1 00:00:00,001 --> 00:00:04,145 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:06,180 --> 00:00:09,392 It was the end of summer, 1973. 3 00:00:09,559 --> 00:00:11,686 The truth is, we were in a state of euphoria, 4 00:00:11,853 --> 00:00:13,980 convinced we were invincible. 5 00:00:14,147 --> 00:00:17,358 Just six years before, Israel did the impossible. 6 00:00:17,525 --> 00:00:20,153 In six days, it defeated the neighboring armies of Egypt, 7 00:00:20,319 --> 00:00:21,904 Syria and Jordan. 8 00:00:22,071 --> 00:00:24,866 The Israeli army conquered the Sinai Desert, the Gaza Strip, 9 00:00:25,032 --> 00:00:28,536 the West Bank, the Old City of Jerusalem, 10 00:00:28,703 --> 00:00:31,497 the Golan Heights and the Syrian Hermon Mountain. 11 00:00:31,664 --> 00:00:35,251 We felt like an empire, a miracle. 12 00:00:37,962 --> 00:00:43,217 The Arab nations called it The Defeat. It was a searing humiliation. 13 00:00:43,384 --> 00:00:45,803 The Egyptians wanted negotiations. 14 00:00:45,970 --> 00:00:49,348 They offered peace in exchange for the Sinai. 15 00:00:49,515 --> 00:00:53,811 Israel refused, claiming it needed the occupied land as a security buffer 16 00:00:53,978 --> 00:00:56,397 against those who wished to see it annihilated. 17 00:01:00,777 --> 00:01:03,488 Meanwhile, in Jerusalem, a protest movement grew in the margins, 18 00:01:03,654 --> 00:01:07,533 fighting to put an end to three decades of oppression and discrimination. 19 00:01:07,700 --> 00:01:09,619 They called themselves the Black Panthers, 20 00:01:09,786 --> 00:01:12,163 inspired by the other Panthers in America. 21 00:01:12,330 --> 00:01:15,500 They swept Israel up in a wave of protests and rage. 22 00:01:15,666 --> 00:01:17,502 We were moments before the elections, 23 00:01:17,668 --> 00:01:21,714 and for the first time, these were supposed to be on social justice. 24 00:01:24,717 --> 00:01:27,428 But Syria and Egypt had no intention to give up the land. 25 00:01:27,595 --> 00:01:30,848 They built massive armies with Soviet aid, 26 00:01:31,015 --> 00:01:33,851 while Israel was armed by the US. 27 00:01:34,018 --> 00:01:37,438 They prepared to recapture the Golan Heights and the Sinai Desert 28 00:01:37,605 --> 00:01:40,566 at all costs. Even through war. 29 00:01:42,568 --> 00:01:44,695 We should have seen it coming. 30 00:01:44,862 --> 00:01:47,406 We trusted our leaders. 31 00:01:47,573 --> 00:01:48,991 We were wrong. 32 00:02:08,469 --> 00:02:11,931 Pine-Nut? Pine-Nut? 33 00:02:12,098 --> 00:02:14,183 VALLEY OF TEARS 34 00:02:15,393 --> 00:02:17,061 There you are. 35 00:02:18,187 --> 00:02:20,440 Come over here, sweetie. 36 00:02:20,606 --> 00:02:21,983 Come here. 37 00:02:39,292 --> 00:02:44,297 Sicily Outpost Hermon Mountain 38 00:02:48,760 --> 00:02:50,136 Move. 39 00:02:57,810 --> 00:02:59,312 What's up, Worm? 40 00:03:07,820 --> 00:03:09,280 Where can I find a broom? 41 00:03:09,447 --> 00:03:11,532 Third turn on the right, one floor down, 42 00:03:11,699 --> 00:03:14,368 turn left, left on an angle, it's in front of you. 43 00:03:30,968 --> 00:03:33,262 Amsalem, too much salt. 44 00:03:33,429 --> 00:03:35,306 Soldier, put your uniform on. 45 00:04:00,790 --> 00:04:02,792 -Who is it? -Avinoam. 46 00:04:02,959 --> 00:04:04,335 Password? 47 00:04:05,795 --> 00:04:07,255 Joshua's Garden. 48 00:04:15,221 --> 00:04:17,890 INTELLIGENCE NO ENTRY 49 00:04:19,100 --> 00:04:23,271 Friday Oct. 5, 1973 50 00:04:34,907 --> 00:04:40,496 I haven't seen you in a long time. I lie in bed and miss you. 51 00:04:40,663 --> 00:04:42,081 I miss you more, my love. 52 00:04:42,248 --> 00:04:46,919 I want to kiss your belly, your chest, your neck. 53 00:04:47,086 --> 00:04:50,590 So do I, beautiful. I want to kiss your breasts. 54 00:04:50,756 --> 00:04:52,592 Let me continue. 55 00:04:52,759 --> 00:04:56,262 The happiest moments of my life are when you're holding me. 56 00:04:56,429 --> 00:05:01,476 When you're inside me, it's like I'm dreaming. I want to feel you... 57 00:05:01,642 --> 00:05:06,397 That's a private conversation. Move on. Weren't you on the night shift? 58 00:05:06,564 --> 00:05:09,484 Go to sleep, Avinoam. Next time, come in uniform. 59 00:05:11,611 --> 00:05:13,154 Albert, plug me in. 60 00:05:16,574 --> 00:05:21,078 I haven't slept in two days. I miss you. 61 00:05:22,205 --> 00:05:25,500 -Me too. -When will we meet again? 62 00:05:25,666 --> 00:05:30,713 I don't know, my love. It's chaotic here on base. 63 00:05:30,880 --> 00:05:35,635 The Soviet advisers left tonight, with their families. 64 00:05:35,802 --> 00:05:37,470 They drove to the airport. 65 00:05:40,848 --> 00:05:45,603 The Soviet advisers left tonight, with their families. 66 00:05:45,770 --> 00:05:47,855 They drove to the airport. 67 00:05:48,022 --> 00:05:52,652 It's almost Yom Kippur, and no news is getting in. 68 00:05:52,819 --> 00:05:55,446 So pay more attention than usual. 69 00:06:00,118 --> 00:06:03,329 Shandury. 70 00:06:03,496 --> 00:06:05,581 -What now, Avinoam? -You have to hear this. 71 00:06:05,748 --> 00:06:07,250 The Russians are evacuating families to the airport. 72 00:06:07,416 --> 00:06:09,877 11th Signal Regiment, 78th Armored Brigade. 73 00:06:10,044 --> 00:06:12,839 -Okay, write a summary. -You need to call headquarters! 74 00:06:13,005 --> 00:06:15,174 First a call, then an urgent telegram. That's the protocol. 75 00:06:15,341 --> 00:06:18,177 Guys, keep listening, it's all been reported. 76 00:06:20,221 --> 00:06:25,059 The evacuation of Soviet advisers is sign 32 in "War Indicators" handbook. 