1
00:00:16,307 --> 00:00:17,183
කුමක් ද?
2
00:00:19,060 --> 00:00:20,812
ඇය කියනවා මැරෙන්න ඕන කියලා.
3
00:00:21,438 --> 00:00:23,273
ඇයව මරා දැමීමට ඔබට හැකි දේ කරන්න.
4
00:00:42,459 --> 00:00:43,460
මට සමාවෙන්න.
5
00:00:44,002 --> 00:00:45,462
මෙන්න ඔබේ මිතුරාගේ කබාය.
6
00:00:45,545 --> 00:00:47,297
- ඇගේ දුරකථනය නාද වේ.
- හරි හරී.
7
00:00:47,922 --> 00:00:48,757
ඔයාට ස්තූතියි.
8
00:00:53,553 --> 00:00:56,598
ස්පෑම්
9
00:01:01,978 --> 00:01:02,979
නැත.
10
00:01:03,646 --> 00:01:05,732
ඔබේ සේවාදායකයා හොඳ නැත.
11
00:01:06,316 --> 00:01:08,818
Telemarketer කෙනෙක් නම් ඔබ සතුටුයි
12
00:01:10,403 --> 00:01:11,571
මේ රාත්‍රියේ කතා කළාද?
13
00:01:37,889 --> 00:01:40,517
ජුන්-යංග් පිටත් වී පැය පහක් ගත වී ඇත.
14
00:01:40,600 --> 00:01:41,976
ඔබ කලබල නොවන්නේද?
15
00:01:43,436 --> 00:01:44,521
හොඳයි...
16
00:01:44,604 --> 00:01:46,022
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
17
00:01:46,105 --> 00:01:47,941
ඔහු තම පියා බැලීමට ගියේය.
18
00:01:48,316 --> 00:01:50,360
කනස්සල්ලට පත්වීම අමුතු දෙයක් නොවේද?
19
00:01:50,777 --> 00:01:53,530
ඔහු කඩා වැටුණොත්?
20
00:01:53,613 --> 00:01:55,406
නැත්නම් ඔහුට යම් දෙයක් සිදු වෙන්න තිබුණාද?
21
00:02:00,995 --> 00:02:03,623
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් සිදු නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
22
00:02:03,748 --> 00:02:05,708
නමුත් ඔහු කඩා වැටෙන්නේ නම්,
23
00:02:05,792 --> 00:02:07,877
යමෙක් ඔහුට උදව් කරයි
24
00:02:07,961 --> 00:02:09,420
සහ උදවු සඳහා අමතන්න.
25
00:02:11,965 --> 00:02:14,467
ඔහු සින් ජුන්-යංග්, සහ මුළු කොරියාවම
26
00:02:15,385 --> 00:02:17,220
ඔහුට ආදරය හා සැලකිල්ල දක්වයි.
27
00:02:18,888 --> 00:02:19,889
මම
28
00:02:20,723 --> 00:02:22,934
බැලීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.
29
00:02:25,061 --> 00:02:27,313
එය 100 වතාවක් හෝ 1,000 වාරයක් වේවා,
30
00:02:29,274 --> 00:02:32,652
බලා සිටීම මට ගැටලුවක් නොවේ.
31
00:02:36,114 --> 00:02:38,825
මම වඩාත්ම බිය වන්නේ සත්‍යයයි
32
00:02:44,080 --> 00:02:46,875
එනම් මට එක දවසක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.
33
00:02:52,422 --> 00:02:54,382
මම එක් උදෑසනක් අවදි විය හැක,
34
00:02:56,759 --> 00:02:57,844
සහ ජූන්-යං
35
00:02:58,136 --> 00:03:00,555
තවදුරටත් මේ ලෝකයේ කොටසක් නොවිය හැක.
36
00:03:58,404 --> 00:03:59,739
එය උග්ර enteritis වේ.
37
00:04:01,908 --> 00:04:04,327
අද ඩොක්ටර්ට වැඩ වැඩියි..
38
00:04:05,745 --> 00:04:07,622
ඉතින් ඊලග පාර ඔයාව මරනවා කිව්වා.
39
00:04:11,042 --> 00:04:12,377
ඔබ නෝ ඉයුල්ගේ භාරකරුද?
40
00:04:14,963 --> 00:04:16,965
ඇය රෝහල් ගත කළ යුතු නැත,
41
00:04:17,048 --> 00:04:18,257
එබැවින් ඔබට පරීක්ෂා කළ හැක.
42
00:05:02,343 --> 00:05:03,344
දියුණු වෙන්න.
43
00:05:23,990 --> 00:05:25,616
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
44
00:05:35,001 --> 00:05:38,004
මට මැරෙන්න ඕන නෑ, ඒ නිසා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
45
00:05:40,757 --> 00:05:42,175
කවුද බලාගන්නේ
46
00:05:43,051 --> 00:05:44,719
මම මැරුණට පස්සේ මගේ අම්මා වෙනුවෙන්?
47
00:05:48,431 --> 00:05:49,891
මගේ මුළු ජීවිතයටම,
48
00:05:53,853 --> 00:05:56,189
මම කවදාවත් හොඳ පුතෙක් වුණේ නැහැ!
49
00:05:59,067 --> 00:06:02,945
මම කළේ ඇගේ හදවත බිඳ දැමීම පමණයි!
50
00:06:07,116 --> 00:06:08,201
එහි...
51
00:06:12,789 --> 00:06:15,541
මට ඇය වෙනුවෙන් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
52
00:06:19,587 --> 00:06:21,589
මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.
53
00:06:29,347 --> 00:06:31,099
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
54
00:06:36,187 --> 00:06:38,815
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
55
00:06:46,614 --> 00:06:48,324
මම ආදරය කරන අය
56
00:06:49,283 --> 00:06:50,868
ඔක්කොම මෙතන.
57
00:06:56,290 --> 00:06:57,834
අපි නිකම් හිටියා
58
00:06:57,959 --> 00:07:00,128
සතුටු වීමට ආසන්නයි.
59
00:07:00,211 --> 00:07:02,004
ඇයි මම දැන් මැරෙන්න ඕනේ?
60
00:07:03,047 --> 00:07:04,966
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
61
00:07:08,052 --> 00:07:09,720
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
62
00:07:13,516 --> 00:07:14,892
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
63
00:07:20,773 --> 00:07:22,900
මට බයයි.
64
00:07:28,072 --> 00:07:29,657
මට බයයි.
65
00:07:40,668 --> 00:07:42,545
මට කණගාටුයි.
66
00:07:44,005 --> 00:07:45,006
මට කණගාටුයි.
67
00:07:47,300 --> 00:07:49,218
මට ඉතා කනගාටුයි.
68
00:08:01,522 --> 00:08:05,109
අද උදෑසන,
අන්තර්ජාලය මත වීඩියෝවක් මතු විය,
69
00:08:05,193 --> 00:08:07,445
සහ එය කොරියාව උඩු යටිකුරු කළේය.
70
00:08:07,862 --> 00:08:10,323
දේශපාලකයෙකු වන ආකාරය එහි සඳහන් වේ
සහ නඩු පවරන්නෙකු
71
00:08:10,406 --> 00:08:12,408
පහර වැදීමක් වසන් කළා
එය මරණයට හේතු විය.
72
00:08:12,742 --> 00:08:15,453
ඔබ සිටි මිනිසෙකුට පහර දුන්නා
පාර හරහා කරත්තයක් අදිනවා.
73
00:08:15,536 --> 00:08:16,496
එවිට ඔබ පලා ගියා.
74
00:08:16,579 --> 00:08:18,998
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාදැයි මම නොදනිමි,
75
00:08:19,332 --> 00:08:20,625
නමුත් ඔබට මාව ලබා ගත නොහැක.
76
00:08:21,042 --> 00:08:23,461
එවිට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ සිතනවාද
නැවත සිදු නොවේද?
77
00:08:23,544 --> 00:08:26,506
කතාව කම්පන සහගතයි,
නමුත් අපගේ අවධානයට ලක් වූ දේ
78
00:08:26,589 --> 00:08:30,468
පෙනි සිටි අයයි
සහ ක්ලිප් එකේ සඳහන් කර ඇත.
79
00:08:30,718 --> 00:08:34,430
Daehan Jeil Party's Yoon Seong-ho,
ඔහුගේ දියණිය යූන් මහත්මිය,
80
00:08:34,514 --> 00:08:37,516
ඉහළම තරුව Sin Jun-young,
සහ කොන්ග්‍රස් සභික චෝයි හ්යොන්-ජුන්
81
00:08:37,600 --> 00:08:38,518
දුටු හෝ සඳහන් කරන ලදී.
82
00:08:38,601 --> 00:08:42,396
නරඹන්නන් පෙත්සමකට අත්සන් කරයි
නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට,
83
00:08:42,480 --> 00:08:45,816
සහ පුද්ගලයන් 57,000 ක් පමණ
මේ වන විට එයට අත්සන් කර ඇත.
84
00:08:45,900 --> 00:08:48,194
Mr. චෝයි ප්‍රකාශ කර ඇත
85
00:08:48,277 --> 00:08:51,822
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් පැමිණෙන බව
කාරණය පැහැදිලි කිරීමට.
