1 00:00:06,005 --> 00:00:07,645 - Възможно ли е? - Всичко е възможно. 2 00:00:07,725 --> 00:00:09,045 Колко са жертвите? 3 00:00:09,165 --> 00:00:11,365 Възможно по-малко, но трябва да изглежда истинско. 4 00:00:11,565 --> 00:00:13,805 Съобщенията не могат да се изтрият сами, Едурн. 5 00:00:13,885 --> 00:00:15,125 Кой би ги изтрил? 6 00:00:15,205 --> 00:00:18,165 Който и да работи толкова усилено да настроиш гаджето си. 7 00:00:18,245 --> 00:00:21,244 Изтритите съобщения ще докажат някой подправя доказателства. 8 00:00:21,645 --> 00:00:23,165 Какво ще кажете за телефонното обаждане? 9 00:00:23,245 --> 00:00:24,885 Джихадистите умират, те не се предават. 10 00:00:25,005 --> 00:00:27,285 Омар получи съобщение до мен, за да се видим. 11 00:00:27,365 --> 00:00:29,725 Знаех, че ме наблюдават, затова попитах Ахмед 12 00:00:29,805 --> 00:00:32,165 да отида на мое място и го помолете да се предаде. 13 00:00:32,685 --> 00:00:33,845 Очевидно той не го е направил. 14 00:00:33,925 --> 00:00:35,325 Те не са ченгета, Ахмед. 15 00:00:36,325 --> 00:00:39,365 Могат да ви обвинят в сътрудничество с терористична група. 16 00:00:39,445 --> 00:00:40,845 - Той се измъкна. - Какво? 17 00:00:41,005 --> 00:00:42,965 Джамал се измъкна. Влез вътре. 18 00:00:43,045 --> 00:00:44,925 Имате ли нещо против да си направите селфи с мен 19 00:00:45,165 --> 00:00:48,045 за да покажа своята солидарност с жертви като брат ти? 20 00:00:48,565 --> 00:00:50,245 Да си тръгнем и да започнем наново. 21 00:00:50,325 --> 00:00:52,205 Не, не направихме нищо. 22 00:00:57,165 --> 00:00:59,725 Забравихте да ми кажете който попита Ахмед Хакими 23 00:00:59,805 --> 00:01:01,045 да се срещна с Джамал... 24 00:01:01,525 --> 00:01:02,725 Беше Едурн, нали? 25 00:01:35,405 --> 00:01:37,165 Вземете колата от тегленето, 26 00:01:37,245 --> 00:01:39,405 отидете до бензиностанцията, на около 400 метра, 27 00:01:39,485 --> 00:01:40,885 след това го оставете в кафенето. 28 00:01:41,165 --> 00:01:43,125 Моите хора чакат. Те ще го направят. 29 00:01:48,165 --> 00:01:49,565 Защо трябва да тръгвам? 30 00:01:49,645 --> 00:01:51,325 Изпратете един от вашите бандити. 31 00:01:51,605 --> 00:01:53,005 Колата е на името на вашето семейство. 32 00:01:53,205 --> 00:01:56,525 Веднага ще ви го пуснат. Ще отнеме повече време, ако изпратя някого. 33 00:01:56,605 --> 00:01:58,885 Багажникът скоро ще започне да мирише. 34 00:02:03,885 --> 00:02:06,485 Всичко, което трябваше да направите, беше да дръпнете спусъка. 35 00:02:06,605 --> 00:02:09,685 Но ти правиш шоу за да привлече вниманието към мен. 36 00:02:10,085 --> 00:02:10,925 защо 37 00:02:11,005 --> 00:02:12,245 Защото те нарекох "аматьор". 38 00:02:12,885 --> 00:02:14,245 знаеш какво 39 00:02:14,325 --> 00:02:15,565 ти си аматьор, 40 00:02:16,165 --> 00:02:18,085 и си адски некомпетентен. 41 00:02:30,885 --> 00:02:31,925 здрасти 42 00:02:33,845 --> 00:02:35,605 1647 HRZ. 43 00:02:39,245 --> 00:02:40,605 Бихте ли го повторили? 44 00:02:41,125 --> 00:02:43,725 разбира се 1647 HRZ. 45 00:02:50,885 --> 00:02:52,245 аз бързам. 46 00:02:53,565 --> 00:02:55,805 Казахте "1647 HRZ", ​​нали? 47 00:02:55,885 --> 00:02:57,925 Да, вече три пъти. 48 00:02:59,765 --> 00:03:01,165 има ли проблем 49 00:03:03,765 --> 00:03:05,285 Превозното средство е освободено. 50 00:03:09,005 --> 00:03:11,165 Какво искаш да кажеш с това? 51 00:03:11,645 --> 00:03:12,965 Някой вече го е взел. 52 00:03:14,485 --> 00:03:15,485 как така 53 00:03:16,285 --> 00:03:19,645 - сигурен ли си не... - 1647 HRZ. 54 00:03:19,725 --> 00:03:23,445 Пуснат е в 8:48 тази сутрин. 55 00:03:24,005 --> 00:03:25,005 добре 56 00:03:26,685 --> 00:03:28,845 Бихте ли ми казали кой го е взел? 57 00:03:28,925 --> 00:03:30,165 Съжалявам, не ми е позволено. 58 00:03:30,565 --> 00:03:33,285 Не ти е позволено? Това е служебната ми кола! 59 00:03:33,765 --> 00:03:34,685 Хайде, това е моята кола. 60 00:03:34,765 --> 00:03:37,285 Беше пуснат на упълномощено лице. 61 00:03:37,605 --> 00:03:38,645 О, "упълномощен". 62 00:03:39,205 --> 00:03:41,925 - Кой го разреши? - Това е всичко, което мога да ти кажа. 63 00:03:42,165 --> 00:03:43,965 Но трябва да ми кажеш. 64 00:03:44,285 --> 00:03:46,685 съжалявам Това е против законите за защита на данните. 65 00:03:47,725 --> 00:03:49,605 Кажи ми кой ми взе колата! 66 00:04:01,165 --> 00:04:02,445 Всичко е наред. Още един идиот. 67 00:04:07,965 --> 00:04:09,565 Хайде, Икър. хайде 68 00:04:14,365 --> 00:04:15,565 Ето ни, скъпа. 69 00:04:20,005 --> 00:04:22,284 Хайде, Икър. влизай 70 00:04:23,284 --> 00:04:24,284 добре 71 00:04:44,525 --> 00:04:46,085 Адски досадно! 72 00:05:09,765 --> 00:05:13,565 ...джихадистки клетки работещи в Европа или Африка... 73 00:07:28,285 --> 00:07:31,045 ...логистика на атаката в Билбао, предполагаемо извършено 74 00:07:31,125 --> 00:07:34,245 от Омар Джамал, най-търсеният човек на континента. 75 00:07:34,325 --> 00:07:36,405 Местонахождението на Хакими е неизвестно 76 00:07:36,485 --> 00:07:37,685 за повече от 24 часа... 77 00:07:39,565 --> 00:07:40,765 Ахмед! 78 00:07:42,045 --> 00:07:43,165 Ахмед! 79 00:07:43,325 --> 00:07:44,685 Кучи син! 80 00:07:44,765 --> 00:07:48,245 ...показва, че е напуснал Испания 81 00:07:48,325 --> 00:07:50,445 с Джамал. Работната теория е следната 82 00:07:50,525 --> 00:07:53,205 нито един от тях не е напуснал полуострова. 