1
00:00:09,676 --> 00:00:11,261
ගිය සතියේ අපි දැනගත්තා
2
00:00:11,344 --> 00:00:14,347
සින් ජුන්-යන්ග් සටන් කරන බව
මාරාන්තික රෝගයකි.
3
00:00:14,431 --> 00:00:16,891
ඔහුගේ බොහෝ රසිකයන් බලාපොරොත්තු සුන් විය.
4
00:00:16,975 --> 00:00:20,061
මට තවමත් මෙම ප්‍රවෘත්තිය විශ්වාස කළ නොහැක.
5
00:00:20,603 --> 00:00:23,273
ඇත්තටම මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
6
00:00:23,356 --> 00:00:27,360
බොහෝ අය ඔහුට සහාය දක්වන බව මට ආරංචි විය
සමාජ මාධ්‍ය හරහා.
7
00:00:27,444 --> 00:00:28,319
ඒක හරි.
8
00:00:28,403 --> 00:00:30,822
ඔහුගේ රසිකයෙක් වූ වයෝවෘද්ධ ආච්චි කෙනෙක්
9
00:00:30,905 --> 00:00:32,699
දිගු කාලයක්
ඔහුට ලිපියක් ලිව්වා
10
00:00:32,782 --> 00:00:35,785
"සුවපත් වන්න, ජූන්-යන්ග්."
11
00:00:35,869 --> 00:00:38,913
එය බොහෝ අවධානයට ලක් විය
සමාජ මාධ්‍ය මත.
12
00:00:38,997 --> 00:00:41,583
එසේම, ඔහුගේ ආසියානු රසික සංගමය
13
00:00:41,666 --> 00:00:43,501
අරමුදලක් රැස් කරයි
14
00:00:43,585 --> 00:00:47,922
වනාන්තරයක් සෑදීමට
ඔහුට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.
15
00:00:49,382 --> 00:00:51,217
ඇයි ඔයා ඒක බලන්නේ?
16
00:00:53,636 --> 00:00:55,513
මිනිස්සු මට ඒ තරම් ආදරය කළාද?
17
00:00:56,848 --> 00:00:58,850
මම හිතුවේ මට වෛර කරන්නන් මිලියනයක් විතරයි කියලා.
18
00:00:58,933 --> 00:01:00,810
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මිනිස්සු මට මේ තරම් ආදරෙයි කියලා.
19
00:01:00,894 --> 00:01:02,520
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
20
00:01:02,604 --> 00:01:05,523
සමහර අය පවා කියනවා
ඔයා ගියොත් එයාලත් මැරෙයි කියලා...
21
00:01:09,152 --> 00:01:13,031
හොඳයි, අවම වශයෙන්
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය සම්බන්ධයෙන් ඔබට තවදුරටත් චෝදනා එල්ල නොවේ.
22
00:01:13,448 --> 00:01:14,699
- ගුක්-යොන්ග්.
- කුමක් ද?
23
00:01:16,409 --> 00:01:17,827
ඔබ Pororo ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
24
00:01:17,911 --> 00:01:20,288
ඒක නිසා එයාට අමාරු වෙන්න එපා
25
00:01:20,371 --> 00:01:21,456
ඔහු කෑම ගැන උනන්දුයි.
26
00:01:21,539 --> 00:01:23,625
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
27
00:01:23,750 --> 00:01:24,918
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.
28
00:01:28,129 --> 00:01:29,506
ඒත් මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා.
29
00:01:30,840 --> 00:01:32,050
ඔහ්, හරි.
30
00:01:32,258 --> 00:01:33,635
මම...
31
00:01:34,052 --> 00:01:36,805
මට ජ්වලනය නිවා දැමීමට අමතක විය
මෝටර් රථය නැවැත්වීමෙන් පසු.
32
00:01:36,888 --> 00:01:38,181
මම ඉක්මනට එන්නම්.
33
00:01:42,519 --> 00:01:43,561
මාර්ගය වන විට,
34
00:01:44,145 --> 00:01:46,940
මම ඔබට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි
බලාපොරොත්තු විරහිත පිස්සෙක්.
35
00:01:47,607 --> 00:01:48,817
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
36
00:01:49,192 --> 00:01:50,610
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා අසනීපෙන් කියලා
37
00:01:50,902 --> 00:01:53,279
සහ ඔබ නිවැරදි මනසෙහි නොසිටි බව.
