1
00:00:05,614 --> 00:00:09,400
Nory: Mijn moeder zei dat altijd
iedereen heeft zijn of haar ding.

2
00:00:09,574 --> 00:00:15,189
Iets speciaals dat hen, nou ja, hen maakt.

3
00:00:15,363 --> 00:00:17,017
Voor sommige kinderen is

4
00:00:17,191 --> 00:00:19,715
hun iets is sport.

5
00:00:19,889 --> 00:00:21,586
Voor sommige kinderen is

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,111
hun iets is kunst.

7
00:00:24,285 --> 00:00:25,938
Voor sommige kinderen is

8
00:00:26,113 --> 00:00:28,506
hun iets is muziek.

9
00:00:32,815 --> 00:00:34,904
Misschien niet deze kinderen,
maar weet je,

10
00:00:35,078 --> 00:00:36,819
Een voor inspanning?

11
00:00:38,473 --> 00:00:40,736
Toen ik zeven was

12
00:00:40,910 --> 00:00:45,175
moeder werd ziek en toen
het waren alleen ik en papa.

13
00:00:47,221 --> 00:00:50,050
Ik dacht dat ik alles kwijt was.

14
00:00:51,660 --> 00:00:54,054
Maar toen vond ik mijn iets.

15
00:01:15,205 --> 00:01:17,468
Hé, Nory, ik heb... gevonden...

16
00:01:18,817 --> 00:01:20,689
Het blijkt mijn iets te zijn...

17
00:01:25,041 --> 00:01:26,260
was magisch.

18
00:01:32,831 --> 00:01:37,097
Oké, morgen is de grote dag
en dus is het vandaag een groot probleem.

19
00:01:37,271 --> 00:01:42,014
Morgen, na wachten
zes lange jaren

20
00:01:42,189 --> 00:01:45,148
Ik ga naar de Sage Academy.

21
00:01:45,975 --> 00:01:48,282
Waar supergaaf
magische kinderen, zoals ik,

22
00:01:48,456 --> 00:01:52,677
Leer hoe je super kunt zijn
geweldiger en magischer.

23
00:01:52,851 --> 00:01:54,331
Het kan eng zijn.

24
00:01:54,505 --> 00:01:55,941
Kan overweldigend zijn.

25
00:01:56,116 --> 00:01:57,334
Pff, nee!

26
00:01:57,508 --> 00:01:59,728
Dat zal niet gebeuren, omdat
Ik ga niet alleen.

27
00:01:59,902 --> 00:02:01,904
Ik ga mee
mijn beste beste vriend,

28
00:02:02,078 --> 00:02:06,169
de verbazingwekkende, mysterieuze,
en ook magisch

29
00:02:06,343 --> 00:02:08,215
Reina Carvajal!

30
00:02:10,521 --> 00:02:13,524
Verbazingwekkend, raadselachtig,
magisch?

31
00:02:13,698 --> 00:02:15,918
Kijk, ik ben aan het oefenen
je opvrolijken.

32
00:02:16,092 --> 00:02:17,441
Ik moet het laten
die school weet

33
00:02:17,615 --> 00:02:19,008
ze hebben een superster
op hun handen.

34
00:02:19,182 --> 00:02:21,489
Ik probeer het gewoon te halen
door het eerste semester

35
00:02:21,663 --> 00:02:23,055
uit één stuk.

36
00:02:23,230 --> 00:02:25,275
Maak je een grapje?
We zullen geweldig zijn.

37
00:02:25,449 --> 00:02:26,885
Ga je gang.

38
00:02:27,059 --> 00:02:29,540
Laat iedereen zien hoe goed je bent
zonder enige opleiding.

39
00:02:29,714 --> 00:02:31,847
Oké, oké. Klaar.

40
00:02:32,021 --> 00:02:33,501
Eventuele verzoeken?

41
00:02:33,675 --> 00:02:34,937
Weet je wat
I'm gonna say.

42
00:02:35,111 --> 00:02:36,460
Je gaat zeggen
sprankelende vuurbal.

43
00:02:36,634 --> 00:02:37,983
- Sparkle vuurbal
zeker!

44
00:02:38,158 --> 00:02:39,985
Geen twijfel mogelijk, het is mijn favoriet.

45
00:02:40,160 --> 00:02:42,031
Jij zegt alles wat ik doe
is jouw favoriet.

46
00:02:42,205 --> 00:02:46,644
Ja, maar een sprankelende vuurbal
is mijn favoriet, favoriet.

47
00:02:46,818 --> 00:02:49,865
Het is een goede,
maar het is echt moeilijk.

48
00:02:50,039 --> 00:02:51,649
Niet voor jou.

49
00:02:51,823 --> 00:02:54,261
Jij bent een vlammenwerper
rockster.

50
00:03:10,451 --> 00:03:12,148
Hoe was dat?

51
00:03:13,497 --> 00:03:15,238
Het was goed.

52
00:03:16,239 --> 00:03:19,851
Als je van ongelooflijk geweldig houdt,
verbluffende magische krachten!

53
00:03:20,025 --> 00:03:22,245
Jij bent zo goed in magie,
het zijn bananen.

54
00:03:22,419 --> 00:03:24,856
You are going to rock
Salie zo moeilijk.

55
00:03:25,030 --> 00:03:27,642
Wij zijn het die gaan rocken
Salie zo moeilijk.

56
00:03:27,816 --> 00:03:29,992
Ik en jij.

57
00:03:30,166 --> 00:03:33,343
Over jouw beurt gesproken.

58
00:03:33,517 --> 00:03:34,779
Oké, oké.

59
00:03:34,953 --> 00:03:35,911
Geef me even.

60
00:03:36,085 --> 00:03:37,478
Laat mij concentreren.

61
00:03:41,177 --> 00:03:42,613
Katje, katje, katje.

62
00:03:44,485 --> 00:03:47,096
Nou, dit is nieuw.

63
00:03:47,270 --> 00:03:49,185
Ik zie kitten natuurlijk,

64
00:03:49,359 --> 00:03:54,190
maar ook kangoeroe
en bever?

65
00:03:57,759 --> 00:04:00,501
Hé, waar ben je gebleven
mijn potlood?

66
00:04:03,460 --> 00:04:06,507
Ik wou dat ik maar een klein beetje had
meer controle over

67
00:04:06,681 --> 00:04:08,378
de gekke dieren
Ik verander in.

68
00:04:08,552 --> 00:04:09,858
Je bent nog steeds magisch.

69
00:04:10,032 --> 00:04:12,077
Dat is het belangrijkste.

70
00:04:12,252 --> 00:04:17,735
Ja, maar zoals... jij gewoon
denk aan vuur en poef.

71
00:04:17,909 --> 00:04:21,435
Ik denk aan een kat en draai me om
tot een angstaanjagende gruwel.

72
00:04:21,609 --> 00:04:23,437
Daarom gaan wij
naar Salie.

73
00:04:23,611 --> 00:04:28,268
Ze gaan je leren dat te zijn
de beste gruwel die je kunt zijn.

74
00:04:56,687 --> 00:04:59,124
Pa, weet je het zeker?
op de juiste plaats?

75
00:04:59,299 --> 00:05:01,910
Is dat zo?
een busje of zo?

76
00:05:02,084 --> 00:05:04,913
Dit is waar ze
zei dat we moesten gaan.

77
00:05:05,087 --> 00:05:07,176
Gaat het?

78
00:05:07,350 --> 00:05:10,092
Ik- misschien wel
een beetje nerveus.

79
00:05:10,266 --> 00:05:11,572
Dat is natuurlijk.

80
00:05:11,746 --> 00:05:14,009
Je moeder zei van wel
ook nerveus.

81
00:05:14,183 --> 00:05:15,184
Zij was?

82
00:05:15,358 --> 00:05:16,794
Maar ze was zo goed
bij magie.

83
00:05:16,968 --> 00:05:18,143
Natuurlijk was ze zenuwachtig.

84
00:05:18,318 --> 00:05:20,102
Nieuwe dingen zijn eng.

85
00:05:20,276 --> 00:05:24,933
Maar ik weet dat je dat bent
Het komt goed.

86
00:05:25,107 --> 00:05:26,282
Weet je dan wat?

87
00:05:26,456 --> 00:05:28,893
Ik weet dat het ook goed met mij gaat.

88
00:05:29,067 --> 00:05:30,286
Weet je wat nog meer?

89
00:05:30,460 --> 00:05:31,896
Wat nog meer?

90
00:05:33,768 --> 00:05:35,596
Je gaat naar de magische school!

91
00:05:35,770 --> 00:05:37,641
Ik ga naar de magische school!

92
00:05:51,133 --> 00:05:53,788
Wat gebeurt er?

93
00:05:53,962 --> 00:05:55,920
Iets geweldigs, toch?

94
00:05:56,094 --> 00:05:59,010
Een soort magisch,
geweldig iets.

95
00:06:01,099 --> 00:06:01,926
Hoi!

96
00:06:02,100 --> 00:06:03,406
Kom op! Laten we gaan!

97
00:06:03,580 --> 00:06:04,929
De school gaat dat niet doen
loop naar je toe.

98
00:06:05,103 --> 00:06:06,061
Tot ziens, ouders.

99
00:06:06,235 --> 00:06:07,671
Tot ziens bij Thanksgiving.

100
00:06:07,845 --> 00:06:09,847
Adios! Sayonara!

101
00:06:10,021 --> 00:06:10,935
Au revoir!

102
00:06:11,109 --> 00:06:12,067
Zie je later!

103
00:06:12,241 --> 00:06:13,068
Ciao!

104
00:06:13,242 --> 00:06:15,375
TTYL! Doei!

105
00:06:15,549 --> 00:06:16,419
Oké, kom op.

106
00:06:16,593 --> 00:06:17,420
Daar gaan we.

107
00:06:17,594 --> 00:06:18,682
Geen tijd te verliezen.

108
00:06:18,856 --> 00:06:19,727
Kan nergens voor stoppen.

109
00:06:19,901 --> 00:06:21,032
O, behalve dit.

110
00:06:21,206 --> 00:06:22,904
Dus klap, klap, klap.

111
00:06:23,078 --> 00:06:24,035
Jullie kunnen allemaal magie beoefenen.

112
00:06:24,209 --> 00:06:25,515
Grote whoop, ik snap het.

113
00:06:25,689 --> 00:06:26,951
Daarom gaan jullie allemaal
naar de magische school

114
00:06:27,125 --> 00:06:28,605
waar je zult zijn
naar je magische konten

115
00:06:28,779 --> 00:06:31,260
in magische magie voor
de volgende zes magische jaren.

116
00:06:31,434 --> 00:06:36,178
Maar er is één regel
deze kleine natuurwandeling
is geen magie.

117
00:06:36,352 --> 00:06:38,833
OK? Daar gaan we!
Kom op!

118
00:06:41,575 --> 00:06:43,011
Dag, papa.

119
00:06:49,234 --> 00:06:51,236
Oké, hallo, luidruchtig, magie
kinderen.

120
00:06:51,411 --> 00:06:55,545
Houd alsjeblieft je stem zacht
omdat er mystieke wezens zijn

121
00:06:55,719 --> 00:06:57,112
en gemene monsterlingen
daarbuiten.

122
00:06:57,286 --> 00:06:58,374
Wij willen ze niet
eruit springen

123
00:06:58,548 --> 00:07:00,637
en jullie allemaal verscheuren
ledemaat van ledemaat.

124
00:07:03,684 --> 00:07:06,077
Wauw, dat is echt zo
te gemakkelijk.

125
00:07:06,251 --> 00:07:08,645
Oké, allemaal chill.
Ik maak een grapje.

126
00:07:08,819 --> 00:07:09,951
Er zijn geen mystieke
wezens, oké?

127
00:07:10,125 --> 00:07:12,432
Tenzij je aan stinkdieren denkt
zijn mystiek.

128
00:07:13,607 --> 00:07:14,608
Bewaar je spray, kerel.

129
00:07:14,782 --> 00:07:15,609
Hij was het alleen maar aan het uitleggen
de regels.

130
00:07:15,783 --> 00:07:16,958
Hij bedoelde het niet beledigend.

131
00:07:17,132 --> 00:07:18,612
Hoi!

132
00:07:18,786 --> 00:07:20,875
Waar zei ik net over
doe je momenteel geen magie?

133
00:07:21,049 --> 00:07:23,094
Ik deed geen magie.
Ik was gewoon...

134
00:07:25,140 --> 00:07:27,969
...praten met een stinkdier?

135
00:07:28,143 --> 00:07:30,232
Doe er een sok in,
stinkdierfluisteraar!

136
00:07:33,975 --> 00:07:38,632
Ik weet het, ik weet het, zo oncool,
broer. We praten later, oké?

137
00:07:38,806 --> 00:07:40,024
Hm.

138
00:07:40,198 --> 00:07:41,548
Hoe is het met Emo Joe?
daar?

139
00:07:41,722 --> 00:07:44,072
Misschien moet je proberen te praten
naar hem toe en ontdek het.

140
00:07:44,246 --> 00:07:45,813
Ja, goed idee.

141
00:07:45,987 --> 00:07:49,947
Ga erop uit, meng je,
handen schudden, baby's kussen.

142
00:07:50,121 --> 00:07:52,559
Immers,
dit zijn onze mensen.

143
00:07:54,212 --> 00:07:56,214
Eh, hé.

144
00:07:57,520 --> 00:07:59,522
Ik...Ik ben Nory.

145
00:07:59,696 --> 00:08:02,177
Nory Buxus Horatius.

146
00:08:02,351 --> 00:08:04,048
Zeer coole rugzak,
trouwens.

147
00:08:04,222 --> 00:08:06,137
Waar heb je...

148
00:08:07,182 --> 00:08:10,054
Pff. Onze mensen zijn dat niet
grote praters.

149
00:08:10,228 --> 00:08:11,926
Toch een stevige poging.

150
00:08:26,331 --> 00:08:28,899
Weet je wat erger is
dan een griezelig bos?

151
00:08:29,073 --> 00:08:30,771
Niets?

152
00:08:30,945 --> 00:08:34,862
Die oude man draagt
cargoshorts over lange onderbroeken.

153
00:08:46,134 --> 00:08:47,875
Geweldig.

154
00:08:48,049 --> 00:08:50,094
Nory: Een griezelig nachtmerrie-gat.

155
00:08:50,268 --> 00:08:53,924
Excuseer mij... meneer.

156
00:08:54,098 --> 00:08:55,317
Zijn wij verdwaald?

157
00:08:55,491 --> 00:08:56,623
Hoe zou ik dat weten?

158
00:08:56,797 --> 00:08:59,713
Ik ben maar een oude man
in whack-threads.

159
00:09:01,845 --> 00:09:04,021
Volg mij nu.

160
00:09:04,195 --> 00:09:06,458
Als je durft.

161
00:09:18,601 --> 00:09:21,299
Nory, ik kan er wel een gebruiken
van die peptalks

162
00:09:21,473 --> 00:09:24,912
waar je me vertelt dat ik een
vlammenwerpende rockster

163
00:09:25,086 --> 00:09:27,915
want dit is veel.

164
00:09:28,089 --> 00:09:30,657
Jij bent een vlammenwerper
rockster,

165
00:09:30,831 --> 00:09:33,007
en dit is veel.

166
00:09:33,181 --> 00:09:36,097
Maar we hebben dit.

167
00:10:28,889 --> 00:10:30,760
Ahhh, doe niet eens de moeite.

168
00:10:30,934 --> 00:10:32,675
Die werken hier niet.

169
00:10:42,903 --> 00:10:45,906
Deze andere vuurkinderen
zijn echt goed.

170
00:10:46,080 --> 00:10:47,385
Niet beter dan jij.

171
00:10:47,559 --> 00:10:49,649
Reina, we zijn er!

172
00:10:56,090 --> 00:10:56,917
Studenten!

173
00:10:58,135 --> 00:11:00,311
Studenten! Studenten!

174
00:11:02,705 --> 00:11:05,360
Welkom bij de oriëntatie.