86
00:08:51,948 --> 00:08:55,618
සමාවෙන්න. චෝයි මහතා දැන් ආවා
පොලිස් ස්ථානයේ.
87
00:08:55,701 --> 00:08:58,037
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු
එම ස්ථානයේ සිටි අපගේ වාර්තාකරු වෙත.
88
00:08:58,120 --> 00:08:59,121
Mr. ජියෝන්?
89
00:09:00,206 --> 00:09:01,040
චෝයි මහතා.
90
00:09:02,041 --> 00:09:06,128
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු පවරන්නාද?
වීඩියෝවේ සඳහන් කර තිබේද?
91
00:09:06,212 --> 00:09:07,630
වීඩියෝ එකේ තියෙන ඔක්කොම ඇත්තද?
92
00:09:07,713 --> 00:09:10,258
සින් ජුන්-යං ඔබේ අවජාතක පුතාද?
93
00:09:10,341 --> 00:09:11,759
අදහස් තියෙනවද සර්?
94
00:09:18,849 --> 00:09:20,476
කරදරයක් කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.
95
00:09:20,560 --> 00:09:23,354
මම සෑම ප්‍රශ්නයකටම අවංකව පිළිතුරු දෙන්නෙමි
විමර්ශනය අතරතුර.
96
00:09:23,437 --> 00:09:24,939
කොංග්‍රස්මන් චෝයි ගැන පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
97
00:09:25,022 --> 00:09:26,399
Mr. චෝයි
98
00:09:26,482 --> 00:09:29,819
කෙලින්ම ඇතුලට ගියේ ප්‍රශ්න කරන්න
පොලිසිය විසින්.
99
00:09:29,902 --> 00:09:31,862
ඔහු චෝදනා පිළිගන්නේ නම්,
100
00:09:32,029 --> 00:09:33,698
ඔහුට කොන්ග්‍රස් සභිකයෙකු ලෙස ඔහුගේ ආසනය අහිමි වනු ඇත
101
00:09:33,781 --> 00:09:37,702
සහ ඔහුගේ අපරාධ සඳහා දඬුවම් කරනු ලැබේ
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සිටියදී කැපවී ඇත.
102
00:09:45,167 --> 00:09:48,921
මගේ දෙයියනේ. ඇත්තටම ජූන් තරුණද
චෝයි මහත්තයාගේ පුතා?
103
00:09:50,006 --> 00:09:52,592
එතකොට මිස් සින් එයාගේ අනියම් බිරිඳද?
104
00:09:56,846 --> 00:09:58,264
යොන්ග්-ඕක් කොහෙද?
105
00:10:08,524 --> 00:10:11,444
චෝයි මහතාගේ සහායකයා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළේය.
106
00:10:12,236 --> 00:10:13,321
ඔහු කීවේය
107
00:10:14,322 --> 00:10:17,908
චෝයි මහතාම ඔහුට කීවේය
වීඩියෝව උඩුගත කිරීමට.
108
00:10:20,328 --> 00:10:23,581
ඔබට කිසිදා අමතක වූ හෝ නැති වූ මිනිසා
109
00:10:25,833 --> 00:10:28,044
කොහොමත් විනීත කමක් තිබුනා.
110
00:10:32,465 --> 00:10:35,051
පහර වැදීම වසන් කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා ඇත,
111
00:10:35,885 --> 00:10:38,137
ඉතින් මම නඩු පවරන්නාට තර්ජනය කළා
නඩුව හසුරුවන්නේ කවුද.
112
00:10:39,180 --> 00:10:41,515
මම එයාට කිව්වා ගොතන්න කියලා
සාක්ෂි සහ සාක්ෂිය
113
00:10:42,683 --> 00:10:44,769
සහ නඩුව වසන් කරන්න.
114
00:10:46,103 --> 00:10:47,104
නමුත්
115
00:10:47,688 --> 00:10:51,317
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා මම ඔහුව පහත් කළා
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයකට.
116
00:10:53,736 --> 00:10:54,737
ආපසු
117
00:10:55,279 --> 00:10:57,323
නඩුව වසන් කිරීම සඳහා
118
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
යූන් මහතා
119
00:11:02,203 --> 00:11:05,122
මාව අපේක්ෂකයා ලෙස නම් කළා
අතුරු මැතිවරණය සඳහා.
120
00:11:06,374 --> 00:11:09,627
මගේ යානය පැයකින් පිටත් වේ.
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න, තාත්තේ.
121
00:11:10,795 --> 00:11:13,589
මම ඔබ කී පරිදි පමණක් කළා!
122
00:11:14,965 --> 00:11:16,342
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන බව කීවා.
123
00:11:16,425 --> 00:11:18,636
ඔයා කියපු නිසා මම ඇමරිකාවට ගියා
124
00:11:18,719 --> 00:11:20,846
ඔබ මට කී නිසා පහත් විය.
125
00:11:20,930 --> 00:11:23,057
ඔයා මට කිව්වා ඒ හැමදේම අමතක කරන්න කියලා.
ඉතින් මම කළා.
126
00:11:23,140 --> 00:11:24,433
මම කළ වරද කුමක්ද?
127
00:11:24,517 --> 00:11:25,601
යූන් ජියොන්-ඉයුන් මහත්මිය?
128
00:11:29,605 --> 00:11:30,606
අපි පොලිසිය.
129
00:11:40,241 --> 00:11:42,410
අඬන්න නවත්තන්න ජික්.
130
00:11:43,411 --> 00:11:44,412
Eul.
131
00:11:44,578 --> 00:11:47,957
තාත්තාට දැන් සාමයෙන් විවේක ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
132
00:11:48,124 --> 00:11:50,793
ඔහුට තවදුරටත් වරදක් දැනෙන්නේ නැත, එහෙම නේද?
133
00:12:04,265 --> 00:12:05,266
ඇයි ඔබ එය ඔහුට දුන්නේ?
134
00:12:06,016 --> 00:12:07,017
කුමක් ද?
135
00:12:08,185 --> 00:12:10,479
ඇයි වීඩියෝ එක දුන්නේ
Choi Hyeon-jun වෙත?
136
00:12:12,940 --> 00:12:14,233
මම ඒක එයාට දුන්නේ නැහැ.
137
00:12:15,734 --> 00:12:16,944
මම හිතන්නේ ඔහු එය සොරකම් කළා.
138
00:12:17,027 --> 00:12:18,737
ඔයා ඒක විකාශනය කරන්න ගියේ නැහැ නේද?
139
00:12:18,821 --> 00:12:20,698
මම යන්න හිටියේ.
140
00:12:21,323 --> 00:12:23,826
- මම වීඩියෝ එක දෙන්න හිටියේ--
- ඉයුල්.
141
00:12:30,499 --> 00:12:31,834
හොඳයි. මම එය ඔහුට දුන්නා.
142
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
143
00:12:37,256 --> 00:12:40,426
අපේ තාත්තව මැරුවේ කවුද කියලා අපි හොයාගත්තා. ඒ ඇති.
144
00:12:40,509 --> 00:12:41,886
එහෙම යන්න දුන්නොත්,
145
00:12:42,887 --> 00:12:45,222
ඒ මිනිස්සු එයින් ගැලවෙනු ඇත
146
00:12:46,098 --> 00:12:47,850
සහ එය කමක් නැතැයි සිතන්න.
147
00:12:49,059 --> 00:12:51,645
ඔවුන් නැවතත් එවැනි දේ කරනු ඇත
වෙනත් මිනිසුන්ට.
148
00:12:52,688 --> 00:12:54,315
ඔහු එසේ කළේ නැත.
149
00:12:55,858 --> 00:12:58,611
ඔහුට රඟපාන්න තිබුණා
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්,
150
00:12:59,153 --> 00:13:01,363
නමුත් ඔහු පිරිසිදුව පැමිණියේය
151
00:13:01,572 --> 00:13:03,365
සහ එහි මිල ගෙවමින් සිටී.
152
00:13:05,284 --> 00:13:07,453
මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය ලෝකය මෙයයි.
153
00:13:09,079 --> 00:13:11,040
මම විශ්වාස කරන ලෝකය මෙයයි.
154
00:13:13,751 --> 00:13:15,085
නිවසටම ගෙන්වා ගැනීම.
155
00:13:17,546 --> 00:13:18,881
ආයුබෝවන්.
156
00:13:19,757 --> 00:13:20,841
හරි.
157
00:13:21,634 --> 00:13:23,052
ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිය.
158
00:13:26,931 --> 00:13:29,600
- ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
159
00:13:29,683 --> 00:13:30,893
ආයුබෝවන්.
160
00:13:38,234 --> 00:13:39,318
එය කුමක් ද?
161
00:13:42,488 --> 00:13:43,781
පොරෝරෝගේ නිවස.
162
00:13:46,951 --> 00:13:48,452
අපි එයාව එක්කන් යමු.
163
00:13:48,577 --> 00:13:49,703
මට එයාව අඳුනගන්න ඕන.
164
00:13:49,870 --> 00:13:50,913
ඔබට බල්ලන්ට අසාත්මිකයි.