83 00:07:53,285 --> 00:07:57,125 Що се отнася до Едурне Арангурен, приятелката на предполагаемия терорист 84 00:07:57,205 --> 00:07:59,165 тя прекара нощта в съоръженията на Ertzaintza 85 00:07:59,245 --> 00:08:01,805 след като беше арестуван вчера следобед 86 00:08:01,885 --> 00:08:03,725 в къщата й в центъра на Билбао. 87 00:08:03,965 --> 00:08:06,725 20-годишната жена е имал връзка 88 00:08:06,805 --> 00:08:10,005 с Джамал повече от година, и тя беше с родителите си 89 00:08:10,085 --> 00:08:13,085 по време на ареста. Бяхме информирани 90 00:08:13,165 --> 00:08:16,445 че има самолетен билет до Обединеното кралство. 91 00:08:16,765 --> 00:08:19,925 Всичко изглежда показва че Aranguren ще бъде обвинен 92 00:08:20,285 --> 00:08:24,125 с подпомагане на терористична група, и може да бъде осъден 93 00:08:24,205 --> 00:08:26,525 на повече от 20 години затвор. 94 00:08:49,405 --> 00:08:50,765 Имате право на адвокат. 95 00:08:51,245 --> 00:08:52,565 Да се ​​обадим ли на един? 96 00:08:57,565 --> 00:08:59,525 В този случай ще попитам само веднъж. 97 00:09:00,925 --> 00:09:03,045 Говорили ли сте наскоро с Омар Джамал? 98 00:09:07,285 --> 00:09:08,285 не 99 00:09:17,765 --> 00:09:19,965 Ахмед, пак аз. Обаждах ти се. 100 00:09:20,045 --> 00:09:22,685 Побърквам се. Обади ми се, когато активираш телефона. 101 00:09:22,965 --> 00:09:24,725 Кажете ми дали сте говорили с Омар, моля. 102 00:09:24,885 --> 00:09:27,325 Каквото и да е решил, Искам да знам, че е добре. 103 00:09:27,885 --> 00:09:29,285 Трябва ми... 104 00:09:31,245 --> 00:09:33,085 Използвали сте съмнителен предплатен телефон. 105 00:09:33,565 --> 00:09:36,725 Добра идея. Но ти остави пет гласови съобщения. 106 00:09:37,405 --> 00:09:38,405 Голяма грешка. 107 00:09:41,685 --> 00:09:43,565 Този запис е убедително доказателство. 108 00:09:44,405 --> 00:09:46,245 Можете да получите 8 години за помагачество и съучастие 109 00:09:46,885 --> 00:09:49,485 и 15 до 20 за сътрудничество с терористична група. 110 00:09:49,805 --> 00:09:51,045 Зависи от съдията. 111 00:10:15,765 --> 00:10:17,205 Омар искаше да се предаде. 112 00:10:17,285 --> 00:10:18,325 Знаехте това, нали? 113 00:10:22,845 --> 00:10:23,845 Той се обади. 114 00:10:24,965 --> 00:10:27,005 Той промени решението си, не знаем защо. 115 00:10:50,165 --> 00:10:51,605 Ето какво мисля... 116 00:10:53,045 --> 00:10:54,765 Омар се свърза с вас. 117 00:10:55,525 --> 00:10:58,085 Знаем, че беше чрез някой друг. 118 00:10:59,885 --> 00:11:02,765 Ти си умен и знаеше, че те наблюдаваме. 119 00:11:03,485 --> 00:11:06,605 Значи попитахте Ахмед Хакими да се срещна с Омар на твое място 120 00:11:07,085 --> 00:11:08,325 и го помолете да се предаде. 121 00:11:09,605 --> 00:11:10,605 Греша ли? 122 00:11:32,085 --> 00:11:33,645 - Крава? - Да, крава. 123 00:11:33,805 --> 00:11:35,565 За млякото, имате ли проблем с това? 124 00:11:35,885 --> 00:11:38,285 Странно е да се вземе крава на пустинен остров. 125 00:11:44,485 --> 00:11:47,165 И така, трябва ли да нося нещо? Десерт или нещо подобно? 126 00:11:47,245 --> 00:11:48,885 Каквото искаш, освен крава. 127 00:11:53,405 --> 00:11:54,405 Едурне... 128 00:11:56,445 --> 00:11:58,165 Кажете ни кой се свърза с вас за Омар, 129 00:11:58,245 --> 00:12:00,285 и ще кажа на съдията да помисли 130 00:12:00,365 --> 00:12:02,365 фактът, че си сътрудничите в разследването. 131 00:12:04,525 --> 00:12:05,685 Едурне... 132 00:12:05,765 --> 00:12:06,765 толкова си млад 133 00:12:08,045 --> 00:12:09,965 Двадесет години в затвора са много време. 134 00:12:13,525 --> 00:12:15,725 Ще бъдеш на четирийсет когато излезеш. 135 00:12:15,805 --> 00:12:18,005 Щеше да захвърлиш най-добрите си години. 136 00:12:32,285 --> 00:12:33,685 Ще те оставя да помислиш. 137 00:12:54,605 --> 00:12:56,765 Нарекохте Gaizka Azkarate. 138 00:12:56,845 --> 00:12:58,005 Не мога да отговоря в момента. 139 00:12:58,085 --> 00:12:59,965 Оставете съобщение и ще ти се обадя по-късно. 140 00:13:00,885 --> 00:13:01,925 Гаизка, аз съм. 141 00:13:02,525 --> 00:13:05,205 Моите хора казаха, че не си ходил до бензиностанцията. има ли проблем 142 00:13:05,645 --> 00:13:06,645 обади ми се 143 00:13:06,845 --> 00:13:08,365 Момичето е на път да се провали. 144 00:13:08,445 --> 00:13:09,685 Просто е въпрос на време. 145 00:13:09,765 --> 00:13:11,645 Нямаме време. 146 00:13:12,085 --> 00:13:14,685 Джамал е в Мадрид. Трябва да изпратим екип там. 147 00:13:16,285 --> 00:13:18,965 Накарайте приятелката да говори. Моите хора ще се погрижат за това. 148 00:13:19,285 --> 00:13:21,445 Накараха опитни джихадисти да говорят. 149 00:13:21,925 --> 00:13:24,525 Едурне Арангурен струва повече за действията й, отколкото за думите й. 150 00:13:25,885 --> 00:13:27,405 Можем да продължим да я разпитваме, 151 00:13:27,485 --> 00:13:29,725 разберете кой е минавал между тя и Омар, 152 00:13:30,085 --> 00:13:33,405 дръж я в ареста, обвинени в това и това. 153 00:13:33,885 --> 00:13:35,085 - Или... - Можем да я пуснем. 154 00:13:35,445 --> 00:13:37,005 ти луд ли си както каза току-що, 155 00:13:37,605 --> 00:13:39,725 можем да я натоварим с толкова много неща. 156 00:13:39,965 --> 00:13:43,085 Знаем, че Омар Джамал се е свързал с нея. 157 00:13:43,485 --> 00:13:45,165 Той я обича и й вярва. 158 00:13:46,005 --> 00:13:48,405 Ако го направи веднъж, явно пак ще го направи. 159 00:13:48,685 --> 00:13:50,565 Под наблюдение, тя ще ни отведе право при него. 160 00:13:51,445 --> 00:13:53,405 Edurne струва повече отвън. 