175
00:11:05,534 --> 00:11:07,579
Ik ben mevrouw Knightslinger,

176
00:11:07,754 --> 00:11:10,278
de directeur
van de Salie Academie.

177
00:11:10,452 --> 00:11:13,020
Je bent hier bij Sage
omdat je laat zien

178
00:11:13,194 --> 00:11:16,763
een zekere mate van aangeboren
magisch talent.

179
00:11:16,937 --> 00:11:20,201
Jullie hebben allemaal begeleiding nodig
en instructie

180
00:11:20,375 --> 00:11:23,204
om je magie correct te ontwikkelen.

181
00:11:23,378 --> 00:11:27,208
De juiste manier.
De enige manier.

182
00:11:27,382 --> 00:11:29,340
De wijze van Salie.

183
00:11:30,515 --> 00:11:33,431
Ja, het is allemaal heel spannend,
Ik veronderstel.

184
00:11:33,605 --> 00:11:34,563
Nu...

185
00:11:35,956 --> 00:11:38,785
Sage heeft vijf verschillende scholen

186
00:11:38,959 --> 00:11:42,484
gebaseerd op de vijf typen
van talent.

187
00:11:42,658 --> 00:11:46,836
Fuzzies, die communiceren
met het dierenrijk,

188
00:11:47,010 --> 00:11:49,621
Flikkeringen, wie kan het maken
er komt een voorwerp naar hen toe

189
00:11:49,796 --> 00:11:51,580
met een handbeweging,

190
00:11:51,754 --> 00:11:56,019
Fakkels, die kunnen benutten
de kracht van vuur,

191
00:11:56,193 --> 00:12:00,154
Vliegers, die, nou ja, vliegen.

192
00:12:00,328 --> 00:12:02,069
En Fluxers,

193
00:12:02,243 --> 00:12:04,811
die de kracht hebben om te transformeren
in welk dier dan ook.

194
00:12:04,985 --> 00:12:06,769
Ja! Dit meisje hier.

195
00:12:11,818 --> 00:12:13,036
Zijn we klaar?

196
00:12:15,256 --> 00:12:16,997
Sorry. Ik ben een fluxer.

197
00:12:17,171 --> 00:12:18,389
Maar ik ben nu klaar.

198
00:12:18,563 --> 00:12:20,043
Nog niet klaar als fluxer,
maar klaar met praten.

199
00:12:20,217 --> 00:12:21,131
Reina, vertel het me
stil zijn.

200
00:12:21,305 --> 00:12:22,132
Nory, wees stil.

201
00:12:22,306 --> 00:12:23,177
Oké dok.

202
00:12:24,395 --> 00:12:26,310
Zoals ik al zei,

203
00:12:26,484 --> 00:12:29,313
je hebt een magisch talent
en daardoor kwam je binnen.

204
00:12:29,487 --> 00:12:31,054
Inmiddels ben je dat waarschijnlijk wel
heel duidelijk

205
00:12:31,228 --> 00:12:34,275
wat dat talent is
en op welke school je zit.

206
00:12:34,449 --> 00:12:36,103
-Fluxer!
-Nory!

207
00:12:36,277 --> 00:12:37,669
-Gloed!
-Nory!

208
00:12:37,844 --> 00:12:39,497
Nory, wees stil.
Oké dok.

209
00:12:39,671 --> 00:12:42,152
Verder gaan...

210
00:12:42,326 --> 00:12:46,896
Wij hebben alle nieuwe studenten nodig
een plaatsingstest te doen

211
00:12:47,070 --> 00:12:51,640
om te zien of u hiervoor in aanmerking komt
onze honourslessen.

212
00:13:06,481 --> 00:13:10,659
De wijze manier van evalueren
flare geschiktheid is dus:

213
00:13:10,833 --> 00:13:14,619
Een kaars kunnen aansteken
vanaf zes meter afstand.

214
00:13:14,794 --> 00:13:18,580
Is dat het? Ik kan maken
een basketbal uit brand,

215
00:13:18,754 --> 00:13:21,409
en dompel het door een hoepel
ook van vuur gemaakt.

216
00:13:21,583 --> 00:13:23,324
Je bent niet hier
om te pronken.

217
00:13:23,498 --> 00:13:26,501
Je bent hier om te leren
op de wijze van de Salie.

218
00:13:26,675 --> 00:13:27,850
Doe het nu!

219
00:13:36,946 --> 00:13:38,818
Gelieve uw kaart op te halen
en wacht in de quad.

220
00:14:07,107 --> 00:14:10,240
Eh... hé.

221
00:14:10,414 --> 00:14:13,809
De heer Elliot Cohen,
verspil onze tijd alsjeblieft niet.

222
00:14:13,983 --> 00:14:14,984
Steek de kaars aan.

223
00:14:15,158 --> 00:14:16,725
OK.

224
00:14:39,966 --> 00:14:42,185
Eerste verloren zaak
van de dag.

225
00:15:02,553 --> 00:15:03,598
Was dat oké?

226
00:15:03,772 --> 00:15:05,208
Heel goed, Reina.

227
00:15:05,382 --> 00:15:07,907
Neem alstublieft uw kaart
en wacht in de quad.

228
00:15:12,346 --> 00:15:15,566
De wijze manier van evalueren
fuzzies is dus:

229
00:15:15,740 --> 00:15:17,699
Je zult het aan deze hond vragen
een reeks vragen

230
00:15:17,873 --> 00:15:19,788
waar alleen wij aan voldoen
het antwoord.

231
00:15:19,962 --> 00:15:20,920
Doorgaan.

232
00:15:22,269 --> 00:15:23,923
Hé, broer.
Wat is je naam?

233
00:15:25,141 --> 00:15:25,881
-Banjo.
-Banjo.

234
00:15:26,055 --> 00:15:26,882
Banjo.

235
00:15:27,056 --> 00:15:27,883
Hé, Banjo.

236
00:15:29,058 --> 00:15:30,103
Hij komt uit Cleveland.

237
00:15:30,277 --> 00:15:31,191
Cleveland.

238
00:15:32,540 --> 00:15:34,194
Zijn lievelingseten is
kip à la king.

239
00:15:34,368 --> 00:15:36,500
Maar hij heeft het ook echt nodig
gaan wandelen.

240
00:15:41,288 --> 00:15:45,031
Mevrouw Knightslinger: De manier van wijze
om flikkeringen te evalueren is dus:

241
00:15:45,205 --> 00:15:48,817
Laat de vaas naar je toe komen
vanaf zes meter afstand.

242
00:15:52,038 --> 00:15:53,213
Mevrouw Paloma.

243
00:15:55,128 --> 00:15:56,999
-Peper!
-Wat?

244
00:15:57,173 --> 00:15:59,088
Vaas. Jij. Nu.

245
00:16:02,483 --> 00:16:04,224
Ja, oké.

246
00:16:22,242 --> 00:16:23,373
Wij goed?

247
00:16:24,635 --> 00:16:25,723
Nogal.

248
00:16:29,989 --> 00:16:33,993
Mevrouw Knightslinger: De manier van wijze
om vliegers te evalueren is dus:

249
00:16:34,167 --> 00:16:36,125
Vlieg drie voet boven de grond,

250
00:16:36,299 --> 00:16:40,173
blijf 30 seconden in de lucht,
en veilig landen.

251
00:16:53,273 --> 00:16:55,188
Andrés, we wachten.

252
00:16:58,669 --> 00:17:00,149
Andres!

253
00:17:06,982 --> 00:17:09,028
Nou, dat hoef ik je niet te vertellen
dat is ruim drie meter.

254
00:17:09,202 --> 00:17:13,162
Bedankt, Andrés,
je kunt nu naar beneden komen.

255
00:17:15,121 --> 00:17:17,601
Dat kan niet!
Prachtig.

256
00:17:17,775 --> 00:17:19,560
Skriff!

257
00:17:30,005 --> 00:17:33,182
Mevrouw Knightslinger: De manier van wijze
om fluxers te evalueren is dus:

258
00:17:33,356 --> 00:17:37,534
Flux in een grijs tabby katje,
houd het formulier zes seconden vast,

259
00:17:37,708 --> 00:17:40,624
en dan terugstromen
in jouw menselijke vorm.

260
00:17:44,411 --> 00:17:47,762
Eén, twee...

261
00:17:47,936 --> 00:17:51,940
Drie, vier, vijf...

262
00:17:52,114 --> 00:17:53,072
Zes.

263
00:18:14,223 --> 00:18:15,006
Nori.

264
00:18:15,181 --> 00:18:16,138
Jo.

265
00:18:17,270 --> 00:18:19,010
Fluit alsjeblieft naar binnen
dit katje voor ons.

266
00:18:19,185 --> 00:18:19,968
Alleen het katje?

267
00:18:20,142 --> 00:18:21,361
Ja.

268
00:18:21,535 --> 00:18:23,232
Dus dat katje?

269
00:18:23,406 --> 00:18:24,799
Nori.

270
00:18:24,973 --> 00:18:31,066
OK. Eén kitten van de grijze
tabby-variëteit op komst.

271
00:18:31,240 --> 00:18:33,199
Op bestelling gemaakt.

272
00:18:33,373 --> 00:18:34,852
Heet en fris.

273
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
Eén, twee...

274
00:19:06,667 --> 00:19:07,929
O.

275
00:19:08,103 --> 00:19:09,060
Oeh.

276
00:19:16,024 --> 00:19:17,199
Oh.

277
00:19:26,077 --> 00:19:28,950
Ta-dah! Best cool, toch?

278
00:19:29,124 --> 00:19:30,212
Was er een lama?
daarbinnen?

279
00:19:30,386 --> 00:19:32,127
Het voelde als een klein beetje
van lama.

280
00:19:32,301 --> 00:19:36,044
Dat was... heel uniek.

281
00:19:45,096 --> 00:19:47,316
Let op, iedereen!

282
00:20:06,509 --> 00:20:10,034
Het is altijd een vreugde
om kennis te maken met de nieuwe klas

283
00:20:10,209 --> 00:20:13,777
en vandaag is geen uitzondering.

284
00:20:13,951 --> 00:20:16,171
Nou ja, misschien waren die er wel
een paar uitzonderingen.

285
00:20:16,345 --> 00:20:19,522
Hoe dan ook, iedereen alstublieft
kijk eens naar je kaarten

286
00:20:19,696 --> 00:20:22,873
en ontdek waar
je bent geplaatst.

287
00:20:45,113 --> 00:20:46,114
Noor, kijk!

288
00:20:46,288 --> 00:20:48,029
Geweldig! Gefeliciteerd!

289
00:20:49,291 --> 00:20:51,075
Wat zegt de jouwe?

290
00:20:52,251 --> 00:20:57,908
UDM

291
00:20:58,082 --> 00:21:00,128
Dat is niets.

292
00:21:00,302 --> 00:21:02,565
Misschien is het kapot.
Vraag het aan iemand.

293
00:21:02,739 --> 00:21:04,175
Oké, studenten!

294
00:21:04,350 --> 00:21:07,788
Op naar de eetzaal
om je uniformen te halen!

295
00:21:16,100 --> 00:21:19,016
Oh nee, Nory.
Jij gaat die kant op.

296
00:21:23,325 --> 00:21:25,284
Kom mee, Reina.

297
00:21:27,111 --> 00:21:28,156
Gaat het goed met je?

298
00:21:28,330 --> 00:21:29,723
Natuurlijk ben ik dat.

299
00:21:29,897 --> 00:21:31,681
Ga ze nu halen,
rockster.

300
00:21:41,387 --> 00:21:42,866
Wat is een UDM?

301
00:22:14,158 --> 00:22:16,247
Eh, hallo?

302
00:22:18,249 --> 00:22:19,120
Iedereen?

303
00:22:20,251 --> 00:22:22,341
Wie ben je?

304
00:22:22,515 --> 00:22:23,472
Nori.

305
00:22:24,865 --> 00:22:28,216
Ik... Ik stond vlak achter je
vanochtend op stap?

306
00:22:28,390 --> 00:22:30,697
Ik zag er ongeveer zo uit?

307
00:22:34,396 --> 00:22:36,006
Ja, dat ben je.

308
00:22:36,180 --> 00:22:37,268
Ja, dat was je,
en ja dat deed je.

309
00:22:37,443 --> 00:22:39,358
Oké, kom naar beneden.

310
00:22:39,532 --> 00:22:41,403
En doe de deur dicht
achter je.

311
00:22:51,370 --> 00:22:52,936
Skriff: De deur, jongen!

312
00:23:10,084 --> 00:23:11,390
Wat is dit?

313
00:23:11,564 --> 00:23:13,130
Het is jouw uniform.

314
00:23:16,090 --> 00:23:18,745
Waar is het coole jasje en
hoody krijgen alle andere kinderen?

315
00:23:18,919 --> 00:23:23,924
Oh, uh, jij mag je dragen
eigen coole jas en of hoody.

316
00:23:24,098 --> 00:23:25,882
Is dat niet spannend?

317
00:23:26,056 --> 00:23:27,144
In theorie?

318
00:23:27,318 --> 00:23:28,668
Wacht, we snappen het niet
een speciale kleur?

319
00:23:28,842 --> 00:23:33,760
Nee. Maar je krijgt wel een bureau,
dus ga zitten.

320
00:23:33,934 --> 00:23:35,588
Doe een squat.
Neem plaats.

321
00:23:35,762 --> 00:23:40,244
Ik ben meneer Skriff en dat ben ik
verantwoordelijk voor de UDM.

322
00:23:41,202 --> 00:23:42,377
Wat is deze plek?

323
00:23:42,551 --> 00:23:43,813
Weet je zeker dat ik verondersteld wordt
om hier te zijn?

324
00:23:43,987 --> 00:23:46,425
Heb je je plaatsing getankt?
examen zoals wij?

325
00:23:46,599 --> 00:23:49,602
Nee, ik heb ze versteld doen staan

326
00:23:49,776 --> 00:23:51,778
met magie konden ze dat
nauwelijks begrijpen.

327
00:23:51,952 --> 00:23:53,432
Mmmhmm.

328
00:23:53,606 --> 00:23:54,955
Met andere woorden, je tankte
je plaatsingsexamen.

329
00:23:55,129 --> 00:23:56,478
Net als zij.

330
00:23:56,652 --> 00:23:59,002
Skriff: Hij maakte rook
in plaats van vuur.

331
00:23:59,176 --> 00:24:03,093
Ze duwde de vaas weg
in plaats van naar haar toe.

332
00:24:03,267 --> 00:24:06,009
Hij zou naar boven kunnen gaan, maar
hij kon niet naar beneden komen.

333
00:24:06,183 --> 00:24:09,404
En dat zou jij niet kunnen zijn
net een katje.

334
00:24:09,578 --> 00:24:13,190
Dus, kont. Zitplaats. Nu.

335
00:24:13,364 --> 00:24:16,019
Ik ben er nog steeds vrij zeker van
Ik hoor hier niet te zijn.

336
00:24:16,193 --> 00:24:19,327
Oh, en ik ben er zeker van
dat jij bent.

337
00:24:19,501 --> 00:24:22,112
Waarom? Omdat je raar bent.
En jij bent raar.

338
00:24:22,286 --> 00:24:23,418
En jouw magie
is defect.

339
00:24:23,592 --> 00:24:25,072
Ja, daarom
jullie zijn allemaal hier.

340
00:24:25,246 --> 00:24:27,117
Waanzinnig, raar,
gebrekkige magie.

341
00:24:27,291 --> 00:24:29,119
Wij weten het niet altijd
waarom het gebeurt.

342
00:24:29,293 --> 00:24:30,686
Het maakt ons niet zoveel uit
waarom het gebeurt.

343
00:24:30,860 --> 00:24:32,775
Maar wanneer het zover is
jij komt naar mij.

344
00:24:32,949 --> 00:24:36,649
Dus welkom op de school
van ondersteboven magie.

345
00:24:36,823 --> 00:24:38,564
Dus UDM betekent-

346
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
Ondersteboven magie.

347
00:24:40,391 --> 00:24:43,830
Wauw, gefeliciteerd.
Je bent een genie.

348
00:24:44,004 --> 00:24:45,658
Of beter gezegd, geen genie.

