1 00:00:06,445 --> 00:00:07,645 По време на терористична атака... 2 00:00:07,725 --> 00:00:08,565 ИМАМЕ ДЖАМАЛ 3 00:00:08,645 --> 00:00:11,085 ...знаете кой е врагът и защо искат да убиват. 4 00:00:11,165 --> 00:00:13,245 Искаш си обратно живота който брат ти отне... 5 00:00:14,085 --> 00:00:15,365 Ето какво ще ви струва. 6 00:00:15,445 --> 00:00:17,885 Нямам ти доверие. Не обичам да ме оставят на тъмно, 7 00:00:18,805 --> 00:00:20,045 но едно е сигурно... 8 00:00:20,765 --> 00:00:23,485 нито ти, нито хората ти възнамеряват да арестува Омар Джамал. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,245 Edurne Aranguren отиде в джамията след като напусна клуба, 10 00:00:27,725 --> 00:00:30,325 и имамът й даде номера Джамал се обади от. 11 00:00:30,405 --> 00:00:32,725 Приятелят, когото изпратих да поговорим с Омар е мъртъв. 12 00:00:33,285 --> 00:00:36,085 Те го убиха в изоставена ферма близо до Артея. 13 00:00:36,445 --> 00:00:39,845 Eche, трябва да отидеш там. Може би са оставили тялото или някакво доказателство. 14 00:00:40,325 --> 00:00:42,805 Казахте, че е бил тук на... 15 00:00:43,045 --> 00:00:47,885 Може да се каже, че Абдул-Азим е изгряващата звезда в джихадисткия тероризъм 16 00:00:48,285 --> 00:00:50,685 и вярваме, че можем да стигнем до него чрез Джамал. 17 00:00:50,765 --> 00:00:53,605 Сега знаеш истината, Олаеги. Ще се присъединиш ли към моя екип? 18 00:00:54,765 --> 00:00:56,445 Аз съм Омар Джамал. 19 00:00:57,245 --> 00:00:58,925 Братята ми и аз последвахме 20 00:00:59,005 --> 00:01:01,205 свещените ордени на Корана и Сунната. 21 00:01:01,285 --> 00:01:03,085 Ние сме част от независима клетка 22 00:01:03,205 --> 00:01:06,045 което ще разшири халифата в името на Аллах 23 00:01:06,125 --> 00:01:07,485 и на всички наши братя. 24 00:01:08,245 --> 00:01:10,445 Нашето повторно завоевание започна с атаката в Билбао. 25 00:01:24,445 --> 00:01:25,605 Накараха ме да го направя. 26 00:01:29,925 --> 00:01:31,845 Когато тези фалшиви ченгета ни хванаха. 27 00:01:32,165 --> 00:01:33,165 Вземете го! 28 00:01:33,445 --> 00:01:34,925 хайде И мен ме боли. 29 00:01:35,005 --> 00:01:37,685 Казаха, че ако направя видеото, щяха да освободят Ахмед. 30 00:01:39,205 --> 00:01:41,445 Разбираш ли, копеле? ти ли 31 00:01:41,765 --> 00:01:42,765 Разбра ли? 32 00:01:45,565 --> 00:01:47,045 Трябваше да кажа, че съм джихадист. 33 00:01:47,845 --> 00:01:50,005 кажи го хайде де! Не те чувам по дяволите. 34 00:01:50,085 --> 00:01:52,245 И че аз убих всички тези хора в името на Аллах 35 00:01:52,485 --> 00:01:53,645 и ще продължи да убива. 36 00:02:00,605 --> 00:02:02,005 Казах какво искаха... 37 00:02:03,045 --> 00:02:04,925 дума по дума и пак го убиха. 38 00:02:06,965 --> 00:02:08,525 Ахмед! 39 00:02:08,605 --> 00:02:11,125 Кучи син! 40 00:02:13,365 --> 00:02:14,484 Щях да ти кажа. 41 00:02:17,525 --> 00:02:20,245 Но си загубил ума си когато ти казах за Ахмед. 42 00:02:24,165 --> 00:02:26,645 Тогава дамата от хостела почука... 43 00:02:27,285 --> 00:02:28,285 и си тръгна. 44 00:02:31,765 --> 00:02:33,045 Кълна се, щях да ти кажа. 45 00:02:46,765 --> 00:02:49,325 Няма начин да се докаже казвам истината 46 00:02:52,165 --> 00:02:53,165 Но аз съм. 47 00:03:14,205 --> 00:03:15,205 какво правиш 48 00:03:18,565 --> 00:03:21,085 Не ми пука че всички ме мислят за убиец. 49 00:03:22,485 --> 00:03:24,685 Но ако и вие го направите, тогава нищо от това не си струва. 50 00:03:27,885 --> 00:03:29,845 Не се предавай. Вярвам ти. 51 00:03:32,445 --> 00:03:33,685 Трябва да тръгваме веднага. 52 00:03:43,765 --> 00:03:44,765 Извинете, вие двамата. 53 00:03:52,245 --> 00:03:53,245 Оставил си телефона. 54 00:04:35,205 --> 00:04:38,365 ... действащи джихадистки клетки в Европа или Африка... 55 00:05:48,725 --> 00:05:49,885 Синдром на гнездене. 56 00:05:51,925 --> 00:05:52,925 Това е терминът. 57 00:05:53,725 --> 00:05:55,885 Когато майките за първи път наближават термина, 58 00:05:56,325 --> 00:05:59,045 те се плашат че нищо няма да е готово за бебето. 59 00:06:02,205 --> 00:06:03,245 Дъщеря ми го имаше. 60 00:06:05,245 --> 00:06:08,125 Какво е да имаш дъщеря и да сте в тази професия? 61 00:06:09,205 --> 00:06:10,845 Ако трябва да съм честен, това е гадно. 62 00:06:13,045 --> 00:06:15,925 По време на нейното първо причастие, Бях в операция 11-М. 63 00:06:17,085 --> 00:06:19,405 Когато тя завърши, Трябваше да летя до Афганистан. 64 00:06:20,965 --> 00:06:23,085 Денят на сватбата й беше финала на Шампионската лига. 65 00:06:23,565 --> 00:06:26,325 Казах й, че съм в Брюксел на заседание на Съвета за сигурност. 66 00:06:30,645 --> 00:06:32,605 - Връщам се в Билбао. - Защо? 67 00:06:33,405 --> 00:06:35,685 Мислех, че ще го направиш помогнете ни да намерим Джамал. 68 00:06:35,765 --> 00:06:38,765 Да, но тогава се замислих може би той не стои зад атаката. 69 00:06:39,205 --> 00:06:41,325 Лудост е, но това си помислих. 70 00:06:41,405 --> 00:06:42,405 Всички правим грешки. 71 00:06:42,445 --> 00:06:43,925 Не, не сгреших. 72 00:06:44,445 --> 00:06:45,885 Още по-лошо, загубих перспектива. 73 00:06:46,485 --> 00:06:48,765 И когато това се случи, по-добре е да се отдръпнете. 74 00:06:49,325 --> 00:06:50,325 наистина 75 00:06:50,845 --> 00:06:52,605 Искам да останеш на тази операция. 76 00:06:53,725 --> 00:06:56,525 Не. Време е да се съсредоточите върху този човек 77 00:06:57,285 --> 00:06:58,285 и напълни гнездото му. 78 00:06:59,845 --> 00:07:01,965 Освен това вече нямаш нужда от мен. 79 00:07:03,245 --> 00:07:05,125 Това е телефонният номер на Едурне Арангурен. 80 00:07:05,685 --> 00:07:08,165 Тя използва предплатена горелка от черния пазар. 81 00:07:08,725 --> 00:07:10,805 Ако триангулирате сигнала, ще я намериш... 82 00:07:10,965 --> 00:07:11,965 и Джамал. 83 00:07:44,605 --> 00:07:47,005 Имате 20 минути. Ако почукам, 84 00:07:47,085 --> 00:07:49,485 значи е отвън и вие двамата трябва да се разделите. 85 00:07:49,565 --> 00:07:51,365 - Дори и да не си свършил. - Добре. 86 00:08:00,325 --> 00:08:02,125 Смучеш или чукаш? 87 00:08:09,885 --> 00:08:10,965 не ме гледай 88 00:08:13,645 --> 00:08:15,485 Уверихте ли се, че не ви следват? 