161 00:13:54,405 --> 00:13:56,445 Държавният секретар няма да го позволи. 162 00:13:56,525 --> 00:13:58,165 Ами ако медиите разберат за това? 163 00:13:58,405 --> 00:14:00,565 Ще се тревожа за държавния секретар и медиите. 164 00:14:02,965 --> 00:14:04,125 Тя е свободна да си върви. 165 00:14:15,165 --> 00:14:17,285 Говорител за Министерството на вътрешните работи 166 00:14:17,365 --> 00:14:19,205 не потвърди, нито отрече 167 00:14:19,285 --> 00:14:20,765 Предполагаемото участие на Едурн... 168 00:14:20,845 --> 00:14:22,605 Чухте ли за Edurne? 169 00:14:23,605 --> 00:14:25,365 Ето защо трябваше да поговорим. 170 00:14:27,205 --> 00:14:30,205 Закир, кажи на татко какво се случи. 171 00:14:30,325 --> 00:14:33,245 ...в момента се счита за поверително... 172 00:14:33,485 --> 00:14:34,765 Закир, моля те. 173 00:14:34,925 --> 00:14:36,845 ...показва, че младата жена би могла... 174 00:14:36,925 --> 00:14:38,605 Какво стана, Закир? 175 00:14:38,685 --> 00:14:39,885 Имаш ли нещо да ми кажеш? 176 00:14:39,925 --> 00:14:41,965 ...и възпрепятстване на правосъдието. 177 00:14:42,565 --> 00:14:43,805 Омар ми се обади в училище... 178 00:14:44,925 --> 00:14:47,125 и той ми каза да попитам Едурн 179 00:14:47,845 --> 00:14:48,845 да отиде да се срещне с него. 180 00:14:49,485 --> 00:14:50,725 какво правиш 181 00:14:51,485 --> 00:14:53,605 Всички сме в опасност и вината е ваша! 182 00:14:53,685 --> 00:14:55,925 - Нищо не съм направил. - Той беше посредникът. 183 00:14:56,365 --> 00:14:57,765 Омар се свърза с него. 184 00:14:58,365 --> 00:14:59,525 Какво можеше да направи? 185 00:15:00,045 --> 00:15:02,045 Да се ​​обадя на полицията? Това е брат му! 186 00:15:02,125 --> 00:15:03,765 Той е братът и сега всички... 187 00:15:04,485 --> 00:15:07,925 е виновен за тази атака, Адила. Всички ние! 188 00:15:25,045 --> 00:15:26,045 мога ли да вляза 189 00:15:28,765 --> 00:15:31,565 Пием чай от мента. Искате ли малко? 190 00:15:32,085 --> 00:15:33,485 Да, вкусно е. 191 00:15:40,645 --> 00:15:43,965 Ако е твърде силно за теб, Мога да го разводня. 192 00:15:44,525 --> 00:15:45,805 Ще бъде наред. благодаря 193 00:15:56,645 --> 00:15:57,845 Чудите се защо съм тук. 194 00:15:59,285 --> 00:16:00,725 Дори не знам себе си. 195 00:16:01,885 --> 00:16:03,085 предполагам... 196 00:16:03,165 --> 00:16:04,645 Търся отговори. 197 00:16:05,885 --> 00:16:07,565 На кои въпроси? 198 00:16:09,125 --> 00:16:10,805 Защо умря синът ми? 199 00:16:13,445 --> 00:16:15,485 Някои въпроси остават без отговор. 200 00:16:16,605 --> 00:16:19,565 Точно както има необяснима доброта, 201 00:16:20,005 --> 00:16:21,965 трябва да има и необяснимо зло. 202 00:16:22,565 --> 00:16:24,205 Но смъртта на сина ми... 203 00:16:24,685 --> 00:16:25,965 смъртта на всички тези хора... 204 00:16:26,365 --> 00:16:27,525 имат причина: 205 00:16:28,605 --> 00:16:29,765 вашата религия. 206 00:16:30,565 --> 00:16:32,525 Вашата свещена война или както и да я наречете. 207 00:16:33,005 --> 00:16:35,325 Това е моята религия, не моята война. 208 00:16:36,085 --> 00:16:37,645 Убийство в името на Аллах 209 00:16:37,725 --> 00:16:40,485 и за мен няма смисъл. 210 00:16:45,605 --> 00:16:46,605 нали знаеш... 211 00:16:46,645 --> 00:16:47,765 когато... 212 00:16:48,205 --> 00:16:49,805 В детската градина Горка 213 00:16:50,525 --> 00:16:52,725 ухапа веднъж друго дете. 214 00:16:54,045 --> 00:16:55,045 Мислех, че е странно. 215 00:16:56,205 --> 00:16:57,965 Горка беше толкова добро дете. 216 00:17:02,245 --> 00:17:03,525 Е, глупав съм. 217 00:17:04,725 --> 00:17:06,685 Всички майки виждат децата си по този начин. 218 00:17:09,084 --> 00:17:10,084 Работата е там... 219 00:17:10,445 --> 00:17:14,045 всичко, което можех да направя, беше да кажа Съжалявах за това, което беше направил. 220 00:17:15,645 --> 00:17:17,245 Моят дълг като майка. 221 00:17:17,965 --> 00:17:20,405 Очакваш да ти се извиня, но не мога да го направя. 222 00:17:21,165 --> 00:17:22,725 Вашият син ухапа друго дете. 223 00:17:23,565 --> 00:17:25,285 Моят син не е убил вашия. 224 00:17:28,925 --> 00:17:32,885 Постоянно си повтарях, че не си твой син. 225 00:17:34,085 --> 00:17:35,085 грешах. 226 00:17:35,805 --> 00:17:36,805 Ти си точно като него. 227 00:17:37,845 --> 00:17:38,845 Чудовище... 228 00:17:39,445 --> 00:17:41,805 Вместо да успокои болката на друга майка, 229 00:17:42,605 --> 00:17:45,525 предпочиташ да се криеш зад лъжите си. 230 00:17:46,725 --> 00:17:48,605 Не искаш да успокоя болката ти. 231 00:17:48,845 --> 00:17:50,805 Искаш да ме видиш на колене. 232 00:17:51,565 --> 00:17:55,725 Когато някой намери утеха в болката на друг, 233 00:17:56,205 --> 00:17:58,685 тогава те се превръщат в чудовище. 234 00:18:00,605 --> 00:18:04,365 Надявам се да те видя да погребваш сина си тъй като аз съм заровил моя. 235 00:18:05,925 --> 00:18:07,605 Махай се от къщата ми веднага. 236 00:18:09,005 --> 00:18:11,165 Не се приближавай повече до семейството ми. 237 00:18:13,485 --> 00:18:14,685 Казах ти да си тръгваш! 238 00:18:15,685 --> 00:18:16,685 Вън! 239 00:18:17,085 --> 00:18:18,325 махай се! 240 00:18:19,125 --> 00:18:20,405 - Пусни ме! - Вън! 241 00:18:22,005 --> 00:18:23,845 Махай се от къщата ми! 242 00:19:05,285 --> 00:19:06,365 предполагам... 243 00:19:06,965 --> 00:19:08,125 извикахте полицията, нали? 244 00:19:19,485 --> 00:19:21,405 Има толкова много неща не мога да обясня... 245 00:19:24,165 --> 00:19:25,725 Дори и да го направих, няма да разбереш. 