349
00:24:45,832 --> 00:24:48,704
Weet je tenminste,
als het om magie gaat.

350
00:24:51,228 --> 00:24:52,839
Maar hou je vast, jongen.

351
00:24:53,013 --> 00:24:55,058
Met een beetje geluk
dat gaan we oplossen.

352
00:24:55,232 --> 00:24:55,972
Echt?

353
00:24:56,146 --> 00:24:57,104
Nee, waarschijnlijk niet.

354
00:24:57,278 --> 00:24:58,409
Ik bedoel, misschien,
maar meestal niet.

355
00:24:58,584 --> 00:25:00,542
Mogelijk. Ik zou het niet doen
reken erop.

356
00:25:00,716 --> 00:25:03,240
Maar wij vinden het leuk om te doen
magie toch?

357
00:25:04,459 --> 00:25:05,416
Rechts?

358
00:25:06,505 --> 00:25:08,202
Eh, nee. Nee, dat doen we niet.

359
00:25:08,376 --> 00:25:11,379
Wij studeren, zoals,
Schoolspullen hier, oké?

360
00:25:11,553 --> 00:25:16,166
Wiskunde en zo.
Opdrachten.

361
00:25:16,340 --> 00:25:17,777
Magische opdrachten?

362
00:25:17,951 --> 00:25:19,213
Luister je wel?

363
00:25:19,387 --> 00:25:21,171
Nee! Geen magie!

364
00:25:21,345 --> 00:25:25,872
Het is mijn taak om je te helpen behouden
productief, druk, betrokken.

365
00:25:26,046 --> 00:25:28,309
Het is ook mijn taak om dat te zijn
de terreinwachter

366
00:25:28,483 --> 00:25:32,313
en het algemene onderhoud verzorgen
problemen bij dit fijne instituut.

367
00:25:32,487 --> 00:25:34,141
Dus wacht, jij ook
een leraar of wat?

368
00:25:34,315 --> 00:25:35,969
Ben ik een leraar?

369
00:25:36,143 --> 00:25:38,449
Wat ik heb is erg druk, oké?

370
00:25:38,624 --> 00:25:41,148
Dus val me alsjeblieft niet lastig
met abstracte vragen.

371
00:25:41,322 --> 00:25:43,237
Nou, hier is een duidelijk,
directe dan.

372
00:25:43,411 --> 00:25:45,326
Waarom kunnen we hier geen magie studeren?

373
00:25:45,500 --> 00:25:49,112
Omdat jouw magie verkeerd is.

374
00:25:49,286 --> 00:25:51,898
Maar daarom zijn we hier,
om te leren hoe je het goed kunt doen.

375
00:25:52,072 --> 00:25:56,119
Je gaat het nooit leren
hoe je het goed moet doen.

376
00:25:56,293 --> 00:26:00,820
Omgekeerde magische wil
nooit echte magie zijn.

377
00:26:00,994 --> 00:26:05,738
In de ogen van Salie
je bent niet leerbaar.

378
00:26:05,912 --> 00:26:08,262
Dus wat gebeurt er nu?

379
00:26:08,436 --> 00:26:11,352
Jij zit hier en wacht.

380
00:26:11,526 --> 00:26:12,658
Waarvoor?

381
00:26:12,832 --> 00:26:16,096
Zodat jouw magie verdwijnt.

382
00:26:16,270 --> 00:26:18,446
Magie is als een spier.

383
00:26:18,620 --> 00:26:21,057
Als u het niet gebruikt,
het zal verdorren

384
00:26:21,231 --> 00:26:23,451
en uiteindelijk
stoppen met werken.

385
00:26:23,625 --> 00:26:26,367
En dan sturen we je terug
de wereld in

386
00:26:26,541 --> 00:26:31,285
waar je een leven kunt leiden
als accountant

387
00:26:31,459 --> 00:26:35,463
of een hondentrimmer of
wat mensen ook doen.

388
00:26:35,637 --> 00:26:38,118
Welke mogelijke reden
zou je kunnen hebben om mee te nemen

389
00:26:38,292 --> 00:26:42,426
een stelletje perfect goede magie
kinderen en ze slecht laten gaan

390
00:26:42,601 --> 00:26:45,560
zoals... een tros bananen
ben je het vergeten in een la?

391
00:26:45,734 --> 00:26:48,607
Om de mensheid te beschermen!

392
00:26:53,089 --> 00:26:56,832
Een tijdlang behandelde Sage UDM's
net als alle andere studenten

393
00:26:57,006 --> 00:27:03,056
tot 1939 en
een leerling genoemd

394
00:27:03,230 --> 00:27:05,406
Reginald Roberts.

395
00:27:08,496 --> 00:27:11,194
Reginald was een vuursteen.

396
00:27:12,848 --> 00:27:15,721
Maar hij kon zich alleen maar uiten
zijn vlam

397
00:27:15,895 --> 00:27:20,551
door zijn kelderoven.

398
00:27:23,903 --> 00:27:26,122
Ja, het was erg grappig
voor iedereen,

399
00:27:26,296 --> 00:27:29,996
maar dat wisten we nog niet
Reginalds omgekeerde magie

400
00:27:30,170 --> 00:27:33,477
maakte hem tot de volmaakte
gastheer voor...

401
00:27:33,652 --> 00:27:35,610
Schaduw magie!

402
00:27:38,352 --> 00:27:41,964
De donkere kant van onze magie.

403
00:27:42,138 --> 00:27:47,970
Magie die uitsluitend bestaat
om chaos en anarchie te veroorzaken.

404
00:27:48,928 --> 00:27:53,410
Wij hebben de overwonnen
beest dat Reginald was geworden,

405
00:27:53,584 --> 00:27:55,021
maar nauwelijks.

406
00:28:07,642 --> 00:28:10,906
Schaduwmagie kan niet werken
zonder menselijke gastheer

407
00:28:11,080 --> 00:28:15,084
en UDM's zijn dat wel
zijn enige doelwit,

408
00:28:15,258 --> 00:28:18,348
zoals hoe een scheur
op een stuk fruit

409
00:28:18,522 --> 00:28:21,917
laat het rotten toe
naar binnen sijpelen.

410
00:28:22,091 --> 00:28:23,702
Dat ben jij.

411
00:28:23,876 --> 00:28:27,793
Jij bent die gebarsten vrucht.

412
00:28:27,967 --> 00:28:32,536
Dus jij blijft hier beneden,
je zult geen magie beoefenen,

413
00:28:32,711 --> 00:28:35,714
en je magie zal sterven!

414
00:28:40,153 --> 00:28:44,070
Maar beter het
dan wij allemaal.

415
00:28:45,593 --> 00:28:49,640
Ik vermoed dat die er zijn
geen verdere vragen.

416
00:28:49,815 --> 00:28:50,641
Bedankt.

417
00:28:50,816 --> 00:28:52,731
Skriff? Skriff!

418
00:28:56,691 --> 00:28:58,171
Zoals jij was.

419
00:29:03,916 --> 00:29:06,919
OK. Nou ja, dan.

420
00:29:07,093 --> 00:29:10,487
Laten we beginnen
mijn oratie.

421
00:29:10,661 --> 00:29:13,012
Hoe om te gaan met het hebben
al je dromen verpletterd

422
00:29:13,186 --> 00:29:15,275
door je gevoelens te verzachten
tot een bal

423
00:29:15,449 --> 00:29:16,624
diep in je maag.

424
00:29:16,798 --> 00:29:19,627
Schrijf dit op.

425
00:29:19,801 --> 00:29:21,237
Stap één.

426
00:29:21,411 --> 00:29:24,023
Neem je gevoelens
en smeer ze heel goed

427
00:29:24,197 --> 00:29:26,895
tot een klein balletje diep
in je maag.

428
00:29:27,069 --> 00:29:29,115
Stap één.

429
00:29:29,289 --> 00:29:33,075
Doe er alles aan om te krijgen
mijn magie met de goede kant naar boven

430
00:29:33,249 --> 00:29:36,209
en word een echte fluxer.

431
00:29:45,740 --> 00:29:49,178
Professor Argon: Welkom
naar de honours flare-klasse.

432
00:29:49,352 --> 00:29:53,269
Het heet eer omdat
het is een eer om hier te zijn.

433
00:29:53,443 --> 00:29:55,663
En als iemand van jullie dat niet doet
die eer waarmaken

434
00:29:55,837 --> 00:29:59,145
je wordt gedegradeerd
onmiddellijk.

435
00:29:59,319 --> 00:30:01,930
Nu, klein stukje zaken
voordat we aan de slag gaan.

436
00:30:02,104 --> 00:30:07,240
Over een paar weken zal Sage het volhouden
onze jaarlijkse Founders Day.

437
00:30:07,414 --> 00:30:10,591
Een feest van onze
vooraanstaande alumni.

438
00:30:10,765 --> 00:30:13,115
Als onderdeel van de festiviteiten

439
00:30:13,289 --> 00:30:16,031
er zal zijn
een studentenpresentatie.

440
00:30:16,205 --> 00:30:20,819
Elke school selecteert zijn eigen school
beste twee eerstejaarsstudenten.

441
00:30:20,993 --> 00:30:22,168
Deze studenten zullen concurreren

442
00:30:22,342 --> 00:30:25,475
in een onderlinge strijd
wij bellen graag

443
00:30:25,649 --> 00:30:28,739
de wijze wedstrijd.

444
00:30:28,914 --> 00:30:32,918
De winnaar van elke school
mag optreden voor de alumni

445
00:30:33,092 --> 00:30:36,878
en heel Sage in de
Presentatie op de Dag van de Oprichter.

446
00:30:37,052 --> 00:30:39,489
Nu verder met onze studies.

447
00:30:39,663 --> 00:30:44,668
Affakkelen is meer dan
vuur maken.

448
00:30:44,843 --> 00:30:50,849
Affakkelen is het gemoduleerde
toepassing van warmte.

449
00:30:51,023 --> 00:30:51,937
Reina.

450
00:30:53,503 --> 00:30:57,159
Je had het best goed
evaluatie, nietwaar?

451
00:30:59,248 --> 00:31:00,989
Kom naar beneden.

452
00:31:01,163 --> 00:31:02,512
Zie je, Reina,

453
00:31:02,686 --> 00:31:06,560
zelfs de meest elementaire overstraling
kan een kaars aansteken,

454
00:31:06,734 --> 00:31:08,692
maar popcorn.

455
00:31:10,216 --> 00:31:11,260
Hm?

456
00:31:16,657 --> 00:31:21,053
Kijk, dat vereist
precies de juiste aanraking.

457
00:31:24,491 --> 00:31:26,580
Laten we kijken of je het hebt.

458
00:31:48,167 --> 00:31:52,040
Ik ben een vlammenwerper
rockster.

459
00:32:20,068 --> 00:32:23,942
Professor Argon: Reina,
hoe denk je dat je het gedaan hebt?

460
00:32:25,682 --> 00:32:27,119
Vreselijk.

461
00:32:29,077 --> 00:32:31,819
Het spijt me, professor.

462
00:32:31,993 --> 00:32:34,561
Eerste dag kriebels.

463
00:32:34,735 --> 00:32:37,085
Kriebels op de eerste dag?

464
00:32:37,259 --> 00:32:38,217
Oké, zeker.

465
00:32:39,435 --> 00:32:42,961
Weet je hoeveel
eerste dagen die je krijgt?

466
00:32:43,135 --> 00:32:44,397
Een.

467
00:32:44,571 --> 00:32:49,402
Zitten. Nu het volgende slachtoffer.

468
00:32:49,576 --> 00:32:52,971
Professor Argon: Laten we
kijk of je het beter kunt doen
dan ‘verschrikkelijk’.

469
00:33:33,402 --> 00:33:35,317
Niet dat het mij uitmaakt,
maar zullen we het hebben,

470
00:33:35,491 --> 00:33:37,450
zoals, een les vandaag?

471
00:33:37,624 --> 00:33:38,973
Pfff. Klas?

472
00:33:39,147 --> 00:33:40,496
Jullie kinderen zouden dat liever hebben
in een klaslokaal zitten

473
00:33:40,670 --> 00:33:43,412
in plaats van eruit te komen
voor een grote verrassing?

474
00:33:43,586 --> 00:33:45,501
Wat voor verrassing?

475
00:33:56,686 --> 00:33:58,210
Zijn-zijn die-

476
00:33:58,384 --> 00:33:59,385
Verrassing!

477
00:34:13,529 --> 00:34:15,009
Woehoe!

478
00:34:26,238 --> 00:34:28,196
Nou, dat zag er pijnlijk uit.

479
00:34:28,370 --> 00:34:29,284
Extreem.

480
00:34:31,069 --> 00:34:32,592
Dus wat heb ik verkeerd gedaan?

481
00:34:32,766 --> 00:34:34,115
Hoe vlieg je met dat ding?

482
00:34:34,289 --> 00:34:36,944
Eh, dat doe je niet.
Je veegt ermee.

483
00:34:37,118 --> 00:34:39,425
Het is geen vliegende bezem,
het is een bezem, bezem.

484
00:34:39,599 --> 00:34:40,904
Voor vegen.

485
00:34:41,079 --> 00:34:43,168
Het spijt me, wat precies
was het verrassingsgedeelte

486
00:34:43,342 --> 00:34:45,561
over deze verrassing?

487
00:34:45,735 --> 00:34:48,390
Ik bedoel, Nory was verrast
toen ze op haar kont viel.

488
00:34:50,088 --> 00:34:50,958
Hoog?

489
00:34:51,132 --> 00:34:52,090
Nee.

490
00:34:53,700 --> 00:34:56,616
Het is een verrassing, want dat zijn ze
spannende gloednieuwe bezems.

491
00:34:56,790 --> 00:34:57,965
Ik bedoel, kijk daar eens naar
hoogwaardig stro.

492
00:34:58,139 --> 00:34:59,836
Jij denkt dat dat zo is
niet duur?

493
00:35:00,010 --> 00:35:02,752
En hey, als het niet vliegt,
het kan je nog steeds plaatsen brengen.

494
00:35:02,926 --> 00:35:07,453
Zoals overal waar je afval ziet,
je kunt daarheen gaan. Nu.

495
00:35:07,627 --> 00:35:10,108
En je kunt vegen
dat afval.

496
00:35:15,374 --> 00:35:18,986
Professor Han: Zie je,
kinderen, vloeien is alles
bij de voorbereiding.

497
00:35:19,160 --> 00:35:20,770
Als je geen dier bestudeert

498
00:35:20,944 --> 00:35:23,121
hoe kun je verwachten
veranderen in één?

499
00:35:23,295 --> 00:35:25,601
Dus voor uw evaluatie
we hebben je gevraagd om te vloeien

500
00:35:25,775 --> 00:35:28,038
in een grijs tabby katje.

501
00:35:28,213 --> 00:35:30,867
Maar nu hebben we dat wel gedaan
dieper gaan,

502
00:35:31,041 --> 00:35:35,045
en je moet leren hoe
flux in dit exacte kitten.

503
00:35:36,438 --> 00:35:37,744
Als je dat eenmaal onder de knie hebt,

504
00:35:37,918 --> 00:35:40,442
dan en alleen dan kan dat
je gaat door naar kippen,

505
00:35:40,616 --> 00:35:44,533
en op een dag,
durf te dromen, geiten.

506
00:35:44,707 --> 00:35:46,883
Ja inderdaad, geiten.

507
00:35:47,057 --> 00:35:49,451
De narren van de natuur.
Wat een vreugde.

508
00:35:49,625 --> 00:35:51,061
Mm.

509
00:35:51,236 --> 00:35:52,715
En onthoud,

510
00:35:52,889 --> 00:35:55,022
Ik ga er twee van jullie geven
de mogelijkheid om te concurreren

511
00:35:55,196 --> 00:36:00,375
in de Sage Match voor een plekje in
de Founder's Day-presentatie.

512
00:36:00,549 --> 00:36:04,945
Neem even de tijd
Mevrouw Ollie Flooffenstein.

513
00:36:05,119 --> 00:36:09,428
Let op de vele vormen
die haar tot haar maken.