77 00:06:25,226 --> 00:06:27,770 Avinoam, you've been promising war for three weeks. 78 00:06:27,937 --> 00:06:30,898 I call Department 5, they laugh at me. They say it's nothing. 79 00:06:31,065 --> 00:06:32,692 They know more than us. 80 00:06:32,859 --> 00:06:36,529 Did you tell them the Syrians notified farmers to stay away from the border? 81 00:06:36,696 --> 00:06:39,157 Every intelligence officer heard your opinion 82 00:06:39,323 --> 00:06:40,992 and they all want to strangle you. 83 00:06:44,495 --> 00:06:46,622 Back to work. 84 00:06:46,789 --> 00:06:50,084 -Shandury. -Yes, Avinoam? 85 00:06:50,251 --> 00:06:52,670 Would you rather I call headquarters? 86 00:06:52,837 --> 00:06:56,048 Go right ahead. 87 00:06:57,467 --> 00:06:59,635 You're gonna let him call? 88 00:06:59,802 --> 00:07:01,387 Let him call. 89 00:07:07,018 --> 00:07:09,729 -Headquarters. -Good morning. 90 00:07:09,896 --> 00:07:13,941 It's Corporal Avinoam Shapiro. I'd like to notify... 91 00:07:14,108 --> 00:07:17,987 Hello? 92 00:07:18,154 --> 00:07:19,572 Hello? 93 00:07:19,739 --> 00:07:24,076 Go to sleep, Avinoam. Next time, come in uniform! Is that clear? 94 00:07:28,372 --> 00:07:33,586 Musrara Neighborhood Jerusalem 95 00:07:35,171 --> 00:07:37,590 Moris, pass the ball. 96 00:07:49,018 --> 00:07:50,603 Hello, ma'am! 97 00:07:50,770 --> 00:07:55,274 Bless your heart, come on in. Have something to eat. 98 00:07:55,441 --> 00:08:00,488 Forgive me, Aaisha. I'm rushing back to base before Yom Kippur begins. 99 00:08:00,655 --> 00:08:02,031 Alright, son. 100 00:08:03,699 --> 00:08:06,786 -Where's Marco? -At Ismail's. 101 00:08:08,121 --> 00:08:13,501 Okay. I'll take his duffle bag, we'll leave straight from there. 102 00:08:14,627 --> 00:08:17,130 Riki... 103 00:08:17,296 --> 00:08:22,343 -Could you get me his bag? -Of course. 104 00:08:22,510 --> 00:08:26,305 Why would he sleep over at Ismail's, to smoke hashish? 105 00:08:26,472 --> 00:08:28,516 It's legal in the Old City under Jordanian rule. 106 00:08:28,683 --> 00:08:30,101 Even the police smokes there. 107 00:08:30,268 --> 00:08:37,066 How do you even know what hashish is? You better not go near that stuff! 108 00:08:54,709 --> 00:08:57,295 Sweetie, what a night. 109 00:09:05,011 --> 00:09:07,096 -Riki. -What? 110 00:09:07,263 --> 00:09:10,683 I have eyes in the back of my head. 111 00:09:10,850 --> 00:09:18,065 -Ma'am, I gotta go. -Then come here, son. 112 00:09:18,232 --> 00:09:23,863 May God protect you boys. Off you go. 113 00:09:33,498 --> 00:09:37,752 Come visit more often. So we get to see you. 114 00:09:48,387 --> 00:09:52,141 The prosecution will ask for a minimum of 12 years. 115 00:09:56,104 --> 00:10:01,234 Are you making this up just to scare me? 12 years, for what? 116 00:10:01,400 --> 00:10:03,444 You threw a Molotov cocktail at police officers. 117 00:10:03,611 --> 00:10:05,655 I've been telling you all night that I didn't! 118 00:10:05,822 --> 00:10:07,615 I suggest you calm down. 119 00:10:09,075 --> 00:10:11,744 I wasn't even at the protest. 120 00:10:11,911 --> 00:10:16,082 You think I'd go to a protest in my favorite shirt? 121 00:10:16,249 --> 00:10:18,459 What about everything else? 122 00:10:20,545 --> 00:10:25,633 You guys steal milk, you hang out with radical leftists. 123 00:10:25,800 --> 00:10:28,511 Matzpen activists, Arabs. 124 00:10:31,013 --> 00:10:34,225 I don't know what you're talking about, I didn't do anything like that. 125 00:10:34,392 --> 00:10:38,980 -Drop the act, Malachi. -Melakhi. 126 00:10:40,064 --> 00:10:43,276 Don't waste your time, I have witnesses. 127 00:10:45,736 --> 00:10:47,488 What witnesses? 128 00:10:47,655 --> 00:10:50,324 You'll find out in court. 129 00:10:50,491 --> 00:10:53,161 The only question is what punishment you'll get. 130 00:10:53,327 --> 00:10:56,456 10 years, 20 years, 30 years? 131 00:10:56,622 --> 00:10:59,459 A police officer could've been killed. 132 00:10:59,625 --> 00:11:01,711 Your life is over, Malakhi. 133 00:11:03,963 --> 00:11:09,844 I want it to be as short as possible. Let me help you. 134 00:11:11,888 --> 00:11:14,348 Give me two or three names... 135 00:11:15,516 --> 00:11:19,187 I'll do whatever I can to get you out of this. 136 00:11:24,609 --> 00:11:29,155 A carp fish on Friday night. 137 00:11:29,322 --> 00:11:31,324 Why does it end up on the dinner table? 138 00:11:32,909 --> 00:11:36,662 -Why? -Because it opened its mouth. 139 00:11:41,542 --> 00:11:44,128 -Yakov, I need to talk to you. -Not now. 140 00:11:44,295 --> 00:11:46,714 There was an incident, it's urgent. 141 00:11:48,800 --> 00:11:50,384 Think about it, Malakhi. 142 00:11:51,969 --> 00:11:53,387 Between you and me. 143 00:11:57,350 --> 00:11:58,810 What happened? 144 00:11:58,976 --> 00:12:03,022 There was a murder downtown. Three people were murdered. 145 00:12:03,189 --> 00:12:04,941 -Criminals? -Yes. 146 00:12:05,108 --> 00:12:07,235 -Do we know them? -No. 147 00:12:08,069 --> 00:12:12,990 -Was it gambling, cards? -There was gambling, cards, drugs. 148 00:12:14,283 --> 00:12:19,997 I'll be right back. Let me know if forensics come up with anything. 149 00:12:23,668 --> 00:12:27,421 Muslim Quarter East Jerusalem 150 00:12:45,356 --> 00:12:46,858 Coming. 151 00:12:51,028 --> 00:12:54,824 -Alush! Hello. -How are you, brother? 