246 00:19:30,245 --> 00:19:31,245 Никой не можеше. 247 00:19:38,685 --> 00:19:40,005 Разбира се, че го разбирам, Gaizka. 248 00:19:42,125 --> 00:19:43,245 Знам кой е този човек. 249 00:19:45,285 --> 00:19:47,245 разбирам всичко 250 00:19:59,605 --> 00:20:01,405 Мислех, че мразиш брат си... 251 00:20:03,245 --> 00:20:06,045 но ти му отмъщаваш със собствените си ръце. 252 00:20:17,805 --> 00:20:20,085 Съжалявам за това как се отнесох с теб. 253 00:20:25,805 --> 00:20:27,205 грешах за теб... 254 00:20:30,365 --> 00:20:31,525 Искрено съжалявам. 255 00:20:42,085 --> 00:20:43,245 Не съм викал полиция. 256 00:20:46,125 --> 00:20:47,285 щях да... 257 00:20:49,125 --> 00:20:51,525 но разпознах човека от телевизора, 258 00:20:52,805 --> 00:20:54,245 съучастник на шофьора. 259 00:20:57,845 --> 00:20:59,245 Тогава разбрах какво правиш. 260 00:21:02,925 --> 00:21:05,085 Изгуби го, по дяволите, Гаизка. 261 00:21:10,925 --> 00:21:13,005 Трябва да ми обещаеш, че ще спреш сега. 262 00:21:13,565 --> 00:21:14,965 Тези хора са опасни. 263 00:21:15,645 --> 00:21:16,925 Забъркал си се с един от тях. 264 00:21:19,445 --> 00:21:21,125 Остави го на полицията. 265 00:21:21,725 --> 00:21:22,725 Те трябва да намерят 266 00:21:23,485 --> 00:21:25,925 шофьорът на микробуса 267 00:21:26,805 --> 00:21:28,125 и всички съучастници. 268 00:21:29,725 --> 00:21:30,725 Гаизка... 269 00:21:31,885 --> 00:21:34,205 обещай ми, че ще спреш сега, става ли? 270 00:21:36,205 --> 00:21:37,325 Обещай ми, че ще го пуснеш. 271 00:21:40,725 --> 00:21:41,725 обещавам ти 272 00:21:51,165 --> 00:21:52,165 аз трябва... 273 00:21:53,405 --> 00:21:54,685 Трябва да го измъкна от тук. 274 00:22:17,525 --> 00:22:19,245 Арангурен. Едурне Арангурен. 275 00:22:19,925 --> 00:22:20,925 Арестуван снощи. 276 00:22:23,165 --> 00:22:25,405 Обвинена ли е? Тя направи ли изявление? 277 00:22:26,605 --> 00:22:29,045 приятел. Не ме пускат. 278 00:22:30,205 --> 00:22:32,005 Добре, не съм й приятел. Аз съм й баща. 279 00:22:32,765 --> 00:22:34,125 здравей 280 00:22:35,245 --> 00:22:36,605 По дяволите, Едурн! 281 00:22:37,045 --> 00:22:38,965 какво стана как си 282 00:22:39,045 --> 00:22:40,045 Пуснаха ме. 283 00:22:40,325 --> 00:22:42,765 Те направиха? мамка му... Правилно ли се отнесоха с теб? 284 00:22:42,845 --> 00:22:44,805 - Какво облекчение! - Да, те се държаха добре с мен. 285 00:22:44,885 --> 00:22:46,285 Говорили ли сте с родителите си? 286 00:22:46,405 --> 00:22:48,405 Обадих им се, много са разтърсени, но... 287 00:22:48,485 --> 00:22:50,245 не се притеснявай Те идват да ме вземат. 288 00:22:51,245 --> 00:22:52,645 По дяволите, Едурн. Грешката беше моя. 289 00:22:53,165 --> 00:22:56,325 Говорих с главния следовател. Казах й, че Омар и Ахмед са се срещнали. 290 00:22:56,565 --> 00:22:58,765 Не казах, че си го уредил, но... 291 00:22:59,205 --> 00:23:00,325 тя намери някои обаждания. 292 00:23:00,685 --> 00:23:03,565 Мислех, че ще задава въпроси, да не те арестуват. Обадих се, но... 293 00:23:03,645 --> 00:23:05,045 не се притеснявай всичко е наред 294 00:23:05,125 --> 00:23:07,085 Беше тъпо да оставям тези съобщения. 295 00:23:07,845 --> 00:23:09,365 Поне не ме таксуваха. 296 00:23:10,805 --> 00:23:13,245 втурнах се, дори не изведе кучето на разходка. 297 00:23:14,925 --> 00:23:16,365 когато се прибера вкъщи, 298 00:23:17,005 --> 00:23:19,245 това място ще бъде кочина. Едурне, слушай... 299 00:23:19,325 --> 00:23:21,445 ела с мен Трябва да ти покажа нещо... 300 00:23:21,805 --> 00:23:22,725 Това е моята теория. 301 00:23:22,805 --> 00:23:24,525 Това е скапана теория, 302 00:23:24,605 --> 00:23:27,685 просто глупости, но може да доведе до нещо. 303 00:23:28,045 --> 00:23:29,165 Ече, отивам в Мадрид. 304 00:23:30,125 --> 00:23:31,125 Мадрид? 305 00:23:31,605 --> 00:23:33,205 Какво търсите в Мадрид? 306 00:23:36,045 --> 00:23:38,245 Не казвай на никого, става ли? Омар е там. 307 00:23:38,325 --> 00:23:40,205 какво? Откъде го взе това? 308 00:23:40,565 --> 00:23:44,245 Чух агентите да говорят тъй като получиха документите за освобождаването ми. 309 00:23:44,885 --> 00:23:46,565 Трябва да отида в Мадрид и да му помогна. 310 00:23:46,925 --> 00:23:48,605 Продължете да работите върху теориите си. 311 00:23:48,685 --> 00:23:50,725 Трябва да откриете истината и когато намеря Омар, 312 00:23:50,805 --> 00:23:52,245 можем да докажем, че е невинен. 313 00:23:53,205 --> 00:23:54,205 Това е капан! 314 00:23:54,845 --> 00:23:56,445 Използват те като стръв, Едурн. 315 00:23:57,245 --> 00:24:01,045 Арестуваха те като заподозрян, тогава те пуснаха? 316 00:24:01,325 --> 00:24:06,005 Когато се канехте да си тръгвате, случайно чухте някои агенти казват, че Омар е в Мадрид? 317 00:24:06,525 --> 00:24:09,805 Едурн, това е поверителна информация, под секретност. 318 00:24:09,885 --> 00:24:12,605 Агентите не са достатъчно глупави да го спомена пред заподозрян. 319 00:24:12,685 --> 00:24:14,205 Те могат да бъдат уволнени или да отидат в затвора. 320 00:24:15,245 --> 00:24:16,245 Едурне... 321 00:24:16,405 --> 00:24:18,645 Ако отидеш в Мадрид, ще те хванат. 322 00:24:20,005 --> 00:24:21,005 Омар е там. 323 00:24:22,205 --> 00:24:23,845 - Какво друго мога да направя? - Остани тук. 324 00:24:24,485 --> 00:24:28,045 Ако отидете, полицията не може да ви защити. 325 00:24:32,245 --> 00:24:33,245 Едурне... 326 00:24:36,125 --> 00:24:38,205 Няма какво да те убеждаваш? 