514
00:36:09,602 --> 00:36:12,126
Van de driehoeken
van haar oren

515
00:36:12,300 --> 00:36:15,173
naar de ovalen op de pads
van haar poten.

516
00:36:15,347 --> 00:36:16,478
Concentreer u op hen.

517
00:36:16,652 --> 00:36:18,785
Maak een mentale foto

518
00:36:18,959 --> 00:36:21,657
en bewaar deze diep
in je bewustzijn.

519
00:36:25,879 --> 00:36:27,097
Ik ga het nooit krijgen
beter

520
00:36:27,272 --> 00:36:29,535
totdat ik er een paar krijg
katachtige gezichtstijd.

521
00:36:38,196 --> 00:36:40,154
Nory, wat ben jij?
hier doen?

522
00:36:40,328 --> 00:36:41,721
UDM's mogen niet-

523
00:36:41,895 --> 00:36:43,505
O, let niet op mij,

524
00:36:43,679 --> 00:36:45,942
Ik doe gewoon mijn deel om te behouden
deze campus is spic en span.

525
00:36:46,116 --> 00:36:48,075
Door het gazon te vegen?

526
00:36:48,249 --> 00:36:49,163
Wat kan ik zeggen?

527
00:36:49,337 --> 00:36:50,599
Ik ben erg toegewijd
naar mijn werk.

528
00:36:52,035 --> 00:36:53,036
Hallo, hallo.

529
00:36:54,908 --> 00:36:57,650
Zeg, zou je het erg vinden als
Ik heb haar een beetje knuffel gegeven?

530
00:36:57,824 --> 00:36:58,694
Absoluut niet!

531
00:36:58,868 --> 00:37:00,218
Geweldig.

532
00:37:00,392 --> 00:37:05,875
Grijs, zacht, warm...
adem ruikt naar tonijn.

533
00:37:08,748 --> 00:37:10,053
Oh!

534
00:37:12,230 --> 00:37:14,971
Skriff! Skriff!

535
00:37:15,145 --> 00:37:15,972
Oh, jeetje.

536
00:37:16,146 --> 00:37:17,278
Norie!

537
00:37:17,452 --> 00:37:19,062
Skriff, als Knightslinger
ziet dit...

538
00:37:19,237 --> 00:37:21,064
Nee, nee, nee, dat zal ze niet doen.
Dat zal ze niet doen.

539
00:37:21,239 --> 00:37:23,066
Geef me even een momentje, oké?

540
00:37:23,241 --> 00:37:25,808
Hé, Nory. Ademen.

541
00:37:25,982 --> 00:37:27,593
Je bent veilig, oké?

542
00:37:27,767 --> 00:37:29,943
Gewoon ademen.

543
00:37:30,117 --> 00:37:31,684
Je bent oké.

544
00:37:31,858 --> 00:37:32,946
Kijk weg, klas.

545
00:37:33,120 --> 00:37:34,382
Denk gelukkige gedachten.

546
00:37:34,556 --> 00:37:35,992
Denk aan geiten!

547
00:37:41,389 --> 00:37:43,826
Zorg je ervoor dat ik de lunch mis?

548
00:37:45,306 --> 00:37:47,003
Hier.

549
00:37:47,177 --> 00:37:48,222
Graaf erin.

550
00:37:53,793 --> 00:37:56,230
Melig. Wat een rotdag.

551
00:37:56,404 --> 00:37:58,493
Oké, je kunt naar de eetzaal gaan
binnen een paar.

552
00:37:58,667 --> 00:38:02,105
Maar eerst hebben jij en ik dat nodig
om even te praten.

553
00:38:02,280 --> 00:38:03,672
Je weet dat je het niet kunt
dat weer.

554
00:38:03,846 --> 00:38:04,978
Ik weet.

555
00:38:05,152 --> 00:38:06,675
Maar het punt is dat ik het wil.

556
00:38:06,849 --> 00:38:08,286
Oh, mijn fout.

557
00:38:08,460 --> 00:38:09,852
Ga je gang dan.

558
00:38:10,026 --> 00:38:11,898
Behalve niet doen!

559
00:38:12,072 --> 00:38:14,683
Nory, we proberen het
om je te beschermen.

560
00:38:14,857 --> 00:38:17,860
Dat weet je toch?

561
00:38:18,034 --> 00:38:18,905
Ja.

562
00:38:19,079 --> 00:38:21,951
Ja, denk ik.

563
00:38:22,125 --> 00:38:23,475
OK.

564
00:38:23,649 --> 00:38:24,867
Ga naar beneden.

565
00:38:25,041 --> 00:38:26,304
Bedankt.

566
00:38:58,248 --> 00:38:59,206
Norie!

567
00:39:00,903 --> 00:39:02,209
Hoi!

568
00:39:02,383 --> 00:39:04,559
Het spijt me, je wilt
wat mosterd erbij?

569
00:39:04,733 --> 00:39:06,039
Ja, dat klinkt goed.

570
00:39:06,213 --> 00:39:07,475
En een zakje chips.

571
00:39:07,649 --> 00:39:10,173
En koop iets leuks
voor jezelf.

572
00:39:10,348 --> 00:39:12,393
Dat is geweldig!

573
00:39:12,567 --> 00:39:13,568
Hé, Peper.

574
00:39:13,742 --> 00:39:15,788
Geef het zout door.

575
00:39:15,962 --> 00:39:17,006
Snap je het?

576
00:39:17,180 --> 00:39:18,965
Die heb je nog nooit eerder gehoord.

577
00:39:19,139 --> 00:39:20,227
Hé, Nory?

578
00:39:23,796 --> 00:39:25,711
Ja?

579
00:39:25,885 --> 00:39:28,670
Ik moet je gewoon vertellen, eh...
dat ding waar je in veranderd bent,

580
00:39:28,844 --> 00:39:32,282
dat was als een kat en een vogel
en, wat, een olifant?

581
00:39:32,457 --> 00:39:33,283
Wacht, wacht even.

582
00:39:33,458 --> 00:39:34,894
Jij praat?

583
00:39:35,068 --> 00:39:37,723
Wanneer ik iets heb
om te zeggen, ja.

584
00:39:37,897 --> 00:39:39,942
Respect.

585
00:39:40,116 --> 00:39:43,381
Hoe dan ook, Noor,
het was echt gaaf.

586
00:39:43,555 --> 00:39:46,166
Ik heb het gegraven.

587
00:39:46,340 --> 00:39:48,516
Bedankt, Andres.

588
00:39:48,690 --> 00:39:50,910
Het is leuk om te krijgen
een beetje steun,

589
00:39:51,084 --> 00:39:55,131
maar dat is het laatste
je gaat zien van...
wat ik ook was.

590
00:39:55,305 --> 00:39:58,004
Ik ga de perfecte zijn
fluxer voor hen, ik weet het.

591
00:39:58,178 --> 00:39:59,962
Hoe? Dat laten ze niet toe
jij in de buurt van die klas

592
00:40:00,136 --> 00:40:01,399
of dat katje.

593
00:40:04,576 --> 00:40:06,055
Van de driehoeken
van haar oren

594
00:40:06,229 --> 00:40:08,275
naar de ovalen op de pads
van haar poten.

595
00:40:08,449 --> 00:40:09,885
Wauw, deze-
deze zijn geweldig.

596
00:40:10,059 --> 00:40:12,235
Ik wist het niet
je zou kunnen tekenen.

597
00:40:13,106 --> 00:40:15,021
Er is veel dat je niet doet
Weet iets over mij, Andres.

598
00:40:17,023 --> 00:40:19,373
Nee, eigenlijk is dat het.
Ik kan tekenen.

599
00:40:19,547 --> 00:40:21,375
Je weet vrij veel
al het andere.

600
00:40:21,549 --> 00:40:23,595
Hoe dan ook, ik dacht dat ik het wel kon
werk hiervan af.

601
00:40:23,769 --> 00:40:25,118
Denk je dat je dat zou kunnen
teken mij

602
00:40:25,292 --> 00:40:26,162
vuur schieten
als een echte vlam?

603
00:40:26,336 --> 00:40:27,163
Helemaal.

604
00:40:27,337 --> 00:40:28,164
Of ik land?

605
00:40:28,338 --> 00:40:29,165
Zeker.

606
00:40:29,339 --> 00:40:30,253
Teken mij niet.

607
00:40:30,428 --> 00:40:31,907
Oké dok.

608
00:40:42,265 --> 00:40:43,789
...dus besloot ik te sluipen-

609
00:40:43,963 --> 00:40:44,833
Hé.

610
00:40:45,007 --> 00:40:46,705
Ik denk dat je een ventilator hebt.

611
00:40:47,575 --> 00:40:48,489
Reina!

612
00:40:49,795 --> 00:40:51,013
Reina.

613
00:40:51,187 --> 00:40:53,102
We zitten aan de vuurtafel.

614
00:40:53,276 --> 00:40:54,495
Maar ze is mijn beste...

615
00:40:54,669 --> 00:40:56,802
Zij is je beste kans
om de focus te verliezen

616
00:40:56,976 --> 00:41:00,022
en nog verder achterop raken.

617
00:41:12,208 --> 00:41:14,428
Dat is raar.

618
00:41:14,602 --> 00:41:15,734
Ze kwam niet langs.

619
00:41:15,908 --> 00:41:18,476
Omdat wij de verliezerstafel zijn.

620
00:41:20,086 --> 00:41:21,870
Leerling: Hé! Wie gooide
dat naar mij?

621
00:41:22,044 --> 00:41:24,873
Ja? Nou, ik heb een plan.

622
00:41:25,047 --> 00:41:26,788
Ken je de Sage Match?

623
00:41:26,962 --> 00:41:27,789
Uh-hmm.

624
00:41:27,963 --> 00:41:29,182
Ik ga.

625
00:41:29,356 --> 00:41:31,010
Waarom? Ze gaan niet
om je te laten concurreren.

626
00:41:31,184 --> 00:41:32,881
Ik weet.

627
00:41:33,055 --> 00:41:35,101
Maar ik ga het ze laten zien
dat ik op de juiste manier kan vloeien,

628
00:41:35,275 --> 00:41:39,018
bewijst dat wij UDM's dat kunnen zijn
leerde magie goed te doen.

629
00:41:40,149 --> 00:41:40,976
Weet je wat?

630
00:41:41,150 --> 00:41:43,849
Nory, ik denk dat je het kunt.

631
00:41:44,023 --> 00:41:45,067
Ik weet dat je het kunt.

632
00:41:49,376 --> 00:41:50,856
Bedankt, Andres.

633
00:41:51,030 --> 00:41:52,074
Bah, walgelijk.

634
00:41:52,248 --> 00:41:54,076
Nory, mag mijn broodje hebben

635
00:41:54,250 --> 00:41:56,035
omdat ik verloren heb
mijn eetlust.

636
00:41:56,209 --> 00:41:57,036
Hoog?

637
00:41:57,210 --> 00:41:58,037
Doorgang.

638
00:41:58,211 --> 00:41:59,168
Kom op!

639
00:43:07,193 --> 00:43:09,369
Het is perfect.

640
00:43:09,543 --> 00:43:11,414
Uitstekend werk.

641
00:43:11,589 --> 00:43:13,416
Ga zitten.

642
00:43:13,591 --> 00:43:15,593
Nu is de vraag

643
00:43:15,767 --> 00:43:18,421
wie zal degene zijn
om hem aan te pakken?

644
00:43:20,380 --> 00:43:22,208
Reina.

645
00:43:22,382 --> 00:43:24,123
Ben jij het?

646
00:43:56,503 --> 00:43:57,460
OK.

647
00:43:59,201 --> 00:44:00,159
Akkoord.

648
00:44:01,813 --> 00:44:02,640
Dit is...

649
00:44:15,391 --> 00:44:17,655
Niet perfect.

650
00:44:17,829 --> 00:44:22,660
Nu is het dichtbij, maar niet
net zo goed als die van Phillip.

651
00:44:22,834 --> 00:44:24,096
En eerlijk gezegd, Reina,

652
00:44:24,270 --> 00:44:27,012
Ik dacht dat jij beter was
dan de tweede beste.

653
00:44:27,186 --> 00:44:29,188
Ik denk dat ik het mis had.

654
00:44:41,069 --> 00:44:43,332
Oh, het spijt me,
Ik heb je niet gezien.

655
00:44:43,506 --> 00:44:44,725
Ik zag je.

656
00:44:46,248 --> 00:44:47,685
In de klas.

657
00:44:48,903 --> 00:44:49,948
Leuk werk.

658
00:44:50,122 --> 00:44:50,949
Ja.

659
00:44:51,123 --> 00:44:52,254
Knap werk, tweede beste.

660
00:44:52,428 --> 00:44:54,300
Nee. Argon heeft geen visie.

661
00:44:54,474 --> 00:44:56,041
Ik kan je vertellen dat je meer macht hebt
in je pink

662
00:44:56,215 --> 00:45:00,219
dan Phillip heeft gedaan
zijn hele stomme lichaam.

663
00:45:00,393 --> 00:45:01,960
Dank je...

664
00:45:02,134 --> 00:45:03,788
Chandra.

665
00:45:03,962 --> 00:45:08,314
En hé, als je het ooit wilt leren
hoe je al die kracht kunt benutten,

666
00:45:08,488 --> 00:45:11,317
Ik heb misschien iets
dat kan helpen.

667
00:45:27,376 --> 00:45:28,813
Pardon, mevrouw.

668
00:45:28,987 --> 00:45:31,076
Je blokkeert belangrijk
ingrijpende zaken.

669
00:45:31,250 --> 00:45:31,903
Norie!

670
00:45:32,077 --> 00:45:33,165
Hé, Reina.

671
00:45:33,339 --> 00:45:34,732
Ik heb je gemist.

672
00:45:39,911 --> 00:45:40,955
Wat ben je aan het doen?

673
00:45:41,129 --> 00:45:42,391
Dit eh...

674
00:45:42,565 --> 00:45:45,873
het is een topgeheim
trainings oefening.

675
00:45:46,047 --> 00:45:48,267
Een soort UDM's
alleen een beetje jam.

676
00:45:48,441 --> 00:45:52,662
We leren dingen
dat zou je versteld doen staan.

677
00:45:52,837 --> 00:45:54,534
Ik zag je met
die andere kinderen

678
00:45:54,708 --> 00:45:57,755
in de eetzaal
de andere dag.

679
00:45:57,929 --> 00:46:00,409
Het lijkt erop dat jullie alles zijn
echt meekomen.

680
00:46:00,583 --> 00:46:01,715
Ja, helemaal.

681
00:46:01,889 --> 00:46:04,022
Het gaat geweldig.

682
00:46:04,196 --> 00:46:05,197
Maar genoeg over mij.

683
00:46:05,371 --> 00:46:06,633
Hoe is het met je?

684
00:46:06,807 --> 00:46:08,026
Ben je helemaal aan het nagenieten
jouw lessen?

685
00:46:08,200 --> 00:46:09,505
Heb je een miljoen
coole vrienden?

686
00:46:09,679 --> 00:46:11,116
Weet iedereen het
jij bent de coolste?

687
00:46:11,290 --> 00:46:13,161
ik eh...

688
00:46:16,034 --> 00:46:18,036
Ik ben geweldig.

689
00:46:18,210 --> 00:46:19,298
Alles wat je zei.

690
00:46:19,472 --> 00:46:23,084
Een miljoen vrienden,
mijn lessen volgen.

691
00:46:23,258 --> 00:46:26,827
Salie is alles
Ik wilde dat het zo was.

692
00:46:27,001 --> 00:46:28,307
Ik wist dat je zou gaan zitten
deze plek staat in brand.

693
00:46:28,481 --> 00:46:29,438
Metaforisch.

694
00:46:31,049 --> 00:46:34,139
Het klinkt alsof je dat bent
doet het ook geweldig.

695
00:46:38,665 --> 00:46:40,667
-Nou, ik moet terug-
-Nou, ik moet terug-

696
00:46:42,887 --> 00:46:44,497
Tot ziens?