165
00:13:50,996 --> 00:13:53,374
දැන් එච්චර නෑ.
මම බෙහෙත් බිව්වා.
166
00:13:53,832 --> 00:13:55,793
මට අසනීපයක් දැනෙනවා නම් මම තව ටිකක් ගන්නවා.
167
00:13:57,086 --> 00:13:58,879
මම දැන් ඉදන් පොරෝව බලාගන්නම්.
168
00:13:59,296 --> 00:14:01,882
ජං මහත්තයට වඩා මාව විශ්වාස නැද්ද?
169
00:14:05,803 --> 00:14:08,430
පොරෝරෝ
170
00:14:20,484 --> 00:14:24,238
පොරෝරෝගේ නිවස
171
00:14:29,451 --> 00:14:30,619
හේයි.
172
00:14:32,663 --> 00:14:34,498
හේයි.
173
00:14:34,582 --> 00:14:35,791
- කුමක් ද?
- හේයි.
174
00:14:35,875 --> 00:14:36,792
බලන්න.
175
00:14:39,295 --> 00:14:41,964
එදා රාත්‍රියේ ඉයුල් මාව අවදි කළා
176
00:14:42,381 --> 00:14:44,425
සහ ඇය සැලසුම් කළ ආකාරය ගැන මට කිව්වා
177
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
මා නොමැතිව ජීවත් වීමට.
178
00:14:48,429 --> 00:14:49,763
යුක්තිය, අවංකභාවය,
179
00:14:50,097 --> 00:14:51,390
විශ්වාස, සදාචාර,
180
00:14:52,016 --> 00:14:54,101
හෝ හෘද සාක්ෂිය තවමත් බැරෑරුම් වචන විය
181
00:14:54,935 --> 00:14:57,813
ඇය වැනි කෙනෙකුට.
182
00:14:59,607 --> 00:15:02,318
ඇය කතා කළේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය ගැන පමණයි.
183
00:15:03,569 --> 00:15:06,071
ඇය පැවසුවේ ඇය ජීවත් වන්නේ එලෙස බවයි.
184
00:15:06,864 --> 00:15:08,782
ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්ය විය
185
00:15:09,158 --> 00:15:10,451
විනීතව ප්‍රමාණවත්
186
00:15:11,035 --> 00:15:13,412
එබැවින් ඇය අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇත
ඇගේ සහෝදරයා, පියා හෝ මම.
187
00:16:29,655 --> 00:16:32,116
අද අලුයම ඉයුල් නින්දට වැටුණු විට,
188
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
Choi Hyeon-jun,
189
00:16:33,742 --> 00:16:36,787
මම කිව්වේ, මගේ තාත්තා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
190
00:16:38,247 --> 00:16:39,581
ඔහු පැවසීය
191
00:16:40,290 --> 00:16:42,126
ඔහු ආඩම්බර වනු ඇත
192
00:16:43,252 --> 00:16:45,087
සහ සත්‍යයේ සතුට
193
00:16:45,754 --> 00:16:49,049
ඔහු මගේ පියා බව
ඔහු මිය යන දවස දක්වා.
194
00:17:00,644 --> 00:17:02,146
එය අමතක කරන්න. එය රැගෙන යන්න.
195
00:17:02,896 --> 00:17:05,190
ඔහුට වතුර උගුරක්වත් සුදුසු නැත.
196
00:17:08,569 --> 00:17:10,612
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ලොකු මුදලක් ගෙව්වා කියලා
197
00:17:10,988 --> 00:17:13,282
මේ වගේ ප්‍රතිඵලයක් ගන්නද?
198
00:17:14,783 --> 00:17:16,910
ඔයාගේ මහත්තයා තමයි
199
00:17:17,745 --> 00:17:19,788
මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
200
00:17:20,998 --> 00:17:22,207
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
201
00:17:22,291 --> 00:17:24,668
මම කිව්වා එයාට ඕන නෑ කියලා
තවදුරටත් මාව නියෝජනය කරන්න.
202
00:17:29,673 --> 00:17:31,759
ඔහු වරදක් කළේ නැත.
203
00:17:32,468 --> 00:17:34,094
එය මගේ අදහස විය.
204
00:17:36,263 --> 00:17:37,973
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
205
00:17:38,390 --> 00:17:39,391
හරි හරී.
206
00:17:50,277 --> 00:17:51,403
මෙතැන් සිට,
207
00:17:51,904 --> 00:17:54,031
මම නීතිඥයෙකු නොමැතිව ඉදිරියට යන්නෙමි.
208
00:17:55,282 --> 00:17:56,700
මම අභියාචනා කරන්නේ නැහැ.
209
00:17:58,786 --> 00:18:00,454
- ඇයි නැත්තේ?
- කිසිම හේතුවක් නැහැ.
210
00:18:02,456 --> 00:18:04,082
- මට උවමනයි.
- මී පැණි.
211
00:18:04,166 --> 00:18:05,459
Ji-tae හරි.
212
00:18:13,217 --> 00:18:14,676
ඔයයි මමයි දෙන්නම
213
00:18:15,385 --> 00:18:16,678
රාක්ෂයන් වී ඇත
214
00:18:17,846 --> 00:18:20,933
අපිටවත් පාලනය කරන්න බෑ කියලා.
215
00:18:23,727 --> 00:18:25,062
අපි මේක නවත්තමු.
216
00:18:25,270 --> 00:18:26,188
කරුණාකර.
217
00:18:27,314 --> 00:18:29,066
අපි තවත් නොයමු.
218
00:18:33,654 --> 00:18:35,906
මම ඔයාව දැන් ඉන්න තත්ත්වයට පත් කළා.
219
00:18:37,241 --> 00:18:39,493
ඔබ කාණුවේ බඩගාමින් සිටියා,
220
00:18:39,576 --> 00:18:41,662
නමුත් මම ඔබව ගෙනාවා
ඔබ දැන් සිටින ස්ථානයට.
221
00:18:42,037 --> 00:18:43,038
මී පැණි.
222
00:18:43,330 --> 00:18:46,125
ඇයි? ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
223
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
අම්මේ!
224
00:18:50,087 --> 00:18:51,797
ඔබ දුප්පත් හා බල රහිත විය.
225
00:18:51,880 --> 00:18:53,590
ඒකයි ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ.
226
00:18:54,591 --> 00:18:56,301
ඇයට හදවතක් අවශ්ය විය,
227
00:18:56,385 --> 00:18:58,011
නමුත් ඔබට කිසිවක් කිරීමට පවා නොහැකි විය
228
00:18:58,095 --> 00:19:00,013
මිනිසුන් ශක්තිමත් හා ධනවත් වූ විට
ඔබ පේළියේ කපනවාට වඩා.
229
00:19:00,264 --> 00:19:01,932
ඔබට ඒ දවස්වලට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
230
00:19:02,808 --> 00:19:05,310
- Eun-su.
- එතකොට ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
231
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
ඔබ කිව්වා
232
00:19:06,520 --> 00:19:10,232
ඔබට බලය අවශ්ය වූ නිසා ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් අහිමි කිරීමට.
233
00:19:10,440 --> 00:19:12,234
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
234
00:19:12,317 --> 00:19:14,611
වාඩි වී කිසිවක් නොකර බලය ලබා ගන්නේද?
235
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
වාසනාවට එය ලැබෙයි කියලා ඔබ සිතනවාද?
236
00:19:16,989 --> 00:19:18,448
ඔබ ඔබේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව ජීවත් වෙනවා නම්?
237
00:19:19,950 --> 00:19:21,368
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට,
238
00:19:21,869 --> 00:19:24,037
ඔබ වේදනාව සහ පරිත්‍යාගය විඳදරාගත යුතුය
239
00:19:24,204 --> 00:19:26,331
සහ සම්පූර්ණ මිල ගෙවන්න.
240
00:19:28,083 --> 00:19:29,793
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, මම පවා
241
00:19:33,964 --> 00:19:36,800
මගේම පුතාට කාර් එකකින් ගැහුවා.
242
00:19:50,105 --> 00:19:51,440
මේ ගෙදරින් යන්න.
243
00:19:54,318 --> 00:19:56,486
නැවත කාණුවට යන්න.
244
00:19:57,571 --> 00:19:58,989
එතනින් තමයි ඔයා ආවේ.
245
00:20:22,179 --> 00:20:23,180
ඔබ එසේ නොවේ
246
00:20:28,727 --> 00:20:30,145
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.
247
00:20:32,773 --> 00:20:35,150
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.
248
00:20:39,905 --> 00:20:41,657
ඒත් ඒ පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න ඕන නෑ.
249
00:20:48,205 --> 00:20:50,457
මම ඇය සමඟ දුක් විඳින්නෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
250
00:20:50,791 --> 00:20:53,085
- ඔබට පුළුවන් --
- ඇය මගේ බිරිඳ.
251
00:20:55,712 --> 00:20:58,006
ඇය මගේ දරුවන්ගේත් අම්මා කෙනෙක්.
252
00:21:08,433 --> 00:21:09,434
ජි-ටේ.
253
00:21:10,894 --> 00:21:11,895
මම කරන්නම්
254
00:21:12,771 --> 00:21:14,815
ඔබේ මව සමඟ සිටින්න.
