1
00:00:06,005 --> 00:00:08,965
Микробус влезе в пешеходната зона,
2
00:00:09,045 --> 00:00:11,605
прегазване на десетки минувачи...
3
00:00:11,805 --> 00:00:14,325
Закир, трябва да отидеш да видиш Едурне.
4
00:00:14,765 --> 00:00:18,925
Изтече
че Омар е наел микробуса на негово име.
5
00:00:19,005 --> 00:00:21,285
не е вярно
портфейлът и личната му карта са откраднати
6
00:00:21,365 --> 00:00:22,525
преди две седмици.
7
00:00:22,645 --> 00:00:25,045
Искате да извлечете
това, което брат ти взе.
8
00:00:25,125 --> 00:00:26,285
Това е цената.
9
00:00:26,405 --> 00:00:28,605
Не мога да те оставя да бъркаш в колана.
10
00:00:28,685 --> 00:00:31,965
- Това е доказателство и трябва да се разгледа.
- Това е експлозив.
11
00:00:33,925 --> 00:00:36,405
Брат ти умира
и разбираш, че е копеле
12
00:00:36,925 --> 00:00:40,085
който ми изневери
и предполагаш, че ще бъда толкова ядосан
13
00:00:40,165 --> 00:00:42,685
с която искам да спя
човекът, когото мразеше най-много.
14
00:00:42,765 --> 00:00:45,925
Ако искате да помогнете на Омар,
накарайте го да спре да се крие.
15
00:00:48,725 --> 00:00:49,725
Омар!
16
00:00:52,925 --> 00:00:53,925
Аз съм Омар Джамал.
17
00:00:57,325 --> 00:00:58,325
Не мърдай!
18
00:00:58,365 --> 00:00:59,725
Омар не може да се предаде.
19
00:00:59,805 --> 00:01:01,565
Ако го направи, ще го убият.
20
00:01:02,005 --> 00:01:03,205
Джамал не е в Ерлече.
21
00:01:03,285 --> 00:01:04,525
ИМАМЕ ДЖАМАЛ
22
00:01:04,605 --> 00:01:05,765
Те не са полицаи, Ахмед.
23
00:01:44,645 --> 00:01:46,405
Но знаете ли къде е той?
24
00:01:47,205 --> 00:01:49,405
Трябва да знам за сина си.
25
00:01:49,485 --> 00:01:50,485
Не се притеснявай, става ли?
26
00:01:50,645 --> 00:01:53,005
Изпратих човек, на когото имам доверие, да говори с него.
27
00:01:53,445 --> 00:01:56,005
Да говорим? Да кажа какво?
28
00:01:56,685 --> 00:01:57,725
Да се предаде.
29
00:01:58,365 --> 00:01:59,365
ти луд ли си
30
00:01:59,605 --> 00:02:01,205
Омар не може да се предаде.
31
00:02:01,285 --> 00:02:02,925
Ако го направи, ще го убият.
32
00:02:07,245 --> 00:02:09,485
Полицията просто иска да го залови,
мъртъв или жив.
33
00:02:10,765 --> 00:02:12,285
Те вече го осъдиха.
34
00:02:17,405 --> 00:02:18,405
Молете се.
35
00:02:19,405 --> 00:02:21,405
Молете се той да не ви слуша.
36
00:02:22,245 --> 00:02:25,925
Защото ако Омар свърши с тяло
пълен с куршуми, вината ще е твоя.
37
00:02:52,885 --> 00:02:55,365
Предполагаемият извършител все още се укрива.
38
00:02:55,445 --> 00:02:57,765
Национална полиция,
Guardia Civil и Ertzaintza
39
00:02:57,845 --> 00:03:00,285
работят заедно, за да го заловят.
40
00:03:08,005 --> 00:03:10,205
Оставете съобщението си след тона.
41
00:03:11,405 --> 00:03:13,965
Ахмед, пак съм аз.
42
00:03:14,045 --> 00:03:17,565
Звънях толкова пъти. притеснен съм
Обади ми се, когато можеш.
43
00:03:17,925 --> 00:03:19,725
Кажете ми дали сте говорили с Омар.
44
00:03:19,805 --> 00:03:22,325
Каквото и да реши,
Искам да знам, че е добре.
45
00:03:22,805 --> 00:03:24,645
Трябва да знам, че той е добре.
46
00:03:26,485 --> 00:03:28,245
Обадете ми се, моля.
47
00:03:29,765 --> 00:03:30,765
обади ми се
48
00:03:49,325 --> 00:03:50,325
Подмокрихте ли се?
49
00:03:51,805 --> 00:03:52,805
не
50
00:03:53,845 --> 00:03:55,605
- Имате ли?
- да
51
00:03:57,205 --> 00:03:58,205
Аз също.
52
00:03:58,485 --> 00:04:02,085
- Защо излъга?
- Не искам да изглеждам като идиот.
53
00:04:08,405 --> 00:04:10,605
Мислех, че това се случва само във филмите.
54
00:04:11,605 --> 00:04:12,645
Ами не става.
55
00:04:14,045 --> 00:04:15,965
Не можеш, тъй като имаш приятелка,
56
00:04:16,045 --> 00:04:18,645
но ще взема всички момичета
когато им кажа това.
57
00:04:19,445 --> 00:04:20,765
Може да си помислят, че е лъжа.
58
00:04:20,845 --> 00:04:21,685
Да, правилно!
59
00:04:21,765 --> 00:04:23,964
Сигурно съм се подмокрил за нещо.
60
00:04:24,725 --> 00:04:26,404
Те наистина няма да ви повярват.
61
00:04:26,885 --> 00:04:28,205
Какъв гаврат, приятелю.
62
00:04:31,085 --> 00:04:32,205
слушай
63
00:04:32,285 --> 00:04:34,125
когато това свърши, направи ми услуга...
64
00:04:34,205 --> 00:04:35,205
Каква услуга?
65
00:04:36,685 --> 00:04:38,245
Кажи нещо на Едурн.
66
00:04:38,325 --> 00:04:39,805
Майната му, Омар!
67
00:04:39,885 --> 00:04:42,245
Каквото и да е, кажи на Едурн.
68
00:04:42,645 --> 00:04:45,565
Кажи й, че съм й купил двигател
за колата, която й дадох.
69
00:04:45,645 --> 00:04:46,765
млъкни
70
00:04:46,845 --> 00:04:47,845
И няколко колела.
71
00:04:47,925 --> 00:04:49,085
Няколко страхотни джанти.
72
00:04:49,485 --> 00:04:50,845
Отиди до гаража на Роман.
73
00:04:51,485 --> 00:04:53,045
Разбрахме се за 20 долара на колело.
74
00:04:53,885 --> 00:04:56,565
- Не трябва да й създават проблеми.
- Не, Омар, мамка му!
75
00:04:56,725 --> 00:04:57,725
Не, Омар!
76
00:04:57,885 --> 00:05:00,645
- За бога!
- Не, няма да й казвам нищо.
77
00:05:00,725 --> 00:05:03,405
Когато колата свърши,
тя може да пътува по света.
78
00:05:04,205 --> 00:05:05,605
И да си намериш ново гадже.