327 00:24:40,325 --> 00:24:41,325 не 328 00:24:45,365 --> 00:24:47,805 Ако имате нужда от помощ или трябва да говорите... 329 00:24:49,765 --> 00:24:51,965 оставете чернова на съобщение в този акаунт. 330 00:24:52,325 --> 00:24:54,125 Не го изпращайте. Запазете го като чернова. 331 00:25:05,365 --> 00:25:06,365 Не отнемайте много време. 332 00:25:07,325 --> 00:25:10,885 Мразя, когато един ученик е такова главоболие и ме праща направо на диализа. 333 00:25:24,205 --> 00:25:26,645 Нарекохте Gaizka Azkarate. Не мога... 334 00:25:27,725 --> 00:25:28,725 Готови, когато сте. 335 00:25:30,045 --> 00:25:31,565 Трябва да има недоразумение. 336 00:25:32,405 --> 00:25:34,485 Отборът ще отиде в Мадрид, но ще останеш. 337 00:25:34,965 --> 00:25:35,965 Не, няма да го направя. 338 00:25:36,005 --> 00:25:37,245 Аз съм ръководителят на екипа. 339 00:25:38,165 --> 00:25:39,285 Можете да го ръководите от Билбао. 340 00:25:40,565 --> 00:25:42,245 Нямате власт в Мадрид. 341 00:25:42,325 --> 00:25:45,005 Всички в Европа са след Омар Джамал! 342 00:25:45,085 --> 00:25:47,085 Съжалявам, става въпрос за юрисдикцията. 343 00:25:48,245 --> 00:25:49,245 знаеш какво 344 00:25:49,565 --> 00:25:51,525 Разширете юрисдикцията си където слънцето не грее! 345 00:25:51,605 --> 00:25:53,245 Отивам, искаш или не. 346 00:25:54,045 --> 00:25:55,205 Страхувам се, че не си, Шефе. 347 00:25:55,685 --> 00:25:57,805 Ertzaintza се е погрижил за това от самото начало. 348 00:25:57,885 --> 00:26:00,925 - Не бива да подценявате нашата роля. - Не подценявам. 349 00:26:01,325 --> 00:26:03,005 Всеки трябва да играе своята роля. 350 00:26:03,085 --> 00:26:04,565 Имате много работа тук. 351 00:26:05,165 --> 00:26:06,645 Намерете Ахмед Хакими, 352 00:26:07,085 --> 00:26:10,125 разберете дали има други, и кой ги подкрепя. 353 00:26:10,205 --> 00:26:12,525 Няма да спрем да работим по него. Имаш думата ми. 354 00:26:12,885 --> 00:26:15,925 Просто не съм съгласен с тези задачи трябва да се извършва от началник Олаеги. 355 00:26:16,205 --> 00:26:18,605 - Тя е била в отбора... - Не очаквам да се съгласиш. 356 00:26:19,325 --> 00:26:21,245 Очаквам да следвате заповедите ми. 357 00:26:21,645 --> 00:26:25,845 Това току-що беше публикувано в социалните медии. Има го във Facebook, Twitter и Instagram. 358 00:26:28,485 --> 00:26:30,205 „Предлагаме 200 000 евро 359 00:26:30,285 --> 00:26:32,845 на който има информация довело до ареста на 360 00:26:32,925 --> 00:26:34,605 Омар Джамал, виновникът за атаката в Билбао." 361 00:26:36,045 --> 00:26:37,605 Това е под ваша юрисдикция. 362 00:26:38,765 --> 00:26:39,765 Погрижете се за това. 363 00:27:14,365 --> 00:27:16,965 Въпреки че Ерцаинца е все още не е направил изявление, 364 00:27:17,045 --> 00:27:21,485 източници, близки до Азкаратес потвърди наградата 365 00:27:21,565 --> 00:27:23,365 публикувани в различни социални медии. 366 00:27:23,445 --> 00:27:26,885 Те предлагат 200 000 евро 367 00:27:26,965 --> 00:27:29,685 на всеки, който има информация за Омар Джамал. 368 00:27:29,805 --> 00:27:31,925 Основното изискване това е информацията 369 00:27:32,005 --> 00:27:34,365 трябва да доведе до арест 370 00:27:34,445 --> 00:27:37,125 на предполагаемия терорист. Омар Джамал 371 00:27:37,205 --> 00:27:40,405 не е виждан от 22 август, 372 00:27:40,765 --> 00:27:43,445 въпреки че полицията увери 373 00:27:43,525 --> 00:27:46,045 скоро ще бъде арестуван. Това не е първият път 374 00:27:46,125 --> 00:27:48,845 има награда за 375 00:27:48,925 --> 00:27:50,445 помагам да хванем... 376 00:28:01,805 --> 00:28:03,125 Отсреща. 377 00:28:04,325 --> 00:28:06,725 Не зад ъгъла. Отсреща. 378 00:28:07,845 --> 00:28:09,725 Да видим къде си 379 00:28:11,965 --> 00:28:13,605 Моят телефон! Той ми открадна телефона! 380 00:28:13,765 --> 00:28:15,365 копеле! 381 00:28:23,485 --> 00:28:26,085 ДЖАМИЯ 382 00:28:47,805 --> 00:28:49,365 Това е моят телефон. Мога ли да отговоря? 383 00:28:50,045 --> 00:28:51,125 Да, но говори испански. 384 00:28:59,725 --> 00:29:01,125 - Ало? - каза. 385 00:29:02,845 --> 00:29:04,405 Саид, Омар е. Аз съм. 386 00:29:05,085 --> 00:29:06,765 Омар Джамал. Не затваряйте, моля. 387 00:29:07,845 --> 00:29:08,845 Каза, имам нужда от помощ. 388 00:29:09,405 --> 00:29:11,645 Не съм направил това, в което ме обвиняват. Аз съм невинен! 389 00:29:11,725 --> 00:29:13,485 Арестуваха приятелката ми. какво да правя 390 00:29:14,045 --> 00:29:14,925 Казано! 391 00:29:15,005 --> 00:29:16,765 Знам, че минаха повече от десет години, 392 00:29:16,845 --> 00:29:18,685 но ти си единственият човек Знам в Мадрид. 393 00:29:18,765 --> 00:29:20,445 Помогни ми да се измъкна от тук. умолявам те! 394 00:29:21,165 --> 00:29:22,165 Умолявам те, Саид. 395 00:29:23,405 --> 00:29:24,405 Каза? 396 00:29:25,445 --> 00:29:28,325 Не, благодаря. Не ми трябва кредитна карта. 397 00:29:29,125 --> 00:29:29,965 Казано! 398 00:29:30,045 --> 00:29:31,045 каза! 399 00:29:43,405 --> 00:29:45,245 Стига, човече! Престани! 400 00:29:45,325 --> 00:29:47,605 - Ти го убиваш! - Какво си помисли, глупако? 401 00:29:47,685 --> 00:29:49,165 какво си мислеше 402 00:29:50,685 --> 00:29:51,685 Вашият телефон. 403 00:29:52,325 --> 00:29:55,525 - Познавам този човек! - Какво? от къде го познаваш 404 00:29:55,845 --> 00:29:56,845 мамка му! 405 00:29:57,165 --> 00:29:59,005 - Той е терористът. - Какъв терорист? 406 00:29:59,085 --> 00:30:00,645 - Какво? - Терористът! 407 00:30:00,725 --> 00:30:02,445 От атаката в Билбао. 