697
00:46:44,671 --> 00:46:46,020
Ja.

698
00:46:46,194 --> 00:46:47,195
Tot snel.

699
00:48:43,529 --> 00:48:45,879
Binnenkort genoeg.

700
00:48:55,323 --> 00:48:56,237
Eén seconde! Twee!

701
00:48:56,411 --> 00:48:57,238
Kom op, Nory.

702
00:48:57,412 --> 00:48:58,326
Drie!

703
00:49:04,202 --> 00:49:05,029
Skriff: Hé!

704
00:49:06,465 --> 00:49:08,249
Wat is er aan de hand
daarbinnen?!

705
00:49:12,123 --> 00:49:12,993
Subtiel.

706
00:49:13,602 --> 00:49:14,647
Laat maar zitten.

707
00:49:14,821 --> 00:49:16,475
Ze betalen mij niet genoeg
zorgen.

708
00:49:16,649 --> 00:49:19,521
Ook ik gewoon in het algemeen
maakt niet uit.

709
00:49:23,221 --> 00:49:24,657
Heb ik vier seconden gehoord?

710
00:49:24,831 --> 00:49:27,486
Nee, en dat zal ook nooit gebeuren.

711
00:49:27,660 --> 00:49:28,617
Hé, misschien wel.

712
00:49:28,791 --> 00:49:30,315
Dat zal ze niet doen.

713
00:49:30,489 --> 00:49:32,534
Nee.

714
00:49:32,708 --> 00:49:34,275
Kom op, jongens.

715
00:49:34,449 --> 00:49:37,148
Vroeger kon ik het niet vasthouden
mijn kattenvorm helemaal niet,

716
00:49:37,322 --> 00:49:38,976
en nu heb ik het voor
drie en een halve seconde.

717
00:49:39,150 --> 00:49:42,805
Dat is enorm, en dat heb ik gedaan
dat in mijn eentje.

718
00:49:45,069 --> 00:49:46,940
Ik ga erheen.

719
00:49:47,114 --> 00:49:48,681
Ik weet het.

720
00:49:48,855 --> 00:49:53,903
Ik beloof je dat ik het nu ga doen
crash de Sage Match

721
00:49:54,078 --> 00:49:57,733
en bewijzen aan de hele faculteit
dat we les kunnen krijgen.

722
00:49:57,907 --> 00:50:00,693
Wij kunnen dingen doen
de goede kant naar boven.

723
00:50:00,867 --> 00:50:03,000
De wijze van Salie.

724
00:50:24,064 --> 00:50:26,197
Nory: Jongens, vanavond weet ik het.

725
00:50:26,371 --> 00:50:29,722
Elliot: Oooh, misschien moeten we dat maar doen
haal wat kattenkruid voor je.

726
00:50:29,896 --> 00:50:31,376
Ik heb nooit aan kattenkruid gedacht.

727
00:50:34,509 --> 00:50:36,424
Het gaat geweldig met haar
zonder mij.

728
00:51:11,198 --> 00:51:15,072
Het manifesteren van jouw
onaangeboorde kracht.

729
00:52:23,052 --> 00:52:24,271
Veel succes daar.

730
00:52:24,445 --> 00:52:25,272
Bedankt.

731
00:52:25,446 --> 00:52:27,231
Je zult het nodig hebben.

732
00:52:32,149 --> 00:52:35,021
En hij zuchtte,
en hij pufte,

733
00:52:35,195 --> 00:52:38,677
maar de wolf kon niet blazen
het bakstenen huis neer.

734
00:52:38,851 --> 00:52:40,331
Wat er met hem is gebeurd
daarna?

735
00:52:40,505 --> 00:52:42,942
Nou, dat is niet doorslaggevend.

736
00:52:43,116 --> 00:52:45,814
Het einde.

737
00:52:49,035 --> 00:52:49,992
Mm.

738
00:52:50,167 --> 00:52:52,038
Meeslepend spul, Elliot.

739
00:52:52,212 --> 00:52:55,128
Oké, Nory, jij bent de volgende.

740
00:52:56,477 --> 00:52:59,088
Nori.

741
00:52:59,263 --> 00:53:01,221
Laten we gaan.

742
00:53:06,052 --> 00:53:07,662
Waar is Nory?

743
00:53:07,836 --> 00:53:08,968
Nori wie?

744
00:53:09,142 --> 00:53:10,970
Ja. Wie van ons
is zij?

745
00:53:11,144 --> 00:53:13,233
Nooit van haar gehoord.

746
00:53:13,407 --> 00:53:16,367
Ze is hier niet geweest
de hele tijd, toch?

747
00:53:16,541 --> 00:53:17,933
Hoi!

748
00:53:18,107 --> 00:53:20,066
Waar is ze?

749
00:53:23,025 --> 00:53:24,418
Kijk, Nory doet het
voor ons, oké?

750
00:53:24,592 --> 00:53:25,941
Ze wil bewijzen
aan de hele school

751
00:53:26,115 --> 00:53:27,813
dat we echte magie kunnen leren.

752
00:53:29,162 --> 00:53:31,686
Bewijs het hoe?

753
00:53:39,433 --> 00:53:41,479
Ze gaat crashen
de wijze wedstrijd.

754
00:53:41,653 --> 00:53:43,350
O, geweldig.

755
00:53:43,524 --> 00:53:47,006
Oké, blijf allemaal hier.

756
00:54:01,281 --> 00:54:04,937
Laat de wijze wedstrijd beginnen!

757
00:54:12,205 --> 00:54:13,424
Fakkels.

758
00:54:13,598 --> 00:54:16,949
Phillip, Reina, jullie zijn aan de slag.

759
00:54:25,914 --> 00:54:26,872
Beginnen.

760
00:54:36,011 --> 00:54:36,838
Klaar!

761
00:54:37,012 --> 00:54:38,231
Wat?!

762
00:54:39,232 --> 00:54:41,103
Kom naar voren.

763
00:55:03,300 --> 00:55:04,953
Zij deed het.

764
00:55:05,127 --> 00:55:07,782
Reina, jij zal vertegenwoordigen
de fakkels.

765
00:55:13,310 --> 00:55:16,704
Laten we vervolgens ter sprake brengen
de vliegers.

766
00:55:16,878 --> 00:55:18,184
Stop de persen!

767
00:55:18,358 --> 00:55:21,056
O, Nory. Hoera,
mijn dag is compleet.

768
00:55:21,230 --> 00:55:22,884
Jij! Ga weg!

769
00:55:23,058 --> 00:55:24,016
Nee.

770
00:55:25,322 --> 00:55:28,934
Ik heb geoefend
en ik weet dat ik dit kan.

771
00:55:29,108 --> 00:55:30,501
Ik kan de Sage-weg volgen.

772
00:55:30,675 --> 00:55:32,329
Ik kan het exacte kitten zijn
jij wilt

773
00:55:32,503 --> 00:55:34,940
voor het exacte bedrag
van tijd.

774
00:55:35,114 --> 00:55:36,898
Ik weet dat je denkt van wel
nul potentieel

775
00:55:37,072 --> 00:55:40,946
maar ik ben hier om het je te vertellen
dat je ongelijk hebt.

776
00:55:41,120 --> 00:55:45,124
Het enige wat ik wil is voor jou
om mij een kans te geven.

777
00:55:45,298 --> 00:55:49,215
Maar als je nee zegt
Ik zal dat respecteren.

778
00:55:49,389 --> 00:55:50,782
Nee.

779
00:55:50,956 --> 00:55:52,218
Ik heb gelogen.

780
00:56:09,975 --> 00:56:12,151
Eén... twee...

781
00:56:12,325 --> 00:56:13,979
Norie! Norie!

782
00:56:14,153 --> 00:56:15,197
Drie...

783
00:56:15,372 --> 00:56:17,852
Norie! Norie!

784
00:56:18,026 --> 00:56:19,245
Voor...

785
00:56:40,222 --> 00:56:42,486
Iemand, doe iets!

786
00:56:42,660 --> 00:56:44,879
Glinsterende vuurbal.

787
00:56:45,053 --> 00:56:47,055
Het is haar favoriet.
Misschien helpt het.

788
00:57:02,244 --> 00:57:04,246
Wat gebeurt er?

789
00:57:04,421 --> 00:57:06,161
Wat is dit?

790
00:57:14,213 --> 00:57:15,170
Norie!

791
00:57:16,258 --> 00:57:17,695
Het spijt me zo!
Gaat het?

792
00:57:17,869 --> 00:57:19,131
Ik weet niet wat er is gebeurd.

793
00:57:19,305 --> 00:57:20,698
Ik weet het niet
wat dat was.

794
00:57:20,872 --> 00:57:22,003
Dat was echt niet mijn bedoeling.

795
00:57:22,177 --> 00:57:24,266
Reina, het gaat goed met mij. Het is oké.

796
00:57:24,441 --> 00:57:26,399
Weet je zeker dat het goed met je gaat?

797
00:57:27,313 --> 00:57:29,968
Skriff, hoe vaak
moeten we het je vertellen

798
00:57:30,142 --> 00:57:34,451
om uw kosten binnen te houden
de bunker waar ze thuishoren?

799
00:57:34,625 --> 00:57:37,671
De enige reden waarom we dat niet zijn
Ik verdrijf je op dit moment

800
00:57:37,845 --> 00:57:40,848
is omdat we het moeten behouden
Jij bent hier om de wereld te beschermen

801
00:57:41,022 --> 00:57:42,328
van je gekke magie!

802
00:57:42,502 --> 00:57:46,332
Hoi! Met alle respect,
Ik denk dat ze het snapt.

803
00:57:46,506 --> 00:57:49,988
Wat jou betreft, Skriff,
als een van de UDM's

804
00:57:50,162 --> 00:57:55,515
betrapt worden op het beoefenen van magie
opnieuw wordt u beëindigd.

805
00:57:55,689 --> 00:57:56,951
Ik verlies mijn baan?

806
00:57:57,125 --> 00:57:58,692
Als je geluk hebt.

807
00:57:58,866 --> 00:58:01,086
En denk er niet eens aan
het bijwonen van de Founder's Day.

808
00:58:01,260 --> 00:58:03,784
De UDM's zijn verboden!

809
00:58:10,356 --> 00:58:11,792
Kom op.

810
00:58:21,976 --> 00:58:23,021
Jongens.

811
00:58:23,195 --> 00:58:24,979
Jongens, zeg iets.

812
00:58:25,153 --> 00:58:26,894
Andres?

813
00:58:27,068 --> 00:58:29,723
Peper?

814
00:58:29,897 --> 00:58:31,377
Elliot?

815
00:58:32,726 --> 00:58:33,901
Kom op, fam.

816
00:58:34,075 --> 00:58:35,729
Hoe zit het met de stilte
behandeling?

817
00:58:37,035 --> 00:58:38,558
Wauw, een paar vrienden.

818
00:58:38,732 --> 00:58:40,255
Ik ben praktisch verstikt
van alle vriendelijkheid

819
00:58:40,429 --> 00:58:42,997
en ondersteuning na de slechtste dag
van mijn hele leven!

820
00:58:43,171 --> 00:58:44,956
Je hebt onze hoop gevestigd, Nory.

821
00:58:45,130 --> 00:58:46,348
Niet de mijne.

822
00:58:48,481 --> 00:58:51,745
Oké, de mijne. Maar ik haatte het
hoopvol voelen.

823
00:58:51,919 --> 00:58:55,096
Je vertelde ons dat we dat niet zouden doen
moeten zich verstoppen in een bunker

824
00:58:55,270 --> 00:58:56,968
totdat we net op waren
van magie.

825
00:58:57,142 --> 00:58:58,186
Ja, maar je had het mis.

826
00:58:58,360 --> 00:58:59,927
Dat zullen we altijd blijven
ondersteboven.

827
00:59:00,101 --> 00:59:04,018
Ja. Tenminste tot
wij zijn gewoon niets.

828
00:59:04,192 --> 00:59:05,237
Gewoon mensen.

829
00:59:05,411 --> 00:59:07,239
Ja, accountants.
Hondentrimmers.

830
00:59:07,413 --> 00:59:09,807
Daarom de stille behandeling.

831
00:59:09,981 --> 00:59:11,504
Wen er maar aan.

832
00:59:11,678 --> 00:59:15,116
Ik... dacht ik eerlijk gezegd
het ging lukken

833
00:59:15,290 --> 00:59:19,207
omdat ik altijd dingen denk
gaat lukken, maar...

834
00:59:19,381 --> 00:59:21,949
Nu weet ik dat ze dat niet zullen doen en...

835
00:59:22,123 --> 00:59:23,864
Het spijt me.

836
00:59:24,038 --> 00:59:24,996
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten.

837
00:59:25,170 --> 00:59:28,739
OK. Konten uit stoelen.

838
00:59:28,913 --> 00:59:32,525
Kom op! Konten minus zetels
gelijk aan jou!

839
00:59:32,699 --> 00:59:34,005
Wiskunde!

840
00:59:34,179 --> 00:59:36,007
Waar gaan we heen?

841
00:59:36,181 --> 00:59:39,271
Op een date met het lot.

842
00:59:43,580 --> 00:59:45,625
Buiten. We zijn gewoon-
wij gaan naar buiten.

843
00:59:45,799 --> 00:59:46,713
Het is leuk buiten.

844
00:59:46,887 --> 00:59:47,801
Kom op!

845
00:59:51,152 --> 00:59:53,807
OK. Dus bood Nory zijn excuses aan
voor jullie allemaal, toch?

846
00:59:53,981 --> 00:59:58,812
Maar wat deed het precies
ze doet het verkeerd, hmm?

847
00:59:58,986 --> 01:00:00,597
Ik zal het je vertellen.

848
01:00:00,771 --> 01:00:02,163
Ze durfde na te denken
ze zou meer kunnen zijn

849
01:00:02,337 --> 01:00:04,644
dan wat Sage haar vertelde
zij was.

850
01:00:04,818 --> 01:00:06,124
Een UDM.

851
01:00:06,298 --> 01:00:08,300
Een pechgeval
met gebroken magie.

852
01:00:08,474 --> 01:00:10,868
Een nutteloze anomalie om te forceren
de duisternis in

853
01:00:11,042 --> 01:00:12,739
nooit te zijn
nog eens aan gedacht.

854
01:00:12,913 --> 01:00:16,047
En ik zat daar aan mijn bureau
en ik liet haar zich bij jou verontschuldigen,

855
01:00:16,221 --> 01:00:19,877
terwijl ik dat eigenlijk had moeten doen
was degene die zich verontschuldigde.

856
01:00:20,051 --> 01:00:21,966
Waarom zou je je excuses moeten aanbieden?

857
01:00:22,140 --> 01:00:23,663
Ja, dat doe je gewoon
jouw baan.

858
01:00:23,837 --> 01:00:25,056
Soort van.

859
01:00:26,231 --> 01:00:27,711
Mijn baan.

860
01:00:28,363 --> 01:00:31,845
Mijn werk al jaren
is geweest om naar te kijken

861
01:00:32,019 --> 01:00:34,543
klasse na klasse UDM's
kom hier,

862
01:00:34,718 --> 01:00:38,591
hun dromen verpletterd krijgen,
en hier gebroken achterlaten.

863
01:00:40,288 --> 01:00:44,553
En ik heb gehaat
elke seconde ervan.

864
01:00:44,728 --> 01:00:45,990
Maar je bleef het doen.

865
01:00:46,164 --> 01:00:47,687
Dat deed ik.

866
01:00:47,861 --> 01:00:51,082
Omdat Sage mij het gevoel gaf
alsof ik niets te bieden had.

867
01:00:51,256 --> 01:00:53,780
Maar zolang ik maar wat deed
ze zeiden dat ik hier kon blijven.

868
01:00:53,954 --> 01:00:56,174
Maar dat kan ik niet meer.

869
01:00:59,133 --> 01:01:01,483
Dat eindigt vandaag.

870
01:01:01,658 --> 01:01:05,052
En dat eindigt vandaag
vanwege Nori.