89 00:08:15,845 --> 00:08:17,845 да Направих всичко, което каза. 90 00:08:17,925 --> 00:08:18,925 много добре 91 00:08:25,685 --> 00:08:26,685 Кога може да си тръгне? 92 00:08:27,445 --> 00:08:28,565 Утре вечер. 93 00:08:29,525 --> 00:08:31,925 Той ще бъде на камион за зеленчуци до протока... 94 00:08:33,285 --> 00:08:34,725 след това ще пресича на джет ски. 95 00:08:37,005 --> 00:08:38,005 безопасно ли е 96 00:08:39,044 --> 00:08:40,205 По-безопасно, отколкото да не го правите. 97 00:08:46,085 --> 00:08:48,485 Утре в 23 ч. той трябва да е на този адрес. 98 00:08:49,125 --> 00:08:50,125 Вземете го. 99 00:09:01,045 --> 00:09:02,045 чакай! 100 00:09:08,605 --> 00:09:10,181 ТРИАНГУЛАЦИЯ КЛЕТЪЧНА КУЛА ГЕОЛОКАТОР: АКТИВИРАН 101 00:09:10,205 --> 00:09:11,525 ТЕРМИНАЛНО СЪСТОЯНИЕ: ИЗКЛЮЧЕН 102 00:09:13,925 --> 00:09:15,405 САТЕЛИТ 1 103 00:09:26,245 --> 00:09:27,845 И така, дошъл си в съзнание. 104 00:09:28,205 --> 00:09:29,205 как се чувстваш 105 00:09:30,885 --> 00:09:32,925 Все едно ме прегази трактор... 106 00:09:33,885 --> 00:09:36,285 който беше върху друг трактор. 107 00:09:38,725 --> 00:09:40,445 А кучето ми Манола? 108 00:09:40,925 --> 00:09:42,405 какво стана къде е тя 109 00:09:43,765 --> 00:09:44,885 Тя беше с мен, когато... 110 00:09:44,965 --> 00:09:47,605 Когато припаднахте защото сте пропуснали диализния си сеанс. 111 00:09:48,325 --> 00:09:50,405 Дробовете ви бяха напълно пълни с течност. 112 00:09:50,645 --> 00:09:53,565 Трябваше да направим спешен сеанс докато сте били в безсъзнание. 113 00:09:53,645 --> 00:09:55,765 Ако ще ме дъвчеш, спести го. 114 00:09:55,925 --> 00:09:57,245 Добре от мен, 115 00:09:57,325 --> 00:09:58,805 но лекарят не е доволен. 116 00:09:59,125 --> 00:10:00,285 Мога да се справя с Пако. 117 00:10:00,725 --> 00:10:01,965 Ще го изкарам. 118 00:10:02,565 --> 00:10:03,845 Какво стана с Манола? 119 00:10:04,085 --> 00:10:07,005 Тя имаше късмет. EMT, който ви доведе е луд по кучетата. 120 00:10:07,525 --> 00:10:10,245 Те са долу, в очакване на работниците от приюта. 121 00:10:10,325 --> 00:10:11,645 - Работници в приюта? - да 122 00:10:11,725 --> 00:10:14,285 Е, тя ще се оправи in the shelter, right? 123 00:10:14,525 --> 00:10:16,605 В противен случай нямаше да е „убежище“. 124 00:10:18,005 --> 00:10:20,845 извинете ме Бихте ли ми дали телефона ми? 125 00:10:20,925 --> 00:10:22,605 Трябва да е там, в панталоните ми. 126 00:10:23,005 --> 00:10:24,485 Отказваш ли се от кучето си? 127 00:10:25,405 --> 00:10:27,325 Тя не е точно моето куче. 128 00:10:27,485 --> 00:10:31,285 И за да бъда напълно честен, точно сега, Всъщност не съм за събиране на изпражнения. 129 00:10:32,325 --> 00:10:34,245 Сигурен съм, че ще й намерят добро семейство. 130 00:10:34,765 --> 00:10:38,605 Очевидно, ако кучето все още е там след 15 дни ще го евтаназират. 131 00:10:40,725 --> 00:10:41,925 - Ти сериозно ли? - да 132 00:10:44,445 --> 00:10:45,605 Кога ти свършва смяната? 133 00:10:47,725 --> 00:10:48,765 Не е това, което си мислите. 134 00:10:52,165 --> 00:10:54,845 Искаш ли да изкараш 50 евро? 135 00:10:56,565 --> 00:10:58,325 Съжалявам, все още не е това, което мислите. 136 00:10:59,085 --> 00:11:01,205 Ще ти платя, за да заведеш кучето ми в къщата ми. 137 00:11:01,885 --> 00:11:03,525 Ако някой трябва да направи тази мутра в... 138 00:11:04,125 --> 00:11:05,245 ще съм аз. 139 00:11:06,365 --> 00:11:07,805 Няма да ви отнеме много време. 140 00:11:08,285 --> 00:11:11,045 Десет минути. Живея наистина наблизо. 141 00:11:11,445 --> 00:11:12,445 ставам късно, 142 00:11:12,965 --> 00:11:14,885 но имам малко половин час почивка. 143 00:11:15,205 --> 00:11:18,525 страхотно много благодаря по-късно, Ще ви дам моя адрес и ключа. 144 00:11:42,325 --> 00:11:43,325 аз съм 145 00:11:59,565 --> 00:12:00,765 Where's Gorostiza? 146 00:12:08,205 --> 00:12:09,205 да 147 00:12:09,885 --> 00:12:12,805 Съжалявам, че те изпратих там. Исках да говоря по защитена линия. 148 00:12:13,565 --> 00:12:15,125 За какво става дума? 149 00:12:16,365 --> 00:12:17,365 Имате ли Джамал? 150 00:12:17,485 --> 00:12:18,885 Още не, но сме много близо. 151 00:12:19,725 --> 00:12:20,885 По дяволите, Горостиза. 152 00:12:20,965 --> 00:12:23,045 Винаги сте „много близки“. За дяволите. 153 00:12:23,125 --> 00:12:24,165 Този път е вярно. 154 00:12:24,485 --> 00:12:27,365 Имаме телефона му. Ще го вземем скоро, но не затова се обадих. 155 00:12:28,565 --> 00:12:29,725 Гаизка, трябва да тръгваш. 156 00:12:31,845 --> 00:12:33,885 напускане? Какво по дяволите говориш за 157 00:12:34,525 --> 00:12:35,525 Слушайте това. 158 00:12:38,565 --> 00:12:41,885 Аз съм. Слушай, имам нужда от информация... 159 00:12:43,045 --> 00:12:45,685 на роднина на един от жертвите на нападението. 160 00:12:46,125 --> 00:12:48,525 Мисля, че той може да бъде свързан с нападението. 161 00:12:49,525 --> 00:12:51,365 Gaizka Azkarate. 162 00:12:52,125 --> 00:12:54,565 Той е журналист, приятел на приятелката на Джамал. 163 00:12:55,845 --> 00:12:56,845 какво? 164 00:12:57,685 --> 00:13:00,005 дръж се Защо съм заподозрян? 165 00:13:00,405 --> 00:13:03,005 Той има ваша снимка с рейнджър 166 00:13:03,285 --> 00:13:05,405 във фермата, където взехме Джамал и приятелят му. 167 00:13:05,845 --> 00:13:06,845 мамка му! 168 00:13:07,765 --> 00:13:09,645 Защо се снима с този идиот? 169 00:13:10,005 --> 00:13:12,765 Защото някой ме остави там с шибано мъртво тяло. 170 00:13:15,485 --> 00:13:17,205 Ще обезвредим журналиста. 171 00:13:17,845 --> 00:13:21,245 Засега трябва да отидете някъде без договор за екстрадиция с Испания. 172 00:13:21,565 --> 00:13:23,205 Не правите ли бизнес в Япония? 173 00:13:24,805 --> 00:13:26,765 Измислете си извинение и отидете в Япония днес. 174 00:13:27,205 --> 00:13:28,205 Без значение какво. 175 00:13:28,965 --> 00:13:31,285 Това е само предпазна мярка. Всичко ще бъде наред. 176 00:13:32,005 --> 00:13:34,045 Много сме близо до хващането на детето. 177 00:13:34,125 --> 00:13:35,125 Сега повече от всякога. 178 00:13:36,045 --> 00:13:37,045 За дяволите. 179 00:13:38,005 --> 00:13:39,085 За дяволите. 180 00:13:52,605 --> 00:13:53,605 как върви 181 00:13:54,005 --> 00:13:56,205 Намерихме две от кулите които предоставят телефонната услуга. 