408 00:30:04,645 --> 00:30:06,045 мамка му! Да се ​​махаме оттук! 409 00:30:06,125 --> 00:30:07,165 - Да вървим! - Не! 410 00:30:07,245 --> 00:30:09,165 - Да вървим! - Отиваш и се обаждаш на ченгетата. 411 00:30:09,485 --> 00:30:11,645 - Майната му! махай се - Мамка му! 412 00:30:12,005 --> 00:30:13,885 - Слушай! - Да вървим! 413 00:30:14,285 --> 00:30:17,445 Обади се на шибаните ченгета. Той уби осем мъже. 414 00:30:17,685 --> 00:30:19,605 Иди и им се обади по дяволите. Сега! 415 00:30:20,445 --> 00:30:22,125 - Махай се оттук! - Не! 416 00:30:24,565 --> 00:30:26,245 Обадете им се и всички ще гръмнем. 417 00:30:27,085 --> 00:30:28,925 Имам два килограма експлозив около кръста ми. 418 00:30:29,605 --> 00:30:32,445 Наберете един номер и ще ни гръмна тримата. 419 00:30:34,245 --> 00:30:35,245 Телефон на земята! 420 00:30:35,885 --> 00:30:36,885 Сега! 421 00:30:42,005 --> 00:30:43,005 Вашите портфейли също. 422 00:30:47,405 --> 00:30:48,405 Знам къде живееш. 423 00:30:48,685 --> 00:30:50,605 Обадете се на ченгетата и може да ме хванат, 424 00:30:50,685 --> 00:30:53,005 но приятелите ми ще дойдат за теб и вашето семейство. 425 00:31:15,205 --> 00:31:16,765 Бихте ли ми казали какво се случи? 426 00:31:17,485 --> 00:31:18,885 Да не си загубил ума? 427 00:31:19,405 --> 00:31:20,445 Убиха сина ми. 428 00:31:21,005 --> 00:31:23,845 Дай ми по-добра причина за да загубя ума си. 429 00:31:24,205 --> 00:31:27,205 какво си мислеше Награда?! 430 00:31:27,685 --> 00:31:29,885 Искам убийците да плащат за това, което са направили. 431 00:31:30,445 --> 00:31:32,005 - Какво лошо има в това? - Нищо. 432 00:31:32,325 --> 00:31:35,525 Но вие се държите като мафията. 433 00:31:35,765 --> 00:31:38,005 Притеснявате ли се за имиджа си? 434 00:31:38,085 --> 00:31:40,085 Хората знаят точно кой си. 435 00:31:40,165 --> 00:31:43,725 Не ме интересува имиджът ми. Пука ми за нашия бизнес. 436 00:31:44,005 --> 00:31:45,005 Той ми е син. 437 00:31:45,485 --> 00:31:47,845 Нямам нужда от вашето разрешение да търси справедливост. 438 00:31:47,965 --> 00:31:48,965 грешиш 439 00:31:49,405 --> 00:31:51,125 Вие използвате името на компанията. 440 00:31:51,605 --> 00:31:53,685 Не можеш да вземеш такова решение 441 00:31:53,765 --> 00:31:55,805 без да го управлявам от мен, от нашите адвокати, 442 00:31:55,885 --> 00:31:57,845 и преди всичко от акционерите. 443 00:31:58,445 --> 00:32:02,005 Ако акционерите нямат нищо против когато харчите пари за вашите курви... 444 00:32:03,125 --> 00:32:06,045 няма да имат нищо против, ако го похарча за залавянето на убиеца на сина ми. 445 00:32:09,125 --> 00:32:11,965 Съжалявам, ако дойдох без предупреждение, но трябва да говоря с теб. 446 00:32:12,565 --> 00:32:14,445 Можеш да говориш с този лунатик. 447 00:32:15,165 --> 00:32:16,565 Може да имаш повече късмет от мен. 448 00:32:22,525 --> 00:32:25,525 Няма да се връщам към наградата. Губиш си времето. 449 00:32:25,605 --> 00:32:27,965 Предлага пари за информация е ужасна идея. 450 00:32:28,885 --> 00:32:30,485 Страхувам се, че не съм съгласен с теб. 451 00:32:31,125 --> 00:32:34,445 Наградите често побеждават целта на полицейски разследвания. 452 00:32:34,805 --> 00:32:36,565 Те само правят работата ни по-трудна. 453 00:32:36,685 --> 00:32:38,205 Вашата работа... 454 00:32:39,645 --> 00:32:41,285 Ако си вършеше работата, 455 00:32:41,445 --> 00:32:43,845 убиецът ще бъде шест фута под, като моя син. 456 00:32:45,205 --> 00:32:48,325 разбирам, но мога да ви уверя в наградата 457 00:32:48,685 --> 00:32:51,005 няма да ни доближи до нашата цел. 458 00:32:52,045 --> 00:32:54,405 Мой дълг е да ви помоля за отмяна на наградата. 459 00:32:55,325 --> 00:32:56,525 Какво ще стане, ако не го направя? 460 00:32:57,685 --> 00:32:59,365 Ще измислиш ли нещо, за да ме арестуваш? 461 00:33:00,165 --> 00:33:02,765 Ще арестувате бабата на нероденото си бебе? 462 00:33:05,285 --> 00:33:06,685 Знам коя сте, г-жо Олаеги. 463 00:33:07,605 --> 00:33:10,005 Съпругът ми и синът ми опита да го скрие от мен... 464 00:33:10,925 --> 00:33:12,245 но не са много ярки. 465 00:33:15,925 --> 00:33:19,125 Така че разбирате, че съм инвестиран в залавянето на това копеле. 466 00:33:23,045 --> 00:33:24,045 Така че, направи го... 467 00:33:25,045 --> 00:33:26,365 и след като го направиш... 468 00:33:26,805 --> 00:33:28,125 Ще изтегля наградата. 469 00:33:50,885 --> 00:33:52,085 Майка ти вкъщи ли е? 470 00:33:54,245 --> 00:33:55,245 не 471 00:34:03,365 --> 00:34:04,605 Имали ли сте някога? 472 00:34:08,485 --> 00:34:09,485 искаш ли да опиташ 473 00:34:16,724 --> 00:34:19,485 Мюсюлманите не могат да пият алкохол. 474 00:34:22,605 --> 00:34:24,005 Коранът казва: 475 00:34:24,765 --> 00:34:26,965 „Не бива да се молите под влияние“. 476 00:34:28,005 --> 00:34:31,325 Това не означава Мюсюлманите никога не трябва да пият. 477 00:35:02,845 --> 00:35:04,805 Може би пиенето не е добро за вас... 478 00:35:07,805 --> 00:35:09,165 но е много по-зле... 479 00:35:10,085 --> 00:35:11,925 да удариш някой, когото обичаш. 480 00:35:29,005 --> 00:35:30,165 Когато говорихте с Омар, 481 00:35:31,205 --> 00:35:32,965 имаш ли чувството, че го е направил? 482 00:35:36,805 --> 00:35:38,365 Че той е убил всички тези хора? 483 00:36:10,165 --> 00:36:11,965 Знаех си, че не можеш да преминеш през това. 484 00:36:13,485 --> 00:36:15,565 Да си изцапате ръцете не е лесно, нали? 485 00:37:09,645 --> 00:37:10,645 Имаш ли лопата? 