38
00:01:53,738 --> 00:01:55,156
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.
39
00:02:08,211 --> 00:02:10,839
අම්මා
40
00:02:24,811 --> 00:02:27,480
- ඔයාට මොකද? ඔබ ඇඬුවාද?
- නෑ මම ඇඬුවේ නෑ.
41
00:02:27,605 --> 00:02:28,898
ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා.
42
00:02:28,982 --> 00:02:31,943
මගේ ඇස් නිතරම හයියෙන්.
මම කිව්වේ, ඔවුන් හැම විටම රතු පාටයි.
43
00:02:36,990 --> 00:02:39,617
අඬන්න නම් ඇතුලට යන්න එපා
44
00:02:39,701 --> 00:02:41,119
ඔහු ඉදිරියේ.
45
00:02:43,329 --> 00:02:44,914
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා,
46
00:02:45,206 --> 00:02:46,916
ඉතින් මම ඇතුලට ගිහින් එයාව බලන්න යනවා.
47
00:02:48,209 --> 00:02:50,086
නමුත් මෙය විකාරයකි.
48
00:02:50,169 --> 00:02:51,880
ඔහුට වයස අවුරුදු 28 ක් පමණි.
49
00:02:51,963 --> 00:02:53,506
නවත්තන්න මෝඩයා.
50
00:02:53,590 --> 00:02:55,341
මම හොඳ රැකියාවක් කරමින් සිටියා
මගේ කඳුළු වළක්වමින්.
51
00:02:55,425 --> 00:02:56,801
ඇයි ඔයා මාව ආයෙ අඬන්නෙ?
52
00:03:15,361 --> 00:03:17,071
EUL නැත
53
00:03:20,033 --> 00:03:21,284
ඒ මම, Eul.
54
00:03:21,826 --> 00:03:23,828
අපිට ටික වේලාවකට හමුවිය හැකිද, ජූන්-යං?
55
00:04:15,129 --> 00:04:17,215
ඔබ සින් ජුන් තරුණ නොවේද?
56
00:04:18,800 --> 00:04:20,677
- ඔයා මාව දන්නව ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
57
00:04:20,760 --> 00:04:22,136
ඔබ ඉහළම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
58
00:04:22,220 --> 00:04:24,889
ජූන්-යං, මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
59
00:04:24,973 --> 00:04:27,767
මම තරුවක් නෙවෙයි.
මම විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් විතරයි.
60
00:04:27,850 --> 00:04:30,603
බොරු කියන එක නවත්තන්න. ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
61
00:04:30,687 --> 00:04:32,689
නැහැ, මම නැහැ.
62
00:04:34,023 --> 00:04:36,734
මම ගොඩක් කඩවසම් බව මම දන්නවා,
63
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
නමුත් මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
64
00:04:39,362 --> 00:04:41,906
ඔබ ගොස් ඔබේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුය.
65
00:04:42,240 --> 00:04:43,241
යන්න.
66
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
මගේ දෙයියනේ.
67
00:04:45,493 --> 00:04:47,453
ඔහු සින් ජුන්-යන්ග් බව මට විශ්වාසයි.
68
00:04:49,038 --> 00:04:50,123
හොඳයි,
69
00:04:50,999 --> 00:04:53,835
මම පෙනුමෙන් වැඩියි
නඩු පවරන්නෙකු වීමට.
70
00:04:55,336 --> 00:04:57,505
මගේ යහපත.
සමහර විට මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.
71
00:05:03,553 --> 00:05:07,473
පැටියෝ ඔයාගේ පන්ති ඉවරද?
72
00:05:07,557 --> 00:05:09,267
හේයි, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.
73
00:05:09,350 --> 00:05:10,685
ජුන්-යං මගේ.
74
00:05:10,935 --> 00:05:13,771
ඔබ ඔහුට නැවත වරක් පහර දුන්නොත්,
75
00:05:13,855 --> 00:05:16,232
ඔබේ ඊළඟ ආහාරය ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.
76
00:05:36,085 --> 00:05:37,628
හොඳයි, Eul.
77
00:05:41,215 --> 00:05:43,176
කෙල්ලගෙ මූණ දැක්කද?
78
00:05:43,259 --> 00:05:45,011
එය සම්පුර්ණයෙන්ම සාර්ථක විය.
79
00:05:45,636 --> 00:05:48,890
ඇය ඇත්තටම හිතුවා
ඔයා මගේ පෙම්වතිය කියලා.
