
Birria es una ganga total.
a 4 dólares el plato,

402
00:23:59,525 --> 00:24:01,962
o un dólar cincuenta por taco.

403
00:24:02,092 --> 00:24:03,703
es el guiso de cabra
nunca pensaste que necesitabas,

404
00:24:03,833 --> 00:24:06,053
pero confía en mí--
realmente lo haces.

405
00:24:06,183 --> 00:24:07,620
Es asombroso.

406
00:24:07,750 --> 00:24:09,578
Cese y desista,
Maldita Becky.

407
00:24:09,709 --> 00:24:11,275
- ¡Vaya!
- Te veo.

408
00:24:11,406 --> 00:24:13,060
Veo que intentas con Colón
nuestra mierda.

409
00:24:13,190 --> 00:24:14,714
Pero la birria no necesita
descubriendo, ¿vale?

410
00:24:14,844 --> 00:24:16,019
Porque la birria ha estado aquí.

411
00:24:16,150 --> 00:24:17,934
MUJER:
Sólo estamos aquí por la comida.

412
00:24:18,065 --> 00:24:19,936
De esa manera puedes hackear
sacar la mierda de esto, y luego--

413
00:24:20,067 --> 00:24:22,112
ay que piensas
estan disparando?

414
00:24:22,243 --> 00:24:23,287
En serio,
está todo bien.

415
00:24:23,418 --> 00:24:24,854
¿En serio?

416
00:24:24,985 --> 00:24:26,552
No todo es bueno
Tú, perra Warby Parker.

417
00:24:26,682 --> 00:24:28,902
Será mejor que ustedes dos se pongan
a dar un paso.

418
00:24:29,032 --> 00:24:30,425
- HOMBRE: Tranquilo, vamos.
- Lárgate de aquí.

419
00:24:30,556 --> 00:24:32,383
¿Está a punto de saltar sobre ellos?

420
00:24:32,514 --> 00:24:33,907
EMMA: No, vamos.
Esto no es asunto nuestro.

421
00:24:34,037 --> 00:24:35,125
Además, son dos contra uno.
Está bien.

422
00:24:35,256 --> 00:24:36,562
¿Qué te importa?
pellizca gringas?

423
00:24:36,692 --> 00:24:39,216
Mantenlo en movimiento.

424
00:24:39,347 --> 00:24:41,392
En primer lugar,
No soy una puta gringa

425
00:24:41,523 --> 00:24:42,916
Así que vete a la mierda.

426
00:24:43,046 --> 00:24:44,134
Segundo, no me digas
donde puedo ir.

427
00:24:44,265 --> 00:24:45,527
Emma, ​​aquí no.
Vamos.

428
00:24:45,658 --> 00:24:47,224
¿Qué chingados hiciste?
¿me acabas de decir?

429
00:24:47,355 --> 00:24:48,661
EMMA: ¿Por qué estás siendo
¿Qué matón?

430
00:24:48,791 --> 00:24:50,532
¿A quién llamas matón?

431
00:24:50,663 --> 00:24:52,012
Estoy aquí defendiendo
mi barrio, ¿vale?

432
00:24:52,142 --> 00:24:53,317
¿Has considerado siquiera

433
00:24:53,448 --> 00:24:54,884
que tal vez
este restaurante de birria

434
00:24:55,015 --> 00:24:56,320
¿Podría utilizar el negocio?

435
00:24:56,451 --> 00:24:57,670
¿Cuándo fue la última vez?
entraste ahí

436
00:24:57,800 --> 00:24:59,410
y compré un plato
de birria?

437
00:24:59,541 --> 00:25:01,151
No, no lo hiciste
con esa lógica vendida.

438
00:25:01,282 --> 00:25:03,414
¿Qué es esto?
¿Estás haciendo Chola 101?

439
00:25:03,545 --> 00:25:04,764
Escucha, perra...

440
00:25:04,894 --> 00:25:07,288
Espera, ¿eres Marisol Sánchez?

441
00:25:09,464 --> 00:25:12,946
Soy yo. Lyn... Hernández.

442
00:25:13,076 --> 00:25:14,730
tu eres
La hermana pequeña de Johnny.

443
00:25:14,861 --> 00:25:16,602
Dios mío, pequeña Mari.
Mírate.

444
00:25:18,386 --> 00:25:20,301
T-t-te acuerdas de mi hermana,
Emma, ¿no?

445
00:25:20,431 --> 00:25:21,781
Oh, sí, lo recuerdo
esta perra.

446
00:25:21,911 --> 00:25:23,478
Ella solía caminar por aquí
todo burgués

447
00:25:23,609 --> 00:25:24,914
y engreído y mierda.

448
00:25:25,045 --> 00:25:28,265
Sí, esa es ella.
Recién estábamos regresando.

449
00:25:28,396 --> 00:25:29,832
Pinche Tía Tom.

450
00:25:29,963 --> 00:25:31,660
No dejes que te mire
por aquí otra vez.

451
00:25:31,791 --> 00:25:33,009
Bueno.