182 00:13:56,285 --> 00:13:58,445 След като геолокаторът открие третия, 183 00:13:58,525 --> 00:14:00,845 ще имаме точното местоположение на Джамал и приятелката му. 184 00:14:23,045 --> 00:14:24,125 - Чуй ме. - Какво? 185 00:14:24,525 --> 00:14:25,565 Трябва да тръгваме сега. 186 00:14:25,645 --> 00:14:26,661 Добре, тръгваме много скоро. 187 00:14:26,685 --> 00:14:29,285 Собственикът на хостела дава стаи под наем на курви 188 00:14:29,365 --> 00:14:30,941 - докато гостите са навън... - Добре, но слушай. 189 00:14:30,965 --> 00:14:32,485 - Слушай. - Трябваше да мина под... 190 00:14:32,565 --> 00:14:33,725 Омар, тръгваш утре. 191 00:14:37,045 --> 00:14:38,045 къде отивам 192 00:14:39,365 --> 00:14:40,365 Африка. 193 00:14:42,805 --> 00:14:43,805 Африка, защо? 194 00:14:46,205 --> 00:14:48,605 Нощта, която имамът ми даде вашия телефонен номер... 195 00:14:49,845 --> 00:14:51,525 в джамията говорих с някои мъже... 196 00:14:52,845 --> 00:14:55,405 и каза, че имам нужда от помощ. Казах им кой съм. 197 00:15:02,125 --> 00:15:05,165 Ти каза на някои момчета, че си приятелката на терориста от Билбао? 198 00:15:07,045 --> 00:15:08,125 ти луд ли си 199 00:15:08,605 --> 00:15:09,645 Не, не точно. 200 00:15:09,725 --> 00:15:11,805 Важното е те ще ти помогнат да си тръгнеш. 201 00:15:12,245 --> 00:15:14,885 В замяна на какво? Те ще искат нещо в замяна. 202 00:15:16,005 --> 00:15:17,005 нищо 203 00:15:18,365 --> 00:15:21,245 Мислят те за герой, те ще помогнат на вас и вашето семейство. 204 00:15:22,965 --> 00:15:24,565 Няма да тръгна с някакви терористи. 205 00:15:25,165 --> 00:15:26,165 Да, ще го направите. 206 00:15:26,445 --> 00:15:27,445 не 207 00:15:27,885 --> 00:15:29,925 - да - Ако позволя на тези мръсници да ми помогнат, 208 00:15:30,005 --> 00:15:31,901 все едно да признаеш Аз убих всички тези хора. знаеш ли 209 00:15:31,925 --> 00:15:34,765 Омар, ти си призна във видео които милиони хора са видели. 210 00:15:35,365 --> 00:15:37,645 Всичко, което има значение сега, е можеш да се измъкнеш от тук. 211 00:15:40,285 --> 00:15:42,525 Така че могат да ме използват да наемат джихадистки деца? 212 00:15:42,605 --> 00:15:43,605 не 213 00:15:43,685 --> 00:15:46,205 Използвайте ги, за да избягате. в Африка, могат да се чукат. 214 00:15:49,165 --> 00:15:51,045 Не знаете как се въртят тези момчета. 215 00:15:51,525 --> 00:15:53,165 Те са пълни психопати. 216 00:15:53,765 --> 00:15:55,805 Ако ги измамя, ще дойдат моето семейство и ти. 217 00:15:56,565 --> 00:15:58,485 Омар, ще предупредим семейството ти. добре? 218 00:15:58,765 --> 00:16:00,205 Ще им кажем да напуснат Билбао. 219 00:16:02,325 --> 00:16:04,045 Няма да накарам семейството си да промени живота си. 220 00:16:04,605 --> 00:16:06,565 Техният живот има вече се промени завинаги, Омар. 221 00:16:06,645 --> 00:16:07,645 Независимо дали отивате или не. 222 00:16:11,645 --> 00:16:12,645 ами ти 223 00:16:14,245 --> 00:16:15,245 Те ще дойдат за теб. 224 00:16:16,205 --> 00:16:17,325 Не се тревожи за мен. 225 00:16:17,725 --> 00:16:18,725 защо не 226 00:16:20,485 --> 00:16:21,565 Защото и аз идвам. 227 00:16:23,845 --> 00:16:25,245 - Няма начин по дяволите. - Начин. 228 00:16:26,525 --> 00:16:28,325 Няма да ти позволя да прецакаш живота си, Едърн. 229 00:16:29,925 --> 00:16:31,885 Кой си ти, че да ми казваш какво да правя? 230 00:16:32,565 --> 00:16:34,445 Ще правя каквото искам, и никой не може да ме спре. 231 00:16:39,645 --> 00:16:40,645 Това е лудост. 232 00:16:41,045 --> 00:16:42,045 няма да идваш 233 00:16:43,085 --> 00:16:44,925 Всичко това беше лудост. 234 00:16:46,165 --> 00:16:47,525 Това е приличен край, нали? 235 00:16:51,685 --> 00:16:53,805 Ще трябва ли да купя един от онези шалове за глава 236 00:16:53,885 --> 00:16:57,085 или направете грозните момичета с къса коса да получите безплатен пропуск? 237 00:17:01,005 --> 00:17:02,005 Всичко е наред. 238 00:17:24,965 --> 00:17:26,124 4000 евро. 239 00:17:27,324 --> 00:17:28,324 не ме гледай 240 00:17:29,645 --> 00:17:30,765 Аз съм приятел на сина ти... 241 00:17:31,364 --> 00:17:32,445 и искаме да помогнем. 242 00:17:35,285 --> 00:17:37,205 Обичаме да внимаваме за нашите братя. 243 00:17:38,445 --> 00:17:40,365 Скоро синът ти ще бъде в земята на Аллах... 244 00:17:41,765 --> 00:17:43,365 далеч от онези, които искат да му причинят зло. 245 00:17:45,125 --> 00:17:47,565 И той ще може да ги научи които искат да бъдат като него. 246 00:17:58,165 --> 00:17:59,165 къде е той 247 00:18:00,565 --> 00:18:01,565 В добри ръце. 248 00:18:06,485 --> 00:18:07,485 искам да го видя 249 00:18:08,645 --> 00:18:09,645 Това не е възможно. 250 00:18:21,045 --> 00:18:22,245 „Отидох при Пророка, 251 00:18:22,325 --> 00:18:24,085 нека мир и благословения Аллах да бъде върху него, 252 00:18:24,685 --> 00:18:25,685 и каза... 253 00:18:32,245 --> 00:18:35,605 „Искам да извърша джихад по пътя на Аллах.' 254 00:18:36,965 --> 00:18:39,125 Той попита: „Майка ти жива ли е?“ 255 00:18:39,525 --> 00:18:40,645 Отговорих „да“. 256 00:18:41,765 --> 00:18:44,205 Пророкът каза, „вкопчи се в краката й... 257 00:18:44,645 --> 00:18:47,685 защото там е раят в краката на майка ти.'" 258 00:18:51,005 --> 00:18:52,325 Знам цитата. 259 00:18:53,245 --> 00:18:54,445 От Ал-Табарани. 260 00:19:06,965 --> 00:19:08,285 Отидете в Мадрид днес. 261 00:19:08,925 --> 00:19:09,965 Когато стигнете до там... 262 00:19:10,685 --> 00:19:11,685 звънни на този номер... 263 00:19:12,285 --> 00:19:13,525 от телефонен автомат. 264 00:19:14,125 --> 00:19:15,205 Не използвайте своя собствена. 265 00:19:25,845 --> 00:19:26,965 Аз съм Омар Джамал. 266 00:19:28,485 --> 00:19:31,045 Братята ми и аз ги последвахме свещените ордени 267 00:19:31,125 --> 00:19:32,525 на Корана и Сунната. 268 00:19:36,125 --> 00:19:38,725 Братята ми и аз ги последвахме свещените ордени 269 00:19:38,805 --> 00:19:40,045 на Корана и Сунната. 270 00:19:41,325 --> 00:19:44,125 ... следваше светите заповеди на Корана и Сунната. 271 00:19:59,085 --> 00:20:00,085 Да, шефе? 272 00:20:00,645 --> 00:20:01,645 къде си 273 00:20:02,005 --> 00:20:03,005 Прибирам се вкъщи. 274 00:20:03,365 --> 00:20:04,885 На път съм за летището. 