79
00:05:06,205 --> 00:05:07,605
По-грозен от мен, разбира се.
80
00:05:08,125 --> 00:05:09,525
Не толкова грозна като теб.
81
00:05:10,085 --> 00:05:11,085
Но по-грозна.
82
00:05:11,725 --> 00:05:12,805
Ти си тъпак.
83
00:05:13,925 --> 00:05:14,925
брат...
84
00:05:15,245 --> 00:05:16,525
ние сме в това заедно.
85
00:05:16,765 --> 00:05:20,725
Не се бой, аз съм с теб,
винаги с теб.
86
00:05:21,245 --> 00:05:22,285
Благодаря ти, приятел.
87
00:05:25,285 --> 00:05:27,765
- Някой идва, нали?
- да не се притеснявай
88
00:05:27,845 --> 00:05:29,925
- Здравей!
- мамка му
89
00:05:30,005 --> 00:05:31,005
- Слушай!
- Млъкни.
90
00:05:31,645 --> 00:05:32,645
здравей
91
00:05:34,725 --> 00:05:35,925
много ви благодаря
92
00:05:37,205 --> 00:05:38,245
благодаря много
93
00:05:38,605 --> 00:05:41,445
Моля, оставете и него да си тръгне.
94
00:05:43,285 --> 00:05:44,285
Ахмед!
95
00:05:44,525 --> 00:05:45,525
Ахмед!
96
00:05:46,285 --> 00:05:47,285
Ахмед!
97
00:05:49,965 --> 00:05:50,965
Ахмед!
98
00:05:51,125 --> 00:05:52,725
Кучи син!
99
00:05:52,805 --> 00:05:54,085
Син на...!
100
00:05:55,045 --> 00:05:56,165
Кучи син!
101
00:05:56,845 --> 00:05:58,725
Направих това, което поиска, кучи сине.
102
00:05:59,005 --> 00:05:59,925
Ахмед!
103
00:06:00,005 --> 00:06:01,005
Ахмед!
104
00:06:23,125 --> 00:06:27,085
...и тези джихадистки клетки
работещи в Европа или Африка...
105
00:08:10,205 --> 00:08:11,045
да
106
00:08:11,125 --> 00:08:12,245
Трябва да се срещнем.
107
00:08:13,005 --> 00:08:14,005
какво е станало
108
00:08:16,925 --> 00:08:18,645
Какво трябваше да се случи.
109
00:08:19,925 --> 00:08:20,925
наистина ли
110
00:08:22,405 --> 00:08:24,005
Казах, че ще свърша работата.
111
00:08:24,565 --> 00:08:25,725
Мамка му, страхотно.
112
00:08:26,565 --> 00:08:27,565
Да, много добре.
113
00:08:28,005 --> 00:08:29,045
Сега трябва да се срещнем.
114
00:08:29,125 --> 00:08:30,325
Не, не мога.
115
00:08:30,685 --> 00:08:33,365
Имам среща в Мадрид
след четири часа.
116
00:08:33,445 --> 00:08:34,645
Това е достатъчно време.
117
00:08:34,725 --> 00:08:37,044
Трябва да дойдеш.
Иначе не бих попитал.
118
00:08:40,044 --> 00:08:40,885
къде?
119
00:08:41,044 --> 00:08:42,044
Не твърде далеч.
120
00:08:42,684 --> 00:08:43,804
Ще изпратя местоположението.
121
00:08:53,205 --> 00:08:54,205
добро утро
122
00:08:57,405 --> 00:08:59,085
Каква бъркотия.
123
00:09:11,485 --> 00:09:12,925
По-добре е да си тръгнеш.
124
00:09:15,965 --> 00:09:17,765
да разбира се
125
00:09:20,085 --> 00:09:21,405
Това не се случи, нали?
126
00:09:24,005 --> 00:09:25,005
добре
127
00:09:27,325 --> 00:09:28,565
Няма да се повтори.
128
00:09:32,005 --> 00:09:33,005
Добре.
129
00:09:35,925 --> 00:09:38,365
Имаш ли нещо против да се облечеш
в хола?
130
00:09:41,445 --> 00:09:43,005
Разбира се. Както желаете.
131
00:09:53,565 --> 00:09:54,565
съжалявам
132
00:09:54,885 --> 00:09:56,565
можеш ли да ме закараш до вкъщи?
133
00:09:57,005 --> 00:09:59,565
Колата ми е там.
Вчера дойдохме при вас...
134
00:10:00,965 --> 00:10:03,925
Мога да извикам такси.
Дори не ми хрумна.
135
00:10:06,325 --> 00:10:08,925
- Да, ще се обадя...
- Тук.
136
00:10:11,685 --> 00:10:13,565
Имаш компанията на брат си,
137
00:10:14,245 --> 00:10:15,605
ти си спал с жена му.
138
00:10:16,445 --> 00:10:19,045
Няма да имаш нищо против да вземеш и неговата кола.
139
00:10:36,965 --> 00:10:38,765
- Добре дошъл, Карлос.
- Как си?
140
00:10:38,845 --> 00:10:40,125
Журналист, писател...
141
00:10:40,245 --> 00:10:42,885
- ...пред мен...
- ...Мисля, че е настоящето.
142
00:10:43,165 --> 00:10:45,525
Не казват нищо по телевизията,
143
00:10:45,605 --> 00:10:47,125
нито по радиото.
144
00:10:47,445 --> 00:10:49,365
Виждали ли сте нещо онлайн?
145
00:10:49,925 --> 00:10:54,285
Ако нещо се случи с Омар,
ние ще научим първи.
146
00:10:54,485 --> 00:10:55,485
тръгвам си
147
00:10:56,525 --> 00:10:58,205
Можеш ли да останеш с Айса?
148
00:10:58,765 --> 00:11:00,765
Температурата му е 100 градуса.
149
00:11:01,085 --> 00:11:03,285
Не мога да го изпратя на път.
150
00:11:03,365 --> 00:11:05,165
- Не мога.
- И аз не мога.
151
00:11:05,725 --> 00:11:07,765
Работя в къщата на г-жа Мария.
152
00:11:07,845 --> 00:11:10,045
- Вземете го.
- По-добре му е с теб.
153
00:11:11,005 --> 00:11:13,885
Фабриката е опасна,
не е място за деца.
154
00:11:14,805 --> 00:11:16,405
И не е моментът.
155
00:11:17,325 --> 00:11:20,565
О, значи е добре да го взема
тогава в къщата на г-жа Мария.
156
00:11:20,685 --> 00:11:23,285
аз не мога Сигурен ли си, че не можеш?
157
00:11:23,605 --> 00:11:25,885
Дайте му лекарство
и го изпрати на пътуването.
158
00:11:25,965 --> 00:11:30,005
Как да го изпратя с температура?
159
00:11:30,325 --> 00:11:31,525
Правете каквото искате.
160
00:11:36,565 --> 00:11:37,565
Ибрахим!
161
00:11:39,885 --> 00:11:42,045
Не забравяйте, че той е и ваш син.
162
00:11:58,045 --> 00:12:00,645
КЪДЕ СИ АХМЕД?
ЗАЩО ОМАР НЕ СЕ ПРЕДАДЕ?