452
00:25:33,140 --> 00:25:34,707
Fue bueno verte, Mari.

453
00:25:34,837 --> 00:25:37,057
Oye, saluda
a tu hermano por mí.

454
00:25:37,187 --> 00:25:39,581
MARI: Eh, no, lo siento.
No haré eso.

455
00:25:39,712 --> 00:25:42,802
Eres persona non grata
por aquí, Lyn Hernández.

456
00:25:42,932 --> 00:25:45,718
Todos siempre supieron
Eras una puta puta.

457
00:25:45,848 --> 00:25:47,502
ustedes dos
perras de tina blanca.

458
00:25:54,596 --> 00:25:55,728
Bueno, está bien, entonces.

459
00:25:55,858 --> 00:25:57,773
Sí, ella también quiso decir eso.

460
00:25:57,904 --> 00:25:59,732
Ella realmente lo hizo.

461
00:25:59,862 --> 00:26:01,429
Bueno, no es un regreso a casa.

462
00:26:01,560 --> 00:26:04,258
hasta que alguien te llame
una puta no?

463
00:26:04,388 --> 00:26:06,260
Bienvenido
Entonces, vete a casa.

464
00:26:17,619 --> 00:26:19,316
EMMA: Ella se volvió
en una pequeña chola.

465
00:26:19,447 --> 00:26:22,493
Me pregunto qué piensa Johnny.
sobre eso.

466
00:26:22,624 --> 00:26:24,931
me preocupé un poco
sobre ustedes dos.

467
00:26:25,061 --> 00:26:27,324
todavía lo sabemos
nuestro camino.

468
00:26:27,455 --> 00:26:29,326
EDDY:
Ah, pues sí.

469
00:26:29,457 --> 00:26:31,546
¿Por qué no lo harías, verdad?

470
00:26:31,677 --> 00:26:33,896
Oye, quería--

471
00:26:34,027 --> 00:26:37,030
¿podría hablar?
a ti sobre--

472
00:26:37,160 --> 00:26:39,554
sobre todo el edificio,
la barra?

473
00:26:39,685 --> 00:26:41,034
¿Sabes que?

474
00:26:41,164 --> 00:26:44,167
Voy a ir, eh,
toca, eh...

475
00:26:44,298 --> 00:26:46,474
de doña lupe--

476
00:26:46,605 --> 00:26:48,519
W.
Esto también te concierne.

477
00:26:48,650 --> 00:26:50,173
Vuelvo enseguida.

478
00:26:50,304 --> 00:26:53,307
Puedes, como, darme
la cáscara de nuez o lo que sea.

479
00:26:57,311 --> 00:26:59,530
Siempre.

480
00:26:59,661 --> 00:27:02,011
Escuché que Nelson
te hablé.

481
00:27:02,142 --> 00:27:03,534
Por supuesto que lo hiciste.

482
00:27:03,665 --> 00:27:05,493
se me olvidó ese chisme
se propaga como la clamidia

483
00:27:05,624 --> 00:27:07,930
en una casa de fraternidad
en este barrio.

484
00:27:08,061 --> 00:27:10,759
Emma, ​​él no es buena gente.

485
00:27:10,890 --> 00:27:13,675
eso es todo lo que quiero
para decirte.

486
00:27:13,806 --> 00:27:17,766
el consigue gente
en estas malas situaciones.

487
00:27:17,897 --> 00:27:21,901
Su compañía... van por ahí
prestar dinero a la gente

488
00:27:22,031 --> 00:27:23,990
que no pueden devolver el dinero.

489
00:27:24,120 --> 00:27:27,646
Entonces estos desarrolladores...
ellos compran todo

490
00:27:27,776 --> 00:27:29,865
y derribarlo
y reconstruirlo

491
00:27:29,996 --> 00:27:32,476
de alguna manera
que nadie podría permitírselo.

492
00:27:32,607 --> 00:27:34,348
Alguien se lo está permitiendo.

493
00:27:50,233 --> 00:27:52,975
[ bocina del coche toca la bocina
en la distancia]

494
00:28:02,550 --> 00:28:05,205
[charla confusa
en la distancia]

495
00:28:16,303 --> 00:28:19,001
[ palas de helicóptero
zumbido en lo alto]

496
00:28:22,701 --> 00:28:23,963
¡Oye!

497
00:28:25,791 --> 00:28:28,663
¡Sal de ese límite ahora mismo!

498
00:28:28,794 --> 00:28:30,883
¡Dije que bajes de ahí!

499
00:28:38,325 --> 00:28:40,806
Te vi aquí arriba antes.

500
00:28:40,936 --> 00:28:43,678
Sabes que no se supone que
estar aquí arriba.

501
00:28:43,809 --> 00:28:45,680
¿Me oyes?

502
00:29:00,521 --> 00:29:03,089
Todo va a estar bien, mi'ja.

503
00:29:03,219 --> 00:29:05,526
De veras.