275 00:20:05,245 --> 00:20:06,325 Е, обърни се. 276 00:20:06,405 --> 00:20:09,725 Майката на Джамал току-що се качи автобус за Мадрид. 277 00:20:11,605 --> 00:20:12,605 Олаеги? 278 00:20:14,485 --> 00:20:16,405 - Там ли си, Олаеги? - да 279 00:20:17,325 --> 00:20:18,525 Наблюдавайте всяко нейно движение. 280 00:20:18,605 --> 00:20:21,045 Тя може да се опита да остане с някой, който познава Джамал. 281 00:20:21,645 --> 00:20:23,525 разбрах Сама ли беше? 282 00:20:24,125 --> 00:20:25,805 да Без мъж или деца. 283 00:20:25,885 --> 00:20:27,725 Някакви странни движения напоследък? 284 00:20:28,205 --> 00:20:29,205 Очевидно не. 285 00:20:29,925 --> 00:20:32,485 Типична сутрин. Отишла да пазарува в техния квартал. 286 00:20:35,605 --> 00:20:36,885 Шефе, трябва да тръгвам. 287 00:20:39,485 --> 00:20:40,485 здравей 288 00:20:41,245 --> 00:20:43,165 Да, аз съм главен следовател Олаеги. да 289 00:20:45,445 --> 00:20:46,445 разбира се 290 00:20:47,405 --> 00:20:49,565 Да, дръж телефона си близо. ще ти се обадя по-късно 291 00:20:50,565 --> 00:20:52,365 Обърни се. Връщаме се в Мадрид. 292 00:20:57,005 --> 00:20:59,005 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА ДЖАМАЛ И ХАКИМИ ВСЕ ОЩЕ НЕИЗВЕСТЕН 293 00:21:04,405 --> 00:21:05,725 Трябва да пътувам. 294 00:21:06,845 --> 00:21:08,285 Това е напълно неочаквано. 295 00:21:09,445 --> 00:21:10,485 Защо не дойдеш и ти? 296 00:21:10,605 --> 00:21:12,005 Не ставам за това, Гаизка. 297 00:21:13,285 --> 00:21:16,165 Алмудена, това е Япония. Страната е очарователна. 298 00:21:17,285 --> 00:21:18,965 казах не. Искам да съм сама в момента. 299 00:21:19,045 --> 00:21:20,045 Моля те тръгвай. 300 00:21:20,605 --> 00:21:22,445 Хайде, Алмудена. Ще бъде добре за вас. 301 00:21:24,365 --> 00:21:25,965 Искаш да пътуваме заедно... 302 00:21:27,325 --> 00:21:29,165 държат се за ръце и се разхождат из Япония? 303 00:21:30,205 --> 00:21:33,765 Мислите ли, че това ще промени факта че сме убили 22 годишно дете? 304 00:21:37,365 --> 00:21:39,165 22-годишен терорист. 305 00:21:59,125 --> 00:22:00,125 Намериха тялото му. 306 00:22:00,965 --> 00:22:01,965 какво? 307 00:22:03,565 --> 00:22:05,485 Човек, който разхождаше кучето си. 308 00:22:08,525 --> 00:22:09,845 Ето защо трябва да си тръгваме. 309 00:22:10,485 --> 00:22:12,485 Не исках да ти казвам за да не ви тревожи. 310 00:22:13,485 --> 00:22:15,381 Моите хора се справят с това, но докато не се погрижи за него 311 00:22:15,405 --> 00:22:16,685 по-безопасно е да се махна от тук. 312 00:22:18,365 --> 00:22:20,325 Тук не става дума за държане за ръце, Алмудена. 313 00:22:21,565 --> 00:22:22,685 Тук става въпрос за оцеляване. 314 00:22:24,885 --> 00:22:26,605 Имам да свърша няколко неща. Опаковайте багажа си 315 00:22:26,685 --> 00:22:28,365 и ще се срещнем на пътя на боровата гора. 316 00:22:28,925 --> 00:22:30,965 Ще караме до Биариц и лети от там. 317 00:22:31,045 --> 00:22:32,045 По-безопасно е. 318 00:22:32,325 --> 00:22:34,685 И казах на Тереза за да ви изпратим бордните карти. 319 00:22:34,765 --> 00:22:35,765 Отпечатайте ги. 320 00:23:10,765 --> 00:23:12,405 Знаете ли дали вашият колега се е върнал? 321 00:23:13,645 --> 00:23:15,525 още не Опитайте се да се отпуснете. 322 00:23:16,045 --> 00:23:17,045 благодаря 323 00:23:23,685 --> 00:23:26,045 Химена Руис Мартинес в стая за изпит осма. 324 00:23:26,805 --> 00:23:27,805 здравей 325 00:23:28,485 --> 00:23:29,645 Просто попитах за теб. 326 00:23:30,445 --> 00:23:31,285 Как е Манола? 327 00:23:31,365 --> 00:23:33,005 Тя е добре. Каква сладурана. 328 00:23:33,325 --> 00:23:34,325 наистина ли 329 00:23:34,365 --> 00:23:35,845 Е, тя е твоя. 330 00:23:35,925 --> 00:23:38,885 С лък отгоре и кучешка храна за шест месеца. 331 00:23:39,085 --> 00:23:41,085 - Осем, ако я вземеш днес. - Иска ми се... 332 00:23:41,485 --> 00:23:43,085 но приятелят ми е алергичен към кучета. 333 00:23:43,165 --> 00:23:45,085 Ами остави го. 334 00:23:45,165 --> 00:23:46,165 Не, благодаря. 335 00:23:46,605 --> 00:23:47,805 Струваше си да опитаме, нали? 336 00:24:05,645 --> 00:24:07,325 Той е единственият това не се обръща. 337 00:24:07,645 --> 00:24:08,565 Той дори не трепва. 338 00:24:08,645 --> 00:24:09,765 каза ли нещо 339 00:24:09,965 --> 00:24:10,965 не 340 00:24:11,325 --> 00:24:12,605 не нищо Просто си помислих. 341 00:24:14,085 --> 00:24:15,445 Смениха ли ти IV? 342 00:24:15,925 --> 00:24:16,925 да 343 00:24:17,205 --> 00:24:18,205 Мъжка медицинска сестра. 344 00:24:18,965 --> 00:24:21,085 Няма мъже медицински сестри на този етаж. 345 00:24:21,325 --> 00:24:22,445 Само жени. 346 00:24:25,765 --> 00:24:27,005 - Не? - не 347 00:24:40,485 --> 00:24:41,925 САТЕЛИТ 1 348 00:24:45,565 --> 00:24:47,365 ТРИАНГУЛАЦИЯ КЛЕТЪЧНА КУЛА ГЕОЛОКАТОР: АКТИВИРАН 349 00:24:47,405 --> 00:24:48,845 ТЕРМИНАЛНО СЪСТОЯНИЕ: ОНЛАЙН 350 00:24:48,925 --> 00:24:51,445 Сър, имаме сигнал от третата кула. 351 00:24:51,685 --> 00:24:53,245 Те са в хостел в центъра. 352 00:24:54,805 --> 00:24:55,805 Изпратете Ескобар. 353 00:24:57,485 --> 00:24:58,885 Кажи му, че искам и двамата мъртви. 354 00:25:22,205 --> 00:25:23,965 - Не е ли добре? - да 355 00:25:27,085 --> 00:25:28,885 Ако джихадистите имат едно нещо... 356 00:25:31,085 --> 00:25:33,045 това са колани с експлозиви и хашиш. 357 00:25:35,885 --> 00:25:38,725 Омар, къде ще отидем да се махна от тези задници? 358 00:25:42,045 --> 00:25:43,085 Езерото Тислит. 359 00:25:44,445 --> 00:25:45,645 Езерото Тислит? 360 00:25:46,525 --> 00:25:47,565 къде е това 361 00:25:48,685 --> 00:25:49,725 Атласките планини. 362 00:25:52,285 --> 00:25:53,325 Спира дъха. 363 00:25:54,845 --> 00:25:57,205 Езеро синьо като шибаното небе, заобиколен от планини. 364 00:25:59,045 --> 00:26:00,245 Кога си бил там? 365 00:26:01,605 --> 00:26:02,605 Никога. 366 00:26:08,285 --> 00:26:09,405 Дядо ми го обожаваше. 367 00:26:11,405 --> 00:26:13,685 Имаше снимка на езерото и винаги го е държал при себе си. 368 00:26:15,525 --> 00:26:17,125 Беше по-набръчкано от лицето му. 369 00:26:18,565 --> 00:26:19,965 Има ли град наоколо? 370 00:26:20,965 --> 00:26:21,965 Нямам представа. 371 00:26:24,845 --> 00:26:26,445 Но ако не, ще построя един за вас. 372 00:26:26,965 --> 00:26:28,605 Натоварете се с якия човек. 