152 00:12:56,951 --> 00:12:58,327 Come in. 153 00:13:00,746 --> 00:13:02,331 They spent last night here? 154 00:13:02,498 --> 00:13:06,335 Marco got here in the middle of the night. He's not doing well. 155 00:13:06,502 --> 00:13:09,839 He's resting there. Inside, over here. 156 00:13:13,342 --> 00:13:16,179 Marco, who beat you up? 157 00:13:16,345 --> 00:13:18,514 -Cops. -What? 158 00:13:18,681 --> 00:13:20,850 They chased us all over Katamon. 159 00:13:21,976 --> 00:13:25,438 The officer kept kicking me hard even when I was on the ground. 160 00:13:25,605 --> 00:13:29,150 Bastard. Where's Melakhi? 161 00:13:30,985 --> 00:13:34,781 He got arrested. I managed to get away. Thanks, Ismail. 162 00:13:34,947 --> 00:13:37,200 -I'll go make some coffee. -Thanks. 163 00:13:47,126 --> 00:13:49,003 Maybe you should see a doctor. 164 00:13:50,630 --> 00:13:53,966 I'm fine. Never been better. 165 00:14:00,598 --> 00:14:02,183 Where were you? 166 00:14:03,601 --> 00:14:06,687 I was working with my dad at the metal workshop. 167 00:14:06,854 --> 00:14:09,941 As soon as I got home, I fell asleep. 168 00:14:10,108 --> 00:14:12,110 Did you sleep well? 169 00:14:12,276 --> 00:14:13,653 What's your problem? What do you want? 170 00:14:13,820 --> 00:14:17,156 What do I want? We said seven o'clock! 171 00:14:23,913 --> 00:14:28,501 We have to leave for the base now, before Yom Kippur begins. 172 00:14:28,668 --> 00:14:32,463 Here's your rifle and uniform, we'll leave from here. 173 00:14:32,630 --> 00:14:34,924 To the army? 174 00:14:35,091 --> 00:14:39,053 I'm not going back to any army. Look what they did to me. 175 00:14:40,430 --> 00:14:43,766 It's not my country or my army. 176 00:14:43,933 --> 00:14:46,727 I'm done with these racists, you hear me, Alush? 177 00:14:46,894 --> 00:14:49,147 I piss on them. It's over today! 178 00:14:49,313 --> 00:14:51,107 We have no choice, Marco. 179 00:15:03,786 --> 00:15:05,371 What are you doing, Marco? 180 00:15:06,581 --> 00:15:11,210 You're gonna burn his house down! What's wrong with you? 181 00:15:11,377 --> 00:15:16,549 Put it out, you idiot! What's wrong with you, Marco? 182 00:15:16,716 --> 00:15:20,303 Stop dragging me to that unit. 183 00:15:20,470 --> 00:15:23,514 So you wanna be a deserter? You wanna be a deserter? 184 00:15:23,681 --> 00:15:26,476 -Yeah, I wanna be a deserter! -Think reasonably. 185 00:15:31,814 --> 00:15:33,483 Melakhi follows you blindly 186 00:15:33,649 --> 00:15:36,778 and he's the one who's gonna wind up in jail. 187 00:15:36,944 --> 00:15:40,114 They'll turn him into a scapegoat. His life will be over. 188 00:15:40,281 --> 00:15:44,035 Is that what you want? He doesn't deserve that. 189 00:15:44,702 --> 00:15:49,457 The only way we can get him out is if we go to the unit now, 190 00:15:49,624 --> 00:15:53,211 talk to Aviram and convince him to put in a good word. 191 00:15:53,377 --> 00:15:55,087 He's an officer in the armored corps. 192 00:15:55,254 --> 00:15:57,465 You think Aviram would do that for us? 193 00:15:59,550 --> 00:16:03,930 Trust me. Come on. 194 00:16:15,691 --> 00:16:19,695 Yusuf, make sure all farmers are far away from the border. 195 00:16:19,862 --> 00:16:21,906 Yes, sir! 196 00:16:31,833 --> 00:16:33,543 Excuse me. 197 00:16:33,709 --> 00:16:35,837 -Do they have a forum to pray? -Yeah. 198 00:16:36,003 --> 00:16:37,964 -Excuse me! -Can't she join us? 199 00:16:38,131 --> 00:16:41,801 -She can't. I already told you. -I have to speak with you! 200 00:16:41,968 --> 00:16:46,722 Dad, her parents are Holocaust survivors and she's an only child. She can't. 201 00:16:46,889 --> 00:16:48,433 -It's urgent. -Dafna will fast? 202 00:16:48,599 --> 00:16:51,394 -Yes, with me. -It's urgent. 203 00:16:51,561 --> 00:16:55,148 -I gotta go, Dad. -Have an easy fast. 204 00:16:55,314 --> 00:16:59,402 To you and Mom too. I'll talk to you. Bye. 205 00:17:00,528 --> 00:17:04,449 Guys, have an easy fast and a good Sabbath. 206 00:17:04,615 --> 00:17:06,826 Where are you going? 207 00:17:06,993 --> 00:17:09,036 -Excuse me? -You can't go home. 208 00:17:09,203 --> 00:17:10,872 Is that so?! Who are you? 209 00:17:11,038 --> 00:17:13,499 You are Yoav Mazuz, the outpost CO. You're supposed to protect us. 210 00:17:13,666 --> 00:17:17,295 I am Yoav Mazuz and I'm protecting you. Is there a problem? 211 00:17:20,965 --> 00:17:24,218 I can't tell you, but you guys gotta be alert. 212 00:17:24,385 --> 00:17:28,723 All right. I'll be back alert on Sunday, believe me. 213 00:17:28,890 --> 00:17:33,269 Good holiday, Yoav. Have an easy fast. 214 00:17:33,436 --> 00:17:37,398 Wait, Yoav. Listen to me. 215 00:17:37,565 --> 00:17:40,568 No, no, no! Yoav, you can't go. 216 00:17:40,735 --> 00:17:43,404 You're even weirder than most of you guys. 217 00:17:44,947 --> 00:17:47,909 How many combat soldiers are staying? 218 00:17:48,075 --> 00:17:51,245 -Are we on a reduced holiday schedule? -Go ask your commanders. 219 00:17:51,412 --> 00:17:54,916 You have only 13 combat soldiers here. Yoav, you can't go. 220 00:17:55,082 --> 00:17:57,001 Excuse me, commander. 221 00:17:57,168 --> 00:18:00,296 -What's your name? -Avinoam. 222 00:18:00,463 --> 00:18:04,175 Avinoam, if you know something, say it. 223 00:18:06,636 --> 00:18:10,139 You don't have security clearance and I've already said too much. 224 00:18:10,306 --> 00:18:12,809 Okay. Have an easy fast. 225 00:18:15,686 --> 00:18:18,981 Wait, Yoav! 226 00:18:25,822 --> 00:18:31,869 -There's going to be a war! -Come again? 227 00:18:32,036 --> 00:18:34,831 A war is gonna break out, you can't leave. 