255
00:21:16,233 --> 00:21:17,359
එය එසේ වුවද
256
00:21:18,110 --> 00:21:20,445
කාණුවේ ජීවත් වීමට වඩා නරක ය.
257
00:21:39,548 --> 00:21:41,049
එයා අද වැඩට ආවේ නැද්ද?
258
00:21:41,258 --> 00:21:42,592
ඔහු කොහේ ද?
259
00:21:48,807 --> 00:21:50,142
ඔයාගේ නළලේ කුරුලෑවක් තියෙනවා.
260
00:21:50,517 --> 00:21:51,977
ඔබට දුෂ්කර දින කිහිපයක් තිබුණාද?
261
00:21:53,061 --> 00:21:54,855
ඔයාගේ කම්මුලේ එකක් තියෙනවා.
262
00:21:55,439 --> 00:21:56,773
ඔබට අමාරු කාලයක් තිබුණාද?
263
00:22:01,611 --> 00:22:02,612
හොඳයිද?
264
00:22:02,988 --> 00:22:04,990
ඔබ ඒ හාදුවට වෛර කළාද?
265
00:22:05,240 --> 00:22:06,241
නැත.
266
00:22:08,744 --> 00:22:10,203
එය මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.
267
00:22:10,287 --> 00:22:13,165
කොල්ලන්ට ලයික් කරනවා කියලා බොරු කිව්වා නේද?
268
00:22:13,248 --> 00:22:16,376
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්න බොරු කිව්වා
මගේ තාත්තා නිසා නේද?
269
00:22:23,633 --> 00:22:24,885
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.
270
00:22:26,595 --> 00:22:29,765
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම මතකයි
ඔවුන්ගේ හිටපු පෙම්වතාගේ අංක,
271
00:22:30,348 --> 00:22:32,017
නමුත් මම හිතන්නේ මම මෝඩයි.
272
00:22:32,559 --> 00:22:34,269
අපි වෙන් වුණේ නැද්ද?
273
00:22:34,936 --> 00:22:36,063
අපි කළා.
274
00:22:38,356 --> 00:22:40,275
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.
275
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
මම කතා කරන්නේ නැහැ
276
00:22:43,820 --> 00:22:45,197
නැතහොත් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
277
00:22:46,031 --> 00:22:48,033
- එහෙනම් එය කුමක් සඳහාද?
- පසුව,
278
00:22:50,577 --> 00:22:53,663
ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකු මට කිසිදා හමු නොවන්නේ නම්,
279
00:22:55,999 --> 00:22:57,334
මම එහෙනම් ඔයාට කතා කරන්නම්.
280
00:23:03,131 --> 00:23:05,425
JIK නැත
281
00:23:07,135 --> 00:23:09,346
හරි. එහෙනම් මට කතා කරන්න.
282
00:23:09,721 --> 00:23:10,931
මම ඔබේ ඇමතුම ගන්නම්.
283
00:23:12,057 --> 00:23:13,475
පරිස්සමින් ඉන්න ජික්.
284
00:23:16,353 --> 00:23:17,896
ඔබටත්.
285
00:23:36,790 --> 00:23:38,625
හරි හරී? හොඳයි.
286
00:23:39,709 --> 00:23:41,128
ඒත්... නෑ.
287
00:23:48,927 --> 00:23:50,137
දෙවියනේ.
288
00:23:50,720 --> 00:23:51,972
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
289
00:23:53,598 --> 00:23:55,684
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද?
290
00:24:18,123 --> 00:24:19,833
බෙදා හැරීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත,
291
00:24:19,916 --> 00:24:21,543
එබැවින් අයිතමය ආපසු ලබා දෙන ලදී.
292
00:24:21,626 --> 00:24:22,836
ඔවුන් එය දින දෙකකට පෙර නැවත යවා ඇත
293
00:24:22,919 --> 00:24:24,838
සහ ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවා ඇත. ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?
294
00:24:24,921 --> 00:24:26,965
ඔහ්, ඔවුන් මට ඊමේල් කළා.
295
00:24:27,048 --> 00:24:30,010
මම ඉංග්‍රීසියෙන් ඊමේල් විවෘත කරන්නේ නැහැ
මොකද ඒවා ඔක්කොම ස්පෑම් වගේ.
296
00:24:30,427 --> 00:24:32,095
ඔයා නියමයි.
297
00:24:32,179 --> 00:24:33,597
ජුන්-යංග් කොහෙද?
298
00:24:34,556 --> 00:24:35,599
හොඳයි...
299
00:24:36,558 --> 00:24:37,559
ඔහු...
300
00:24:38,018 --> 00:24:39,060
ඔහු ඇතුලේ නැද්ද?
301
00:24:39,144 --> 00:24:40,645
ඔහු, නමුත් ...
302
00:24:40,729 --> 00:24:41,730
එය කුමක්ද?
303
00:24:42,314 --> 00:24:43,982
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- හේයි.
304
00:24:50,322 --> 00:24:51,656
මම ඇවිදින්න යනවා.
305
00:25:03,460 --> 00:25:04,586
ජූන්-තරුණ
306
00:25:05,337 --> 00:25:06,755
මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
307
00:25:08,715 --> 00:25:10,383
එය සතියකට පෙර ආරම්භ විය.
308
00:25:10,550 --> 00:25:12,594
දවසක් එයා මට Eul කියනවා,
309
00:25:12,844 --> 00:25:14,846
ඊළඟ දවසේ ඔහු අහනවා මම කවුද කියලා.
310
00:25:15,472 --> 00:25:18,850
දැන් ඔහුට ඔහුගේ නම පවා අමතක වී ඇත.
311
00:25:18,975 --> 00:25:21,645
ඔහු ඉතා ව්‍යාකූල වී කලබල විය,
312
00:25:21,728 --> 00:25:24,814
ඉතින් මම රඟපානවා විතරයි
දැනට සජීවී සහායකයෙක් වගේ.
313
00:26:04,354 --> 00:26:05,855
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
314
00:26:05,939 --> 00:26:06,940
ඔව්.
315
00:26:08,775 --> 00:26:09,859
ඔයා මාව දන්නව ද?
316
00:26:10,193 --> 00:26:12,487
ඔව්. ඉතා හොඳයි.
317
00:26:22,789 --> 00:26:24,499
මම මොන වගේද?
318
00:26:27,043 --> 00:26:28,962
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා කිව්වා.
319
00:26:30,755 --> 00:26:33,341
- මම කරනවා.
- මම මොන වගේද?
320
00:26:35,260 --> 00:26:38,555
ඔබ සිතන්නේ පිස්සෙක්
ඔබ කාටත් වඩා හොඳයි.
321
00:26:39,639 --> 00:26:41,641
ඔයා හිත රිදෙන දේවල් කියනවා.
322
00:26:41,850 --> 00:26:44,561
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.
323
00:26:45,020 --> 00:26:46,646
ඔබ විශ්වාස කරනවා ඔබ බව
නිවැරදි එකම කෙනා
324
00:26:46,896 --> 00:26:48,773
සහ සෑම විටම සිසිල් පෙනුමක් අවශ්යයි.
325
00:26:48,857 --> 00:26:52,027
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා රළුයි, භයානක දේවල් කියනවා,
326
00:26:53,194 --> 00:26:54,863
නමුත් ඔබ ඇත්තටම හැම විටම හරි.
327
00:26:56,489 --> 00:26:59,534
අවශ්ය නැත, නමුත් ඔබ කරන්නේ පිස්සු වැඩ
328
00:27:00,535 --> 00:27:02,037
මම වගේ නිවටයන් කරන්න
329
00:27:02,704 --> 00:27:04,873
කුඩා හා ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.
330
00:27:05,123 --> 00:27:07,500
- ඔයා අපිව පොඩි කරනවා.
- ඒක වර්ණනාවක්ද?
331
00:27:09,753 --> 00:27:10,754
එය වේ.
332
00:27:19,012 --> 00:27:20,513
අපි යාළුවෝද?
333
00:27:20,847 --> 00:27:22,307
අපි ළඟින් ඉන්න ඇති.
334
00:27:23,183 --> 00:27:24,351
අපි හිටියේ නැහැ.
335
00:27:25,518 --> 00:27:27,729
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කළා.
336
00:27:28,480 --> 00:27:32,025
මම පවා ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔබ අතුරුදහන් වනවා නම්.
337
00:27:33,401 --> 00:27:34,402
ඉතින්
338
00:27:36,488 --> 00:27:37,572
ඊළඟ වතාවේ,
339
00:27:40,575 --> 00:27:41,743
නැවත හමුවෙමු.
340
00:27:43,453 --> 00:27:45,080
එවිට මම ඔබට යහපතක් වෙමි.
341
00:27:46,373 --> 00:27:47,707
මම ඇත්තටම ලොකු අයියා කෙනෙක් වෙනවා.
342
00:27:50,919 --> 00:27:52,003
මම ඔයාව බලාගන්නම්
343
00:27:57,342 --> 00:27:58,385
සහ ඔබට ආදරෙයි.
344
00:27:59,302 --> 00:28:00,595
එය අමතක කරන්න.