504
00:29:05,656 --> 00:29:07,484
Gracias doña Lupe.

505
00:29:34,903 --> 00:29:37,688
[ sirena aullando
en la distancia]

506
00:30:15,901 --> 00:30:18,294
- NIÑA: ¡La tengo mal!

507
00:30:18,425 --> 00:30:21,602
NIÑA:
¡Te estás mojando demasiado!

508
00:30:21,732 --> 00:30:25,040
VIDALIA: Ay, mis niñas,
Te amo mucho.

509
00:30:25,171 --> 00:30:27,390
Una ver.

510
00:30:27,521 --> 00:30:28,870
Ven a bailar un poco de baile
conmigo.

511
00:30:29,001 --> 00:30:30,698
Vamos a ver.
Tal como te enseñé.

512
00:30:30,829 --> 00:30:32,395
El bidi bidi bom bom.

513
00:30:32,526 --> 00:30:33,788
¿Cómo va?

514
00:30:36,312 --> 00:30:38,967
El bidi bidi bom bom.
A ver, ¿cómo va?

515
00:30:39,098 --> 00:30:41,448
♪ Bidi bidi bidi bidi
bidi bidi bom bom ♪

516
00:30:41,578 --> 00:30:43,842
♪ El bidi bidi bidi bidi
bidi bidi bom bom ♪

517
00:30:43,972 --> 00:30:46,148
- ♪ Cada vez
- ♪ Cada vez

518
00:30:47,933 --> 00:30:49,891
BOTH:
♪ Cada vez que lo veo pasar

519
00:30:50,022 --> 00:30:51,632
VIDALIA: Emma.

520
00:30:51,762 --> 00:30:54,330
Let me show you
how to do this.

521
00:30:54,461 --> 00:30:56,985
The cumbia is very tricky.

522
00:30:57,116 --> 00:30:58,595
♪ Cada vez...

523
00:30:58,726 --> 00:31:01,903
Eso. Así, miren.
Y muevan los hombros.

524
00:31:02,034 --> 00:31:04,036
♪ Cada vez que lo oigo
hablar ♪

525
00:31:04,166 --> 00:31:05,211
♪ Cada vez, cada vez

526
00:31:05,341 --> 00:31:07,778
Y ahora...

527
00:31:07,909 --> 00:31:10,390
♪ Me tiemblan
hasta las piernas ♪

528
00:31:10,520 --> 00:31:12,696
♪

529
00:31:12,827 --> 00:31:14,655
♪ Y el corazón igual

530
00:31:14,785 --> 00:31:17,266
♪ Bidi bidi bidi bidi
bom bom ♪

531
00:31:17,397 --> 00:31:19,225
Miren a cámara.

532
00:31:19,355 --> 00:31:21,618
- ♪ Se emociona
- ♪ Se emociona

533
00:31:21,749 --> 00:31:23,229
- ♪ Ya no razona
- ♪ Ya no razona

534
00:31:23,359 --> 00:31:24,578
♪ no puedo controlarlo

535
00:31:24,708 --> 00:31:26,406
Todos ellos ahora, en la cámara.

536
00:31:26,536 --> 00:31:29,670
♪ Bidi bidi bidi bidi
bien bien, ooh ♪

537
00:31:29,800 --> 00:31:31,977
- Mami.
- ♪ Ponte emocional

538
00:31:32,107 --> 00:31:34,066
♪ No hay razón

539
00:31:34,196 --> 00:31:36,329
♪ Me haces cantar

540
00:31:40,986 --> 00:31:43,510
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

541
00:31:43,640 --> 00:31:46,165
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

542
00:31:46,295 --> 00:31:48,471
♪ Bidi bidi bidi bidi bidi
bien bien ♪

543
00:31:50,691 --> 00:31:53,259
♪ Oye

544
00:31:59,308 --> 00:32:02,224
♪

545
00:32:23,593 --> 00:32:25,204
MUJER: Parece que están
divirtiéndose un poco.

546
00:32:36,650 --> 00:32:39,087
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

547
00:32:39,218 --> 00:32:41,742
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

548
00:32:41,872 --> 00:32:44,223
♪ Bidi bidi bidi bidi
bidi bidi bien bien ♪

549
00:32:44,353 --> 00:32:46,877
♪ Bidi bidi bidi bidi
bidi bidi bom bom ♪

550
00:32:47,008 --> 00:32:51,186
♪ Hey, yeah

551
00:32:51,317 --> 00:32:54,537
♪ Hey, hey

552
00:32:56,626 --> 00:32:59,499
♪

553
00:33:19,345 --> 00:33:21,260
♪ Cuando escucho
esta canción ♪

554
00:33:21,390 --> 00:33:24,350
♪ Mi corazón
quiere cantar así ♪

555
00:33:24,480 --> 00:33:27,135
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

556
00:33:27,266 --> 00:33:29,442
- ♪ Bidi bidi bom bom
- ♪ Bidi bidi bom bom

557
00:33:29,572 --> 00:33:31,922
♪ Me canta así, me canta así