163
00:12:05,325 --> 00:12:06,605
Мамка му, не отговаряш.
164
00:12:07,565 --> 00:12:08,925
Кой трябва да ви отговори?
165
00:12:11,125 --> 00:12:12,205
защо си тук
166
00:12:12,285 --> 00:12:14,565
Е, мечтаех да дойда,
167
00:12:14,645 --> 00:12:17,885
защото тъпакът доктор
казва, че трябва да се инжектирам всеки ден.
168
00:12:19,565 --> 00:12:21,125
Едурн, трябва да поговорим.
169
00:12:22,205 --> 00:12:26,365
Проучих изтритите съобщения
а това не е, което всеки стар човек прави.
170
00:12:26,525 --> 00:12:28,005
Моят контакт ще го проследи.
171
00:12:29,725 --> 00:12:32,685
Основният сървър
не може да изтрие никаква информация
172
00:12:32,765 --> 00:12:34,445
освен ако не е постановено от съдия
173
00:12:34,525 --> 00:12:37,005
или от някой по-висш. слушаш ли
174
00:12:37,565 --> 00:12:39,285
Казвам, че ще помогна.
175
00:12:39,965 --> 00:12:42,085
Нещо става и искам да знам какво.
176
00:12:42,165 --> 00:12:44,725
Вече каза, че ще помогнеш
и ти ме остави.
177
00:12:44,805 --> 00:12:47,645
Правя грешка веднъж на всеки седем години
и беше твой ред.
178
00:12:48,125 --> 00:12:49,125
Лош късмет.
179
00:12:50,045 --> 00:12:52,125
Едурн, ти си сам в това.
180
00:12:52,405 --> 00:12:54,365
Никой не ти вярва. Имаш само мен.
181
00:12:54,525 --> 00:12:58,085
Виж, не бих си играл с огъня
за невинността на Омар, но...
182
00:12:58,165 --> 00:13:00,085
поне съм готов да разследвам...
183
00:13:01,525 --> 00:13:02,525
защото...
184
00:13:03,165 --> 00:13:05,165
защото усещам, че трябва и това е.
185
00:13:06,125 --> 00:13:07,125
Така че изберете...
186
00:13:08,005 --> 00:13:09,405
продължете сами или...
187
00:13:09,485 --> 00:13:10,565
позволи ми да ти помогна?
188
00:13:17,645 --> 00:13:18,925
Имам какво да кажа.
189
00:13:27,285 --> 00:13:29,605
Омар получи съобщение до мен, за да се видим.
190
00:13:29,685 --> 00:13:32,485
Знаех, че ме наблюдават,
затова попитах Ахмед
191
00:13:32,845 --> 00:13:34,445
ако го помоли да се предаде,
192
00:13:34,885 --> 00:13:36,205
очевидно е, че не го е направил.
193
00:13:36,285 --> 00:13:37,485
Не получих отговор.
194
00:13:38,125 --> 00:13:39,125
Майката на Омар казва
195
00:13:39,205 --> 00:13:41,805
Изпратих го в кланицата,
Ахмед няма да ми отговори.
196
00:13:43,245 --> 00:13:44,925
Ами ако направих нещо да се случи?
197
00:13:45,405 --> 00:13:46,485
ти си идиот
198
00:13:46,565 --> 00:13:49,405
Едно нещо се опитва да докаже
гаджето ти е невинно
199
00:13:49,485 --> 00:13:52,005
и друг, прави това.
какво си мислиш
200
00:13:52,445 --> 00:13:54,925
Може да си сътрудничи
с терористична група.
201
00:13:55,005 --> 00:13:56,845
Прикриване, в най-добрия случай.
202
00:14:02,085 --> 00:14:06,205
И така, казвате, че Ахмед
не отговаря на съобщенията ви.
203
00:14:06,805 --> 00:14:09,125
Кажете ми, че не сте използвали мобилния си телефон.
204
00:14:09,285 --> 00:14:11,805
Не, имам предплатени телефони за нас с Ахмед.
205
00:14:11,885 --> 00:14:13,525
- Идеята е твоя.
- Имате ли го?
206
00:14:14,485 --> 00:14:15,485
да
207
00:14:18,685 --> 00:14:21,005
Не, няма да оставя пръстовите си отпечатъци върху него.
208
00:14:22,285 --> 00:14:23,405
Изключете го веднага.
209
00:14:23,485 --> 00:14:25,925
Вземете SIM картата,
почистете го с амоняк и се отървете.
210
00:14:26,405 --> 00:14:28,045
Ами ако искат да се свържат с мен?
211
00:14:28,125 --> 00:14:29,685
Те могат да изпратят шибано писмо.
212
00:14:37,005 --> 00:14:37,925
Едурне...
213
00:14:38,005 --> 00:14:39,365
това не е игра.
214
00:14:43,805 --> 00:14:48,325
Добре, виж.
Ще се опитам да се срещна с главния следовател
215
00:14:48,405 --> 00:14:51,005
за да видя дали Омар показва признаци
да се предаде.
216
00:14:51,165 --> 00:14:53,285
И веднага се отървете от този мобилен телефон,
217
00:14:53,365 --> 00:14:55,765
ако не искаш 15 годишна присъда.
218
00:15:16,885 --> 00:15:17,885
да
219
00:15:18,525 --> 00:15:21,565
На път съм за летището, татко.
Ще се видим там
220
00:15:21,805 --> 00:15:23,365
Да, всичко е готово в Мадрид.
221
00:15:24,205 --> 00:15:25,205
Ще се видим по-късно.
222
00:15:28,085 --> 00:15:29,205
Какво става, Gorostiza?
223
00:15:39,005 --> 00:15:40,125
какво по дяволите правиш
224
00:15:40,925 --> 00:15:42,125
Джамал е вътре.
225
00:15:42,485 --> 00:15:44,765
Ако искате да завършите това,
направете го сами.
226
00:15:45,525 --> 00:15:46,525
какво?
227
00:15:47,045 --> 00:15:48,045
жив ли е
228
00:15:48,925 --> 00:15:51,085
- Казахте, че е решено.
- Така е.
229
00:15:51,365 --> 00:15:55,005
- Просто трябва да дадеш coup de grâce.
- Ти луд ли си или какво?
230
00:15:55,085 --> 00:15:57,245
Върви по дяволите. Ти свърши това
и не ми губи времето.
231
00:16:09,245 --> 00:16:10,445
Ти ме нарече "аматьор".
232
00:16:11,445 --> 00:16:15,485
Че аз бях този, който чистеше
твоите глупости и ми изцапа ръцете.
233
00:16:16,205 --> 00:16:17,765
Твой ред е да изцапаш своя.
234
00:16:19,605 --> 00:16:20,605
Вземи пистолета.
235
00:16:22,165 --> 00:16:23,605
Вземи шибания пистолет.
236
00:16:25,125 --> 00:16:26,125
хайде
237
00:16:29,365 --> 00:16:31,645
Не си голям
давайки заповеди от вашия офис.
238
00:16:33,085 --> 00:16:36,045
Мислите, че парите са сила.
Не струва нищо.
239
00:16:37,085 --> 00:16:39,285
Ако не убиеш Джамал, аз ще те убия.