228 00:18:34,997 --> 00:18:36,457 Why isn't Shandury here? 229 00:18:36,624 --> 00:18:38,793 He doesn't believe me, but you have to. 230 00:18:38,960 --> 00:18:42,088 Your commander doesn't believe you, and you expect me to? 231 00:18:45,466 --> 00:18:47,552 The Russians are evacuating to the airport. 232 00:18:47,718 --> 00:18:50,596 That's sign 32 in the "War Indicators" Handbook. 233 00:18:50,763 --> 00:18:54,058 And the Syrians told farmers to keep away from the border. 234 00:18:54,225 --> 00:18:56,853 You have to protect us, you have to stay here! 235 00:19:01,023 --> 00:19:03,943 Wait a minute. Buddy, wait for me. 236 00:19:04,110 --> 00:19:06,237 -Bro, we gotta go. -Just a few minutes. 237 00:19:06,404 --> 00:19:09,991 Put this in there. Come. 238 00:19:15,455 --> 00:19:18,040 -What's wrong, Yoav? -Checking something. 239 00:19:24,088 --> 00:19:27,759 -Gidi, are you on 1? -Yes. 240 00:19:29,469 --> 00:19:33,181 -Sicily to Tokyo. -This is Tokyo, over. 241 00:19:33,347 --> 00:19:35,349 Put me through to the operations officer. 242 00:19:35,516 --> 00:19:38,561 Everyone's at lunch, over. 243 00:19:38,728 --> 00:19:41,606 Are you aware of any activity in our sector? 244 00:19:41,773 --> 00:19:44,817 -Avinoam, what are you doing here? -Nothing new, over. 245 00:19:44,984 --> 00:19:48,654 -Nothing? You sure? -What nothing?! She doesn't know. 246 00:19:48,821 --> 00:19:50,656 Okay, Thank you. 247 00:19:50,823 --> 00:19:53,826 Are you an idiot? You think this is a game? 248 00:19:53,993 --> 00:19:56,662 Shandury, your soldier claims a war is gonna break out. 249 00:19:56,829 --> 00:19:58,539 I'm sorry, he's got a lot of problems. 250 00:19:58,706 --> 00:20:00,374 What the hell is this? 251 00:20:00,541 --> 00:20:03,878 For the last time, guys, have a good fast. Bye. 252 00:20:04,045 --> 00:20:05,880 -Get your ass back to wiretapping. -But, Shandury... 253 00:20:06,047 --> 00:20:08,591 Shut up! To the wiretapping room! 254 00:20:12,261 --> 00:20:16,516 Listen to me, I can't stand you anymore. I'm done with you. 255 00:20:16,682 --> 00:20:20,686 When Yom Kippur is over, you're transferred! You're not staying here. 256 00:20:20,853 --> 00:20:22,313 Go on, play. 257 00:20:31,197 --> 00:20:32,740 -Where are they? -They were looking for you. 258 00:20:32,907 --> 00:20:36,410 What, they left? It was the last ride out! 259 00:20:36,577 --> 00:20:37,995 Sorry. 260 00:20:41,124 --> 00:20:44,252 No way... This sucks. 261 00:20:55,179 --> 00:20:56,556 Let me talk to him. 262 00:20:56,722 --> 00:21:01,978 -I'll let you if you shut up. -How will I talk to him if I shut up? 263 00:21:02,145 --> 00:21:06,983 European Cup finals. Ajax against Bayern Munich, Johan Cruyff. 264 00:21:07,150 --> 00:21:10,862 Goal! Goal by number 14! 265 00:21:13,656 --> 00:21:17,660 Sulami! Pitzpatz, what's up? 266 00:21:20,788 --> 00:21:22,498 -What's up? -Marco. 267 00:21:22,665 --> 00:21:26,419 It's so great that you came back . Where have you been? 268 00:21:26,586 --> 00:21:29,922 We get to Istanbul, get some equipment together. 269 00:21:31,007 --> 00:21:34,886 From there, she wants us to walk to Portugal, 4 000 km. 270 00:21:35,052 --> 00:21:36,512 You get how far? 271 00:21:36,679 --> 00:21:40,183 Why don't you establish a Jewish community there? In some cave... 272 00:21:40,349 --> 00:21:44,020 We'll have enough time to establish whatever we want. 273 00:21:44,187 --> 00:21:46,147 How long will this trip take? 274 00:21:46,314 --> 00:21:49,609 A few months. We have to get married there, at her parents' town. 275 00:21:49,776 --> 00:21:52,737 -Then we'll get married here too. -How the mighty have fallen. 276 00:21:52,904 --> 00:21:54,614 Two weddings. 277 00:21:54,781 --> 00:21:58,493 Aviram, are you sure you want to tie the knot at the age of 21? 278 00:21:58,659 --> 00:22:01,537 We're getting discharged. European volunteer girls at the Kibbutz... 279 00:22:01,704 --> 00:22:03,998 Tell me, Caspi, are you jealous? 280 00:22:04,165 --> 00:22:06,459 -Jealous?! -Then what do you want? 281 00:22:06,626 --> 00:22:09,045 You've got 1 000 volunteer girls, what do you need me for? 282 00:22:09,212 --> 00:22:11,297 You're leaving me to choose them on my own? 283 00:22:11,464 --> 00:22:13,090 That may be a mistake. 284 00:22:13,257 --> 00:22:16,427 Imagine yourself married for 20 years. So boring. 285 00:22:16,594 --> 00:22:19,430 You'll be dying to screw someone on the side. 286 00:22:19,597 --> 00:22:21,724 You'll beg for a volunteer, but you won't get one, 287 00:22:21,891 --> 00:22:23,893 because of the way you talk. 288 00:22:24,060 --> 00:22:26,312 Caspi, this is what we'll do, okay? 289 00:22:26,479 --> 00:22:28,815 You'll find a serious girlfriend for once in your life, 290 00:22:28,981 --> 00:22:31,943 choose anywhere on the globe, and we'll meet you there. 291 00:22:32,110 --> 00:22:35,363 I'm not tying the knot. I'm 21, life is just starting. 292 00:22:35,530 --> 00:22:37,657 And besides, who'd want to travel with you? 293 00:22:37,824 --> 00:22:40,201 -Okay, open on page 103. -What is this? 294 00:22:40,368 --> 00:22:43,538 Finland. Ever heard of Finland? 295 00:22:43,704 --> 00:22:46,374 Stop it, behave, okay? 296 00:22:49,377 --> 00:22:51,379 Platoon commander. 297 00:22:51,546 --> 00:22:55,550 An atlas. Planning a heritage trip to Poland? 298 00:22:55,716 --> 00:22:57,927 You woke up funny this morning? 299 00:23:00,263 --> 00:23:01,848 What happened to your face? 300 00:23:04,100 --> 00:23:05,935 Slipped on a banana peel. 301 00:23:08,187 --> 00:23:11,524 Funny. And why is your uniform like that? 302 00:23:13,276 --> 00:23:15,445 Where's Melakhi? 