486 00:37:34,725 --> 00:37:35,725 какво искаш 487 00:37:36,565 --> 00:37:37,605 Искам да се извиня. 488 00:37:39,685 --> 00:37:42,685 Защото съжаляваш или заради наградата върху главата на сина ви? 489 00:37:43,245 --> 00:37:44,645 Искрено съжалявам. 490 00:37:46,005 --> 00:37:47,045 Ти си лош лъжец... 491 00:37:48,005 --> 00:37:49,005 но ще го взема. 492 00:37:49,725 --> 00:37:51,205 Ще изтеглите ли наградата? 493 00:37:53,885 --> 00:37:54,885 разбира се 494 00:37:55,125 --> 00:37:58,365 Когато се извиняваш на майките на всички жертви. 495 00:37:58,805 --> 00:37:59,805 На публични места. 496 00:38:01,565 --> 00:38:04,125 Кажете ми на коя телевизия ще бъдете. 497 00:38:37,525 --> 00:38:38,765 Gorostiza, това е лошо време. 498 00:38:39,245 --> 00:38:40,245 Какво имаш предвид? 499 00:38:40,365 --> 00:38:42,365 Къде отиде? Моите хора ми казаха 500 00:38:42,445 --> 00:38:45,525 ти никога не си се появил на бензиностанцията. Какво стана с пакета? 501 00:38:46,325 --> 00:38:47,685 Аз се погрижих за пакета. 502 00:38:47,925 --> 00:38:49,805 Какво имаш предвид, ти си се погрижил за това? 503 00:38:50,245 --> 00:38:52,125 Слушай, заминавам за Мадрид. 504 00:38:52,445 --> 00:38:54,525 Ще ви дам няколко номера, на които можете да се обадите. 505 00:38:54,605 --> 00:38:56,205 Не, казах ви, че е разгледано. 506 00:39:11,405 --> 00:39:12,405 Мога да се справя сам. 507 00:39:32,405 --> 00:39:34,005 Всичко. Дай ми всичко. 508 00:39:34,125 --> 00:39:35,805 Независимо дали смятате, че е уместно. 509 00:39:36,685 --> 00:39:38,245 Да, и осемте. 510 00:39:39,805 --> 00:39:42,645 Така че мога да имам информацията. Знаете как става. 511 00:39:42,805 --> 00:39:44,605 Всяка година има обичайната история 512 00:39:44,685 --> 00:39:47,085 с профили на жертви и всички тези глупости. 513 00:39:48,165 --> 00:39:50,565 слушай Да, работя по въпроса. 514 00:39:50,765 --> 00:39:52,365 Разкажете им история. 515 00:39:52,525 --> 00:39:54,845 Имате топките за това. 516 00:39:55,045 --> 00:39:57,245 Един ден ще си скъсаш гащите, човече! 517 00:40:01,605 --> 00:40:05,765 мамка му! Ще ти се обадя след малко, става ли? 518 00:40:06,565 --> 00:40:07,565 мамка му! 519 00:40:07,765 --> 00:40:08,885 Каква мръсница! 520 00:40:09,405 --> 00:40:10,565 Ти надмина себе си. 521 00:40:16,005 --> 00:40:17,005 да видим 522 00:40:27,685 --> 00:40:28,685 но... 523 00:40:29,165 --> 00:40:30,645 Какво по дяволите си ял? 524 00:40:35,165 --> 00:40:37,325 Шефе, този човек настоя да те види. 525 00:40:49,085 --> 00:40:50,085 Удобно? 526 00:40:50,485 --> 00:40:53,085 Искате ли леки закуски? 527 00:40:56,245 --> 00:40:59,525 Знаеш колко трудно беше да видиш добър чифт цици, когато бях дете? 528 00:41:01,125 --> 00:41:03,045 Бих помолил майка ми за пари за сладолед, 529 00:41:03,125 --> 00:41:05,685 тогава бих поръчал най-трудно достъпния. 530 00:41:05,925 --> 00:41:07,645 Беше отвратително, имаше вкус на кисело мляко. 531 00:41:07,725 --> 00:41:09,845 Нямаше значение, защото познавах Паки, 532 00:41:09,925 --> 00:41:12,565 магазинерката, трябваше да се наведе докрай напред 533 00:41:13,005 --> 00:41:14,005 да го загребвам. 534 00:41:14,325 --> 00:41:16,405 Паки обичаше деколтирани ризи. 535 00:41:16,485 --> 00:41:19,605 Знаете какво се случва с цялото това деколте. 536 00:41:21,965 --> 00:41:22,965 така... 537 00:41:23,565 --> 00:41:25,445 Все още играя мръсно до ден днешен. 538 00:41:25,605 --> 00:41:28,645 Намирам начин да получа това, което искам без никой да забележи. 539 00:41:29,325 --> 00:41:31,845 Добър съм в това. Но не мислиш ли... 540 00:41:32,085 --> 00:41:34,925 Не, наистина, вие сте майстор в това, госпожо. 541 00:41:38,045 --> 00:41:39,165 Шапки долу. 542 00:41:45,765 --> 00:41:48,445 - Откъде взе този микрофон? - Манола го намери. 543 00:41:48,525 --> 00:41:50,085 Тя е кучето, което живее с мен. 544 00:41:50,725 --> 00:41:52,725 Ще ви спестя скапаните подробности. 545 00:41:53,325 --> 00:41:55,685 Вече знаете къде го намерих. 546 00:41:56,685 --> 00:41:58,445 Вие сами го поставихте там. 547 00:42:02,605 --> 00:42:04,125 Горостиза ни мисли за идиоти. 548 00:42:04,445 --> 00:42:06,565 Той пропуска информация. Не знам защо или кога, 549 00:42:06,645 --> 00:42:07,645 но той е измамник. 550 00:42:08,365 --> 00:42:10,365 Той постави незаконен микрофон на моя източник. 551 00:42:10,965 --> 00:42:13,245 Знам, че го е направил. Видях същите микрофони в куфарчето му. 552 00:42:14,245 --> 00:42:16,205 Няма да се изненадам, ако ме подслушва 553 00:42:16,285 --> 00:42:18,365 върху семействата на Джамал и Едурне, дори и върху нас. 554 00:42:19,485 --> 00:42:21,045 Този човек ни се смее. 555 00:42:21,725 --> 00:42:22,725 Той ни сваля. 556 00:42:24,605 --> 00:42:25,925 Не те искат в Мадрид. 557 00:42:27,045 --> 00:42:30,125 Говорих с всички там, дори държавният секретар. 558 00:42:30,925 --> 00:42:31,845 Нямаше начин. 559 00:42:31,925 --> 00:42:32,925 Сега какво? 560 00:42:32,965 --> 00:42:35,765 Ще научим за разследването на телевизора? 561 00:42:36,805 --> 00:42:38,765 Бяхме излъгани от самото начало. 562 00:42:46,565 --> 00:42:47,685 Отпуск по майчинство. 563 00:42:49,005 --> 00:42:51,286 Не можеш да отидеш в Мадрид да продължи разследването. 564 00:42:52,445 --> 00:42:56,525 Но няма закон, който да ви спре ако искате да пътувате, докато сте в отпуск. 565 00:42:57,525 --> 00:42:59,205 От векове не съм ходил в столицата. 566 00:42:59,925 --> 00:43:02,605 Винаги има какво да се види, като музея Прадо. 