240
00:16:41,525 --> 00:16:43,365
Хайде да се успокоим, става ли?
241
00:16:43,445 --> 00:16:45,245
Изглеждам ли нервен, Gaizka?
242
00:16:45,525 --> 00:16:46,525
Горостиза...
243
00:16:48,445 --> 00:16:50,005
Няма да убия това копеле.
244
00:16:53,765 --> 00:16:54,765
добре
245
00:16:55,725 --> 00:16:57,365
Убих осем души, Гаизка.
246
00:16:57,765 --> 00:16:58,845
Вашият брат е един.
247
00:16:59,525 --> 00:17:01,565
Защо ще е различно за вас?
248
00:17:02,085 --> 00:17:03,085
да тръгваме ли
249
00:17:04,525 --> 00:17:05,525
хайде
250
00:17:43,485 --> 00:17:47,325
в името на Бог,
Най-милостивия, Най-милостивия.
251
00:17:47,405 --> 00:17:48,765
Всички хвалят Господа.
252
00:17:49,205 --> 00:17:52,605
Съдията на възкресението.
Теб се покланяме и те молим за помощ.
253
00:17:52,885 --> 00:17:54,565
Насочи ни към правия път.
254
00:17:54,885 --> 00:17:59,365
От тези, на които си дал благоволение,
които са предизвикали гнева ви или са се заблудили.
255
00:18:00,005 --> 00:18:05,325
в името на Бог,
Най-милостивия, Най-милостивия.
256
00:18:05,405 --> 00:18:06,805
Съдията на възкресението.
257
00:18:06,885 --> 00:18:08,765
Теб се покланяме и те молим за помощ.
258
00:18:08,845 --> 00:18:10,645
Насочи ни към правия път.
259
00:18:11,565 --> 00:18:15,605
От онези, които сте дарили с благоволение,
които са предизвикали гнева ви или са се заблудили.
260
00:18:17,525 --> 00:18:22,165
в името на Бог,
Най-милостивия, Най-милостивия.
261
00:18:22,405 --> 00:18:23,405
ще те убия
262
00:18:24,245 --> 00:18:25,765
Кучи сине, ще те убия.
263
00:18:26,525 --> 00:18:29,045
Насочи ни към правия път.
От тези, които имате...
264
00:19:00,205 --> 00:19:02,765
Липсват ви Иняки Уилямс и Адурис.
265
00:19:04,485 --> 00:19:07,525
Шефе, просто се опитвам да ни хвана
за да виждам нещата по-ясно.
266
00:19:07,845 --> 00:19:09,405
- В друга светлина.
- не
267
00:19:09,765 --> 00:19:11,485
Хвърляте съмнение в случая.
268
00:19:15,365 --> 00:19:17,405
Добре, накуцването можеше да е лъжа
269
00:19:17,565 --> 00:19:20,845
но изтритите съобщения се показват
че има подправени доказателства.
270
00:19:21,285 --> 00:19:22,605
След това има обаждането.
271
00:19:22,845 --> 00:19:25,885
Джихадистите се жертват.
Защо ще се обажда?
272
00:19:25,965 --> 00:19:29,405
Да ни подмами и да вземе половин дузина от нашите.
273
00:19:29,485 --> 00:19:30,805
И защо не го направи?
274
00:19:31,205 --> 00:19:34,165
какво стана Хареса му се цигара
и отиде да купи тютюн?
275
00:19:34,485 --> 00:19:35,485
това е странно
276
00:19:35,805 --> 00:19:37,845
Искате ли да видите нещо странно?
277
00:19:38,485 --> 00:19:39,845
Погледнете бялата дъска.
278
00:19:40,685 --> 00:19:43,725
Имате осем парчета
на заключителни доказателства от една страна
279
00:19:43,965 --> 00:19:46,805
и четири напълно противоречиви знака
от другата.
280
00:19:46,925 --> 00:19:49,325
Това е, което имате.
знаеш ли какво имам
281
00:19:50,085 --> 00:19:52,525
Имам осем трупа
и се обажда на всеки десет минути
282
00:19:52,605 --> 00:19:56,725
от Съвета за сигурност или министъра
пита дали имаме шибания терорист.
283
00:19:56,805 --> 00:19:58,885
Чувствам натиск, но случаят...
284
00:19:58,965 --> 00:20:01,725
Да видим дали разбираш,
ние не сме по дело,
285
00:20:02,605 --> 00:20:03,965
ние сме на лов.
286
00:20:05,165 --> 00:20:06,245
За Омар Джамал.
287
00:20:06,485 --> 00:20:08,165
Ти си най-добрият ловец, Олаеги.
288
00:20:08,685 --> 00:20:10,045
Ето защо го правиш.
289
00:20:10,525 --> 00:20:11,525
Започнете да ловите.
290
00:20:17,605 --> 00:20:19,925
Съжалявам, че доведох детето.
291
00:20:20,805 --> 00:20:23,125
Вече се извини 15 пъти, Адила.
292
00:20:23,565 --> 00:20:24,725
Просто го остави.
293
00:20:26,285 --> 00:20:28,365
Къде бяхме? Ах виж
294
00:20:29,205 --> 00:20:30,325
това се нарича чифт.
295
00:20:30,885 --> 00:20:31,885
Три еднакви.
296
00:20:32,365 --> 00:20:34,325
Четири от един вид означава, че имате покер.
297
00:20:34,405 --> 00:20:35,765
Но наистина е трудно.
298
00:20:36,365 --> 00:20:39,325
Ето защо е важно
научаваш се да блъфираш.
299
00:20:39,405 --> 00:20:40,405
Какво е блъф?
300
00:20:40,805 --> 00:20:42,845
- Да ги лъжа?
- Ами това е игра.
301
00:20:42,925 --> 00:20:45,485
не се притеснявай Това е бяла лъжа.
302
00:20:45,645 --> 00:20:47,485
Не знам какво е бяла лъжа.
303
00:20:47,685 --> 00:20:48,885
Какво е бяла лъжа?
304
00:20:48,965 --> 00:20:51,365
Малка лъжа, която не наранява никого.
305
00:20:52,245 --> 00:20:56,125
Например, донесете ми сладкиши,
тези от първото чекмедже,
306
00:20:56,245 --> 00:20:57,645
и не казвай на майка си.
307
00:21:08,125 --> 00:21:09,125
чакай
308
00:21:12,365 --> 00:21:13,365
тук
309
00:21:16,005 --> 00:21:16,925
какво?
310
00:21:17,005 --> 00:21:18,005
Това е вашата заплата.
311
00:21:19,005 --> 00:21:20,965
- За това, че ти даде сладките?
- не
312
00:21:22,125 --> 00:21:24,365
За да направиш един възрастен човек по-щастлив.
313
00:21:27,725 --> 00:21:28,805
Ето, остави го.
314
00:21:28,965 --> 00:21:30,325
Не смей!
315
00:21:30,405 --> 00:21:33,085
Сега върнете парите на г-жа Мария.
316
00:21:38,405 --> 00:21:40,005
- А вие?
- Аз какво?
317
00:21:46,765 --> 00:21:49,765
Честно казано не знам
който е повече дете.