373 00:26:29,165 --> 00:26:31,085 Ако искам град, ще го построя сам. 374 00:26:31,285 --> 00:26:32,285 да 375 00:26:34,045 --> 00:26:35,045 добре 376 00:26:42,565 --> 00:26:43,565 искам да имам деца 377 00:26:44,285 --> 00:26:46,565 Е, ти нямаш матка, значи си прецакан. 378 00:26:50,245 --> 00:26:51,245 Идиот. 379 00:26:51,485 --> 00:26:52,565 глупак. 380 00:26:57,085 --> 00:26:58,765 говоря сериозно Искам да имам деца с теб. 381 00:27:00,365 --> 00:27:01,805 Пет, десет, 20. 382 00:27:05,565 --> 00:27:07,405 - Знаеш ли какво? - Какво? 383 00:27:07,485 --> 00:27:09,685 Хашишът ти е връхлетял, Омар. 384 00:27:13,525 --> 00:27:15,205 Ще купя неща за из път, става ли? 385 00:27:16,405 --> 00:27:17,525 - Добре. - Добре. 386 00:27:21,645 --> 00:27:22,925 Не отваряйте вратата на никого. 387 00:27:23,005 --> 00:27:24,005 добре 388 00:27:27,805 --> 00:27:28,805 Дай ми джойнта. 389 00:27:29,565 --> 00:27:30,565 Не го взимай. 390 00:27:31,165 --> 00:27:32,165 Негодник. 391 00:27:55,365 --> 00:27:57,285 Да, шефе. Ще ти се обадя след срещата. 392 00:27:58,605 --> 00:27:59,805 Не, не съм казал на Gorostiza. 393 00:28:00,605 --> 00:28:02,485 Още нещо, шефе. 394 00:28:02,565 --> 00:28:04,925 Кой е най-добрият ни анализатор на езика на тялото? 395 00:28:07,005 --> 00:28:10,525 Бих искал да погледнат Пропаганден видеоклип на Омар Джамал. 396 00:28:11,325 --> 00:28:13,405 Той има много кърлежи, като някой, който лъже. 397 00:28:24,485 --> 00:28:25,805 Правилно постъпваш. 398 00:28:26,765 --> 00:28:28,445 Как мога да съм сигурен в това? 399 00:28:31,765 --> 00:28:34,525 Когато се срещнахме, ти каза как сме свързани 400 00:28:34,645 --> 00:28:36,765 на нашите деца от пъпната връв... 401 00:28:37,965 --> 00:28:40,885 и как тази връзка остава след отрязване на пъпната връв 402 00:28:40,965 --> 00:28:43,005 на шест сантиметра от пъпа на бебето. 403 00:28:46,805 --> 00:28:48,685 Една майка знае какво е най-добро за нейното дете. 404 00:28:50,885 --> 00:28:53,285 Очаквате много скоро. 405 00:28:54,565 --> 00:28:58,965 Представяте ли си да избирате между изпращане на сина ви в затвора 406 00:28:59,765 --> 00:29:01,965 или да го оставиш да си тръгне с някакви терористи? 407 00:29:05,645 --> 00:29:07,325 Не, не мога. 408 00:29:08,165 --> 00:29:10,285 Знам, че не го е направил. 409 00:29:10,845 --> 00:29:13,085 Ето защо връщането му боли толкова много. 410 00:29:14,005 --> 00:29:16,085 Щеше да върши времето на някой друг. 411 00:29:16,965 --> 00:29:18,805 Омар може да се защитава сам в съда. 412 00:29:19,685 --> 00:29:20,685 надявам се 413 00:29:21,805 --> 00:29:22,845 Но ме е страх... 414 00:29:23,445 --> 00:29:25,285 той няма да оживее за своя процес. 415 00:29:27,005 --> 00:29:28,005 откъде да знам... 416 00:29:28,485 --> 00:29:31,165 че няма да го застрелят когато го хванат? 417 00:29:33,965 --> 00:29:35,205 Защото ти давам думата си. 418 00:29:36,925 --> 00:29:38,245 Изобщо не те познавам. 419 00:29:38,805 --> 00:29:40,645 Защо да ти вярвам? 420 00:29:50,325 --> 00:29:51,805 Не знам дали искам това бебе. 421 00:29:57,405 --> 00:29:59,085 Наистина не знам. 422 00:30:06,445 --> 00:30:08,325 Когато се роди, ще го обичам ли достатъчно... 423 00:30:09,765 --> 00:30:11,485 да се откажа от живота и работата си? 424 00:30:19,245 --> 00:30:21,165 Не искам да ставам майка която лъже сина си 425 00:30:21,245 --> 00:30:22,765 да избягват да ходят на представлението му. 426 00:30:30,005 --> 00:30:31,285 Изглеждам като чудовище, нали? 427 00:30:32,245 --> 00:30:33,245 не 428 00:30:33,805 --> 00:30:34,805 Не, не го правите. 429 00:31:08,725 --> 00:31:11,245 Азкарате Наемане. Президентски кабинет. Как мога да помогна? 430 00:31:11,525 --> 00:31:12,685 Тереза, Алмудена е. 431 00:31:12,765 --> 00:31:15,085 Бордните карти, които изпратихте, са грешни. 432 00:31:15,165 --> 00:31:17,045 Едната е с името на починалия ми съпруг. 433 00:31:17,325 --> 00:31:18,325 Да видим. 434 00:31:19,165 --> 00:31:20,445 Един момент. Ще погледна. 435 00:31:21,845 --> 00:31:23,925 Съжалявам, г-жо Алмудена. Колко глупаво от моя страна. 436 00:31:24,005 --> 00:31:27,405 Случайно ти изпратих стари такива Г-н Горка и г-н Гаизка отменени. 437 00:31:28,205 --> 00:31:30,045 Изпратете ми днешните бордни карти. 438 00:31:30,485 --> 00:31:31,645 Биариц-Париж-Токио. 439 00:31:32,285 --> 00:31:33,285 Да, веднага. 440 00:31:34,125 --> 00:31:36,965 О, г-жо Алмудена, не знаеш колко често мисля 441 00:31:37,045 --> 00:31:40,045 ако г-н Горка беше на този полет, той все още щеше да е жив. 442 00:31:40,445 --> 00:31:42,245 За какво говориш, Тереза? 443 00:31:43,045 --> 00:31:44,845 Полетът в Токио в деня на атаката. 444 00:31:45,285 --> 00:31:46,901 Този, който г-н Горка щеше да хване 445 00:31:46,925 --> 00:31:49,125 и г-н Гаизка го отмени в последния момент. 446 00:31:50,845 --> 00:31:51,845 да 447 00:31:53,205 --> 00:31:56,405 Е, изпратете ми правилните бордни карти. 448 00:31:58,085 --> 00:31:59,205 Веднага, г-жо Алмудена. 449 00:31:59,645 --> 00:32:01,045 И аз се извинявам за объркването. 450 00:32:12,565 --> 00:32:13,565 да 451 00:32:14,205 --> 00:32:16,005 Здравей, Алмудена Ортис? 452 00:32:16,805 --> 00:32:17,805 Да, това е тя. 453 00:32:18,365 --> 00:32:20,445 Виж, ние не се познаваме... 454 00:32:21,645 --> 00:32:26,245 но трябва да говоря с теб за твоя зет, 455 00:32:26,925 --> 00:32:27,925 Gaizka Azkarate. 456 00:32:31,165 --> 00:32:32,165 какво искаш 457 00:32:37,885 --> 00:32:38,965 какво е това 458 00:32:39,565 --> 00:32:40,565 не можеш ли да четеш 459 00:32:41,805 --> 00:32:42,805 Документи за развод. 460 00:32:44,725 --> 00:32:46,925 - Конча... - Не те харесвам, Хосе Мария. 461 00:32:48,005 --> 00:32:49,365 ти си ужасен човек... 462 00:32:50,405 --> 00:32:53,245 и успяхте да направите Gaizka ужасен като теб. 463 00:32:54,285 --> 00:32:56,445 Нямам нищо общо с това как е Гаизка. 464 00:32:56,685 --> 00:32:58,205 Разбира се, че го правиш. 465 00:32:58,725 --> 00:33:02,525 Винаги си се отнасял с пренебрежение към него и облагодетелства Горка. 