80
00:05:50,892 --> 00:05:54,395
රංගනය වෘත්තියක් විදිහට කරන්න උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?
81
00:05:55,772 --> 00:05:57,857
හරි, මම දෙකක් ඩොක් කරන්නම්.
82
00:06:02,612 --> 00:06:04,572
පාඩම් කරන්න තිබුණ නිසා මට නින්ද ගියේ නැහැ.
83
00:06:04,655 --> 00:06:06,282
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න එවිට මට නිදාගන්න පුළුවන්.
84
00:06:07,617 --> 00:06:09,660
මම හිතන්නේ මට හැමදේටම A එකක් ලැබෙයි කියලා.
85
00:06:10,161 --> 00:06:11,913
ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණොත් මම ඔයාට සලකන්නම්.
86
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
- ජූන්-තරුණ.
- මම දැන් නිදාගන්න යනවා.
87
00:06:16,667 --> 00:06:17,835
මාව අවදි කරන්න එපා.
88
00:07:00,795 --> 00:07:02,004
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
89
00:07:05,341 --> 00:07:07,468
බලන්න. ඔහු සින් ජුන්-යංග් නේද?
90
00:07:08,136 --> 00:07:09,595
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු.
91
00:07:09,679 --> 00:07:12,557
ඒයි, ඔහු සින් ජුන්-යංග් නේද?
92
00:07:12,765 --> 00:07:15,184
ඔහු එසේ නොවන බව දිගින් දිගටම කියයි.
93
00:07:16,144 --> 00:07:17,478
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
94
00:07:17,562 --> 00:07:20,898
ඔහු කීවේ ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි.
හොඳම තරුව Sin Jun-young නොවේ.
95
00:07:23,526 --> 00:07:26,320
ඒක හරි. ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
96
00:07:26,404 --> 00:07:27,447
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි.
97
00:07:27,530 --> 00:07:30,408
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු සින් ජුන්-යන්ග් බව මට විශ්වාසයි.
98
00:07:30,992 --> 00:07:32,034
ඔබට එය පහතින් තබා ගත හැකිද?
99
00:07:32,535 --> 00:07:33,494
එයා නිදි.
100
00:07:33,578 --> 00:07:35,538
දැන් මම ඔහු දෙස බලන විට,
101
00:07:35,621 --> 00:07:37,373
ඔහු සින් ජුන්-යන්ග්ට වඩා කැතයි.
102
00:07:37,457 --> 00:07:38,958
ඔහු ඔහු නොවේ. අපි යමු.
103
00:07:39,709 --> 00:07:42,378
ඔහු ය. මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.
104
00:08:17,246 --> 00:08:19,957
ට ජූන්-යං, කවුද සටන් කරන්නේ
මාරාන්තික අසනීපයක්
105
00:08:25,588 --> 00:08:26,589
සර්.
106
00:08:27,340 --> 00:08:28,341
සර්.
107
00:08:29,717 --> 00:08:33,179
Ji-tae චලනය විය
ICU එකෙන් සාමාන්‍ය වාට්ටුවට.
108
00:08:43,147 --> 00:08:44,148
ජි-ටේ.
109
00:08:46,400 --> 00:08:47,735
අඬන්න එපා.
110
00:08:48,402 --> 00:08:51,447
එයාලා කිව්වා එයා සනීප වෙයි කියලා.
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.
111
00:08:51,531 --> 00:08:53,658
කවුද මෙයාට මෙහෙම කලේ?
112
00:08:54,116 --> 00:08:55,117
WHO?
113
00:08:55,201 --> 00:08:57,203
ජි-ටේ රිය පැදවීමේදී වැරැද්දක් කළා.
114
00:08:58,079 --> 00:09:00,748
ඔහු රතු එළියක් දැල්වීය
සහ සීමාව ඉක්මවා වේගයෙන් ධාවනය විය.
115
00:09:00,831 --> 00:09:02,250
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
116
00:09:02,333 --> 00:09:06,295
ඔහු මා දන්නා කාටත් වඩා ආරක්ෂිතව රිය පදවයි.
117
00:09:08,297 --> 00:09:09,340
තාත්තා.
118
00:09:16,555 --> 00:09:17,640
හ-රු.
119
00:09:19,642 --> 00:09:22,603
මට එයා එක්ක ටික දවසක් තනියම ඉන්න ඕන.