318
00:21:50,485 --> 00:21:51,885
Отидете в кухнята.
319
00:22:29,965 --> 00:22:31,685
Знаех си, че не си способен.
320
00:22:33,165 --> 00:22:35,285
Да си изцапаш ръцете не е лесно, а?
321
00:22:51,685 --> 00:22:52,685
ще ме убиеш ли
322
00:22:57,885 --> 00:22:58,885
давай
323
00:22:59,445 --> 00:23:00,445
дръпнете спусъка.
324
00:23:00,885 --> 00:23:03,165
Внимавайте с отката.
325
00:23:09,085 --> 00:23:10,685
Най-накрая завършвам това.
326
00:23:29,525 --> 00:23:31,725
мамка му!
327
00:23:55,885 --> 00:23:56,925
какво стана
328
00:23:57,485 --> 00:23:58,485
Той е избягал.
329
00:23:58,605 --> 00:24:00,685
- Какво?
- Джамал е избягал. Влез вътре.
330
00:24:03,285 --> 00:24:06,245
- Влез вътре и не смей да мърдаш.
- Шегуваш ли се с мен?
331
00:24:41,285 --> 00:24:42,485
какво искаш
332
00:24:43,365 --> 00:24:46,205
Следващият път, когато ми дадеш
напълно безполезна информация,
333
00:24:46,285 --> 00:24:49,645
уверете се, че не са съобщения за пресата
които вече са излезли наяве.
334
00:24:50,565 --> 00:24:52,405
По случая тече досъдебно производство.
335
00:24:52,485 --> 00:24:54,445
- Не мога да действам срещу закона.
- не
336
00:24:54,525 --> 00:24:55,845
Не искам оправдания.
337
00:24:56,485 --> 00:24:58,925
- Имахме сделка.
- Нямам време за това.
338
00:24:59,005 --> 00:25:01,765
Разпространете, че нося дете на жертва,
продължавай
339
00:25:01,845 --> 00:25:04,565
- Направете каквото трябва.
- Добре, съжалявам.
340
00:25:05,205 --> 00:25:07,725
- Просто си говорим.
- Няма какво да кажа.
341
00:25:07,805 --> 00:25:08,885
вече казах.
342
00:25:10,765 --> 00:25:12,605
Омар обади ли се да се предаде?
343
00:25:21,965 --> 00:25:23,245
Къде го чу?
344
00:25:23,685 --> 00:25:24,685
И така, той го направи.
345
00:25:25,085 --> 00:25:27,245
Кажи откъде имаш това,
или ще те арестувам.
346
00:25:27,325 --> 00:25:28,325
успокой се
347
00:25:28,605 --> 00:25:30,525
Знам, че срещна приятел
348
00:25:30,845 --> 00:25:32,445
който го помоли да се предаде.
349
00:25:33,565 --> 00:25:36,565
какво стана
Не казахте ли на медиите, че сте го хванали?
350
00:25:36,645 --> 00:25:38,445
Или не се е предал сам?
351
00:25:39,645 --> 00:25:41,565
Казвате, че се е срещнал с приятел?
352
00:25:41,645 --> 00:25:43,405
- Искам име.
- Ахмед Хакими.
353
00:25:44,005 --> 00:25:46,445
Той е в неизвестност, откакто срещна Омар.
354
00:25:50,125 --> 00:25:52,325
И така, Омар сам ли се предаде? Да или не?
355
00:25:54,005 --> 00:25:55,605
Кой ви даде тази информация?
356
00:25:56,605 --> 00:25:58,005
Изглежда, че си объркан.
357
00:25:58,445 --> 00:26:00,925
Въпросът е:
"Какво мога да ти дам в замяна?".
358
00:26:01,005 --> 00:26:03,445
- Едурне Арангурен, приятелката на Джамал?
- не
359
00:26:04,445 --> 00:26:06,165
И така, кой ви даде информацията?
360
00:26:07,485 --> 00:26:09,605
Просто ми кажи кой, по дяволите, ти го даде.
361
00:26:09,685 --> 00:26:11,845
Внимавай с езика, почти си майка.
362
00:26:11,925 --> 00:26:13,525
- Обърни се.
- Какво?
363
00:26:14,045 --> 00:26:15,125
Вие сте арестуван.
364
00:26:15,205 --> 00:26:17,605
Имате право на адвокат
и да мълчи.
365
00:26:17,685 --> 00:26:18,805
Арестуван, за какво?
366
00:26:18,885 --> 00:26:21,405
Презрение, прикриване
и каквото друго искам.
367
00:26:25,045 --> 00:26:27,125
- Началник. началник...
- Млъкни по дяволите!
368
00:26:27,205 --> 00:26:29,005
Кървиш, за бога.
369
00:28:51,125 --> 00:28:52,525
Хуан Антонио Горостиза.
370
00:28:52,605 --> 00:28:55,685
В момента не мога да приема обаждането ви.
Моля, оставете съобщение.
371
00:28:56,365 --> 00:28:57,365
мамка му!
372
00:30:36,605 --> 00:30:39,525
Те са, за да не умра
от високо кръвно налягане.
373
00:30:42,365 --> 00:30:44,845
Те са, за да не умра
от инфаркт.
374
00:30:48,565 --> 00:30:49,845
Те са толкова...
375
00:30:50,085 --> 00:30:52,525
Защо, за бога, ги вземам?
376
00:30:53,125 --> 00:30:54,605
А, те са, за да не умра...
377
00:30:55,565 --> 00:30:56,805
от скока на захарта.
378
00:30:59,325 --> 00:31:01,005
Тези червените...
379
00:31:01,725 --> 00:31:03,725
Вземам за предотвратяване на висока температура,
380
00:31:04,525 --> 00:31:06,125
но затова имаш тебешир.
381
00:31:10,605 --> 00:31:12,405
За да получите висока температура, нали?
382
00:31:14,245 --> 00:31:15,485
Прочетох го онлайн.
383
00:31:16,605 --> 00:31:18,085
Добре, ще направим това.
384
00:31:18,165 --> 00:31:19,885
Онези таблети там
385
00:31:20,485 --> 00:31:21,605
са за моя памет
386
00:31:22,045 --> 00:31:24,205
така че, ако не ги взема...
387
00:31:25,045 --> 00:31:26,765
Ще забравя да кажа на майка ти.
388
00:31:27,165 --> 00:31:30,405
Ако ми обещаеш, че ще й кажеш
когато се прибереш у дома.
389
00:31:31,645 --> 00:31:33,565
добре? Имаме ли сделка?
390
00:31:45,325 --> 00:31:46,405
Ахмед Хакими.
391
00:31:46,605 --> 00:31:49,325
Говорете с неговите родители, семейство,
приятели, приятелка...
392
00:31:49,405 --> 00:31:50,925
Трябва да знаем дали се е свързал
393
00:31:51,005 --> 00:31:53,245
някой от тях през последните 12 часа.
394
00:31:55,365 --> 00:31:56,365
Бог.
395
00:31:56,845 --> 00:31:58,485
Може ли да си по-внимателен?
396
00:31:58,565 --> 00:32:00,125
Бихте ли оставили телефона си?