567 00:43:03,445 --> 00:43:06,685 Ако те играят мръсно, можем и ние. 568 00:43:07,205 --> 00:43:08,805 Ще мога ли да се доверя на някой там? 569 00:43:09,245 --> 00:43:10,245 само аз. 570 00:43:10,805 --> 00:43:15,645 Държавният секретар ми обеща Ще бъда информиран за всяко движение на Арангурен. 571 00:43:17,005 --> 00:43:18,965 Ще го споделя с вас в реално време. 572 00:43:19,045 --> 00:43:21,205 Можеш да бъдеш нейната сянка, но ако разберат... 573 00:43:21,485 --> 00:43:22,485 сам съм 574 00:43:23,965 --> 00:43:25,925 Момичето се качи на автобус преди час. 575 00:43:26,085 --> 00:43:28,965 Ако хванете следващия полет, ще стигнеш до Мадрид преди нея. 576 00:43:31,365 --> 00:43:32,365 Насладете се на Мадрид. 577 00:44:06,245 --> 00:44:08,045 Влизам. Сигурен ли си, че тя е тук? 578 00:44:09,125 --> 00:44:10,125 Сигурен съм. 579 00:44:10,445 --> 00:44:11,925 Хората на Горостиза също са там. 580 00:44:12,005 --> 00:44:14,765 - Не привличайте вниманието върху себе си. - Трябваше да ми кажеш това 581 00:44:14,845 --> 00:44:16,205 преди осем месеца, шефе. 582 00:44:20,405 --> 00:44:21,405 Виждам я. 583 00:44:24,885 --> 00:44:26,965 - Намерихте ли я? - Утвърдително, сър. 584 00:44:27,485 --> 00:44:28,525 Не я изпускай от очи. 585 00:44:40,845 --> 00:44:41,845 Тонизираща вода. 586 00:44:53,085 --> 00:44:55,085 Хората на Горостиза са навсякъде. 587 00:44:55,805 --> 00:44:58,125 Бъдете изключително внимателни. Ако ви видят, с вас е свършено. 588 00:44:59,565 --> 00:45:01,525 Има твърде много хора, и агенти на вратата. 589 00:45:17,845 --> 00:45:19,685 Тя не изглежда да търси никого. 590 00:45:20,565 --> 00:45:21,965 Сигурен съм, че се среща с него. 591 00:45:39,005 --> 00:45:40,005 Здравей, красавице. 592 00:45:40,845 --> 00:45:41,685 сама ли си 593 00:45:41,765 --> 00:45:43,365 Отървете се от този лигав тип. 594 00:45:43,565 --> 00:45:44,565 Хей... 595 00:45:44,685 --> 00:45:45,685 сама ли си 596 00:45:49,445 --> 00:45:51,005 аз купувам. 597 00:45:52,205 --> 00:45:53,685 хайде де! Шот, бира... 598 00:46:01,885 --> 00:46:03,925 Сър, тя влезе в тоалетната. какво правим 599 00:46:04,765 --> 00:46:05,765 нищо 600 00:46:06,565 --> 00:46:09,725 Няма прозорци и въздуховоди. Тя не може да си тръгне. 601 00:46:09,805 --> 00:46:11,245 Има само един път за влизане и излизане. 602 00:46:22,685 --> 00:46:23,965 Тя още ли е в тоалетната? 603 00:46:25,245 --> 00:46:26,245 да 604 00:46:27,765 --> 00:46:29,125 Сигурен ли си, че тя не си е тръгнала? 605 00:46:29,685 --> 00:46:30,685 Сигурен съм 606 00:46:32,165 --> 00:46:33,725 Агенти на вратата, видя ли я? 607 00:46:33,885 --> 00:46:34,885 Отрицателно, сър. 608 00:46:49,205 --> 00:46:52,445 - Тя е там твърде дълго. - Твърде дълго. влизам 609 00:46:52,645 --> 00:46:54,365 Не, не привличайте вниманието върху себе си. 610 00:46:54,885 --> 00:46:56,645 какво правим Трябва ли да вземем мерки? 611 00:47:04,925 --> 00:47:05,925 влизай 612 00:47:14,725 --> 00:47:16,005 Тя си тръгна. Повтарям, тя си отиде. 613 00:47:49,405 --> 00:47:50,405 извинете ме 614 00:47:50,925 --> 00:47:51,965 Вие ли сте Саид Ясир? 615 00:47:54,245 --> 00:47:55,245 да 616 00:47:55,885 --> 00:47:59,805 Знам, че жените не се допускат в зоната за мъжко богослужение. извинявам се 617 00:48:00,965 --> 00:48:02,165 Аз съм приятелката на Омар Джамал. 618 00:48:02,525 --> 00:48:04,205 Той идваше тук преди около 12 години. 619 00:48:05,965 --> 00:48:09,925 Познавам Омар, но загубих връзка с него. съжалявам 620 00:48:10,525 --> 00:48:11,525 Ето го номера ми. 621 00:48:11,965 --> 00:48:13,525 Ако той ви се обади, моля, дайте му го. 622 00:48:14,165 --> 00:48:15,165 Той е сам и се страхува. 623 00:48:16,205 --> 00:48:17,285 Той има нужда от мен. 624 00:48:19,405 --> 00:48:20,405 И имам нужда от него. 625 00:48:26,605 --> 00:48:28,885 Омар ми каза, че ти си го научил да рита с лявата си страна, 626 00:48:28,965 --> 00:48:30,845 карайки го да носи една зацепка. 627 00:48:31,285 --> 00:48:32,285 Спомняте си, нали? 628 00:48:35,125 --> 00:48:36,965 И си написал домашното му по математика. 629 00:48:37,045 --> 00:48:39,605 Той го засмука, и баща му му се караше за това. 630 00:48:42,485 --> 00:48:44,445 Ти също му помогна след смъртта на дядо му. 631 00:48:48,285 --> 00:48:50,845 Няма да излагам джамията си на опасност за Омар. 632 00:48:54,765 --> 00:48:55,765 Не те моля за това. 633 00:49:00,165 --> 00:49:01,165 Да, ти си. 634 00:49:04,005 --> 00:49:07,485 ако ти помогна, моето събрание и аз можем да отидем в затвора. 635 00:49:08,765 --> 00:49:10,485 Не се случва за първи път. 636 00:49:10,925 --> 00:49:11,965 Знаем как става. 637 00:49:13,605 --> 00:49:14,605 ние сме... 638 00:49:15,245 --> 00:49:17,325 в мерника си 24/7. 639 00:49:17,405 --> 00:49:19,885 Полицията има очи навсякъде. 640 00:49:21,685 --> 00:49:22,685 Ти също... 641 00:49:23,245 --> 00:49:24,605 Може да си къртица. 642 00:49:25,485 --> 00:49:26,645 Може би сте окабелени. 643 00:49:38,765 --> 00:49:39,765 Виждате ли някакви жици? 644 00:50:14,565 --> 00:50:15,565 Омар? 645 00:50:47,485 --> 00:50:48,965 - Крава? - Да, крава. 646 00:50:49,045 --> 00:50:50,405 За млякото, имате ли проблем с това? 647 00:50:51,165 --> 00:50:53,845 Странно е да се вземе крава на безлюден остров. 648 00:51:48,165 --> 00:51:49,165 обичам те! 649 00:51:49,805 --> 00:51:50,805 толкова много! 650 00:52:57,845 --> 00:52:59,085 Превод на субтитрите от Рафа Л.