466 00:33:03,885 --> 00:33:06,605 Искаш да кажеш, че аз съм виновен Гаизка спи със снаха си? 467 00:33:06,685 --> 00:33:07,685 забрави го 468 00:33:08,285 --> 00:33:10,165 уведомете ме когато подпишеш документите... 469 00:33:10,445 --> 00:33:11,445 Конча. 470 00:33:16,125 --> 00:33:17,125 ти си разстроен. 471 00:33:18,085 --> 00:33:19,605 Последните няколко дни бяха тежки. 472 00:33:20,485 --> 00:33:21,605 Ти и аз сме добре. 473 00:33:22,725 --> 00:33:24,485 Няма причина да се развеждаме. 474 00:33:25,445 --> 00:33:26,445 Да, има. 475 00:33:27,485 --> 00:33:28,485 Искаш ли причина? 476 00:33:29,405 --> 00:33:30,405 Ще ти дам един. 477 00:33:31,645 --> 00:33:34,365 Помните ли колко време отне аз да забременея с Горка? 478 00:33:35,285 --> 00:33:36,285 Седем години. 479 00:33:37,485 --> 00:33:38,485 Бях луд по теб... 480 00:33:39,845 --> 00:33:42,005 и знаех, че искаш наследник. 481 00:33:43,405 --> 00:33:44,405 Ето защо... 482 00:33:45,045 --> 00:33:49,085 Спах с мъж, който можеше да ни даде синът, който не можа да оплодиш. 483 00:33:53,445 --> 00:33:54,445 После дойде Гаизка... 484 00:33:55,565 --> 00:33:56,565 кой е вашият син. 485 00:33:58,885 --> 00:34:00,405 Наистина беше изненада. 486 00:34:02,525 --> 00:34:03,525 не 487 00:34:04,565 --> 00:34:05,565 Не го вярвам. 488 00:34:06,125 --> 00:34:07,405 Не е въпрос на вяра. 489 00:34:08,685 --> 00:34:10,125 Направете си ДНК тест. 490 00:34:11,445 --> 00:34:12,525 Да, Хосе Мария... 491 00:34:13,644 --> 00:34:16,845 прекарал си целия си живот да се отнасяш към собствения си син като към лайно 492 00:34:17,285 --> 00:34:19,525 и поставяне на чужд син на пиедестал. 493 00:34:22,125 --> 00:34:23,724 Когато документите са подписани... 494 00:34:24,405 --> 00:34:25,565 дай ги на моя адвокат. 495 00:35:47,005 --> 00:35:48,285 Шибана кучка! 496 00:35:57,245 --> 00:36:01,485 Спри! 497 00:36:01,765 --> 00:36:03,885 Спри! Омар, ще го убиеш. Спри! 498 00:36:25,645 --> 00:36:27,005 Трябва да тръгваме, Омар. 499 00:36:27,485 --> 00:36:28,485 Трябва да се измъкнем. 500 00:36:29,965 --> 00:36:31,005 Да вървим, Омар. 501 00:36:31,325 --> 00:36:33,125 Омар, да вървим! хайде 502 00:36:33,365 --> 00:36:34,365 да вървим 503 00:37:17,925 --> 00:37:21,125 Не бях сигурен, че ще отговориш. Обаждам се от защитена линия. 504 00:37:21,205 --> 00:37:22,205 Имате ли чантите? 505 00:37:23,245 --> 00:37:25,765 - да - Страхотно. Ще пристигнеш преди мен. 506 00:37:25,845 --> 00:37:26,845 Чакай ме там. 507 00:37:28,445 --> 00:37:29,445 Човекът... 508 00:37:30,085 --> 00:37:31,405 Откъде знаеш, че са го намерили? 509 00:37:32,365 --> 00:37:34,445 Не беше в новините или във вестниците. 510 00:37:35,245 --> 00:37:36,365 Видях снимките. 511 00:37:37,005 --> 00:37:38,005 Снимки? 512 00:37:38,845 --> 00:37:41,045 - От какво? - Където го погребахме. 513 00:37:41,445 --> 00:37:43,765 Няма да повярвате на сцената. Отцепиха района 514 00:37:43,845 --> 00:37:45,845 и никой не може да получи в рамките на 500 метра от него. 515 00:37:46,365 --> 00:37:48,221 Но моите хора са се погрижили историята не излиза. 516 00:37:48,245 --> 00:37:50,245 Ще покрият всякакви следи които водят обратно към нас. 517 00:37:51,005 --> 00:37:52,805 Не се притеснявай. Не се тревожи за това. 518 00:37:53,245 --> 00:37:55,365 Ние сме в добри ръце. Ще се видим след половин час. 519 00:38:04,485 --> 00:38:06,341 какво искаш да кажеш "журналистът поиска да бъде изписан"? 520 00:38:06,365 --> 00:38:07,605 Не ми говори повече глупости. 521 00:38:08,085 --> 00:38:09,085 Намерете го. 522 00:38:09,725 --> 00:38:11,485 Нещо се случи в хостела на Джамал. 523 00:38:11,845 --> 00:38:13,045 Полицай Ескобар е мъртъв. 524 00:38:13,485 --> 00:38:14,765 Какво по дяволите говориш? 525 00:38:14,845 --> 00:38:15,845 Те го убиха. 526 00:38:29,525 --> 00:38:30,805 Кой си ти, Дядо Коледа? 527 00:38:31,645 --> 00:38:33,565 Първо терминалът на момичето и сега това. 528 00:38:33,805 --> 00:38:35,805 Какво знаем относно геолокацията на мобилния телефон? 529 00:38:35,845 --> 00:38:36,845 Изключено е. 530 00:38:37,525 --> 00:38:42,085 Г-жа Джамал е готова да предаде сина си, но тя иска да гарантираме безопасността му. 531 00:38:42,925 --> 00:38:43,925 Можем да направим това. 532 00:38:44,405 --> 00:38:46,605 И искам да ме уверите че ще го арестуваме. 533 00:38:47,845 --> 00:38:49,165 Знаеш, че това не е планът. 534 00:38:49,885 --> 00:38:53,925 Трябва да организираме бягство, за да го последваме, така че той ще ни заведе при Абдул-Азим. 535 00:38:54,765 --> 00:38:56,045 Е, няма да го позволя. 536 00:38:56,765 --> 00:38:59,045 Използването на Джамал като стръв е твърде опасно. 537 00:39:00,285 --> 00:39:02,925 И аз дадох думата си на майка му че няма да пострада. 538 00:39:04,005 --> 00:39:07,245 Olaegi, мисля, че си изгубил перспектива. 539 00:39:07,605 --> 00:39:09,805 Този кучи син уби осем души. 540 00:39:10,285 --> 00:39:12,445 Ако излага живота си на риск, спестява още 100 541 00:39:12,525 --> 00:39:13,965 и наше задължение е да го направим. 542 00:39:15,245 --> 00:39:17,045 И така, кажи ми къде ще се срещат. 543 00:39:18,045 --> 00:39:19,485 Ако е след по-малко от два часа... 544 00:39:20,085 --> 00:39:21,805 имаме малко време да се подготвим. 545 00:39:23,285 --> 00:39:25,285 Съжалявам, но няма сделка. 546 00:39:31,085 --> 00:39:32,085 Ако не ми кажеш, 547 00:39:32,565 --> 00:39:33,565 тя ще. 548 00:39:33,925 --> 00:39:35,285 Тя няма да ти каже нищо. 549 00:39:35,605 --> 00:39:36,605 Ще го измъкна от нея. 550 00:39:37,565 --> 00:39:39,445 Ти не я познаваш. Тя е свирепа. 551 00:39:39,805 --> 00:39:41,925 Нищо няма да получиш. Тя вярва само на мен. 552 00:39:43,285 --> 00:39:45,085 Знам, че това не е идеалният план, но... 553 00:39:46,245 --> 00:39:48,285 или гарантираш че ще хванем Джамал 554 00:39:48,365 --> 00:39:51,485 и той ще бъде съден или ще останеш с празни ръце. 555 00:39:54,565 --> 00:39:55,565 Вие печелите. 556 00:40:25,965 --> 00:40:26,965 мамка му 557 00:40:29,845 --> 00:40:30,845 Манола. 558 00:40:36,765 --> 00:40:37,765 Манола? 559 00:41:01,165 --> 00:41:02,605 Имате ли бордните карти? 560 00:41:04,685 --> 00:41:05,845 Стегнати сме. 561 00:41:06,085 --> 00:41:07,285 Самолетът излита в 22:30ч. 562 00:41:09,045 --> 00:41:10,405 Алмудена, трябва да тръгваме. 