871
01:01:05,226 --> 01:01:08,708
Voor de eerste keer
over vele jaren, Nory,

872
01:01:08,882 --> 01:01:12,930
jij... jij hebt mij gemaakt
een gelovige.

873
01:01:13,104 --> 01:01:14,932
Je liet mij geloven
die UDM's

874
01:01:15,106 --> 01:01:16,890
kan meer zijn dan
wat Sage hen vertelt.

875
01:01:17,064 --> 01:01:18,326
Zoveel meer.

876
01:01:18,500 --> 01:01:20,502
Hoe? Met mijn stomme magie?

877
01:01:20,677 --> 01:01:22,330
Kerel, er is niets doms

878
01:01:22,504 --> 01:01:24,724
of ondersteboven
over jouw magie.

879
01:01:24,898 --> 01:01:25,725
Maar salie-

880
01:01:25,899 --> 01:01:27,074
Precies. Verstandig.

881
01:01:27,248 --> 01:01:28,946
Sage heeft je je magie verteld
staat ondersteboven,

882
01:01:29,120 --> 01:01:31,731
maar zoals, doe je dat eigenlijk wel
denk dat?

883
01:01:31,905 --> 01:01:33,124
Ieder van jullie?

884
01:01:33,298 --> 01:01:35,909
Nory, als je voor het eerst bent
heb je krachten ontdekt

885
01:01:36,083 --> 01:01:40,914
had je zoiets van "oh gek, ik kan het wel
doe magie, maar het is verkeerd"?

886
01:01:41,088 --> 01:01:42,002
Nee.

887
01:01:43,438 --> 01:01:46,964
Ik dacht dat ik magie kon doen
en dat is zo cool!

888
01:01:47,138 --> 01:01:48,617
En dat denk ik nog steeds.

889
01:01:48,792 --> 01:01:51,055
Ook al is het flauw.
Zelfs als het ondersteboven is.

890
01:01:51,229 --> 01:01:52,012
Zelfs als dat niet het geval is
passen bij...

891
01:01:52,186 --> 01:01:54,145
"De wijze manier."

892
01:01:54,319 --> 01:01:56,016
"De wijze manier."

893
01:01:57,278 --> 01:02:00,238
Ik zal nooit magisch zijn
op de wijze van de Salie.

894
01:02:00,412 --> 01:02:02,544
Nooit, nooit.
Niemand van ons is dat.

895
01:02:02,719 --> 01:02:04,198
En weet je wat?

896
01:02:05,330 --> 01:02:09,029
Het maakt mij niet uit.

897
01:02:09,203 --> 01:02:10,814
Ik kan magisch zijn op mijn manier.

898
01:02:10,988 --> 01:02:11,815
Dat kunnen we allemaal.

899
01:02:11,989 --> 01:02:13,730
We kunnen allemaal op onze manier magisch zijn.

900
01:02:13,904 --> 01:02:14,948
Ja!

901
01:02:15,122 --> 01:02:17,342
Dat hebben jullie allemaal gedaan
geweldige krachten!

902
01:02:17,516 --> 01:02:18,996
Je hoeft alleen maar te leren
hoe-

903
01:02:19,170 --> 01:02:20,867
hoe je ze kunt benutten
en beheers ze.

904
01:02:21,041 --> 01:02:22,173
Ja?

905
01:02:22,347 --> 01:02:23,870
En wie gaat het ons leren
om dat te doen?

906
01:02:24,044 --> 01:02:27,308
Nou, ik zie het niet echt
iemand anders hier

907
01:02:27,482 --> 01:02:31,878
dus ik denk... ik?

908
01:02:32,052 --> 01:02:35,012
Sorry, eh... jij?

909
01:02:35,186 --> 01:02:39,233
Ja... ik bedoel,
jij bent goed in harken

910
01:02:39,407 --> 01:02:42,019
en ons kauwgom laten kauwen
in de klas, maar...

911
01:02:42,193 --> 01:02:45,152
Maar wat kun je ons leren?
over magie?

912
01:02:45,326 --> 01:02:47,459
Weet je wat?
Geldige zorgen.

913
01:02:47,633 --> 01:02:49,069
Al die.

914
01:02:50,288 --> 01:02:52,681
Laat me je iets laten zien.

915
01:03:20,274 --> 01:03:22,711
Wachten. Ben jij een fuzzy?

916
01:03:22,886 --> 01:03:24,322
Correctie.

917
01:03:24,496 --> 01:03:27,064
Ik ben een omgekeerde fuzzy.

918
01:03:27,238 --> 01:03:27,978
Bekijk het eens.

919
01:03:28,152 --> 01:03:28,979
Hé, kerel.

920
01:03:29,153 --> 01:03:30,937
Ga van mijn schouder af.

921
01:03:43,558 --> 01:03:45,082
Zien?

922
01:03:45,256 --> 01:03:47,258
De wijze manier om een fuzzy te zijn
er is geen sprake van drugsjams.

923
01:03:47,432 --> 01:03:49,608
Maar het is mijn manier
vaag zijn.

924
01:03:49,782 --> 01:03:53,090
En al zeg ik het zelf,
het is dynamiet.

925
01:03:53,264 --> 01:03:55,266
Wacht, dus jouw magie
is na een jaar niet vervaagd.

926
01:03:55,440 --> 01:03:56,441
Laat het me uitleggen.

927
01:03:56,615 --> 01:03:58,747
Kijk, ik kwam naar Sage
als wees

928
01:03:58,922 --> 01:04:01,098
en wetende dat ik niemand had
naar huis gaan,

929
01:04:01,272 --> 01:04:03,317
Sage liet me aanblijven
en terrein behouden.

930
01:04:03,491 --> 01:04:06,581
Uiteindelijk lieten ze mij toe
werken met de UDM's

931
01:04:06,755 --> 01:04:09,236
Want, weet je, het duurt
een gek om een gek te leren.

932
01:04:09,410 --> 01:04:10,281
Niet beledigend bedoeld, gekken.

933
01:04:10,455 --> 01:04:11,935
Geen genomen.

934
01:04:12,109 --> 01:04:14,111
Maar je antwoordde niet
Nory's vraag.

935
01:04:14,285 --> 01:04:15,199
Hoog.

936
01:04:16,243 --> 01:04:17,636
Krijgt ze er een?

937
01:04:17,810 --> 01:04:18,942
Kom op!

938
01:04:19,116 --> 01:04:20,682
Weet je wat?

939
01:04:20,857 --> 01:04:24,077
Laten we zeggen dat het mij is gelukt
oefen mijn magie sluw.

940
01:04:24,251 --> 01:04:26,993
Het zorgt ervoor dat ik niet volledig verlies
wat een paar knikkers heb ik nog over.

941
01:04:27,167 --> 01:04:29,474
Hoe dan ook, jullie gaan terug
naar de stapelbedden,

942
01:04:29,648 --> 01:04:31,563
relax en rust even uit.

943
01:04:31,737 --> 01:04:34,914
Morgen gaan we aan het werk.

944
01:04:41,355 --> 01:04:42,922
Hé, gaat het?

945
01:04:43,096 --> 01:04:46,317
Vandaag begon verschrikkelijk en
daarna ging het een stuk beter.

946
01:04:46,491 --> 01:04:47,971
Maar...

947
01:04:48,145 --> 01:04:49,581
Maar?

948
01:04:49,755 --> 01:04:51,975
Mijn beste vriendin, Reina,

949
01:04:52,149 --> 01:04:54,151
haar magie was raar
bij de Saliewedstrijd.

950
01:04:54,325 --> 01:04:55,630
Raar hoe?

951
01:04:55,804 --> 01:04:57,458
Gewoon anders.
Intenser.

952
01:04:57,632 --> 01:04:58,982
Oh, nou, ik weet het zeker...

953
01:04:59,156 --> 01:05:00,157
Dat is ze waarschijnlijk geweest
heel hard werken

954
01:05:00,331 --> 01:05:02,550
om haar te scherpen
krachten dus...

955
01:05:02,724 --> 01:05:04,944
Ik denk dat ze waarschijnlijk
zijn verschillend.

956
01:05:05,118 --> 01:05:06,380
Ja, helemaal.

957
01:05:06,554 --> 01:05:07,947
Ik bedoel, ik zou het gewoon kunnen doen
ga er met haar over praten.

958
01:05:08,121 --> 01:05:08,948
Je zou kunnen-

959
01:05:09,122 --> 01:05:10,341
Ik zal het doen.

960
01:05:10,515 --> 01:05:11,603
Bedankt dat je me hebt geholpen,
Andrés.

961
01:05:11,777 --> 01:05:13,387
Je geeft echt
goed advies.

962
01:05:15,607 --> 01:05:17,304
Blij dat ik kon helpen.

963
01:05:31,797 --> 01:05:33,451
Goedeavond.

964
01:05:33,625 --> 01:05:35,018
Wat doe jij hier?

965
01:05:35,192 --> 01:05:37,455
Ik wilde alleen maar bieden
mijn felicitaties

966
01:05:37,629 --> 01:05:39,065
over het winnen van de Sage Match

967
01:05:39,239 --> 01:05:43,896
en op de daaropvolgende...
vuurwerk.

968
01:05:44,070 --> 01:05:46,594
Wat was dat?

969
01:05:46,768 --> 01:05:48,945
Ik had kunnen doden
mijn vriend.

970
01:05:49,119 --> 01:05:51,208
Oh, nou, het ding over
dit specifieke magische boek

971
01:05:51,382 --> 01:05:57,083
is het niet echt een
à la carte situatie.

972
01:05:57,257 --> 01:06:00,434
Je kunt niet zomaar kiezen
één ding ervan.

973
01:06:00,608 --> 01:06:04,090
Niet zonder een paar...
bijwerkingen.

974
01:06:09,835 --> 01:06:12,316
Ga weg.

975
01:06:12,490 --> 01:06:14,405
En neem het boek
met jou.

976
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
Ik zei: neem het boek!

977
01:06:32,379 --> 01:06:34,903
Dat deed je, zojuist.

978
01:06:35,078 --> 01:06:36,209
Echt luid.

979
01:06:39,517 --> 01:06:42,911
Hé, hé, Reina.

980
01:06:43,086 --> 01:06:45,305
Dat hoort niet
om hier te zijn.

981
01:06:45,479 --> 01:06:48,526
Ik bedoel, technisch gezien ben ik dat niet
zou overal moeten zijn.

982
01:06:48,700 --> 01:06:50,049
Wat is er?
Mag ik binnenkomen?

983
01:06:50,223 --> 01:06:52,965
Uhm, ik ben moe.

984
01:06:53,139 --> 01:06:54,053
Het is een lange dag geweest.

985
01:06:54,227 --> 01:06:55,489
Ik moet slapen.

986
01:06:55,663 --> 01:06:56,838
Maar we zien elkaar later wel,
Ik beloof het.

987
01:06:57,013 --> 01:06:58,840
-Maar-
-Nory, ga.

988
01:07:00,625 --> 01:07:01,974
Alsjeblieft.

989
01:07:02,148 --> 01:07:03,323
Oké, maar-

990
01:07:24,518 --> 01:07:26,042
Dus om te verscherpen
onze magie

991
01:07:26,216 --> 01:07:28,827
we moeten onszelf keren
in pretzels?

992
01:07:29,001 --> 01:07:30,568
Nou ja, soort van.

993
01:07:30,742 --> 01:07:31,960
Hier is het probleem.

994
01:07:32,135 --> 01:07:33,745
Ik heb geobserveerd
van deze school

995
01:07:33,919 --> 01:07:36,748
trainingstechnieken voor jaren
en het is prima voor ze.

996
01:07:36,922 --> 01:07:39,098
Maar in mijn eigen hoofd,
Ik ben naar boven gekomen

997
01:07:39,272 --> 01:07:42,232
met een tegencurriculum
voor UDM's.

998
01:07:42,406 --> 01:07:46,149
Dit soort dingen zijn dat wel
een groot deel ervan.

999
01:07:46,323 --> 01:07:47,541
Waarom?

1000
01:07:47,715 --> 01:07:49,543
Omdat we ons moeten concentreren
dat allemaal

1001
01:07:49,717 --> 01:07:52,503
jiggity-jaggety puberteit-energie
jullie hebben.

1002
01:07:52,677 --> 01:07:56,333
Beheers je lichaam,
beheers je krachten.

1003
01:07:56,507 --> 01:07:57,595
Nu.

1004
01:08:02,252 --> 01:08:04,384
Concentreer u op uw kracht.

1005
01:08:04,558 --> 01:08:06,430
Stel je het voor in je geestesoog,

1006
01:08:06,604 --> 01:08:11,435
en stel je voor dat het precies doet
wat je wilt dat het doet.

1007
01:08:11,609 --> 01:08:15,047
Elliot. Wat wil je
jouw kracht om te doen?

1008
01:08:15,221 --> 01:08:17,832
Ik wil vuur kunnen schieten
net als de andere vuurpijlen.

1009
01:08:18,006 --> 01:08:19,834
Oké, dat kan niet.

1010
01:08:20,008 --> 01:08:21,793
Ik bedoel, dat is hetzelfde als vragen aan een
oranje als pick-uptruck.

1011
01:08:21,967 --> 01:08:23,142
Het gaat niet gebeuren, toch?

1012
01:08:23,316 --> 01:08:27,015
Maar wat wil je
jouw kracht om te doen?

1013
01:08:30,106 --> 01:08:34,632
Ik denk dat ik het wil kunnen
om het te beheersen.

1014
01:08:34,806 --> 01:08:37,374
Zoals rook laten gaan
waar ik het heen wil.

1015
01:08:37,548 --> 01:08:38,679
Ja!

1016
01:08:38,853 --> 01:08:40,072
Fam, zie je dat?

1017
01:08:40,246 --> 01:08:41,595
Focus niet op wat
je kunt het niet doen.

1018
01:08:41,769 --> 01:08:43,902
Focus op wat
je kunt doen,

1019
01:08:44,076 --> 01:08:47,775
en doe het ook
zoals je kunt.

1020
01:08:47,949 --> 01:08:49,342
Peper.

1021
01:08:49,516 --> 01:08:51,431
Ik wil kunnen pushen
dingen van mij af

1022
01:08:51,605 --> 01:08:53,433
wanneer ik wil.

1023
01:08:53,607 --> 01:08:54,782
Zoals jij.

1024
01:08:54,956 --> 01:08:56,784
O ja.

1025
01:08:56,958 --> 01:08:58,003
Weet je wat?

1026
01:08:58,177 --> 01:09:00,353
Dat is perfect.
Dat kunnen wij.

1027
01:09:00,527 --> 01:09:01,963
Nori.

1028
01:09:02,138 --> 01:09:03,878
Ik wil kunnen kiezen
in welk dier ik terechtkom.

1029
01:09:04,052 --> 01:09:05,924
O, kom op. Dier?

1030
01:09:06,098 --> 01:09:07,708
Pardon, dieren.

1031
01:09:07,882 --> 01:09:09,580
Boom!

1032
01:09:09,754 --> 01:09:10,668
Andrés.

1033
01:09:13,192 --> 01:09:15,238
Mijn man.

1034
01:09:15,412 --> 01:09:16,239
Ik weet het niet.

1035
01:09:16,413 --> 01:09:18,719
OK. Weet je wat?

1036
01:09:18,893 --> 01:09:19,807
Wees daar voorlopig bij.

1037
01:09:19,981 --> 01:09:21,287
Omarm de onzekerheid,

1038
01:09:21,461 --> 01:09:26,031
omdat ik een plan heb
voor jou, dat beloof ik.

1039
01:09:35,083 --> 01:09:36,346
Ehm, dit is jouw plan?

1040
01:09:36,520 --> 01:09:37,564
Een slang?

1041
01:09:37,738 --> 01:09:38,826
Is een slang jouw plan?

1042
01:09:39,000 --> 01:09:41,177
Het is een voorspel
naar een plan, oké?

1043
01:09:41,351 --> 01:09:42,917
Laat me je dit vragen.

1044
01:09:43,091 --> 01:09:45,920
Heb je het al eens geprobeerd
om te zien hoe ver je gaat?

1045
01:09:46,094 --> 01:09:47,705
Nee.