120
00:09:23,145 --> 00:09:24,146
අපිව දාලා යනවද?
121
00:09:24,230 --> 00:09:25,314
ඇයි?
122
00:09:25,398 --> 00:09:27,108
මට මෙතන ඉන්න ඕන.
123
00:09:27,191 --> 00:09:30,861
ඔහු හරි. ඔබ බොහෝ පන්ති මඟ හැරියේය
මෙතන ඉන්න කියලා. ඔබ යා යුතුයි.
124
00:09:31,195 --> 00:09:33,531
මම ඇයව සෝපානයට බලන්නම්.
125
00:09:33,614 --> 00:09:35,700
නෑ මට ඉන්න ඕන.
126
00:09:49,338 --> 00:09:51,048
මම මේ ගැන කොච්චර අමාරු වුණත්,
127
00:09:52,133 --> 00:09:54,427
ඔබ දෙදෙනාව නවත්වන්න මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
128
00:09:54,719 --> 00:09:56,012
ඔය දෙන්නා
129
00:09:57,805 --> 00:10:00,474
මට ගණුදෙනු කරන්න බැරි යක්ෂයෝ වෙලා.
130
00:10:00,808 --> 00:10:02,518
කරුණාකර හොඳින් සිතා බලන්න.
131
00:10:02,602 --> 00:10:04,687
ඇත්තටම විදියක් නැද්ද
132
00:10:06,314 --> 00:10:08,232
- ඔබව නවත්වන්න?
- නැහැ.
133
00:10:10,276 --> 00:10:12,737
කිසිදු මාර්ගයක් නොමැති බව පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි.
134
00:10:15,364 --> 00:10:16,949
මට මුල් වෙන්න තාත්තේ.
135
00:10:17,033 --> 00:10:18,743
මම මේ සටන දිනන්න කැමතියි.
136
00:10:22,413 --> 00:10:23,539
ජි-ටේ!
137
00:10:41,432 --> 00:10:42,475
මම...
138
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි තාත්තේ.
139
00:10:50,107 --> 00:10:52,193
මම ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා නොවුණත්,
140
00:10:55,488 --> 00:10:57,990
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ ඔයාට හොඳ පුතෙක් වෙන්න.
141
00:10:59,325 --> 00:11:00,409
ඉතින්,
142
00:11:01,577 --> 00:11:03,287
මම ඔබට උදව් කරන ඕනෑම දෙයක් කළා.
143
00:11:03,913 --> 00:11:06,957
මම ඔබව සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක් කළා.
144
00:11:08,376 --> 00:11:10,336
මම පිළිකුල් කළ දරුණු දේවල් පවා කළා
145
00:11:11,087 --> 00:11:13,005
නැත්නම් හිතුවා වැරදියි.
146
00:11:14,215 --> 00:11:16,050
මම ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.
147
00:11:18,719 --> 00:11:20,221
මම එය හරහා ගියා.
148
00:11:22,973 --> 00:11:24,266
මම එසේ නොකළේ නම්,
149
00:11:26,644 --> 00:11:28,729
මම හිතුවේ ඔයා මගේ අම්මවයි මාවයි දාලා යයි කියලා.
150
00:11:33,776 --> 00:11:35,569
හරියට මගේ ජීව විද්‍යාත්මක තාත්තා වගේ.
151
00:11:45,121 --> 00:11:46,539
ඒක මගේ වරදක්.
152
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.
153
00:11:53,212 --> 00:11:55,756
මට ඔයාව නවත්තන්න තිබුණා
වැරදි දෙයක් කිරීමෙන්.
154
00:11:55,840 --> 00:11:59,552
මට කියන්න තිබුනා ඔයාට වැරදියි කියලා
මම ඒකත් එක්ක යන්නේ නෑ කියලා.
155
00:12:02,304 --> 00:12:04,348
කරුණාකර ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න
156
00:12:07,476 --> 00:12:08,853
ඔයා අම්මව දාලා යන්නේ නෑ කියලා.
157
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
ඔබට අකීකරු වන්නේ අම්මා නොවේ.
158
00:12:17,736 --> 00:12:18,946
ඒ මමයි.
159
00:12:23,659 --> 00:12:24,702
ඔබ කළ යුත්තේ පමණි
160
00:12:29,165 --> 00:12:30,374
මාව අතහරින්න.