303 00:23:15,611 --> 00:23:17,071 -He got arrested. -What? 304 00:23:17,238 --> 00:23:20,366 -By mistake. -By mistake? 305 00:23:20,533 --> 00:23:22,160 Aviram, turn off the radio. 306 00:23:22,326 --> 00:23:26,205 Me and Melakhi were at a club last night, listening to music. 307 00:23:26,372 --> 00:23:28,207 Suddenly the cops burst in. 308 00:23:28,374 --> 00:23:31,669 They beat us up before we got to say anything. Look at the violence. 309 00:23:36,007 --> 00:23:39,469 We hoped you'd make some calls, put in a good word for him. 310 00:23:40,803 --> 00:23:43,681 If I call, what'll they say you're charged with? 311 00:23:43,848 --> 00:23:45,600 They'll lie to you. 312 00:23:47,518 --> 00:23:49,937 Are you guys still with the Black Panthers? 313 00:23:50,104 --> 00:23:53,357 Aviram, we promised we wouldn't go near them. 314 00:23:53,524 --> 00:23:55,777 I believe you, Alush. 315 00:24:00,782 --> 00:24:04,535 Have you ever come to see how we live, Aviram? 316 00:24:04,702 --> 00:24:07,246 Or you don't give a damn? 317 00:24:07,413 --> 00:24:10,082 We're a family of nine living in one room. 318 00:24:10,249 --> 00:24:14,128 My mom and eight kids on three beds. With cockroaches. 319 00:24:14,295 --> 00:24:17,465 All of Jerusalem's sewage flows past our houses. 320 00:24:18,508 --> 00:24:22,178 So I steal milk bottles from privileged people like you. 321 00:24:22,345 --> 00:24:25,640 I give them away to the needy, whose kids are hungry. 322 00:24:26,974 --> 00:24:30,478 At your kibbutz, even the cats aren't hungry. 323 00:24:30,645 --> 00:24:34,148 Listen, Aviram, Melakhi's a good kid. He doesn't deserve this. 324 00:24:37,485 --> 00:24:39,821 We gotta get him out before he's indicted. 325 00:24:39,987 --> 00:24:41,447 The cops will listen to you. 326 00:24:41,614 --> 00:24:45,451 As soon as Yom Kippur is over, you're gonna be court-martialed. 327 00:24:45,618 --> 00:24:47,912 I don't want criminals here. 328 00:24:48,079 --> 00:24:50,957 And go change your shirt, you're an IDF soldier. 329 00:24:51,124 --> 00:24:53,417 Why am I a criminal, Aviram? 330 00:24:56,087 --> 00:24:57,839 -Sulami? -Yeah. 331 00:24:58,005 --> 00:24:59,882 You're my tank driver instead of Melakhi. 332 00:25:00,049 --> 00:25:03,511 Sulami's a dynamic driver. Why not? 333 00:25:04,554 --> 00:25:09,684 Caspi, get the mechanic to drive for you. Okay? 334 00:25:13,980 --> 00:25:17,316 If being a Black Panthers means being a criminal, 335 00:25:18,609 --> 00:25:20,403 then I'm a proud criminal. 336 00:25:21,904 --> 00:25:24,574 Stop it, Marco. Cut it out. 337 00:25:24,740 --> 00:25:27,869 I'd give up my life for the Panthers. 338 00:25:28,035 --> 00:25:31,080 It's the only way your fucking country understands. 339 00:25:33,332 --> 00:25:35,168 Would you knock it off? 340 00:25:37,253 --> 00:25:42,550 -I'll talk to him, Aviram. -Alush, I'm trying to protect you. 341 00:25:42,717 --> 00:25:45,845 I want to recommend you for officer's training. 342 00:25:47,638 --> 00:25:49,390 Enough with that shit. 343 00:25:53,311 --> 00:25:55,188 I'll be right back. 344 00:25:55,354 --> 00:25:57,940 Marco! 345 00:26:06,240 --> 00:26:09,202 -Marco, buddy, wait a minute. -Get away from me. 346 00:26:09,368 --> 00:26:11,704 I'll calm them down, trust me. 347 00:26:11,871 --> 00:26:14,123 I said, leave me alone. Go shine their shoes. 348 00:26:14,290 --> 00:26:18,461 -Where will you go now? -Where? I'll walk to Jerusalem. 349 00:26:18,628 --> 00:26:20,588 You're a wimp, just like our parents. 350 00:26:20,755 --> 00:26:23,841 I'm trying to get Melakhi out. Where will you go from here? 351 00:26:24,008 --> 00:26:25,802 There's nothing here, can't you see? 352 00:26:25,968 --> 00:26:28,805 You're stuck here. It's Yom Kippur, there are no buses. 353 00:26:31,015 --> 00:26:34,519 Will you leave with me on Sunday or let them humiliate us like that? 354 00:26:34,685 --> 00:26:38,773 Marco, I go where you go. 355 00:26:38,940 --> 00:26:42,985 We're blood brothers. Now knock it off. 356 00:27:09,971 --> 00:27:11,973 Can't they get you another car? 357 00:27:12,140 --> 00:27:14,100 Dafna, believe me, I tried. 358 00:27:14,267 --> 00:27:15,893 You know how much I was waiting for Yom Kippur. 359 00:27:16,060 --> 00:27:17,520 Can't you do something? 360 00:27:17,687 --> 00:27:22,233 I turned the world upside-down, my love. They wouldn't let me bring a vehicle. 361 00:27:22,400 --> 00:27:26,279 -You're sleeping at the outpost? -Yes. 362 00:27:26,446 --> 00:27:29,240 -When will I see you? -Sunday morning. 363 00:27:30,032 --> 00:27:33,453 -Early? -First thing. I promise. 364 00:27:35,121 --> 00:27:38,332 Okay. I love you very much. 365 00:27:39,542 --> 00:27:42,462 -Me too. -I'm waiting for you. 366 00:27:42,628 --> 00:27:44,297 Okay, beautiful. 367 00:27:44,464 --> 00:27:46,132 -Bye. -Bye. 368 00:27:52,555 --> 00:27:55,349 Guard! Mister guard! 369 00:27:57,059 --> 00:28:02,148 Let me join my buddies in the Golan Heights, it's Kippur. 370 00:28:02,315 --> 00:28:04,567 Let me fast with them like a normal man. 371 00:28:04,734 --> 00:28:06,694 -Shut up. -Am I a wolf? 372 00:28:06,861 --> 00:28:08,613 You're gonna leave me alone in Kippur? 373 00:28:08,780 --> 00:28:11,532 I promise you, I'm back first thing on Sunday. 374 00:28:11,699 --> 00:28:14,202 -Come on! Let me outta here! -Be quiet! 375 00:28:14,368 --> 00:28:16,037 Heart of stone... 376 00:28:18,080 --> 00:28:22,251 Long live Syria! Tell everyone to keep field security. 377 00:28:22,418 --> 00:28:24,712 The Zionist enemy has ears everywhere. 