1046
01:09:47,879 --> 01:09:49,185
Kijk, mijn moeder vertelde me dat
als ik mijn tas niet had

1047
01:09:49,359 --> 01:09:51,404
Ik zou gewoon de ruimte in vliegen
en voor altijd weg zijn

1048
01:09:51,578 --> 01:09:52,927
en ik zou gezogen worden
in een zwart gat

1049
01:09:53,101 --> 01:09:54,451
en mijn ogen zouden eruit springen
van mijn hoofd en-

1050
01:09:54,625 --> 01:09:56,931
Je moeder heeft echt een
levendige verbeelding.

1051
01:09:57,105 --> 01:09:59,238
Now, hear me out.

1052
01:09:59,412 --> 01:10:01,371
Laat de tas vallen.

1053
01:10:01,545 --> 01:10:03,199
Ik kan het niet.

1054
01:10:03,373 --> 01:10:08,856
Eh, tegenpunt,
dat kan je helemaal.

1055
01:10:09,030 --> 01:10:10,554
Je hebt dit.

1056
01:10:11,163 --> 01:10:12,077
OK.

1057
01:10:34,055 --> 01:10:35,970
Wauw! Dit is geweldig!

1058
01:10:36,144 --> 01:10:38,625
Oké, ik laat los.

1059
01:10:43,543 --> 01:10:44,936
Skriff: Hé!

1060
01:10:47,068 --> 01:10:48,331
Wauw!

1061
01:10:50,071 --> 01:10:51,812
Ik ben niet in de ruimte en mijn ogen
zitten nog steeds in mijn hoofd!

1062
01:10:51,986 --> 01:10:53,118
Skriff: Ja, dat zijn ze zeker!

1063
01:10:53,292 --> 01:10:54,728
En hey, ik hoop dat je het weet

1064
01:10:54,902 --> 01:10:58,950
dat is sneller dan welke vlieger dan ook
kan lanceren, Rocket Boy!

1065
01:10:59,124 --> 01:11:02,867
Dat doe ik nu! Ik vind het geweldig!
Dat ben ik, Raketjongen!

1066
01:11:03,041 --> 01:11:05,652
Oké, dus wat we zijn
ga met je aan de slag

1067
01:11:05,826 --> 01:11:08,568
controleert alles
die lanceerkracht.

1068
01:11:08,742 --> 01:11:09,656
Klinkt goed?

1069
01:11:09,830 --> 01:11:11,092
Dat klinkt geweldig!

1070
01:11:11,267 --> 01:11:12,616
Maar kunt u mij helpen?
naar beneden gaan?

1071
01:11:12,790 --> 01:11:14,705
O ja. Rechts.

1072
01:11:30,503 --> 01:11:33,593
Als ik niet beter wist,
wat ik doe,

1073
01:11:33,767 --> 01:11:35,291
Ik zou zeggen dat je aan het maken bent
ik hark

1074
01:11:35,465 --> 01:11:37,641
terwijl je tegenaan leunt
die boom en doe niets.

1075
01:11:37,815 --> 01:11:39,120
Ik bedoel, ik zou het doen

1076
01:11:39,295 --> 01:11:40,905
maar je bent echt goed
met dat hark.

1077
01:11:41,079 --> 01:11:43,647
Je duwt bijvoorbeeld tegen de bladeren
ermee

1078
01:11:43,821 --> 01:11:47,564
en de bladeren gaan waar jij bent
wil dat ze gaan.

1079
01:11:52,612 --> 01:11:54,745
Ik wed dat er een makkelijkere is
manier om het te doen.

1080
01:12:10,326 --> 01:12:12,023
Wauw!

1081
01:12:13,198 --> 01:12:14,852
Nog niet helemaal zover.

1082
01:12:23,034 --> 01:12:25,036
Oké, ze wilden mij
om van deze bijenkorf af te komen

1083
01:12:25,210 --> 01:12:27,908
for, like, a minute,
dus hier is het plan.

1084
01:12:28,082 --> 01:12:29,388
Ik ga het neerhalen

1085
01:12:29,562 --> 01:12:31,042
en dan ga je
rook ze uit.

1086
01:12:31,216 --> 01:12:33,000
Ik ben? Wanneer?

1087
01:12:33,174 --> 01:12:34,741
Precies over...

1088
01:12:36,700 --> 01:12:37,614
Nu!

1089
01:12:39,833 --> 01:12:42,009
Oeh, dichtbij.
Echt dichtbij.

1090
01:12:42,183 --> 01:12:44,142
Hoe zit het met de bijen?!

1091
01:13:24,138 --> 01:13:26,358
Hoeveel hiervan precies
dingen moet ik doen?

1092
01:13:26,532 --> 01:13:28,273
Um, zoals een miljoen miljoen.

1093
01:13:28,447 --> 01:13:29,927
Maar het is zo saai.

1094
01:13:30,101 --> 01:13:31,885
OMG, ik weet het.

1095
01:13:32,059 --> 01:13:33,800
Ik bedoel, het is bijna alsof je dat bent
leren visualiseren

1096
01:13:33,974 --> 01:13:39,589
en fysiek manifest
diercombinaties.

1097
01:13:39,763 --> 01:13:40,938
Touché.

1098
01:13:41,112 --> 01:13:43,027
Hier. Neem een ​​pauze.

1099
01:13:43,201 --> 01:13:44,028
De dritten kunnen wachten.

1100
01:13:44,202 --> 01:13:46,073
Wacht, wat is een dritten?

1101
01:13:46,247 --> 01:13:48,728
Een drakenkatje.

1102
01:13:48,902 --> 01:13:50,251
Gedroogd.

1103
01:13:50,426 --> 01:13:51,949
Gedroogd.

1104
01:13:52,123 --> 01:13:53,429
Ik vind het leuk.

1105
01:13:53,603 --> 01:13:56,823
Ja. Dit is een driesprong,
dat is een vliegerfanaat,

1106
01:13:56,997 --> 01:13:58,956
dat is een sharkitten,
enzovoort.

1107
01:13:59,130 --> 01:14:02,002
Hoe meer je kunt zien
en ken en benoem deze dingen

1108
01:14:02,176 --> 01:14:05,615
hoe meer je volledig kunt
wees zij, toch?

1109
01:14:05,789 --> 01:14:07,660
Rechts.

1110
01:14:07,834 --> 01:14:09,401
Gedroogd. Gedroogd.

1111
01:14:09,575 --> 01:14:11,708
Gedroogd. Gedroogd. Gedroogd...

1112
01:14:42,216 --> 01:14:43,957
Omdat je het waard bent.

1113
01:16:19,139 --> 01:16:20,793
Jij bent beter dan
allemaal, weet je.

1114
01:16:20,967 --> 01:16:21,968
Ga weg!

1115
01:16:22,142 --> 01:16:23,579
Ik ben bang dat ik het niet kan
doe dat.

1116
01:16:23,753 --> 01:16:26,756
Je hebt mijn boek al gebruikt.

1117
01:16:26,930 --> 01:16:30,368
Je zit aan mij vast.
Dus waarom ertegen vechten?

1118
01:16:33,371 --> 01:16:36,983
Ik bedoel, kijk eens naar deze dwazen
met hun salontrucs.

1119
01:16:37,157 --> 01:16:40,160
Hun namen schrijven,
maïs knallen.

1120
01:16:40,334 --> 01:16:43,381
Glinsterende vuurballen.

1121
01:16:43,555 --> 01:16:46,384
Werk jij met mij samen?

1122
01:16:46,558 --> 01:16:50,518
We kunnen echte macht hebben.

1123
01:16:50,693 --> 01:16:51,519
Zeg gewoon het woord.

1124
01:16:51,694 --> 01:16:54,087
Nee! Ik zei: ga weg!

1125
01:16:54,261 --> 01:16:56,655
Hé, Reina, zijn-
gaat het met je?

1126
01:16:56,829 --> 01:16:59,179
Chandra, dat zal ze niet doen
Laat me met rust.

1127
01:16:59,353 --> 01:17:00,528
Wie is Chandra?

1128
01:17:00,703 --> 01:17:01,617
Wat bedoel je,
wie is Chandra?

1129
01:17:01,791 --> 01:17:04,097
Ze is hier.

1130
01:17:04,271 --> 01:17:06,230
Er is- er is
niemand daar.

1131
01:17:06,404 --> 01:17:07,274
Wat?

1132
01:17:07,448 --> 01:17:10,669
Ik vergat het je te vertellen, Reina.

1133
01:17:10,843 --> 01:17:14,238
Jij bent de enige
wie kan mij zien.

1134
01:17:21,549 --> 01:17:24,465
Ik ga... gaan.

1135
01:17:46,836 --> 01:17:47,793
Stop!

1136
01:17:47,967 --> 01:17:50,100
Stop met rennen
van je lot.

1137
01:17:50,274 --> 01:17:51,623
Wat wil je
van mij?

1138
01:17:51,797 --> 01:17:54,670
Ik wil dat je het weet
Jouw waarde, Reina.

1139
01:17:57,411 --> 01:18:00,545
Dat denk je niet
goed genoeg, jij ook?

1140
01:18:00,719 --> 01:18:03,983
Je denkt dat iedereen hier
is beter dan jij

1141
01:18:04,157 --> 01:18:06,029
en je hebt het mis.

1142
01:18:08,161 --> 01:18:11,643
Reginald dacht van niet
ook goed genoeg.

1143
01:18:11,817 --> 01:18:12,992
WHO?

1144
01:18:13,166 --> 01:18:14,472
Voormalige vuurpijl.

1145
01:18:14,646 --> 01:18:16,561
Voormalig vriend.

1146
01:18:16,735 --> 01:18:22,219
Hij was erg onzeker
maar hij was erg krachtig.

1147
01:18:22,393 --> 01:18:28,138
Je bent nog onzekerder
maar nog krachtiger.

1148
01:18:28,312 --> 01:18:30,749
Hij was goed,

1149
01:18:30,923 --> 01:18:37,190
maar jij, Reina,
zijn perfect.

1150
01:18:38,365 --> 01:18:41,586
Ja. Goed. Glimlach.

1151
01:18:41,760 --> 01:18:44,154
Geniet van je perfectie.

1152
01:18:44,328 --> 01:18:46,243
Iedereen zal het weten
er binnenkort van.

1153
01:18:51,074 --> 01:18:52,945
Wat gebeurt er?

1154
01:18:53,119 --> 01:18:56,557
Je bent, of
je weet het of niet,

1155
01:18:56,732 --> 01:19:00,953
je accepteert de schaduw
magie in jou.

1156
01:19:01,127 --> 01:19:03,173
Je bent het beu om je te verstoppen
in de schaduw

1157
01:19:03,347 --> 01:19:06,350
wanneer jij de schaduw kunt zijn.

1158
01:19:06,524 --> 01:19:08,787
Zeg het.

1159
01:19:08,961 --> 01:19:11,181
Zeg dat je moe bent.

1160
01:19:11,355 --> 01:19:12,704
Ik ben moe.

1161
01:19:12,878 --> 01:19:14,793
Word dan wakker.

1162
01:19:21,321 --> 01:19:23,106
Hoi! Bougies!

1163
01:19:23,280 --> 01:19:24,803
Heeft iemand van jullie Reina gezien?

1164
01:19:24,977 --> 01:19:26,326
Nou ja, als het niet de UDM is

1165
01:19:26,500 --> 01:19:28,154
die bijna vernietigde
de Stichterszaal

1166
01:19:28,328 --> 01:19:31,201
door in een soort te veranderen
van een gek monster.

1167
01:19:32,811 --> 01:19:34,030
Ja, en dat was ik ook
in een goed humeur.

1168
01:19:34,204 --> 01:19:37,294
Maar nu ben ik binnen
een slecht humeur!

1169
01:19:37,468 --> 01:19:38,338
Zij ging die kant op.

1170
01:19:38,512 --> 01:19:39,470
Bedankt.

1171
01:19:51,525 --> 01:19:53,919
Wij zijn wakker.

1172
01:19:54,093 --> 01:19:55,007
Reina!

1173
01:19:59,664 --> 01:20:02,623
Wij zijn Reina niet.

1174
01:20:02,798 --> 01:20:08,804
Wij zijn het ding dat heeft
al die jaren gewacht.

1175
01:20:08,978 --> 01:20:10,196
Schaduw magie.

1176
01:20:10,370 --> 01:20:12,242
Je jaagt dus niet alleen
op UDM's.

1177
01:20:12,416 --> 01:20:15,071
Natuurlijk niet.

1178
01:20:15,245 --> 01:20:19,858
Maar binnenkort zullen we prooien
op iedereen.

1179
01:20:20,032 --> 01:20:24,950
Wij komen dit geheel brengen
school op de knieën.

1180
01:20:25,124 --> 01:20:28,084
Maar voor nu...

1181
01:20:28,258 --> 01:20:30,956
Wij beginnen bij jou.

1182
01:20:34,786 --> 01:20:37,310
Reina, ik ga je redden.
Ik beloof het.

1183
01:20:37,484 --> 01:20:40,052
We hebben geen besparing nodig!

1184
01:20:50,410 --> 01:20:52,151
Kom op, sukkels!
Vertel me waar ze heen is!

1185
01:20:52,325 --> 01:20:55,111
Als iemand van de school het ziet
haar daar na de avondklok

1186
01:20:55,285 --> 01:20:56,329
we zijn allemaal onder de douche.

1187
01:20:56,503 --> 01:20:57,461
Hoe weet je dat eigenlijk
is ze weggeslopen?

1188
01:20:57,635 --> 01:20:59,071
Ehm, heeft een vogeltje het mij verteld?

1189
01:20:59,245 --> 01:21:00,594
Letterlijk.

1190
01:21:00,768 --> 01:21:02,292
Zijn naam is Todd.
Todd de kleine vogel.

1191
01:21:02,466 --> 01:21:03,902
Skriff! Skriff!

1192
01:21:04,076 --> 01:21:05,295
Reina! Schaduw magie!
Eh, de school!

1193
01:21:05,469 --> 01:21:07,906
Wauw, wauw, wauw, wauw,
Wauw! Vertraag!

1194
01:21:08,080 --> 01:21:09,603
Mijn beste vriendin, Reina,

1195
01:21:09,777 --> 01:21:12,302
heeft raar gehandeld
en haar magie was niet van haar

1196
01:21:12,476 --> 01:21:14,130
maar het komt door de schaduw
magie heeft haar te pakken

1197
01:21:14,304 --> 01:21:15,871
en ze zei dat het zou gebeuren
breng de hele school mee

1198
01:21:16,045 --> 01:21:17,785
op zijn knieën!

1199
01:21:19,048 --> 01:21:21,354
Wauw.

1200
01:21:21,528 --> 01:21:23,008
Echt niet.

1201
01:21:28,448 --> 01:21:29,319
Goed?

1202
01:21:29,493 --> 01:21:30,798
Ik denk!

1203
01:21:30,973 --> 01:21:32,191
Het is alweer een minuut geleden
Dat heb ik echt gedaan

1204
01:21:32,365 --> 01:21:33,845
dus ik zou het op prijs stellen
het geduld.

1205
01:21:34,019 --> 01:21:35,325
Laten we daarheen gaan
en stop ermee.

1206
01:21:35,499 --> 01:21:37,109
It's probably destroying
de school op dit moment.

1207
01:21:37,283 --> 01:21:38,371
Kom op!

1208
01:21:40,069 --> 01:21:42,375
Nee. Jullie...

1209
01:21:44,900 --> 01:21:46,031
Het wacht.

1210
01:21:46,205 --> 01:21:47,424
Waarvoor?

1211
01:21:47,598 --> 01:21:50,035
Voor als het kan
de meeste schade.

1212
01:21:53,909 --> 01:21:58,130
Stokbrood pizza dag!

1213
01:22:00,045 --> 01:22:01,612
Wat?

1214
01:22:01,786 --> 01:22:03,614
Het is net als de meest populaire dag
in de eetzaal.

1215
01:22:03,788 --> 01:22:05,964
Iedereen houdt van
Stokbroodpizza!