563 00:41:13,005 --> 00:41:14,005 Сега. 564 00:41:16,765 --> 00:41:17,845 Ти ли уби Горка? 565 00:41:22,765 --> 00:41:23,765 Ти ли го уби? 566 00:41:25,085 --> 00:41:26,925 Той и останалите седем. направихте ли 567 00:41:28,725 --> 00:41:29,725 какво казваш 568 00:41:31,165 --> 00:41:32,445 При мен дойде журналист. 569 00:41:35,045 --> 00:41:37,765 Той ми показа видео от момента, в който Горка е убит. 570 00:41:40,725 --> 00:41:41,925 Всички са уплашени... 571 00:41:42,605 --> 00:41:43,605 с изключение на теб. 572 00:41:46,565 --> 00:41:50,725 Той мисли, че сте организирали нападение, за да го убиете и взе всичко, което имаше... 573 00:41:51,765 --> 00:41:52,885 и това включваше и мен. 574 00:41:54,045 --> 00:41:56,285 Това са глупости, Алмудена. Хайде да тръгваме. 575 00:41:56,645 --> 00:42:00,405 Горка трябваше да пътува до Токио тази сутрин, 576 00:42:00,485 --> 00:42:03,245 но той не го направи, защото бяха свършиха билетите в бизнес класа. 577 00:42:03,325 --> 00:42:04,325 точно така 578 00:42:04,845 --> 00:42:05,845 ти лъжеш! 579 00:42:06,285 --> 00:42:07,765 Видях билетите за бизнес класа. 580 00:42:08,525 --> 00:42:11,725 И Тереза ми каза ти я помоли да ги отмени. 581 00:42:13,325 --> 00:42:16,725 Ти ми каза, че са намерили човекът, когото погребахме, 582 00:42:16,805 --> 00:42:18,085 районът беше отцепен. 583 00:42:18,605 --> 00:42:23,005 Бях там, когато говорихме преди половин час и тялото все още е там. Поредната лъжа! 584 00:42:26,445 --> 00:42:27,685 Пак ще те попитам... 585 00:42:30,365 --> 00:42:31,365 ти ли уби Горка? 586 00:42:34,845 --> 00:42:36,045 Ти ли го уби, Гаизка? 587 00:42:37,565 --> 00:42:38,565 направихте ли 588 00:42:49,805 --> 00:42:50,805 да 589 00:42:51,645 --> 00:42:54,165 аз трябваше. Говорих с Горостиза, и той го нагласи. 590 00:42:56,365 --> 00:42:57,485 Избрах изкупителна жертва. 591 00:42:59,645 --> 00:43:01,005 И добре, вие знаете останалото. 592 00:43:02,205 --> 00:43:03,365 Не. Какво правиш? 593 00:43:04,165 --> 00:43:05,421 - Не, Алмудена. слушай - Пусни се! 594 00:43:05,445 --> 00:43:06,805 Не, слушай. чуй ме 595 00:43:06,885 --> 00:43:10,485 - Пусни. - Горка наистина измами мен и баща ми. 596 00:43:10,565 --> 00:43:12,205 Бях една крачка пред него. 597 00:43:12,845 --> 00:43:14,085 Бях много крачки напред. 598 00:43:16,125 --> 00:43:18,045 Виж какво ти направи. Вижте какво направи. 599 00:43:18,125 --> 00:43:21,325 Не му пукаше за нищо. Не му пукаше. 600 00:43:21,725 --> 00:43:23,925 Вижте какво направи с ertzaina, и не само с нея. 601 00:43:24,085 --> 00:43:25,725 Чукаше всичко, което мърдаше. 602 00:43:26,205 --> 00:43:27,445 Казах пусни! 603 00:43:29,405 --> 00:43:30,405 не 604 00:43:31,125 --> 00:43:32,805 Добре, слушай. Да отидем в Япония. 605 00:43:33,205 --> 00:43:35,285 Ние тримата. Ще вземем Икер. Уредено е. 606 00:43:37,845 --> 00:43:39,805 - Няма да ходя в Япония, Гаизка. - да 607 00:43:41,085 --> 00:43:43,005 Нося това в полицията. 608 00:43:47,325 --> 00:43:48,725 не 609 00:44:18,725 --> 00:44:19,805 Алмудена! 610 00:44:20,125 --> 00:44:21,245 Алмудена, любов моя. 611 00:44:25,645 --> 00:44:27,485 успокой се 612 00:44:27,965 --> 00:44:30,005 ще се оправиш Слушай, ще се оправиш. 613 00:44:30,085 --> 00:44:33,565 чакай аз ще се обадя отпуснете се 614 00:44:35,445 --> 00:44:36,725 Всичко е наред. обаждам се 615 00:44:37,125 --> 00:44:39,125 обаждам се ще се оправиш Добре, любов моя? 616 00:44:40,085 --> 00:44:42,445 отпуснете се Ти просто мечтаеш. 617 00:44:46,365 --> 00:44:47,605 Това е Спешна помощ. 618 00:44:49,765 --> 00:44:51,445 Спешни услуги. Как мога да ви помогна? 619 00:44:54,085 --> 00:44:55,205 Добре ли си? 620 00:44:55,285 --> 00:44:56,285 Можеш ли да говориш? 621 00:44:57,365 --> 00:44:58,365 Имате ли нужда от помощ? 622 00:44:59,205 --> 00:45:00,645 Здравей? Чуваш ли ме? 623 00:45:20,805 --> 00:45:21,805 не умирай 624 00:45:49,005 --> 00:45:50,605 Какво искаш да направиш с останките? 625 00:45:51,965 --> 00:45:53,205 Кремация, погребение? 626 00:45:56,165 --> 00:45:58,725 Някои хора вземат своите домашни любимци на таксидермиста, 627 00:45:58,805 --> 00:46:00,885 но ние не включваме тази услуга. 628 00:46:02,485 --> 00:46:08,765 Точно така, не мога да си го представя пълнена Манола в хола ми. 629 00:46:10,805 --> 00:46:12,605 Кремация, предполагам. 630 00:46:13,445 --> 00:46:14,445 Кремация. 631 00:46:15,125 --> 00:46:16,125 Колектив? 632 00:46:17,605 --> 00:46:20,165 - Колективна? Колективно с кого? - С други домашни любимци. 633 00:46:21,405 --> 00:46:23,925 Други домашни любимци? Кучета? 634 00:46:24,565 --> 00:46:26,645 Кучета, котки, костенурки. 635 00:46:27,805 --> 00:46:29,005 Това са най-често срещаните. 636 00:46:29,445 --> 00:46:32,965 И... ги кремират всички заедно? 637 00:46:33,645 --> 00:46:34,645 да 638 00:46:36,365 --> 00:46:39,365 Можете да отидете на индивидуална кремация. Това е малко по-скъпо. 639 00:46:40,805 --> 00:46:41,805 Каквото и да е. 640 00:46:42,165 --> 00:46:46,405 Манола не се разбра много с други животни... 641 00:46:47,765 --> 00:46:49,285 особено костенурките. 642 00:46:59,725 --> 00:47:02,205 Трябва да се затворят плътно. 643 00:47:06,685 --> 00:47:07,685 ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ 644 00:47:07,845 --> 00:47:09,805 1 НЕПРОЧЕТЕНО СЪОБЩЕНИЕ 645 00:47:16,445 --> 00:47:17,965 Имате ли бордните карти? 646 00:47:20,005 --> 00:47:21,165 Стъпкани сме. 647 00:47:21,405 --> 00:47:22,605 Самолетът излита в 22:30 648 00:47:25,165 --> 00:47:26,485 Алмудена, да вървим. 649 00:47:28,565 --> 00:47:29,565 Сега. 650 00:47:36,165 --> 00:47:37,165 Омар. 651 00:47:37,805 --> 00:47:39,485 - Омар, по дяволите. - Какво? 652 00:47:39,725 --> 00:47:40,805 Не беше твоя вина. 653 00:47:43,485 --> 00:47:44,525 Разбих му главата. 654 00:47:45,605 --> 00:47:47,781 Ударих го повече от 20 пъти докато не разбих главата му. 655 00:47:47,805 --> 00:47:50,445 - Той се опита да направи същото с теб. - Аз го убих, Едурне! 656 00:47:51,925 --> 00:47:53,845 Можех да избера да не го правя, и аз го убих. 657 00:47:55,125 --> 00:47:56,645 Сега съм това, което искаха да бъда... 658 00:47:57,205 --> 00:47:58,805 - убиец. - Ти не си убиец. 