397
00:32:03,005 --> 00:32:04,165
Говорете със съдията.
398
00:32:04,965 --> 00:32:06,925
Трябва ми заповед за подслушване на телефони.
399
00:32:07,405 --> 00:32:10,445
Раздайте снимката му, настройте търсене
400
00:32:10,525 --> 00:32:13,005
където можеше да се предаде.
Може да е там.
401
00:32:13,085 --> 00:32:16,085
Искам служители да бъдат разположени
около къщата на Хакими.
402
00:32:18,085 --> 00:32:21,605
Трябва да разберем дали
той има нещо общо с нападението.
403
00:32:21,685 --> 00:32:24,325
- Г-жо Олаеги.
- да Един момент.
404
00:32:24,645 --> 00:32:26,405
Изпратете ми всичко, което намерите.
405
00:32:27,205 --> 00:32:28,565
Аз съм на път.
406
00:32:28,925 --> 00:32:30,125
Не можеш да си тръгнеш.
407
00:32:31,525 --> 00:32:32,525
ще ти се обадя пак
408
00:32:33,965 --> 00:32:34,805
какво не е наред
409
00:32:34,885 --> 00:32:37,725
Може да сте имали отлепване на плацентата.
410
00:32:38,085 --> 00:32:40,245
Ако е така, вашето бебе ще бъде засегнато.
411
00:32:41,165 --> 00:32:42,205
Засегнати как?
412
00:32:42,605 --> 00:32:45,245
Все още не мога да кажа.
Трябва да направим още тестове.
413
00:32:45,565 --> 00:32:46,725
Мога ли да загубя бебето си?
414
00:32:46,965 --> 00:32:48,965
Ако изследванията потвърдят абрупцията...
415
00:32:49,445 --> 00:32:51,645
да, ще загубиш бебето си.
416
00:32:54,485 --> 00:32:55,765
Ще приготвя всичко.
417
00:33:02,765 --> 00:33:06,125
Намерих нещо
от машината без палмово масло,
418
00:33:06,405 --> 00:33:08,805
проблемно е и тъй като си бременна...
419
00:33:09,485 --> 00:33:12,205
Намерих само тези бисквитки.
420
00:33:15,765 --> 00:33:16,765
Ето го.
421
00:33:18,045 --> 00:33:19,365
Това е само за сбогом.
422
00:33:21,085 --> 00:33:22,725
- Ще искаш да си сам.
- Не...
423
00:33:24,285 --> 00:33:25,285
аз не.
424
00:33:50,725 --> 00:33:51,805
защо си тук
425
00:33:54,645 --> 00:33:55,725
Аз съм придружителят.
426
00:33:56,605 --> 00:33:57,605
какво?
427
00:33:57,805 --> 00:33:58,925
какво правиш
428
00:34:01,365 --> 00:34:02,725
Това е частна собственост.
429
00:34:07,165 --> 00:34:08,165
чакай...
430
00:34:09,565 --> 00:34:10,885
ти си от погребението.
431
00:34:11,405 --> 00:34:12,965
Семейството на бизнесмени.
432
00:34:14,644 --> 00:34:15,644
Азкарате.
433
00:34:16,204 --> 00:34:19,005
да разбира се
Брат ви беше една от жертвите.
434
00:34:19,765 --> 00:34:22,644
Видях те по телевизията
онзи ден на церемонията.
435
00:34:25,085 --> 00:34:26,164
Да аз съм.
436
00:34:27,925 --> 00:34:29,765
Наистина съжалявам за брат ти.
437
00:34:30,485 --> 00:34:31,925
Какви копелета.
438
00:34:32,885 --> 00:34:34,244
да разбира се
439
00:34:34,724 --> 00:34:35,805
какво правиш
440
00:34:37,485 --> 00:34:38,485
Бизнес.
441
00:34:40,125 --> 00:34:43,325
Компанията ми обмисля покупка
помещенията
442
00:34:43,805 --> 00:34:46,085
и исках да проверя дали мястото
443
00:34:46,405 --> 00:34:47,405
заслужаваше предложението ни.
444
00:34:47,724 --> 00:34:48,845
Правилното нещо.
445
00:34:49,244 --> 00:34:51,204
Но това е катастрофа, нали знаете.
446
00:34:51,644 --> 00:34:52,644
Виж, последвай ме.
447
00:34:54,805 --> 00:34:57,724
Те сериозно ли се интересуват от това?
448
00:34:58,405 --> 00:35:00,204
Той е напълно унищожен.
449
00:35:01,125 --> 00:35:04,085
Наистина не знам
какво искат да направят с него.
450
00:35:05,805 --> 00:35:06,805
в...
451
00:35:09,525 --> 00:35:12,045
бързам. извинете ме
452
00:35:12,445 --> 00:35:14,205
да разбира се
453
00:35:15,645 --> 00:35:18,365
Мислим за това за...
454
00:35:24,805 --> 00:35:25,805
така...
455
00:35:26,925 --> 00:35:29,245
имаш ли нещо против да си направиш селфи с мен?
456
00:35:31,485 --> 00:35:32,485
какво?
457
00:35:32,885 --> 00:35:36,205
Да, добре, за да кача във Facebook,
458
00:35:36,885 --> 00:35:39,965
за да покажа своята солидарност
с жертви като брат ти.
459
00:35:40,685 --> 00:35:41,685
добре?
460
00:35:43,725 --> 00:35:45,045
разбира се да
461
00:35:46,765 --> 00:35:48,085
Но по-добре навън, нали?
462
00:35:48,565 --> 00:35:49,965
- Има повече светлина.
- да
463
00:35:56,445 --> 00:35:59,445
Мисля, че тук има достатъчно светлина
за снимката.
464
00:35:59,525 --> 00:36:00,805
да Ето например.
465
00:36:02,605 --> 00:36:03,605
да видим...
466
00:36:07,885 --> 00:36:09,085
Е, благодаря много.
467
00:36:10,325 --> 00:36:12,325
Наистина съжалявам за брат ти.
468
00:36:40,325 --> 00:36:42,645
„Възможност за опасност“. Четири букви.
469
00:36:42,845 --> 00:36:43,845
Второто е "аз".
470
00:36:45,565 --> 00:36:47,685
- Риск.
- Риск.
471
00:36:48,405 --> 00:36:50,245
много добре Става.
472
00:36:50,725 --> 00:36:51,725
Риск.
473
00:36:52,685 --> 00:36:54,525
"Растение с месести листа."
474
00:36:54,605 --> 00:36:57,245
Четири букви. Започва с "А."
Мисля, че го знам.
475
00:36:57,325 --> 00:36:59,925
знам го А... Майка ми имаше такъв.
476
00:37:00,325 --> 00:37:01,325
Алое.
477
00:37:02,005 --> 00:37:03,085
много добре
478
00:37:03,245 --> 00:37:04,725
А-ло-е.
479
00:37:06,125 --> 00:37:07,125
Трудна.
480
00:37:07,965 --> 00:37:11,445
„Концентриран екстракт“.
Седем букви. Започва с "E."
481
00:37:11,885 --> 00:37:12,965
Същност?
482
00:37:13,565 --> 00:37:16,005
много добре E-ssen-ce.