378 00:28:28,841 --> 00:28:31,886 Tell everyone to keep field security. 379 00:28:32,053 --> 00:28:34,639 The Zionist enemy has ears everywhere. 380 00:29:09,882 --> 00:29:13,636 Saturday Oct. 6, 1973 381 00:29:40,913 --> 00:29:45,501 Tachrir. 382 00:29:45,668 --> 00:29:47,962 Does anyone know what Tachrir is? 383 00:29:49,172 --> 00:29:52,467 Tachrir. Does anyone know what it is? Tachrir? 384 00:29:52,633 --> 00:29:56,763 Tachrir, it means liberation, not freedom, Freedom is Churiya. 385 00:29:56,929 --> 00:30:01,851 You teach me Arabic? The code-word Tachrir? 386 00:30:02,018 --> 00:30:04,061 No such thing. 387 00:30:04,228 --> 00:30:09,275 Wait... I'm also hearing Tachrir. What's Tachrir? 388 00:30:09,442 --> 00:30:12,737 Me too. Does anyone know what it is? Tachrir? 389 00:30:15,656 --> 00:30:18,659 -Again, what's Tachrir? -Must be a code-name of an operation. 390 00:30:18,826 --> 00:30:21,788 Put your headphones back on. You hear Tachrir? 391 00:30:27,627 --> 00:30:33,257 1, this is Mustard, prepare for a day of battle, over. 392 00:30:33,424 --> 00:30:39,138 Mustard, this is 1, roger. We're on battle alert, make sure they eat. 393 00:30:39,305 --> 00:30:41,724 Ladies! Hey, Ladies, over here! 394 00:30:41,891 --> 00:30:45,853 The moment we've all been waiting for, a day of battle alert. 395 00:30:46,020 --> 00:30:50,525 We may get the chance to take out one or two Syrian tanks. 396 00:30:50,691 --> 00:30:54,028 Gutterman, there are two crates of food hidden 397 00:30:54,195 --> 00:30:56,531 by the commander's post. Go get them. We're breaking the fast. 398 00:30:56,697 --> 00:31:00,201 -Caspi, really? -Sorry, we gotta break the fast. 399 00:31:00,368 --> 00:31:02,370 I'd rather wait until it's an order, not a warning. 400 00:31:02,537 --> 00:31:06,958 No one's asking what you prefer. The chief military rabbi approved it. 401 00:31:07,125 --> 00:31:10,670 -Is it a life or death situation? -No idea. Come on, eat up. 402 00:31:10,837 --> 00:31:14,048 Catch. Get some sugar in you. 403 00:31:14,215 --> 00:31:16,134 I haven't broken a fast since 5th grade. 404 00:31:16,300 --> 00:31:18,761 You weren't in the army in the 5th grade. 405 00:31:18,928 --> 00:31:21,472 -Cucumber? -Okay, give me an apple. 406 00:31:21,639 --> 00:31:23,433 I want to see you chewing. 407 00:31:25,935 --> 00:31:28,938 Everybody, together. Chew. 408 00:31:29,105 --> 00:31:31,774 One, two, three, canned meat, and wafers. 409 00:31:31,941 --> 00:31:36,070 Good, Pitzi, I'm proud of you. Chew quickly, we have no time. 410 00:31:36,237 --> 00:31:37,613 Hurry up, Pitzi. 411 00:31:41,409 --> 00:31:43,911 I have a call from airbase Marjjuawel. 412 00:31:44,078 --> 00:31:45,830 -They're not answering. -From who? 413 00:31:45,997 --> 00:31:48,374 He says: "Three of Jojo's grasshoppers are on their way to Kalaa." 414 00:31:48,541 --> 00:31:49,959 Kalaa is a fortress. 415 00:31:50,126 --> 00:31:52,253 I know what the word is, but what does it mean? 416 00:31:52,420 --> 00:31:56,048 Three of Joju's grasshoppers. Ahmed al-Joju. 417 00:31:56,215 --> 00:31:58,426 Ahmed Rifai al-Joju. Military academy graduate '61, 418 00:31:58,593 --> 00:32:01,721 born in Aleppo, married to Ibtisam. Head of the 82nd commando battalion. 419 00:32:01,888 --> 00:32:06,058 They've been training for months in Latakia to capture a fortress. 420 00:32:07,101 --> 00:32:09,020 We're the fortress, they're coming here! 421 00:32:09,187 --> 00:32:12,857 Three Syrian commando helicopters will land here. 422 00:32:13,024 --> 00:32:14,942 Three helicopters means 66 Syrian commandos. 423 00:32:15,109 --> 00:32:17,653 We're the fortress they're gonna capture. 424 00:32:17,820 --> 00:32:21,282 -Tachrir was their order of war. -Avinoam! 425 00:32:28,039 --> 00:32:31,626 -Who's the officer on call? -Yoav. 426 00:32:31,793 --> 00:32:34,670 -But he has left. -He missed his ride. 427 00:32:34,837 --> 00:32:36,631 -Where is he? -Outside. 428 00:32:59,529 --> 00:33:01,739 Not you again. Get outta my face. 429 00:33:01,906 --> 00:33:06,744 -A war has started. -Get outta my face. 430 00:33:06,911 --> 00:33:08,663 The Syrian commandos are on their way here. 431 00:33:08,830 --> 00:33:11,707 If you don't disappear, I'll tear you apart. 432 00:33:11,874 --> 00:33:14,377 Three Mi-8 helicopters, that's their starting gun. 433 00:33:14,544 --> 00:33:18,589 270 000 troops on 1 600 tanks are on their way into Israel. 434 00:33:18,756 --> 00:33:20,800 With 960 artillery and 354 fighter jets. 435 00:33:20,967 --> 00:33:22,343 Get outta here! 436 00:33:22,510 --> 00:33:26,806 You know how many tanks the IDF has here? 177! Against their 1 600! 437 00:33:26,973 --> 00:33:30,810 And Pele and Cruyff are here at the gate for Yom Kippur. 438 00:33:30,977 --> 00:33:32,937 Get outta here. 439 00:33:47,076 --> 00:33:51,038 Get ready to run inside! One, two, three, run! 440 00:33:53,833 --> 00:33:55,209 Inside! 441 00:34:05,052 --> 00:34:08,514 Let's go already. Combat assignment, please. 442 00:34:12,393 --> 00:34:16,814 Red jets! Red jets! Not ours! 443 00:34:19,233 --> 00:34:20,985 To the tanks! 444 00:34:23,821 --> 00:34:26,115 -Lerner! Where's Lerner? -Everyone to the tanks! 445 00:34:27,617 --> 00:34:29,535 Get in the tanks! 446 00:34:33,372 --> 00:34:36,042 -Hurry up! -Get in the tanks! 447 00:34:47,678 --> 00:34:51,682 -Get in the tanks now! Get in! -Marco! 448 00:35:01,984 --> 00:35:05,780 Lerner, start the engine! Start it up! 449 00:35:08,116 --> 00:35:11,786 -Hurry, inside! -Hurry, to the ramps. 