345
00:28:01,513 --> 00:28:02,889
ඔයා හරි අමුතුයි.
346
00:28:37,882 --> 00:28:39,801
- මෙය කුමක් ද?
- මම එය වීදියේදී සොයාගත්තා.
347
00:28:40,260 --> 00:28:41,261
එය තබා ගන්න.
348
00:28:42,387 --> 00:28:43,722
මම හිඟන්නෙක් නෙවෙයි.
349
00:28:44,681 --> 00:28:46,725
මට බඩු දෙන්න එපා
ඔබ වීදියේ සොයා ගනී.
350
00:28:47,809 --> 00:28:49,853
හොඳයි. මම එය මිලදී ගත්තා.
351
00:28:52,147 --> 00:28:53,148
එය තබා ගන්න.
352
00:28:56,901 --> 00:28:58,236
ඇයි මට මුද්දක් දෙන්නේ?
353
00:28:59,529 --> 00:29:02,323
- එය ඔබේ පෙම්වතියට දෙන්න.
- ඔයා මගේ පෙම්වතිය.
354
00:29:03,575 --> 00:29:04,576
ඔව්.
355
00:29:04,784 --> 00:29:07,328
මම ඔයාට කැමතියි. ඒ මදිද?
356
00:29:11,458 --> 00:29:13,042
- ඔයාට පිස්සු.
- මම නැහැ.
357
00:29:14,586 --> 00:29:16,838
මම කවදාවත් සිහිමුර්ජා වී නැහැ.
358
00:29:17,255 --> 00:29:20,383
මට ඔයාගේ විහිළු ඉවසන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.
ඉතින් එලියට යන්න.
359
00:29:21,718 --> 00:29:23,678
මම වත් කරන්න කලින් එළියට යන්න
ඔබ මත පිඟන් ජලය.
360
00:29:38,193 --> 00:29:39,736
පිස්සෙක්!
361
00:29:43,656 --> 00:29:45,283
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
362
00:29:47,285 --> 00:29:49,287
මගේ පුතා මැරෙනවා.
363
00:29:51,706 --> 00:29:54,876
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද
මැරෙන කොල්ලෙක්ගෙ අම්මට?
364
00:29:55,668 --> 00:29:56,961
ඔයා එයාව බලන්න ගියාම,
365
00:29:59,380 --> 00:30:01,174
ඔබ එම මුද්ද පැළඳීමට වග බලා ගන්න.
366
00:30:01,758 --> 00:30:02,801
එය අඳින්න
367
00:30:03,343 --> 00:30:05,011
එය ඔහුට පෙන්වන්න.
368
00:30:05,970 --> 00:30:06,971
ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න.
369
00:30:10,016 --> 00:30:12,143
ඔහුට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
370
00:30:12,352 --> 00:30:13,394
මෝඩයා.
371
00:30:14,229 --> 00:30:15,813
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
372
00:30:16,981 --> 00:30:18,358
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
373
00:30:18,441 --> 00:30:19,484
ජූන්-තරුණ
374
00:30:21,486 --> 00:30:23,029
මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලාගන්න කියලා.
375
00:30:24,280 --> 00:30:26,115
ඔහුට එම මුද්ද පෙන්වන්න
376
00:30:27,158 --> 00:30:28,201
සහ ඔබ හොඳින් සිටින බව කියන්න
377
00:30:29,661 --> 00:30:30,829
ඔහු නොමැතිව.
378
00:30:31,329 --> 00:30:33,289
මම කිව්ව එක එයාට කියන්න
379
00:30:33,790 --> 00:30:35,375
මම ඔබව සතුටු කරන්නෙමි.
380
00:30:37,710 --> 00:30:39,170
ඔහුගේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.
381
00:30:45,134 --> 00:30:46,636
මම දන්නවා ඔයා එයාව මගහරිනවා කියලා
382
00:30:47,971 --> 00:30:49,472
ඒ වගේම එයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ
383
00:30:51,724 --> 00:30:54,561
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් සහ කණගාටුවක් දැනෙන නිසා.
384
00:30:56,479 --> 00:30:57,605
නමුත් ඔබ
385
00:30:58,231 --> 00:30:59,190
ඔහුගේ මව.
386
00:31:03,111 --> 00:31:04,279
ඔයා එයාගේ අම්මා.
387
00:31:06,281 --> 00:31:07,615
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
388
00:31:07,866 --> 00:31:09,284
කණගාටුයි හෝ වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙනවාද?
389
00:31:12,370 --> 00:31:13,538
ගිහින් එයාව බලන්න
390
00:31:14,455 --> 00:31:15,832
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
391
00:31:27,844 --> 00:31:29,262
මම ඉක්මනින්ම නිදහස් වෙනවා.
392
00:31:30,346 --> 00:31:33,141
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.
393
00:31:33,558 --> 00:31:35,059
ඒකට සමාවෙන්න.
394
00:31:35,894 --> 00:31:37,687
මම මගේ පළිගන්නම්.
395
00:31:38,438 --> 00:31:40,106
ඔයා කොහොමද මට අභියෝග කරන්නේ.
396
00:31:40,440 --> 00:31:41,733
මම ඔබ සියල්ලන්ම පොඩි කරන්නෙමි.
397
00:31:41,816 --> 00:31:43,651
තාත්තා කිව්වා ඔයාලා හැමෝගෙම පස්සෙන් යනවා කියලා.
398
00:31:43,735 --> 00:31:45,236
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පියා.
399
00:31:46,946 --> 00:31:48,364
තාත්තා රඟපාන්න පටන් ගත්තොත්.
400
00:31:48,531 --> 00:31:51,618
ඔබේ පියා කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත
නැවතත් ඔහුගේ පාද මත.
401
00:31:55,163 --> 00:31:56,456
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?
402
00:31:57,790 --> 00:32:00,126
ඇයි ඔයාට එපා
හැමදාම වගේ මට දේශන පවත්වන්න උත්සාහ කරන්න?
403
00:32:00,209 --> 00:32:02,295
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වොත් මම ඔයාට වැටුණා කියලා.
404
00:32:05,381 --> 00:32:06,382
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
405
00:32:08,009 --> 00:32:09,886
"මේ කාන්තාව මගේ පෙම්වතිය වුණොත්.
406
00:32:12,555 --> 00:32:14,515
ජීවිතය ඉතා විනෝදජනක හා ප්රීතිමත් වනු ඇත."
407
00:32:17,393 --> 00:32:19,228
මම කිව්වොත් මට එක පාරක් එහෙම හිතුනා.
408
00:32:22,190 --> 00:32:23,232
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
409
00:32:24,651 --> 00:32:26,110
ඔයා මට උගන්නන්න යනවද?
410
00:32:26,861 --> 00:32:28,029
මම ඇත්තටම ඉංග්‍රීසි භාෂාවට දක්ෂයි.
411
00:32:28,112 --> 00:32:30,907
මට ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න ගුරුවරයෙක් අවශ්ය නැහැ.
412
00:32:31,783 --> 00:32:34,494
- මට ඕනේ --
- චලනය වන නමුත් අද්විතීය රචනාවක්
413
00:32:34,661 --> 00:32:37,205
එය ඔබව ඇතුල් කරනු ඇත
Ivy League විශ්ව විද්‍යාලයක්.
414
00:32:37,497 --> 00:32:40,375
සෑදීම සඳහා විශිෂ්ට උපදෙස්
සම්මුඛ පරීක්ෂකවරු හුස්ම හිර කරති
415
00:32:40,708 --> 00:32:43,836
ඔවුන් ඔබව ඕනෑම වියදමකින් තෝරා ගත යුතු බව පවසන්න.
416
00:32:44,712 --> 00:32:45,964
ඔබට අවශ්ය එයද?
417
00:32:49,008 --> 00:32:51,844
මම මෙතනට එන්න පගා දුන්නේ නැහැ.
418
00:32:52,095 --> 00:32:55,264
මම ඔබේ මවගේ දැඩි සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් සමත් විය.
419
00:32:56,641 --> 00:33:00,144
මිනිස්සු හිතන්නේ මම බුද්ධිමත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
මොකද මම ගොඩක් ලස්සනයි.
420
00:33:00,436 --> 00:33:02,146
නමුත් මගේ ලකුණු විශිෂ්ටයි.
421
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
මම සංගීත භාණ්ඩ දෙකක් වාදනය කරනවා
වෘත්තීය මට්ටමින්,
422
00:33:04,482 --> 00:33:06,067
ඒ වගේම මම ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි.
423
00:33:06,150 --> 00:33:07,735
රචනා සහ කතා මගේ විශේෂත්වය --
424
00:33:07,819 --> 00:33:08,695
ඔයා මොකද කරන්නේ?
425
00:33:08,778 --> 00:33:11,155
මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
426
00:33:12,407 --> 00:33:13,908
මම නැවත මා හඳුන්වා දෙන්නම්.
427
00:33:14,409 --> 00:33:17,078
මම ලස්සනයි සහ තියෙනවා
විවිධ ආකර්ෂණීය කුසලතා,
428
00:33:17,161 --> 00:33:19,372
මම අවුරුදු අටක් තිස්සේ ඔයාට කැමතියි.