483
00:37:17,405 --> 00:37:19,445
Страхотно!
484
00:37:21,285 --> 00:37:23,085
Няма да получите този, няма начин.
485
00:37:24,125 --> 00:37:25,125
"Преди готвене."
486
00:37:25,845 --> 00:37:28,285
Шест букви. Четвъртото е "аз".
487
00:37:30,245 --> 00:37:31,245
началник.
488
00:37:31,445 --> 00:37:32,605
Шеф Олаеги.
489
00:37:33,925 --> 00:37:35,645
Правим ли това заедно или какво?
490
00:37:37,005 --> 00:37:39,365
"Преди готвене." Шест букви.
С "аз".
491
00:37:41,085 --> 00:37:42,085
Омасляване.
492
00:37:42,805 --> 00:37:44,845
Смазване? Не, това не съществува.
493
00:37:46,285 --> 00:37:48,645
Е, да. Омасляване.
494
00:37:49,085 --> 00:37:50,205
Добър си в това!
495
00:37:50,965 --> 00:37:54,085
Трябва да сте направили много
на кръстословици с офицери.
496
00:37:54,485 --> 00:37:57,445
Виждали сте ме проснат така.
Можем да сме неформални.
497
00:38:01,805 --> 00:38:03,085
Сигурен съм, че бебето ти е добре.
498
00:38:05,405 --> 00:38:06,405
какво?
499
00:38:10,565 --> 00:38:12,845
Никога не съм смятал, че нещо се обърка.
500
00:38:15,925 --> 00:38:17,165
Трябва да съм идиот.
501
00:38:18,325 --> 00:38:20,965
Така викат
"хормонална революция".
502
00:38:26,405 --> 00:38:27,805
Никога не съм се страхувал.
503
00:38:31,205 --> 00:38:32,725
Мама беше бясна, когато бях малка.
504
00:38:33,725 --> 00:38:35,445
Катерих се по всички дървета,
505
00:38:35,965 --> 00:38:37,525
Влязох във всички дупки...
506
00:38:43,085 --> 00:38:44,605
И сега съм уплашен до смърт.
507
00:38:46,285 --> 00:38:47,285
добре...
508
00:38:47,525 --> 00:38:49,445
можеш да свикнеш с това, изглежда
509
00:38:49,525 --> 00:38:51,845
че да си майка означава да се страхуваш,
510
00:38:52,565 --> 00:38:54,525
докато детето навърши 50 години.
511
00:38:55,005 --> 00:38:57,005
Тогава страхът спира. Но не съм сигурен.
512
00:38:58,565 --> 00:38:59,565
имате ли такива
513
00:39:00,965 --> 00:39:01,965
имам куче...
514
00:39:02,885 --> 00:39:05,045
което ме мрази,
515
00:39:05,565 --> 00:39:07,525
и че вероятно ще го изоставя един ден.
516
00:39:08,085 --> 00:39:10,085
Това е най-близкото до дете, което имам.
517
00:39:13,965 --> 00:39:16,005
Знам, че вече те помолих да останеш, но...
518
00:39:17,285 --> 00:39:18,485
наистина не е необходимо.
519
00:39:18,885 --> 00:39:22,005
не се притеснявай
Свикнал съм да си губя времето по болници.
520
00:39:24,205 --> 00:39:25,405
Бъбречна диализа.
521
00:39:25,845 --> 00:39:26,845
мамка му...
522
00:39:28,525 --> 00:39:31,125
извинете ме Вече имаме резултатите.
523
00:39:31,565 --> 00:39:34,085
Отне ни повече време
защото трябваше да сравним
524
00:39:34,165 --> 00:39:35,725
някои цифри, които бяха неясни.
525
00:39:36,045 --> 00:39:38,965
Това е израстък на шийката на матката
която започна да кърви от само себе си.
526
00:39:39,045 --> 00:39:41,645
- А бебето ми как е?
- Няма отлепване на плацентата.
527
00:39:42,285 --> 00:39:43,405
Бебето е добре.
528
00:40:14,005 --> 00:40:15,165
какво е това
529
00:40:15,245 --> 00:40:16,085
Тебешир.
530
00:40:16,165 --> 00:40:19,045
Айса ядеше тебешир
за да получите висока температура.
531
00:40:19,125 --> 00:40:20,125
какво?
532
00:40:20,285 --> 00:40:21,885
Защо би искал това?
533
00:40:21,965 --> 00:40:23,925
Защото не иска да ходи на лагер.
534
00:40:24,285 --> 00:40:28,285
Децата го обиждат.
Казват, че брат му е джихадист.
535
00:40:28,685 --> 00:40:29,845
Те го удариха.
536
00:40:33,205 --> 00:40:35,245
Имаме две малки деца.
537
00:40:35,645 --> 00:40:36,765
Не само Омар.
538
00:40:36,925 --> 00:40:38,445
Не им обръщаме внимание.
539
00:40:38,925 --> 00:40:40,085
Правим каквото можем.
540
00:40:40,285 --> 00:40:42,085
Не, това не е вярно.
541
00:40:43,365 --> 00:40:45,725
Всичко, което правим, е да вдигаме шум.
542
00:40:50,925 --> 00:40:51,965
какво не е наред
543
00:40:52,645 --> 00:40:53,685
какво си мислиш
544
00:40:54,605 --> 00:40:56,525
Мисля, че трябва да си тръгнем от тук.
545
00:40:56,605 --> 00:40:58,725
- Какво?
- Говорих с братовчед ми в Лион.
546
00:40:58,845 --> 00:41:00,245
Той ще ни намери работа.
547
00:41:00,325 --> 00:41:01,605
няма да ходя никъде
548
00:41:01,765 --> 00:41:03,245
Имаме деца, Адила.
549
00:41:03,365 --> 00:41:05,365
Децата страдат в тази ситуация.
550
00:41:05,805 --> 00:41:07,365
Не можем да направим нищо.
551
00:41:07,445 --> 00:41:09,365
Знам, че ще се отърват от мен на работа.
552
00:41:09,445 --> 00:41:10,525
какво казваш
553
00:41:11,805 --> 00:41:13,485
Не ме искат.
554
00:41:14,205 --> 00:41:16,445
Те ще спрат да говорят с мен.
555
00:41:16,525 --> 00:41:18,325
Шефът ми смени работното място.
556
00:41:20,725 --> 00:41:22,125
Почти си загубил работата си.
557
00:41:23,285 --> 00:41:26,525
Нека променим живота си.
Помислете за децата.
558
00:41:26,805 --> 00:41:28,605
Да си тръгнем от тук и да започнем отначало.
559
00:41:28,685 --> 00:41:30,565
Не, не сме направили нищо лошо.
560
00:41:31,765 --> 00:41:33,045
Ние не бягаме.
561
00:41:33,405 --> 00:41:35,605
Истината ще излезе наяве, дай Боже.
562
00:41:36,045 --> 00:41:39,285
Дори истината да излезе наяве,
хората вече знаят кои сме.
563
00:41:39,525 --> 00:41:41,525
Ще говорят за нас навсякъде.
564
00:41:42,005 --> 00:41:45,525
Всеки ще си помисли
Омар е извършил престъплението.