450 00:35:11,953 --> 00:35:13,579 Let's go, let's go! 451 00:35:19,252 --> 00:35:21,587 Start it up, Pachpach! 452 00:35:38,146 --> 00:35:39,522 -Quickly, Sulami! -Power's on. 453 00:35:39,689 --> 00:35:44,360 -Driver in. -Left, Sulami. 454 00:35:44,527 --> 00:35:48,156 1 Stations, single file. After me, over and out. 455 00:35:48,322 --> 00:35:52,034 CO, this is 1, birds attacked us, no casualties. 456 00:35:52,201 --> 00:35:55,705 On our way to ramp 6 825, over. 457 00:35:56,789 --> 00:35:58,458 This is CO, roger. 458 00:35:58,624 --> 00:36:03,963 Move fast, assume positions and prepare to engage. 459 00:36:04,130 --> 00:36:08,760 Update at positions. Good luck, 1. Over and out. 460 00:36:35,953 --> 00:36:39,707 What now? Someone turn that off. 461 00:36:56,808 --> 00:37:01,521 IDF Spokesperson informs that around 14:00, Egyptian and Syrian forces 462 00:37:01,687 --> 00:37:04,190 have begun an attack in Sinai and the Golan Heights. 463 00:37:04,357 --> 00:37:07,902 Our forces are working on a counterattack. 464 00:37:08,069 --> 00:37:11,155 Due to the activity of Syrian jets in the Golan Heights 465 00:37:11,322 --> 00:37:15,451 sirens have been sounded across the country. 466 00:37:15,618 --> 00:37:18,246 These sirens are an authentic alarm. 467 00:37:18,412 --> 00:37:24,460 The government has decided to order a partial call-up of reserves. 468 00:37:24,627 --> 00:37:28,172 The ministers have been authorized to issue emergency orders. 469 00:37:29,382 --> 00:37:32,218 Due to the emergency situation, 470 00:37:32,385 --> 00:37:36,139 the Minister of Transportation has banned all non-essential travel 471 00:37:36,305 --> 00:37:39,434 and asked citizens to stay away from the roads. 472 00:37:39,600 --> 00:37:42,228 Radio Cairo stopped broadcasting at 2:10 PM... 473 00:37:42,395 --> 00:37:43,771 Yes, hello. 474 00:37:43,938 --> 00:37:47,233 -Where is he, Meni? -Lily? 475 00:37:47,400 --> 00:37:50,194 There's a war on, where's my boy? 476 00:37:50,361 --> 00:37:51,779 I don't know. 477 00:37:51,946 --> 00:37:55,575 What do you mean you don't know? When did you last talk to him? 478 00:37:55,741 --> 00:37:59,787 I don't remember. I haven't seen him in a long time. 479 00:37:59,954 --> 00:38:05,001 A long time?! Doesn't he stay with you on weekends? 480 00:38:05,168 --> 00:38:07,044 We had a fight and he left, Lily. 481 00:38:07,211 --> 00:38:10,131 How? How could you fight with that boy? 482 00:38:10,298 --> 00:38:12,925 It's impossible, even for someone like you. 483 00:38:13,092 --> 00:38:17,764 I got a letter from him two weeks ago. He was starting a course. 484 00:38:17,930 --> 00:38:22,101 He didn't write which one. Find out where he is and get him out of there. 485 00:38:22,268 --> 00:38:25,313 Lily, it doesn't work like that, he's a soldier now. 486 00:38:25,480 --> 00:38:30,067 A soldier, Meni? A soldier? He was drafted a month ago. 487 00:38:30,234 --> 00:38:33,780 He went to Israel just to be with you. 488 00:38:33,946 --> 00:38:38,910 So please, take responsibility and send him back to Paris. 489 00:38:39,076 --> 00:38:41,621 He doesn't belong there! 490 00:38:41,788 --> 00:38:44,123 Thanks for the news. Bitch! 491 00:38:45,291 --> 00:38:47,043 Guard! 492 00:38:47,210 --> 00:38:49,253 Guard, there's a war. You gotta release me. 493 00:38:49,420 --> 00:38:51,798 -Be quiet. -My buddies are in the Golan Heights. 494 00:38:51,964 --> 00:38:53,674 -I gotta join them. -Are you crazy? 495 00:38:53,841 --> 00:38:57,261 I'm a tank driver. They need me. Can't you fucking hear me? 496 00:38:57,428 --> 00:38:59,305 -Sit down. -Shut the fuck up. 497 00:38:59,472 --> 00:39:01,641 -Was anyone talking to you? -Who do you think you are? 498 00:39:01,808 --> 00:39:03,434 Was anyone talking to you? 499 00:39:04,811 --> 00:39:09,232 What's this? Let go of him! 500 00:39:10,817 --> 00:39:14,654 Get your hands off of him! Leave him alone, I said! 501 00:39:22,036 --> 00:39:24,539 -Thanks, brother. -No problem, good luck. 502 00:39:26,499 --> 00:39:28,084 I'm sorry, brother. 503 00:39:28,251 --> 00:39:30,837 My buddies are at war. They need me. 504 00:39:37,802 --> 00:39:39,929 Slow down, Sulami. 505 00:39:40,096 --> 00:39:43,599 Slow down, Sulami. Prepare to stop. 506 00:39:43,766 --> 00:39:46,978 Driver, stop. Marco, fix the antennas. 507 00:39:49,105 --> 00:39:53,568 1 Stations, this is 1. We're 100 meters away, take up lookout positions. 508 00:39:53,734 --> 00:39:57,280 1, this is 1A, advancing towards you. Over. 509 00:39:57,447 --> 00:40:00,116 This is 1B, taking up position. Over. 510 00:40:11,752 --> 00:40:15,089 1, this is 1B, in front, on the right, 511 00:40:15,256 --> 00:40:18,342 range 3 000, there's a huge convoy of tanks. Over. 512 00:40:21,929 --> 00:40:25,892 CO, this is 1, quarter right, range 3 000. 513 00:40:26,058 --> 00:40:29,061 Dozens of tanks heading our way. 514 00:40:29,228 --> 00:40:35,067 Also, quarter left, 20 tanks, range 3 000. Over. 515 00:40:35,234 --> 00:40:39,947 This is CO. You have to stop the enemy before they reach the fence. 516 00:40:40,114 --> 00:40:42,366 There are no more units in your sector. 517 00:40:42,533 --> 00:40:48,164 Wait for them to reach low ground, range 2 000, then open fire. 518 00:40:48,331 --> 00:40:51,459 Good luck, we're relying on you. Out. 519 00:40:52,543 --> 00:40:55,671 1 Stations, this is 1. Prepare to engage. 520 00:41:05,431 --> 00:41:08,976 1 Stations, prepare for your first operational fire. 521 00:41:09,143 --> 00:41:10,645 Fuckin' Golda. 