659 00:47:58,885 --> 00:47:59,885 Разбира се, че съм. 660 00:48:00,725 --> 00:48:01,765 И това не е краят. 661 00:48:04,685 --> 00:48:06,765 Или ще ме убият или ще трябва да продължа да убивам. 662 00:48:06,845 --> 00:48:07,845 Омар... 663 00:48:08,205 --> 00:48:10,285 чуй ме Махни тези глупости от главата си. 664 00:48:10,565 --> 00:48:13,205 Отиваме в Африка, и ще забравим всичко това, ОК? 665 00:48:15,165 --> 00:48:17,325 А сега да тръгваме. Трябва да сме там след 12 минути. 666 00:48:19,525 --> 00:48:21,605 Омар, ако закъснеем камионът няма да ни чака. 667 00:48:35,885 --> 00:48:37,285 Омар, какво правиш? 668 00:48:37,685 --> 00:48:39,445 Омар, какво по дяволите правиш? 669 00:48:40,005 --> 00:48:42,845 Омар, махни това шибано нещо от мен! Какво е това, Омар? 670 00:48:43,325 --> 00:48:46,965 Омар, моля те. Махни това от мен. 671 00:48:47,045 --> 00:48:48,701 много те обичам Наистина те обичам много. 672 00:48:48,725 --> 00:48:49,885 Омар, свали го сега. 673 00:48:50,445 --> 00:48:51,445 Омар, свали го. 674 00:48:52,605 --> 00:48:53,605 Омар! 675 00:48:54,645 --> 00:48:56,205 Омар, свали го! Омар! 676 00:48:57,325 --> 00:48:58,325 Омар! 677 00:48:59,485 --> 00:49:01,045 Омар, моля те, свали го! 678 00:49:02,325 --> 00:49:03,325 Омар! 679 00:49:05,285 --> 00:49:07,405 Коро, аз съм, Ече. 680 00:49:07,485 --> 00:49:08,725 Трябваше да сменя номерата. 681 00:49:09,285 --> 00:49:10,685 Идват за мен. 682 00:49:11,325 --> 00:49:14,645 Опитаха се да ме убият в болницата и нахлу в къщата ми. Ужасен съм. 683 00:49:15,045 --> 00:49:16,845 Но имам шибана бомба. 684 00:49:17,325 --> 00:49:20,205 Коро, Омар не стои зад атаката. Той не го направи. 685 00:49:20,285 --> 00:49:21,285 Той е изкупителна жертва. 686 00:49:21,765 --> 00:49:23,205 Имам твърди доказателства... 687 00:49:23,685 --> 00:49:24,685 Признание. 688 00:49:25,445 --> 00:49:28,045 Обади ми се на този номер когато включиш шибания си телефон. 689 00:49:39,045 --> 00:49:40,325 Майната му, Пако! 690 00:49:41,485 --> 00:49:43,485 Изплаши ме до смърт. 691 00:49:44,405 --> 00:49:46,525 И мислиш, че е добра идея за да държите телефона си изключен 692 00:49:46,605 --> 00:49:48,085 когато чакаш трансплантация? 693 00:49:48,165 --> 00:49:52,245 Телефонът ми се счупи. какво става Намериха ли донор? 694 00:49:52,765 --> 00:49:53,765 не 695 00:49:54,085 --> 00:49:56,685 Ама колко си тъп да се провериш от болницата? 696 00:49:57,565 --> 00:49:59,645 Имали сте остър белодробен оток. 697 00:50:00,205 --> 00:50:03,205 И преди три дни, вашите нива на креатинин са се утроили. 698 00:50:03,965 --> 00:50:07,485 Трябва да бъдеш приет и е включен на диализа 24 часа в денонощието. 699 00:50:08,965 --> 00:50:12,645 И се молете преди всичко, молете се за донор с вашия RH 700 00:50:12,725 --> 00:50:14,285 се появява през следващите три дни. 701 00:50:17,125 --> 00:50:18,125 Толкова ли е зле? 702 00:50:19,285 --> 00:50:20,965 Оставих пациентите си в чакалнята 703 00:50:21,045 --> 00:50:23,285 да те хвана за ушите и да те заведа в болницата. 704 00:50:29,085 --> 00:50:31,845 Три и четири на позиция. Тя е почти на мястото на срещата. 705 00:50:32,245 --> 00:50:33,805 Разбрано, шефе. Ще седим спокойно. 706 00:50:36,205 --> 00:50:37,405 Ето я Адила. 707 00:50:38,205 --> 00:50:39,205 Тя влиза. 708 00:51:05,605 --> 00:51:06,605 мамо 709 00:51:08,925 --> 00:51:09,925 Омар. 710 00:51:20,645 --> 00:51:21,645 Моят син. 711 00:51:23,085 --> 00:51:24,125 Моят Омар. 712 00:51:29,005 --> 00:51:30,205 Какво стана тук? 713 00:51:34,245 --> 00:51:35,245 Аз не го направих. 714 00:51:36,605 --> 00:51:37,605 аз знам 715 00:51:38,405 --> 00:51:40,085 Знам, че не си го направил. 716 00:51:52,205 --> 00:51:53,285 Моят син. 717 00:52:06,845 --> 00:52:07,845 Моят син. 718 00:52:15,245 --> 00:52:16,765 Моят Омар. 719 00:52:32,645 --> 00:52:34,565 Движи се. Движи се. да вървим 720 00:52:36,485 --> 00:52:37,725 Сега! 721 00:52:37,805 --> 00:52:39,165 Мръзни, полиция! 722 00:52:39,245 --> 00:52:40,325 Никой да не мърда! 723 00:52:40,405 --> 00:52:42,925 полиция! На пода! 724 00:52:44,165 --> 00:52:45,165 Ръцете на главата! 725 00:52:46,965 --> 00:52:48,125 полиция! 726 00:52:58,085 --> 00:52:59,085 Не мърдай! 727 00:52:59,565 --> 00:53:01,605 прости ми Прости ми, Омар. 728 00:53:01,685 --> 00:53:02,685 Не мърдай! 729 00:53:02,925 --> 00:53:05,045 Всичко е наред, мамо. Всичко е наред. 730 00:53:05,485 --> 00:53:07,245 да вървим Движи се. 731 00:53:09,365 --> 00:53:10,365 Омар. 732 00:53:11,045 --> 00:53:12,125 Щурмовият екип е готов. 733 00:53:12,405 --> 00:53:13,645 Искам двама мъже тук... 734 00:53:14,485 --> 00:53:16,605 и тук, по покривите 735 00:53:17,205 --> 00:53:19,165 да го свалят на секундата той излиза навън. 736 00:53:19,565 --> 00:53:21,365 Джамал не може да стигне жив до офиса. 737 00:53:22,005 --> 00:53:23,805 да вървим Продължавай да се движиш, по дяволите. 738 00:53:23,885 --> 00:53:25,405 Готов да стреля, когато излезе. 739 00:53:29,725 --> 00:53:31,605 Бягай. Започнете да търкаляте. 740 00:53:31,685 --> 00:53:33,565 да вървим побързай 741 00:53:33,645 --> 00:53:35,365 Кой, по дяволите, каза на пресата? 742 00:53:37,045 --> 00:53:39,045 Прекъсване. Никой да не стреля. 743 00:53:39,125 --> 00:53:40,445 Повтарям, никой да не стреля. 744 00:53:40,725 --> 00:53:42,085 - Омар! - Мамо! 745 00:53:42,605 --> 00:53:45,925 Прости ми, сине мой. 746 00:53:46,285 --> 00:53:47,845 Движи се, да вървим. 747 00:53:47,925 --> 00:53:49,445 Прости ми, сине мой. прости ми 748 00:53:49,525 --> 00:53:50,925 Спрете да се търкаляте. чуй ме 749 00:53:51,005 --> 00:53:52,125 Тази шибана кучка. 750 00:53:52,205 --> 00:53:53,885 Проклета кучка. 751 00:53:54,325 --> 00:53:55,325 Беше тя. 752 00:53:56,885 --> 00:53:58,045 Тя съобщи на пресата. 753 00:54:07,805 --> 00:54:08,805 Извинете, сър. 754 00:54:09,445 --> 00:54:11,085 Мъж иска да те види лично. 755 00:54:14,405 --> 00:54:17,045 съжалявам попитах го да чакат във фоайето. 756 00:54:17,805 --> 00:54:18,805 не се притеснявай 757 00:54:28,085 --> 00:54:29,085 кой си ти 758 00:54:31,285 --> 00:54:32,525 Вашият нов бизнес партньор. 759 00:55:28,325 --> 00:55:29,805 Превод на субтитрите от Том С.