429
00:33:19,664 --> 00:33:22,083
ඒකෙන් පේන්නේ මමත් ස්ථීර බව,
ඉවසිලිවන්ත සහ පක්ෂපාතී.
430
00:33:23,042 --> 00:33:24,252
මම යූන් ජියොන්-යුන්.
431
00:33:40,226 --> 00:33:41,352
ඔබ හරි.
432
00:33:41,853 --> 00:33:44,105
ඔබට පිටතට යාමට බලය තිබිය හැකිය.
433
00:33:46,733 --> 00:33:48,776
ඒත් මට ඕන ඔයා ඉන්න
සහ ඔබේ පව් ගෙවන්න.
434
00:33:51,529 --> 00:33:52,822
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
435
00:33:54,240 --> 00:33:55,241
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
436
00:33:55,324 --> 00:33:56,743
එහෙනම් ආයෙත් කතා කරමු.
437
00:33:56,826 --> 00:33:58,286
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
438
00:33:58,703 --> 00:34:00,830
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දුර ගොස් ඇත්දැයි බලමු
වඩා හොඳ වීමට,
439
00:34:02,832 --> 00:34:03,833
හෝ නම්
440
00:34:05,960 --> 00:34:08,087
අඩුම තරමින් ඔබ ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
441
00:34:08,629 --> 00:34:09,881
බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම්,
442
00:34:10,757 --> 00:34:12,341
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්.
443
00:34:14,093 --> 00:34:15,094
මම නැවත බලන්නම්.
444
00:34:17,638 --> 00:34:18,639
එපා.
445
00:34:19,140 --> 00:34:20,349
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.
446
00:34:20,433 --> 00:34:21,934
මැරෙනකම් නෙවෙයි.
447
00:34:23,603 --> 00:34:25,980
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
448
00:34:26,105 --> 00:34:28,107
එහෙම කළොත් මම ඔයාව මරනවා!
449
00:34:45,124 --> 00:34:46,125
ඔයා කව්ද?
450
00:34:52,548 --> 00:34:54,133
මම ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කරන්නද?
451
00:35:05,019 --> 00:35:06,521
ඔබ මෙහි සිටින්නේ යමක් විකිණීමටද?
452
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
Eul කොහෙද?
453
00:35:15,988 --> 00:35:17,073
ඇය එළියේද?
454
00:35:17,907 --> 00:35:19,450
ඇය සිල්ලර බඩු ගන්න ගියා.
455
00:35:19,742 --> 00:35:21,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයව බැලීමටද?
456
00:35:27,291 --> 00:35:29,418
ඔබට ඇතුළත බලා සිටිය හැකිය.
457
00:35:42,807 --> 00:35:44,100
හොඳයි, එහෙනම්.
458
00:35:45,893 --> 00:35:46,894
කවදා වෙයිද
459
00:35:48,813 --> 00:35:50,231
Eul නැවත පැමිණේද?
460
00:35:51,524 --> 00:35:52,817
මම දන්නේ නැහැ.
461
00:35:53,526 --> 00:35:55,444
ඇය විසින් සාදන ලද yukgaejang විනාශ කළාය,
462
00:35:55,528 --> 00:35:57,989
ඉතින් ඇය ගන්න ගියා
ව්යංජන සඳහා අමුද්රව්ය.
463
00:37:31,749 --> 00:37:34,752
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් රස කළ හැකිද?
464
00:37:36,796 --> 00:37:37,797
ෂුවර්.
465
00:37:57,733 --> 00:37:58,859
එය හොඳද?
466
00:38:13,666 --> 00:38:14,750
ඒක නියමයි.
467
00:38:16,127 --> 00:38:17,461
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
468
00:38:30,141 --> 00:38:32,059
එය හරියටම රසයි
මගේ අම්මාගේ yukgaejang වගේ .
469
00:39:06,218 --> 00:39:08,262
මොකක් ද වැරැද්ද? එය නරක රසයක් තිබේද?
470
00:39:09,180 --> 00:39:11,057
ඔබ කොණ්ඩයක් හෝ යමක් සොයා ගත්තාද?
471
00:39:16,312 --> 00:39:18,230
මම ඔයාට අලුත් භාජනයක් අරන් දෙන්නම්.
472
00:39:30,826 --> 00:39:31,827
අම්මා.
473
00:39:40,503 --> 00:39:42,380
ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි.
474
00:40:49,905 --> 00:40:52,324
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි සින් මිස්.
475
00:40:54,201 --> 00:40:56,162
මම මෙහෙට එන්න කලින් කොණ්ඩේ හදාගෙන හිටියා.
476
00:40:57,246 --> 00:41:00,291
Guk-yeong මට අලුත් ඇඳුමක් පවා අරන් දුන්නා.
477
00:41:00,499 --> 00:41:01,876
මම දකියි.
478
00:41:02,209 --> 00:41:05,880
- මෑන්-හරි මට මේ කරාබු මිලදී ගත්තා.
- මම දකියි.
479
00:41:07,882 --> 00:41:09,008
මෙම මුද්ද
480
00:41:10,176 --> 00:41:11,886
Jeong-sik වලින්.
481
00:41:14,263 --> 00:41:17,224
ඔහු මට යෝජනා කළා.
482
00:41:17,641 --> 00:41:18,642
ඇත්තටම?
483
00:41:19,977 --> 00:41:21,228
සුභ පැතුම්, අම්මා.
484
00:41:23,105 --> 00:41:24,857
Guk-yeong සහ Man-ok...
485
00:41:25,941 --> 00:41:28,861
දැන් මට හරිම මිහිරි දරුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
486
00:41:30,571 --> 00:41:32,072
මම මේ මහලු වයසේදී ආශීර්වාද ලබනවා.
487
00:41:36,452 --> 00:41:37,995
මම බිහිසුණු පුතෙක් විය.
488
00:41:38,913 --> 00:41:40,331
මට දැන් බය හිතෙනවා.
489
00:41:44,793 --> 00:41:45,794
නැත.
490
00:41:47,880 --> 00:41:50,132
ඔබ උතුම් පුතෙක් විය.
491
00:41:50,841 --> 00:41:52,009
මම නොවේ.
492
00:41:53,177 --> 00:41:54,553
දරුවන් සියලු යහපත් දේ කරයි
493
00:41:55,513 --> 00:41:58,265
ඔවුන් කළ යුතුයි
ඔවුන් වයස අවුරුදු තුන සම්පූර්ණ වීමට පෙර.
494
00:41:59,850 --> 00:42:01,101
ඔබ සැම විටම
495
00:42:02,228 --> 00:42:05,481
හොඳට නිදාගෙන හොඳට කෑවා.
496
00:42:06,565 --> 00:42:07,983
ඔබ හොඳින් මලපහ කළා.
497
00:42:09,068 --> 00:42:10,611
ඔබ ඇඬුවේ නැත
498
00:42:11,070 --> 00:42:12,488
නැත්නම් ලෙඩ වෙනවා.
499
00:42:14,698 --> 00:42:17,117
ඔබ මා දෙස බැලූ සෑම විටම,
500
00:42:18,118 --> 00:42:20,079
ඔබ යම් හේතුවක් නිසා සිනාසුණා.
501
00:42:21,580 --> 00:42:22,540
යහපත්කම.
502
00:42:23,791 --> 00:42:27,461
ඔයා මට සද්දයක් දැම්මා විතරයි
මම නියම මිනිහෙක් වගේ.
503
00:42:30,381 --> 00:42:31,382
හරි හරී.
504
00:42:33,008 --> 00:42:34,802
එතකොට මම හොඳ පුතෙක් කියමු.
505
00:42:42,017 --> 00:42:43,018
අම්මා.
506
00:42:52,528 --> 00:42:54,905
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්ය නැත
507
00:42:56,365 --> 00:42:58,409
මම මගේ උපරිමය කළේ නැහැ කියලා.
508
00:43:01,161 --> 00:43:02,204
හරි හරී.
509
00:43:03,580 --> 00:43:05,207
මම අමාරුවෙන් ජීවත් වුණා.
510
00:43:08,669 --> 00:43:12,172
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණත්,
මට එය වඩා හොඳින් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
511
00:43:19,930 --> 00:43:22,099
ඒත් මට තාමත් දුකයි.
512
00:43:24,018 --> 00:43:25,311
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
513
00:43:25,769 --> 00:43:27,229
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
514
00:43:34,862 --> 00:43:36,905
මගේ දොර සෑම විටම විවෘතව පවතිනු ඇත.
515
00:43:38,699 --> 00:43:41,035
ඔබට මාව මග හැරෙන සෑම විටම පැමිණෙන්න.
516
00:43:43,787 --> 00:43:45,247
මල් පිපෙන විට,
517
00:43:46,290 --> 00:43:48,167
මම හිතන්නම් ඔයා ඉන්නවා කියලා.
518
00:43:50,002 --> 00:43:51,378
සුළඟ හමන විට,
519
00:43:52,296 --> 00:43:54,298
මම හිතන්නම් ඔයා ඉන්නවා කියලා.
520
00:43:56,717 --> 00:43:57,968
වැසි වැටෙන විට පවා,
521
00:43:59,136 --> 00:44:01,180
මම හිතන්නේ ඔයා ආවා කියලා.