522 00:41:10,812 --> 00:41:12,897 This is what we raised you for. 523 00:41:15,108 --> 00:41:17,235 Marco, put a squash-head in the barrel. 524 00:41:18,402 --> 00:41:19,946 Pitzi, prepare a squash-head. 525 00:41:21,197 --> 00:41:25,493 It's Yom Kippur, time for atonement, the gates of heaven are open. 526 00:41:25,660 --> 00:41:30,206 Get me 20 champagnes, I'll pardon anyone who sinned. 527 00:41:30,373 --> 00:41:34,752 Aviram, does the pardon apply to guys who aren't here now? 528 00:41:34,919 --> 00:41:37,338 -A hotshot, huh? -Why are you playing his game? 529 00:41:37,505 --> 00:41:39,632 30 champagnes and I pardon your grandmothers. 530 00:41:39,799 --> 00:41:41,217 Loaded. 531 00:41:41,384 --> 00:41:44,679 And you go to the cops tomorrow and get Melakhi back here. 532 00:41:44,846 --> 00:41:47,640 Smartasses. I'm raising it to 40, final offer. 533 00:41:47,807 --> 00:41:49,725 Loaded. 534 00:41:49,892 --> 00:41:52,520 30 champagnes, you make the army a career and stay with us, 535 00:41:52,687 --> 00:41:54,605 no classic Europe for you, deal? 536 00:41:54,772 --> 00:41:58,693 Light up 30, Tirans. For each tank you get one wish. 537 00:41:58,860 --> 00:42:00,361 I'll be your genie. 538 00:42:00,528 --> 00:42:02,655 -Tirosh, I have a shell? -Loaded. 539 00:42:04,490 --> 00:42:07,368 1 Stations, this is 1. The time has come. 540 00:42:07,535 --> 00:42:09,412 The Syrians are at range 2 000. 541 00:42:09,579 --> 00:42:13,124 1B, you fire at the left column. I'm right of center, 542 00:42:13,291 --> 00:42:15,168 1A on the lookout. 543 00:42:15,334 --> 00:42:19,172 1 Stations, this is 1, take up positions, open fire. Out. 544 00:42:19,338 --> 00:42:21,382 Copy that. Taking up position. 545 00:42:21,549 --> 00:42:23,509 Good luck, guys. 546 00:42:23,676 --> 00:42:25,178 Driver, move out. 547 00:42:31,267 --> 00:42:33,102 Get ready to fire, guys. 548 00:42:35,855 --> 00:42:39,317 Marco. Are you ready? 549 00:42:39,484 --> 00:42:40,985 Ready and able. 550 00:42:42,653 --> 00:42:46,991 1B, destroy the front tanks first, jam the convoy, 551 00:42:47,158 --> 00:42:49,702 then the COs. 552 00:42:49,869 --> 00:42:54,832 Driver, stop. Squash-head shell, 2 000 range. 553 00:42:57,293 --> 00:42:58,753 Alush, are you on it? 554 00:42:58,920 --> 00:43:01,380 I'm on the first tank. 555 00:43:01,547 --> 00:43:03,299 -On! -On target? 556 00:43:04,467 --> 00:43:06,177 On! 557 00:43:07,303 --> 00:43:09,806 Fire! 558 00:43:14,185 --> 00:43:18,231 1, too much to the right. Left 2.5. 559 00:43:18,397 --> 00:43:22,360 It's a hit! He's on fire! 560 00:43:22,527 --> 00:43:26,155 -Loaded. -Adjusting to the left. On! 561 00:43:26,322 --> 00:43:27,740 -Firing! -Fire! 562 00:43:31,160 --> 00:43:32,995 It's a hit! 563 00:43:33,162 --> 00:43:34,872 -Tank loaded? -Tank loaded. 564 00:43:35,039 --> 00:43:36,499 -On! -Firing! 565 00:43:36,666 --> 00:43:39,127 Fire! 566 00:43:39,293 --> 00:43:43,297 Hit! Guys, you rock! Keep it up. 567 00:43:43,464 --> 00:43:46,801 -To the left, final aim. -Loaded! 568 00:43:46,968 --> 00:43:49,595 Before they detect us, fast! The front tanks. 569 00:43:49,762 --> 00:43:51,848 -Loaded! -Fire! 570 00:43:54,434 --> 00:43:56,727 1, it's a hit! 571 00:43:56,894 --> 00:43:59,313 1A, join the party, take up position. 572 00:43:59,480 --> 00:44:01,274 1A taking up position. 573 00:44:01,441 --> 00:44:04,944 1 Stations, this is 1. We control the ramp. 574 00:44:05,111 --> 00:44:07,864 The Syrians' panels are closed. They can't see us. 575 00:44:08,030 --> 00:44:10,199 Use that advantage, out. 576 00:44:10,366 --> 00:44:15,163 1, two tanks, you see them? Range 1 500. On it? 577 00:44:15,329 --> 00:44:17,039 -On. -Fire! 578 00:44:17,206 --> 00:44:18,791 Firing! 579 00:44:19,917 --> 00:44:23,087 -1A, short. -On. 580 00:44:23,254 --> 00:44:24,797 Tank loaded. 581 00:44:24,964 --> 00:44:26,799 -Loaded. -On it. 582 00:44:26,966 --> 00:44:29,635 -Fire. -Firing! 583 00:44:36,184 --> 00:44:40,438 1 Stations, this is 1, don't waste 5 shells on one tank. 584 00:44:44,317 --> 00:44:46,569 They're firing at you. 585 00:44:46,736 --> 00:44:49,238 Driver, back up, now. 586 00:44:53,242 --> 00:44:56,871 Make sure there's a tank in firing position at all times. 587 00:44:57,038 --> 00:44:59,165 -Are you on target? -On target. 588 00:44:59,332 --> 00:45:00,958 -Fire! -Firing! 589 00:45:04,170 --> 00:45:06,631 It's a hit. 590 00:45:06,798 --> 00:45:09,509 -Driver, off the ramp quickly. -Sons of bitches! 591 00:45:09,675 --> 00:45:11,344 Sulami, fast. 592 00:45:14,305 --> 00:45:17,183 -1B, get on the ramp. -Driver, advance. 593 00:45:19,227 --> 00:45:23,022 1 Stations, there are too many tanks. Look for tanks with flags. 594 00:45:23,189 --> 00:45:26,442 -Take out the COs first. -Driver, stop. 595 00:45:26,609 --> 00:45:28,402 -Tank loaded? -Tank loaded. 596 00:45:28,569 --> 00:45:30,113 Tanks on the left. 597 00:45:30,279 --> 00:45:31,656 -On it. -On 598 00:45:31,823 --> 00:45:34,784 Firing. It won't fire! 599 00:45:34,951 --> 00:45:37,662 Tirosh, release the shell. 600 00:45:37,829 --> 00:45:40,498 CO, this is 1B. I'm on it. 601 00:45:40,665 --> 00:45:43,751 1B, leave the ramp. I'm coming. 602 00:45:48,089 --> 00:45:50,758 1B, leave the ramp. 603 00:45:52,051 --> 00:45:53,719 Put in a shell, Tirosh! 604 00:45:53,886 --> 00:45:55,471 Loaded. Fire. 605 00:45:55,638 --> 00:45:57,265 Firing. 606 00:45:58,808 --> 00:46:00,184 Ready? 607 00:46:00,351 --> 00:46:02,353 -On! Fire! -Fire! 608 00:46:02,520 --> 00:46:04,480 Firing! 609 00:46:11,568 --> 00:46:16,568 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org