161
00:12:54,023 --> 00:12:55,399
මෙනෙවිය. කිම්
162
00:12:57,693 --> 00:12:59,195
ගැටළුවක් තියෙනවා නෝනා.
163
00:13:00,905 --> 00:13:02,823
අපි කළු පෙට්ටිය විනාශ කළා
Ji-tae ගේ මෝටර් රථයේ.
164
00:13:02,907 --> 00:13:04,658
නමුත් වෙනත් මෝටර් රථයක කළු පෙට්ටියක් පටිගත කර ඇත
165
00:13:04,742 --> 00:13:06,452
මොකද වුණේ
අනතුරට පෙර සහ අතරතුර.
166
00:13:10,164 --> 00:13:11,290
අපි කුමක් කළ යුතුද?
167
00:13:11,373 --> 00:13:14,585
ස්තුතිවන්ත ලෙස, අපි එය සොයා ගත්තෙමු
පොලිසිය කරන්න කලින් ඉතින්...
168
00:13:15,586 --> 00:13:16,629
ආයුබෝවන්?
169
00:13:17,838 --> 00:13:18,964
මහත්මිය. ලී.
170
00:13:19,423 --> 00:13:20,382
මහත්මිය. ලී?
171
00:13:23,135 --> 00:13:25,095
ඉන්න, කිම් මහත්මිය.
172
00:13:25,930 --> 00:13:27,473
මම ඇයව දුරකථනයට දාන්නම්.
173
00:13:40,236 --> 00:13:42,488
ආයුබෝවන්? එය කුමක් ද?
174
00:13:50,579 --> 00:13:52,414
හරි හරී. මට තේරෙනවා.
175
00:14:04,176 --> 00:14:06,595
ඔව්, මම Ji-tae නැවැත්තුවා.
176
00:14:07,054 --> 00:14:08,430
ඒ මමයි.
177
00:14:12,476 --> 00:14:14,103
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
178
00:14:31,453 --> 00:14:32,705
මෙය තුනක් ලෙස ගණන් කරන්න.
179
00:14:34,373 --> 00:14:37,334
මම මගේ උපරිමයෙන් මවාපාන්න උත්සාහ කරන්නම්
ඔබේ පෙම්වතිය වීමට,
180
00:14:37,418 --> 00:14:39,211
ඒ නිසා එකවර තුනක් ඩොක් කරන්න.
181
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
182
00:14:47,553 --> 00:14:50,264
මම කෑගහන්න ඕනද
මම ඔබේ පෙම්වතිය බව?
183
00:14:51,307 --> 00:14:52,766
නැත්නම් මට ලියන්න ඕනද,
184
00:14:52,850 --> 00:14:56,061
"මම ජුන්-යංගේ පෙම්වතිය"
මගේ නළල මත?
185
00:14:57,438 --> 00:15:00,900
ඔබට ලිවීමට අවශ්‍යද,
"මම ඉයුල්ගේ පෙම්වතා"
186
00:15:00,983 --> 00:15:02,484
ඔබේ නළල මතද?
187
00:15:04,737 --> 00:15:06,196
මම හිතන්නේ මෙතන කොහේ හරි පෑනක් තිබුණා.
188
00:15:06,280 --> 00:15:08,115
වාර්තා චිත්‍රපටිය විකාශය වේවිද
දැන් සිට දින දෙකක්?
189
00:15:16,874 --> 00:15:18,584
ඔබ විකාශනය කළ යුතුයි
190
00:15:19,919 --> 00:15:21,754
Jeong-eun සහ මම ගැන හැම දෙයක්ම.
191
00:15:22,046 --> 00:15:23,255
මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙයි කියලා.
192
00:15:23,547 --> 00:15:25,049
මිනිසුන් ඔබව නැවැත්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
193
00:15:25,424 --> 00:15:26,550
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි.
194
00:15:27,176 --> 00:15:28,344
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
195
00:15:30,846 --> 00:15:32,348
මම ඉක්මනින් යන්නම්.
196
00:15:34,058 --> 00:15:36,226
නමුත් ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට සිදුවේ
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීම.
197
00:15:37,978 --> 00:15:39,605
ලෝකය ගොඩනඟන්න
198
00:15:41,106 --> 00:15:42,483
ඔබ විශ්වාස කරනවා, Eul.
199
00:15:45,653 --> 00:15:47,071
බලාපොරොත්තු සුන් වී ජීවත් නොවන්න.