522
00:44:05,017 --> 00:44:06,393
හිම වැටෙන විට,
523
00:44:08,604 --> 00:44:10,731
මමත් හිතනවා ඔයා ආවා කියලා.
524
00:44:16,820 --> 00:44:18,572
ස්තූතියි, ජූන්-යං.
525
00:44:22,660 --> 00:44:24,578
මගේ පුතා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
526
00:44:28,374 --> 00:44:29,375
මටත්.
527
00:44:33,087 --> 00:44:34,213
එය විය
528
00:44:35,631 --> 00:44:37,049
විශාල ගෞරවයක්
529
00:44:39,927 --> 00:44:41,303
ඔයාව මගේ අම්මා වෙන්න.
530
00:45:26,473 --> 00:45:29,184
බදු පරීක්ෂණයෙන් සහ විගණනයේදී අනාවරණය විය
531
00:45:29,393 --> 00:45:31,145
KJ සමූහ ව්‍යාපාරයට ගැටලු රාශියක් තිබෙන බව.
532
00:45:31,979 --> 00:45:33,605
ඉහළ කළමනාකාරිත්වයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස
533
00:45:33,689 --> 00:45:36,650
සහ අයිතිකරුගේ පවුලක්,
මට වගකීමක් දැනෙනවා.
534
00:45:37,401 --> 00:45:39,194
Lee Eun-su මහත්මිය සහ මම...
535
00:45:41,447 --> 00:45:43,782
අපේ තනතුරුවලින් ඉල්ලා අස්වෙනවා.
මෙය වහාම ක්රියාත්මක වනු ඇත.
536
00:45:52,875 --> 00:45:56,879
KJ සමූහය කළමනාකරණය කරනු ඇත
වෘත්තීය කළමනාකරුවන් විසින්.
537
00:46:00,382 --> 00:46:04,511
මම සහ ලී මහත්මිය පමණක් සේවය කරන්නෙමු
ප්‍රධාන කොටස් හිමියන් සහ හිමිකරුවන් ලෙස,
538
00:46:04,595 --> 00:46:08,223
KJ සමූහය වැඩිදියුණු කිරීමට අපගේ උපරිමය කරන්න
පර්යේෂණ වැනි විවිධ ක්ෂේත්‍රවල,
539
00:46:08,307 --> 00:46:09,516
සේවක සුභසාධනය...
540
00:46:10,809 --> 00:46:11,935
මට නරක ආරංචියක් ඇත.
541
00:46:12,060 --> 00:46:15,731
ඔවුන් නිකුත් කිරීමට යන්නේ
ඉක්මනින් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක්.
542
00:46:16,190 --> 00:46:18,025
- ඔයා කාලා ද?
- සර්.
543
00:46:18,108 --> 00:46:19,485
මම තවම දවල්ට කෑවේ නැහැ.
544
00:46:20,444 --> 00:46:22,070
අසල අවන්හලක් සොයා ගන්න.
545
00:46:22,738 --> 00:46:24,239
විශිෂ්ට yukgaejang සහිත තැනක් .
546
00:46:43,425 --> 00:46:45,928
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා හිතන්න ඇති.
547
00:46:48,472 --> 00:46:52,100
අයියා කිව්වා එයාට මාව එපා වෙනවා කියලා.
මගේ පින්තූරය ඉල්ලුවා.
548
00:46:53,227 --> 00:46:55,103
ඔයා දැක්කද ඔයාගේ අම්මා යනවා කියලා?
549
00:46:56,939 --> 00:46:57,940
ඔව්.
550
00:47:00,067 --> 00:47:01,235
ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?
551
00:47:01,318 --> 00:47:03,320
අපි එකට ඉන්න ෆොටෝ එකක්වත් නෑ.
552
00:47:03,904 --> 00:47:06,031
ඇයි මං වගේ සුපිරි තරුවක්ගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ
553
00:47:06,198 --> 00:47:07,866
ඡායාරූපයක් සඳහා?
554
00:47:08,033 --> 00:47:09,618
මම ඇහුවොත් ඔයා එකකට පෙනී ඉන්නවද?
555
00:47:11,161 --> 00:47:13,580
දෙවියනේ. මට අද පුදුමයි වගේ.
556
00:47:13,997 --> 00:47:16,833
මම ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙමි
මට යන්තම් මා දෙස බලා සිටිය හැක.
557
00:47:20,754 --> 00:47:22,673
ඔයා විතරයි
කවුද කියන්නේ මම ලස්සන නැහැ කියලා.
558
00:47:23,507 --> 00:47:25,259
ඇයි මම මේ තරම් හොඳ පෙනුමක්?
559
00:47:26,134 --> 00:47:28,053
එය කණගාටුවට කරුණකි
ඔයා විතරයි මාව දකින්නේ.
560
00:47:29,596 --> 00:47:32,349
අයියෝ එහෙම ෆොටෝ ගන්න එපා
කිසිවක් නොකියා.
561
00:47:46,071 --> 00:47:49,616
ඔයා ඇත්තටම මහන්සියි වගේ.
562
00:47:52,411 --> 00:47:53,412
මම.
563
00:47:54,997 --> 00:47:57,082
මට අද ඇත්තටම මහන්සියක් දැනෙනවා.
564
00:47:58,417 --> 00:47:59,751
මගේ උරහිස මත නිදාගන්න.
565
00:48:00,085 --> 00:48:01,628
ඔයා මාව ඇහැරවන්න හදන්නේ නේද?
566
00:48:01,712 --> 00:48:03,422
මම කරන්නේ නැහැ. නිදාගන්න.
567
00:48:03,505 --> 00:48:06,174
ඔබ මාව අවදි කර ඔබට කම්මැලි යැයි කියනු ඇත.
568
00:48:06,258 --> 00:48:09,177
මම කරන්නේ නැහැ. හොඳින් නිදාගන්න.
569
00:48:17,936 --> 00:48:18,937
ඔබ නිදිද?
570
00:48:19,438 --> 00:48:20,272
ඔව්.
571
00:48:20,355 --> 00:48:22,357
එතකොට කොහොමද උත්තර දුන්නේ?
572
00:48:25,819 --> 00:48:26,820
ඔබ ඇත්තටම නිදිද?
573
00:48:29,031 --> 00:48:30,449
තවමත් නෑ.
574
00:48:32,159 --> 00:48:33,744
මම කොහෙත්ම ලස්සන නැද්ද?
575
00:48:34,786 --> 00:48:35,787
ඔයා ලස්සනයි.
576
00:48:38,373 --> 00:48:40,375
මට ඔයා දිහා බලන්න බැරි තරමට ඔයා ලස්සනයි.
577
00:48:55,807 --> 00:48:56,808
ඔබ නිදිද?
578
00:49:06,652 --> 00:49:07,944
ඔබ ඇත්තටම නිදිද?
579
00:49:18,622 --> 00:49:19,623
හරි හරී.
580
00:49:20,582 --> 00:49:21,917
මම කතා කරන්නෑ.
581
00:49:24,503 --> 00:49:26,755
මමත් ඔයාව අවදි කරන්නේ නැහැ.
582
00:49:36,723 --> 00:49:37,724
හොඳයි.
583
00:49:39,226 --> 00:49:42,813
අද ඔයාට ගොඩක් දවස තිබුණා.
584
00:49:46,983 --> 00:49:48,735
මම ඔබව නැවත අවදි නොකරමි.
585
00:49:51,738 --> 00:49:53,115
ඔයාගේ අම්මා ගැන අමතක කරන්න.
586
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
ඔබේ පියා ගැන අමතක කරන්න.
587
00:49:57,160 --> 00:49:58,286
මාව අමතක කරන්න.
588
00:50:01,832 --> 00:50:03,333
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.
589
00:50:04,835 --> 00:50:05,836
නිකන් නිදාගන්න.
590
00:50:22,018 --> 00:50:23,770
ස්තූතියි, ජූන්-යං.
591
00:50:28,984 --> 00:50:30,193
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
592
00:51:26,708 --> 00:51:28,794
ඇයි ඔයා පෙට්ටි එලියට ගන්නේ නැත්තේ?
593
00:51:30,796 --> 00:51:32,798
ඔබ දිගටම ලිහිල් කිරීමට යනවාද?
594
00:51:32,881 --> 00:51:34,758
ඇවිත් මේක බලන්න.
595
00:51:35,008 --> 00:51:36,551
ගසේ නව කොළ වැඩෙයි.
596
00:51:36,635 --> 00:51:37,844
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
597
00:51:37,928 --> 00:51:40,305
ජුන්-යං කිව්වා ඌ මැරිලා කියලා
සහ එය හාරා ගැනීමට අවශ්ය විය.
598
00:51:40,388 --> 00:51:41,473
නමුත් දැන් බලන්න.
599
00:51:42,057 --> 00:51:44,768
- එය නව කොළ වර්ධනය වේ.
- ඔබ හරි.
600
00:51:45,018 --> 00:51:47,062
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
601
00:51:51,066 --> 00:51:52,734
- ආයුබෝවන්?
- ගුක්-යොන්ග්.