565
00:41:45,885 --> 00:41:47,005
Да тръгваме оттук.
566
00:41:47,165 --> 00:41:48,725
Не, никъде няма да ходя.
567
00:41:49,085 --> 00:41:52,165
Ти върви, аз ще остана с децата.
568
00:42:50,125 --> 00:42:51,125
Едурне!
569
00:42:51,565 --> 00:42:52,565
Едурне!
570
00:42:54,125 --> 00:42:55,205
как си
571
00:42:55,285 --> 00:42:57,125
- какво правиш
- Какво мислиш?
572
00:42:57,205 --> 00:42:58,645
Тревожим се за дъщеря ни.
573
00:42:59,285 --> 00:43:00,325
Ти си по-слаб.
574
00:43:00,445 --> 00:43:03,325
Не отговаряте на нашите обаждания или съобщения.
575
00:43:03,525 --> 00:43:04,525
Много неща се случиха.
576
00:43:04,605 --> 00:43:05,765
Искаме да говорим с вас.
577
00:43:06,085 --> 00:43:07,565
Имаме предложение.
578
00:43:12,245 --> 00:43:15,325
Благодаря ти, че дойде с мен
и за името на Ахмед Хакими.
579
00:43:15,805 --> 00:43:17,645
Значи няма да ме арестуваш?
580
00:43:18,765 --> 00:43:19,845
още си мисля.
581
00:43:21,085 --> 00:43:23,805
Когато казах, че мога да ти помогна, имах предвид.
582
00:43:24,365 --> 00:43:27,485
И двамата знаем
тази атака има много свободни краища.
583
00:43:32,005 --> 00:43:33,005
Олаеги.
584
00:43:35,205 --> 00:43:38,405
Подслушвахме телефона на Хакими?
Кой направи обажданията?
585
00:43:42,445 --> 00:43:43,445
разбрах.
586
00:43:44,765 --> 00:43:46,885
Самолетни билети? На къде?
587
00:43:48,845 --> 00:43:50,885
Предупредете летището. Стартирайте протокола.
588
00:43:59,445 --> 00:44:03,445
Забравихте да ми кажете човека
който помоли Ахмед Хакими да се срещне с Джамал
589
00:44:03,525 --> 00:44:05,085
беше Едурн, нали?
590
00:44:30,605 --> 00:44:32,045
Те трябва да отидат в Манчестър.
591
00:44:32,325 --> 00:44:33,325
Ние тримата.
592
00:44:33,885 --> 00:44:36,525
Има невероятен факултет по медицински сестри.
593
00:44:36,805 --> 00:44:39,285
Можеш да научиш английски и да станеш медицинска сестра.
594
00:44:39,365 --> 00:44:40,925
какво говориш
595
00:44:41,085 --> 00:44:43,845
Теглихме спестявания
и татко обяви колата за продажба.
596
00:44:43,925 --> 00:44:44,925
Вижте.
597
00:44:45,325 --> 00:44:47,685
Изглеждаш сякаш не си спал от седмици.
598
00:44:48,005 --> 00:44:51,045
- Трябва да се махнеш от него.
- Махни това момче от главата си.
599
00:44:51,125 --> 00:44:52,845
Момчето си има име, Омар е.
600
00:44:53,045 --> 00:44:55,725
- Харесваше го преди.
- да
601
00:44:55,805 --> 00:44:57,885
Докато не уби осем души.
602
00:44:57,965 --> 00:45:00,365
- Омар не го е направил.
- Трябва да слушате.
603
00:45:00,645 --> 00:45:02,005
Той е убиец.
604
00:45:02,725 --> 00:45:05,005
Благодарен съм за това, което правиш за мен,
605
00:45:05,085 --> 00:45:07,405
но ако това е, което мислиш,
най-добре тръгвай.
606
00:45:07,685 --> 00:45:09,485
- Едурн, скъпа.
- Казах ти да тръгваш.
607
00:45:09,725 --> 00:45:10,725
довиждане
608
00:45:14,525 --> 00:45:15,525
Ахмед?
609
00:45:18,165 --> 00:45:19,325
Г-жа Хакими?
610
00:45:20,125 --> 00:45:22,605
Не, не знам къде е синът ви.
611
00:45:25,165 --> 00:45:26,165
ОК, да.
612
00:45:27,045 --> 00:45:29,005
Ако го видя, ще ти кажа. Да, добре.
613
00:45:33,005 --> 00:45:34,605
- О
- Едурне, какво има?
614
00:45:34,685 --> 00:45:36,245
какво се случва
615
00:45:37,925 --> 00:45:40,165
- Какво има, скъпа?
- Не мога да дишам.
616
00:45:40,245 --> 00:45:41,845
- Не мога да дишам.
- Какво не е наред?
617
00:45:41,925 --> 00:45:43,285
какво се случва
618
00:45:45,445 --> 00:45:46,445
успокой се
619
00:46:04,725 --> 00:46:07,845
ТАТО
620
00:46:08,885 --> 00:46:10,165
мамка му!
621
00:46:16,845 --> 00:46:17,685
да
622
00:46:17,765 --> 00:46:19,565
Къде си, по дяволите?
623
00:46:19,645 --> 00:46:21,645
- Имах злополука.
- Ами побързай.
624
00:46:21,725 --> 00:46:23,525
Японците са тук.
625
00:46:23,605 --> 00:46:25,605
не успявам Изпуснах полета си.
626
00:46:26,085 --> 00:46:26,965
Мамка му!
627
00:46:27,045 --> 00:46:30,205
Знаех, че не мога да ти вярвам.
ти си идиот
628
00:46:33,045 --> 00:46:34,045
Господи!
629
00:46:54,605 --> 00:46:56,125
успокой се
630
00:46:57,805 --> 00:46:59,181
- Хавиер, направи нещо.
- Какво има?
631
00:46:59,205 --> 00:47:01,485
- Не знам. какво?
- Чанта.
632
00:47:01,565 --> 00:47:03,165
Чанта. Носете чанта.
633
00:47:03,285 --> 00:47:04,445
успокой се
634
00:47:04,685 --> 00:47:05,885
Не се притеснявай, татко идва.
635
00:47:06,765 --> 00:47:08,645
Дишайте. успокой се
636
00:47:17,965 --> 00:47:19,365
не се притеснявай
637
00:47:19,525 --> 00:47:20,765
не се притеснявай
638
00:47:21,245 --> 00:47:22,605
- Дишай.
- Вода?
639
00:47:22,685 --> 00:47:23,725
Донесете вода. бързо!
640
00:47:24,725 --> 00:47:27,005
Едурн, успокой се, моля те. не се притеснявай
641
00:47:41,565 --> 00:47:43,925
Ето, пий.
642
00:47:44,765 --> 00:47:46,445
пийте. И дишайте.
643
00:48:03,045 --> 00:48:05,605
Това е, скъпа. Това е.
644
00:48:07,605 --> 00:48:09,365
Това е. Свърши се.
645
00:49:06,685 --> 00:49:08,325
Свърши се. не се притеснявай
646
00:49:10,685 --> 00:49:12,285
хей
647
00:52:09,165 --> 00:52:10,925
Превод на субтитрите от Хейли Д.