1216
01:22:06,138 --> 01:22:07,531
Ik bedoel, het is echt goed.

1217
01:22:07,705 --> 01:22:09,359
Verse basilicum. Ze weten het
wat ze doen.

1218
01:22:09,533 --> 01:22:10,490
Ja.

1219
01:22:11,796 --> 01:22:13,276
Dag van de oprichter.

1220
01:22:14,146 --> 01:22:15,017
Boom.

1221
01:22:15,191 --> 01:22:16,670
Morgen is het Founders Day!

1222
01:22:16,844 --> 01:22:18,020
We gaan naar Knightslinger
nu meteen en vertel het haar.

1223
01:22:18,194 --> 01:22:19,412
En vertel haar wat precies?

1224
01:22:19,586 --> 01:22:20,544
Je denkt dat ze dat gaat doen
geloof je

1225
01:22:20,718 --> 01:22:21,893
na alles
je hebt getrokken?

1226
01:22:22,067 --> 01:22:23,721
Omdat ik weet dat ze dat niet zal doen.

1227
01:22:23,895 --> 01:22:25,244
Dan kan niemand dat
om je te helpen.

1228
01:22:25,418 --> 01:22:27,159
Dus wat kunnen we doen?

1229
01:22:27,333 --> 01:22:28,769
We kunnen wat uitrusten.

1230
01:22:28,944 --> 01:22:30,815
We moeten het zeker weten

1231
01:22:30,989 --> 01:22:32,817
wij zijn overal op voorbereid
morgen, oké?

1232
01:22:32,991 --> 01:22:34,210
Iedereen: We zijn klaar.

1233
01:22:49,355 --> 01:22:52,184
Wat een mooie ochtend.

1234
01:22:57,363 --> 01:22:59,931
Ze zullen het nooit zien aankomen.

1235
01:23:04,066 --> 01:23:07,112
OK. Nou ja, denk ik
dit is het gedeelte waar

1236
01:23:07,286 --> 01:23:12,161
Ik moet waarschijnlijk iets zeggen
inspirerend, dus eh...

1237
01:23:14,163 --> 01:23:16,121
iets inspirerend.

1238
01:23:19,124 --> 01:23:21,213
Bedoelde je te zeggen
dat jij gelooft

1239
01:23:21,387 --> 01:23:22,910
in ieder
een van ons

1240
01:23:23,085 --> 01:23:25,652
en zolang we maar vertrouwen hebben
in onszelf en elkaar,

1241
01:23:25,826 --> 01:23:28,307
er is geen kwaad
wij kunnen niet overwinnen?

1242
01:23:28,481 --> 01:23:30,309
Misschien.

1243
01:23:30,483 --> 01:23:32,485
En dat ook al
de school ziet ons

1244
01:23:32,659 --> 01:23:35,358
als een stelletje rommel
en gekken,

1245
01:23:35,532 --> 01:23:36,620
we gaan ze toch redden

1246
01:23:36,794 --> 01:23:38,535
want dat is het juiste
ding om te doen.

1247
01:23:39,275 --> 01:23:40,363
Nou ja.
Dat is mooi-

1248
01:23:40,537 --> 01:23:42,104
En het maakt niet uit
wat er gebeurt,

1249
01:23:42,278 --> 01:23:44,019
hoe dan ook vandaag
blijkt,

1250
01:23:44,193 --> 01:23:46,891
dat kunnen we zeggen
we hebben alles gegeven

1251
01:23:47,065 --> 01:23:48,371
door het ding te doen
wij doen het beste,

1252
01:23:48,545 --> 01:23:50,503
dat is zijn
ons meest ware zelf.

1253
01:23:50,677 --> 01:23:53,332
Dus laten we daarheen gaan
en schop schaduwmagie's
stomme kont!

1254
01:23:53,506 --> 01:23:55,378
Iedereen: Ja!

1255
01:23:55,552 --> 01:23:56,814
Ik bedoel, dat zou ik niet hebben gedaan
zei "stomme kont",

1256
01:23:56,988 --> 01:23:59,425
maar ja, de rest
dat klinkt heel goed.

1257
01:23:59,599 --> 01:24:01,210
-Wauw!
-Laten we ze aanpakken!

1258
01:24:04,387 --> 01:24:09,609
Studenten, docenten,
vooraanstaande alumni.

1259
01:24:09,783 --> 01:24:12,873
Welkom op de Dag van de Oprichter!

1260
01:24:19,010 --> 01:24:24,015
Vandaag vieren we het
alles wat met salie te maken heeft.

1261
01:24:24,189 --> 01:24:27,975
Onze grote tradities,
ons spannende verleden,

1262
01:24:28,150 --> 01:24:30,978
en onze schitterende toekomst.

1263
01:24:37,333 --> 01:24:42,990
Nu, laat de cavalcade
van talenten beginnen!

1264
01:24:48,083 --> 01:24:49,780
Ik wil graag meenemen
naar het podium

1265
01:24:49,954 --> 01:24:54,698
een van onze meest veelbelovende
eerstejaars studenten,

1266
01:24:54,872 --> 01:24:57,570
Reina Carvajal!

1267
01:25:03,359 --> 01:25:08,146
Reina? Kom hierheen
en laat ze zien wat je hebt!

1268
01:25:34,825 --> 01:25:36,435
Vind je dat indrukwekkend?

1269
01:25:42,615 --> 01:25:44,617
Ik wil iets zien
nog beter?

1270
01:25:50,057 --> 01:25:52,799
OK.

1271
01:25:52,973 --> 01:25:54,975
Je vroeg erom.

1272
01:26:21,045 --> 01:26:24,309
Gewaardeerde alumni!

1273
01:26:24,483 --> 01:26:29,314
Het is veel te lang geleden.

1274
01:26:31,621 --> 01:26:34,363
Maar ik beloof mijn terugkeer

1275
01:26:34,537 --> 01:26:40,020
zal zeer gedenkwaardig zijn.

1276
01:26:49,073 --> 01:26:52,468
Kijk mij met verwondering aan!

1277
01:26:55,427 --> 01:27:01,520
Want ik zal het laatste zijn
wie van jullie ooit ziet!

1278
01:27:14,054 --> 01:27:15,839
Schaduw magie!

1279
01:27:16,013 --> 01:27:16,883
Maar hoe?

1280
01:27:17,057 --> 01:27:18,581
Ze is geen UDM!

1281
01:27:18,755 --> 01:27:21,453
Het is duidelijk dat we ongelijk hadden
daarover!

1282
01:27:23,150 --> 01:27:25,109
Niet vandaag, Schaduw!

1283
01:27:25,283 --> 01:27:27,981
Fakkels! Sluit het af!

1284
01:27:29,983 --> 01:27:31,420
Lanceer de vuurbal!

1285
01:27:35,728 --> 01:27:39,297
Fuzzies! Wij hebben nodig
jouw dierlijke krachten!

1286
01:27:39,471 --> 01:27:42,344
Roep de roofvogels op!

1287
01:27:42,518 --> 01:27:45,216
Fuzzies: Vogels vallen aan!

1288
01:27:54,181 --> 01:27:55,661
Vliegers!

1289
01:28:03,452 --> 01:28:07,064
Wat zijn jullie allemaal aan het doen?
Vlieg harder!

1290
01:28:07,238 --> 01:28:09,719
Duidelijk de kracht van het monster

1291
01:28:09,893 --> 01:28:12,069
dwingt hen terug naar beneden
naar de aarde, Linda!

1292
01:28:12,243 --> 01:28:17,640
Noem mij geen Linda
in het bijzijn van de studenten!

1293
01:28:17,814 --> 01:28:20,599
Fluxers! Neem uw
dierlijke vormen!

1294
01:28:25,778 --> 01:28:27,040
Oh.

1295
01:28:27,214 --> 01:28:30,087
Oké, niet bepaald heftig.
Laat maar zitten!

1296
01:28:30,261 --> 01:28:32,481
Toch een stevige poging!

1297
01:28:32,655 --> 01:28:39,531
Flikkert! Ga, ga, ga, ga!
Scheur het uit elkaar!

1298
01:28:48,235 --> 01:28:50,847
Nu zijn het er nog meer!

1299
01:28:51,021 --> 01:28:52,501
Ik ben gedoemd!

1300
01:28:52,675 --> 01:28:54,503
Wij hebben alles geprobeerd!

1301
01:28:54,677 --> 01:28:57,070
Nee! Niet alles!

1302
01:28:57,244 --> 01:28:59,725
Er is nog één school!

1303
01:29:03,033 --> 01:29:04,513
Wat ga je doen,
Skriff?

1304
01:29:04,687 --> 01:29:06,732
Je staat ondersteboven!

1305
01:29:06,906 --> 01:29:10,040
Ja, en we zijn hier om te keren
dingen met de goede kant naar boven!

1306
01:29:12,956 --> 01:29:15,654
Laten we het speelveld verkleinen!

1307
01:29:18,048 --> 01:29:21,747
Skriff: Dat is het! Duw het
weer terug in één monster!

1308
01:29:21,921 --> 01:29:23,009
Nory: Je hebt dit!

1309
01:29:24,750 --> 01:29:26,012
Elliot: Je doet het!

1310
01:29:31,844 --> 01:29:32,758
Skriff: Elliot!

1311
01:29:32,932 --> 01:29:34,630
Gaahhh!

1312
01:29:36,153 --> 01:29:36,936
Nory: Je hebt dit!

1313
01:29:37,110 --> 01:29:39,069
Skriff: Rook het uit!

1314
01:29:41,941 --> 01:29:44,640
Skriff: Ja! Het kan niet zien
door al die rook!

1315
01:29:48,252 --> 01:29:50,123
Andres! Nu!

1316
01:29:51,516 --> 01:29:52,430
Hé, monster!

1317
01:29:54,693 --> 01:29:56,303
Kom naar mij, broer!

1318
01:29:59,089 --> 01:30:00,743
Je moet gaan!
Kom op, doe het!

1319
01:30:02,701 --> 01:30:05,400
Kom op, Raketjongen!

1320
01:30:06,183 --> 01:30:07,837
Laat het je achtervolgen!

1321
01:30:10,970 --> 01:30:11,884
Peper, nu!

1322
01:30:17,586 --> 01:30:19,544
Skriff: Het wordt
verstrikt!

1323
01:30:19,718 --> 01:30:20,632
Ja!

1324
01:30:21,677 --> 01:30:23,505
Oké, Nory.
Breng ons naar huis.

1325
01:30:23,679 --> 01:30:26,551
OK. Gedroogd! Gedroogd!

1326
01:30:26,725 --> 01:30:27,639
Gedroogd!

1327
01:30:30,250 --> 01:30:32,165
Skriff: Probeer het eens
en vang je!

1328
01:30:33,863 --> 01:30:37,257
Ja, Nory, dat ben jij
te snel ervoor.

1329
01:30:38,345 --> 01:30:39,346
Elliot: ...laat het je vangen.

1330
01:30:39,521 --> 01:30:40,739
Kom op, Nory!

1331
01:30:40,913 --> 01:30:42,045
Elliot: Je doet het!

1332
01:30:43,176 --> 01:30:44,351
Skriff: Het is allemaal verdraaid!

1333
01:30:44,526 --> 01:30:46,179
Elliot: Het wordt moe!

1334
01:30:48,747 --> 01:30:52,055
Ja! Schop dat monster
stomme kont!

1335
01:30:52,229 --> 01:30:53,665
Het wordt duizelig!

1336
01:30:56,494 --> 01:30:58,975
UDM's: It's tangled!
Het gaat vallen!

1337
01:31:06,286 --> 01:31:09,202
Het is naar beneden! Maak het af!

1338
01:31:17,820 --> 01:31:21,127
Skriff! Wat is
doet je meisje het?

1339
01:31:21,301 --> 01:31:23,869
We kunnen dit ding vernietigen!

1340
01:31:24,043 --> 01:31:26,916
Ja, nou, dit ding
is haar beste vriendin!

1341
01:31:36,795 --> 01:31:39,015
Reina. Reina, ik weet het
jij bent daarbinnen.

1342
01:31:39,189 --> 01:31:40,712
Reina, ik heb je nodig
harder te vechten

1343
01:31:40,886 --> 01:31:42,192
dan je ooit hebt gevochten
in je leven.

1344
01:31:44,542 --> 01:31:46,501
Reina, luister naar mij!

1345
01:31:46,675 --> 01:31:51,636
Jij bent een vlammenwerper
rockster en dit is veel,

1346
01:31:51,810 --> 01:31:55,292
maar... we hebben dit.

1347
01:32:12,962 --> 01:32:14,093
Wat is dat?

1348
01:32:14,267 --> 01:32:17,662
Sparkle vuurbal,
zeker, zonder twijfel.

1349
01:32:17,836 --> 01:32:19,621
Het is mijn favoriet.

1350
01:32:22,232 --> 01:32:23,886
Reina, jij hebt dit!

1351
01:32:33,852 --> 01:32:35,027
Reina!

1352
01:32:37,073 --> 01:32:38,248
Gaat het?

1353
01:32:39,118 --> 01:32:40,598
Kom op.

1354
01:32:58,137 --> 01:33:00,313
Norie?

1355
01:33:00,487 --> 01:33:02,446
Ja, Reina.

1356
01:33:02,620 --> 01:33:05,797
Weet je nog toen ik het zei
Ik deed het geweldig?

1357
01:33:05,971 --> 01:33:07,843
Ja.

1358
01:33:08,017 --> 01:33:09,409
Dat was ik niet.

1359
01:33:09,584 --> 01:33:11,063
Dat was ik ook niet.

1360
01:33:13,239 --> 01:33:15,154
Maar ik zal je wat vertellen.

1361
01:33:15,328 --> 01:33:17,722
Het gaat nu een stuk beter met mij.

1362
01:33:17,896 --> 01:33:19,942
Ik ook.

1363
01:33:23,119 --> 01:33:24,120
Hoog.

1364
01:33:26,035 --> 01:33:27,210
Ja!!!!!!!!!!!!!

1365
01:33:29,168 --> 01:33:30,822
Wij hebben het gedaan!

1366
01:33:36,785 --> 01:33:38,569
Nory: Zoals je je kunt voorstellen,

1367
01:33:38,743 --> 01:33:42,791
Salie heeft veel meegemaakt
van de veranderingen daarna.

1368
01:33:42,965 --> 01:33:45,228
Het UDM-programma
werd stopgezet

1369
01:33:45,402 --> 01:33:49,319
en wij allemaal UDM's deden mee
onze respectievelijke scholen.

1370
01:33:53,453 --> 01:33:56,021
Elliot is een officiële vuurpijl.

1371
01:34:02,158 --> 01:34:05,640
Andres vliegt rondjes
rond de vliegers.

1372
01:34:10,862 --> 01:34:14,126
Pepper is een ster
tussen flikkeringen.

1373
01:34:18,565 --> 01:34:21,351
Skriff slaat ze dood als officiële vage professor.

1374
01:34:29,141 --> 01:34:30,360
En ik?

1375
01:34:30,534 --> 01:34:35,060
Hm. Kitten panda-pinguïn.

1376
01:34:35,234 --> 01:34:37,672
O, is dat alles?

1377
01:34:37,846 --> 01:34:38,847
Stap terug.

1378
01:34:39,021 --> 01:34:40,892
Reina had gelijk.

1379
01:34:41,066 --> 01:34:45,201
Sage leert mij dat te zijn
de beste gruwel die ik kan zijn.

1380
01:34:51,773 --> 01:34:54,906
Al snel vergat iedereen het
over de Sage-manier.

1381
01:34:55,080 --> 01:34:56,647
Dat is de oude manier.

1382
01:34:56,821 --> 01:34:59,694
De nieuwe manier is laten
kinderen zijn zichzelf.

1383
01:34:59,868 --> 01:35:03,567
Iedereen tenslotte
heeft hun iets.

1384
01:35:03,741 --> 01:35:05,134
En iedereen laten

1385
01:35:05,308 --> 01:35:08,006
het meeste uit hun halen
iets wat ze kunnen zijn?

1386
01:35:08,180 --> 01:35:11,662
Dat is de echte magie.