602
00:51:53,819 --> 00:51:57,239
ඔබ කැමති කුමකටද? රතු හෝ රෝස?
603
00:51:57,781 --> 00:51:58,782
නැත.
604
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
ඔබ කැමති වර්ණය කුමක්ද?
605
00:52:00,408 --> 00:52:02,369
මම ඔයාට කැමතියි, Na-ri.
606
00:52:02,452 --> 00:52:03,954
හේයි.
607
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
හරි. මම දන්නවා අපි හිතුවා
අද චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට,
608
00:52:07,833 --> 00:52:09,292
නමුත් යමක් මතු විය සහ -
609
00:52:09,376 --> 00:52:11,253
මොකක්ද අවුල?
610
00:52:11,753 --> 00:52:13,171
එතකොට අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න බැරිද?
611
00:52:13,255 --> 00:52:14,756
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
612
00:52:15,590 --> 00:52:18,718
ෆිල්ම් එකෙන් පස්සේ මොකක් හරි දෙයක් ආවා.
613
00:52:18,802 --> 00:52:22,138
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ද.
614
00:52:22,222 --> 00:52:25,642
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
615
00:52:26,226 --> 00:52:27,602
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආයුබෝවන්?
616
00:52:28,103 --> 00:52:29,729
ආයුබෝවන්? Guk-yeong?
617
00:52:29,813 --> 00:52:31,982
ඌ කව් ද? මායාකාරිය කවුද?
618
00:52:32,899 --> 00:52:35,485
- අපොයි.
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ.
619
00:52:35,569 --> 00:52:38,572
ඔබට ඇමතීමට නොහැක
මගේ අනාගත පෙම්වතිය මායාකාරියකි.
620
00:52:39,239 --> 00:52:40,240
හේයි.
621
00:52:41,533 --> 00:52:43,785
මෙතන බඩු ගහනකොට මට දෙයක් හම්බුනා.
622
00:52:50,959 --> 00:52:51,960
සංඥාව සඳහා සොයමින්
623
00:53:04,180 --> 00:53:05,390
මම සින් ජුන්-යං.
624
00:53:12,981 --> 00:53:14,608
මාස කිහිපයකට පෙර,
625
00:53:16,234 --> 00:53:17,444
මගේ වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා
626
00:53:18,987 --> 00:53:22,115
මට තව වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්න තිබුණේ නැහැ කියලා.
627
00:53:25,535 --> 00:53:27,454
හොඳයි, එය ටිකක් අවුල් සහගතයි,
628
00:53:29,289 --> 00:53:31,249
නමුත් අවසානයේ සියල්ලෝම මිය යයි.
629
00:53:45,013 --> 00:53:46,139
මොකක්ද
630
00:53:46,890 --> 00:53:48,934
මට වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත් වේ
631
00:53:51,311 --> 00:53:53,188
ඒ මම ආදරය කරන මිනිස්සු
632
00:53:55,732 --> 00:53:58,026
මම අසතුටින් සිටියා යැයි සිතිය හැක.
633
00:54:02,739 --> 00:54:05,992
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.
634
00:54:08,620 --> 00:54:09,955
මට නියම ජීවිතයක් තිබුණා,
635
00:54:11,665 --> 00:54:13,875
සහ මට තවත් ඉල්ලන්නට බැරි විය.
636
00:54:24,970 --> 00:54:25,971
මම හිතන්නේ
637
00:54:27,180 --> 00:54:29,516
මගේ කාලය සීමිත බව දැනගෙන
638
00:54:32,727 --> 00:54:35,146
මගේ සැබෑ හැඟීම් පෙන්වීමට මට උදව් කළා.
639
00:54:35,855 --> 00:54:37,565
ඒක මට ධෛර්යයක් දුන්නා.
640
00:54:39,567 --> 00:54:42,779
එය මගේ අවසාන ආශිර්වාදය ලෙස මම සලකමි.
641
00:54:52,539 --> 00:54:53,790
ඊයේ
642
00:54:58,211 --> 00:55:02,048
මාස තුනේ අවසානය සනිටුහන් කළේය
දොස්තර මට දුන්නා.
643
00:55:07,595 --> 00:55:08,680
දැනට,
644
00:55:10,849 --> 00:55:13,393
ඔබ මෙම වීඩියෝව නරඹන විට,
645
00:55:22,360 --> 00:55:23,445
මමද?
646
00:55:26,031 --> 00:55:27,282
තවමත් ජීවතුන් අතරද?
647
00:55:36,666 --> 00:55:37,667
සහ...
648
00:55:46,217 --> 00:55:47,385
මගේ ආදරය,
649
00:55:49,804 --> 00:55:50,805
Eul නැත.
650
00:55:53,099 --> 00:55:56,186
ඇයට දැන් කොහොමද?
651
00:56:14,245 --> 00:56:15,538
සර්!
652
00:56:16,039 --> 00:56:17,665
මගේ පටි කොහෙද?
653
00:56:18,333 --> 00:56:20,668
මම මාස තුනකට වැඩි කාලයක් ඒ සඳහා වැඩ කළා.
654
00:56:20,752 --> 00:56:23,004
ඒකට මට මරණ තර්ජන පවා ආවා.
655
00:56:23,588 --> 00:56:24,714
එය ආපසු දෙන්න.
656
00:56:26,966 --> 00:56:29,385
ඔයා හිතන්නේ මම මේකට ආපහු ආවා කියලාද?
657
00:56:29,469 --> 00:56:31,763
මම මේක කරන්නේ මගේ සම රැකගන්න නෙවෙයි.
658
00:56:32,555 --> 00:56:35,058
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි සිතා බලන්න.
659
00:56:35,141 --> 00:56:38,645
නීති විරෝධී වට්ටම් ඉතා සුලභ ය,
ඒවා පිළිබඳ ලිපි ගැන කිසිවෙක් ගණන් ගන්නේ නැත.
660
00:56:38,728 --> 00:56:40,814
මම අවම වශයෙන් වොන් බිලියන තුනක් සොයා ගත්තා.
661
00:56:40,897 --> 00:56:43,274
වෛද්‍යවරු සිය ගණනක් අල්ලස් ගන්නවා.
662
00:56:43,358 --> 00:56:45,985
- අපි එය වසන් නොකළ යුතුයි.
- අපි නොකළ යුතුයි.
663
00:56:47,070 --> 00:56:48,071
නමුත්
664
00:56:50,698 --> 00:56:52,909
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.
665
00:56:54,911 --> 00:56:57,539
- මගේ යහපත. මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ඉයුල්.
666
00:56:58,373 --> 00:57:00,792
ඇස් පියාගන්න, මේ වරක්.
667
00:57:00,875 --> 00:57:03,211
ඒක කරන්න එච්චර අමාරු නෑ.
668
00:57:04,254 --> 00:57:06,005
කතා කිරීමේ නිදහස
669
00:57:06,089 --> 00:57:08,383
ධනවාදයට යටත් නොවිය යුතුයි.
670
00:57:10,927 --> 00:57:13,680
ඒත් පස්සේ මම වියදම් වලට ගොඩක් වියදම් කලා..
671
00:57:13,763 --> 00:57:17,058
මම කාර්ය මණ්ඩලයට ටිකක් දුන්නොත්,
බොහෝ දේ ඉතිරි නොවනු ඇත.
672
00:57:17,142 --> 00:57:18,143
ඔබ හරි.
673
00:57:18,393 --> 00:57:19,352
ඔබත් ටිකක් ගත යුතුයි.
674
00:57:19,435 --> 00:57:21,896
නෑ මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
675
00:57:22,355 --> 00:57:23,356
මට මේක තියෙනවා
676
00:57:24,941 --> 00:57:27,235
මට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
677
00:57:27,902 --> 00:57:30,572
ඔබට විදේශීය සන්නාමයේ මෝටර් රථයක් තිබේ. මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
678
00:57:31,865 --> 00:57:33,450
ඔයාට මේක ලැබෙනවද?
679
00:57:34,117 --> 00:57:35,118
කුමක්ද ලබා ගන්නේ?
680
00:57:36,911 --> 00:57:39,914
ඔබට එහි කැමරාව පෙනෙනවාද? ආයුබෝවන් කියන්න.
681
00:57:40,915 --> 00:57:43,042
- ඉයුල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
682
00:57:43,793 --> 00:57:44,878
ඔබගේ ප්‍රකාශයට ස්තුතියි,
683
00:57:44,961 --> 00:57:47,297
මට මාධ්‍යයට අල්ලස් එකතු කරන්න පුළුවන්
චෝදනා ලැයිස්තුවට.
684
00:57:48,339 --> 00:57:50,675
කිසිවෙකු ඔබගේ ටේප් සොරකම් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
685
00:57:51,426 --> 00:57:52,260
හේයි.
686
00:57:52,343 --> 00:57:59,350
ඔබ අද විශාල කාර්යයක් කළා
687
00:58:16,743 --> 00:58:17,744
ඔබත් එසේ සිතනවාද?
688
00:58:18,661 --> 00:58:20,830
මම අද නියම වැඩක් කළා නේද?
689
00:58:35,511 --> 00:58:37,263
හෙට හමුවෙමු, ජූන්-යං.