200
00:15:48,113 --> 00:15:49,657
අනිත් අයට දොස් කියන්න එපා.
201
00:15:50,824 --> 00:15:52,284
සහ නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.
202
00:15:55,788 --> 00:15:57,498
ඔබ නොදුන්නොත් ඔබ දිනුම්.
203
00:16:03,712 --> 00:16:06,215
ඒක කියන්නයි මම ආවේ. ආයුබෝවන්.
204
00:16:06,548 --> 00:16:09,176
මම තමයි ඔයාට කතා කළේ.
205
00:16:10,636 --> 00:16:12,596
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
206
00:16:25,776 --> 00:16:27,861
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, Jun-යංග්.
207
00:16:30,114 --> 00:16:31,281
අයි
208
00:16:32,366 --> 00:16:34,410
ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
209
00:16:37,329 --> 00:16:39,832
ඒ වගේම මට ඒක පිළිගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
210
00:16:41,625 --> 00:16:43,127
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
211
00:16:46,005 --> 00:16:47,006
එය
212
00:16:48,590 --> 00:16:51,176
හුදෙක් සිදු විය.
213
00:16:54,430 --> 00:16:56,849
එය සිදු විය.
214
00:16:58,600 --> 00:17:00,436
ඔයයි මමයි විතරයි
215
00:17:01,478 --> 00:17:02,896
එහි සිදු විය.
216
00:17:05,941 --> 00:17:07,443
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, Jun-යංග්.
217
00:17:44,104 --> 00:17:46,023
මට ඔබ නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍යයි
අසනීප වෙන්න එපා
218
00:17:56,116 --> 00:17:58,035
මම ඔබේ ඕස්ට්‍රේලියානු රසිකයෙක්
මම හිතනවා ඔබ ඉක්මනින්ම සනීප වෙයි කියලා
219
00:18:00,245 --> 00:18:01,413
ජූන්-තරුණ.
220
00:18:02,247 --> 00:18:03,582
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
221
00:18:04,208 --> 00:18:05,417
මගේ යහපත.
222
00:18:05,542 --> 00:18:08,504
දෙවියනේ. මේ පුද්ගලයාට ඇත්තටම අකුරු කියන්න බැහැ.
223
00:18:08,587 --> 00:18:11,840
එය විදේශිකයෙකුට නරක නැත.
224
00:18:11,924 --> 00:18:14,301
අකුරු වැරදි වචන ඉවසන්න බැරි ඇයි?
225
00:18:14,384 --> 00:18:17,721
මගේ පවුලේ කවුරුහරි මැරුණාද
ඒක නිසා?
226
00:18:20,474 --> 00:18:22,726
ඔබට වැරදි දේ තෝරා ගත හැකිද?
227
00:18:23,894 --> 00:18:25,312
ඔයා දක්ෂයි කිව්වා.
228
00:18:25,521 --> 00:18:27,272
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට හැමදේටම A එකක් තියෙනවා කියලා.
229
00:18:29,108 --> 00:18:31,902
ඔව්, මම මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියා.
230
00:18:32,027 --> 00:18:33,570
ඉන්න. අපි බලමු.
231
00:18:34,071 --> 00:18:35,697
මෙම පුද්ගලයා ලිවිය යුතුව තිබුණි ...
232
00:18:36,740 --> 00:18:37,741
අපි බලමු.
233
00:18:41,078 --> 00:18:42,246
අම්මා කොහෙද?
234
00:18:42,871 --> 00:18:44,039
ඇය කුස්සියේ.
235
00:18:45,415 --> 00:18:46,750
ඇය වී ඇත
236
00:18:47,918 --> 00:18:49,628
දවස් ගාණක් ළූණු ගලවනවා.
237
00:18:50,671 --> 00:18:52,923
ජීස්. මේ පුද්ගලයාට අකුරු වැරදියි...
238
00:19:12,860 --> 00:19:13,944
අම්මා.
239
00:19:30,836 --> 00:19:32,004
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
240
00:19:32,921 --> 00:19:35,090
මට ඇහුණා ඔයා ළූණු ටොන් ගානක් ගලවනවා කියලා.
241
00:19:44,141 --> 00:19:46,852
ඔයාගේ පුතා මෙහෙ. ඔයාට බැරිද මට පෙන්නන්න
ඔබේ සරාගී මුහුණ?
242
00:20:08,040 --> 00:20:10,375
ළූණු මෙතරම් සැර ඇයි?
243
00:20:10,459 --> 00:20:12,127
ඒවා සුදුළූණු සහ ගම්මිරිස් වලට වඩා කුළුබඩු සහිතයි.
244
00:20:12,669 --> 00:20:13,879
යොන්ග්-ඩියුක්.
245
00:20:14,296 --> 00:20:16,131
ඔයා කිව්වා මම ඉරා දමන්නේ නැහැ කියලා
මම මේවා දැම්මොත්.
246
00:20:16,965 --> 00:20:18,842
ඔයා කොහොමද මට බොරු කියන්නේ.
247
00:20:21,803 --> 00:20:23,305
ඔයා මාව ගන්නේ කාටද?
248
00:20:23,597 --> 00:20:25,140
මම අයිතිකාරයා...
249
00:20:28,060 --> 00:20:29,937
මම තමයි මේ අවන්හලේ අයිතිකාරයා.
250
00:20:30,229 --> 00:20:31,980
ඔබ ඔබේ ප්‍රධානියාට බොරු කියන්නේ කෙසේද?
251
00:20:37,402 --> 00:20:40,239
ඔයා කිව්වා මම ඕවා දැම්මොත් මම අඬන්නේ නැහැ කියලා.
252
00:20:42,324 --> 00:20:47,162
එතකොට මොනවද මේ වැටෙන්නේ
මගේ ඇස් වලින්?
253
00:20:48,246 --> 00:20:51,541
මම කවදාවත් ළූණු ලෙලි කද්දී ඇඬුවේ නැහැ
ඇස් කණ්ණාඩි සහිතව.
254
00:20:54,336 --> 00:20:55,462
යොන්ග්-හරි.
255
00:20:56,004 --> 00:20:58,215
කරුණාකර නවත්වන්න. ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
256
00:20:59,758 --> 00:21:01,927
මෙය ඉතා කලකිරීමක් සහ කලකිරීමකි.
257
00:21:02,010 --> 00:21:03,512
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා.
258
00:21:05,555 --> 00:21:06,765
මම කලින් යන්න යනවා.
259
00:21:08,100 --> 00:21:10,143
ඔබට පසුව ගබඩාව වසා දැමිය හැකිද?
260
00:21:45,762 --> 00:21:47,347
ලෝකය ගොඩනඟන්න
261
00:21:48,473 --> 00:21:50,017
ඔබ විශ්වාස කරනවා, Eul.
262
00:21:50,142 --> 00:21:51,476
බලාපොරොත්තු සුන් වී ජීවත් නොවන්න.
263
00:21:52,519 --> 00:21:54,104
අනිත් අයට දොස් කියන්න එපා.
264
00:21:55,313 --> 00:21:56,898
සහ නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.
265
00:21:58,317 --> 00:21:59,985
ඔබ නොදුන්නොත් ඔබ දිනුම්.
266
00:22:07,701 --> 00:22:09,036
ඔයා නෝනා නේද?
267
00:22:12,122 --> 00:22:13,874
මම යූන් මහතාගේ සහායකයා.
268
00:22:13,957 --> 00:22:16,835
යූන් මහතා ඔබව දැකීමට කැමතියි.
269
00:22:16,918 --> 00:22:18,295
ඔබට කාලය තිබේද?
270
00:22:20,464 --> 00:22:22,424
මම හිතන්නේ එයා මට තර්ජනය කරන්න හදනවා.
271
00:22:24,051 --> 00:22:26,011
මම ප්‍රතික්ෂේප කළත් ඔබ මාව ගන්නවා නේද?
272
00:22:26,094 --> 00:22:28,180
මට ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
273
00:22:41,818 --> 00:22:43,487
අපිට හමුවීමක් තිබුණා නේද?
274
00:22:44,112 --> 00:22:45,530
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
275
00:22:58,502 --> 00:23:01,797
කොන්ග්‍රස්මන් චෝයි හියොන්-ජුන්
276
00:23:08,553 --> 00:23:10,305
මම හිතන්නේ මගේ තර්ජනය වැඩ කළා.
277
00:23:11,181 --> 00:23:14,434
ඔයා අපේ ගෙදර එනකම්ම ආවා
මාව පුද්ගලිකව ගන්න.
278
00:23:15,977 --> 00:23:17,562
වීඩියෝ එක ගැනද...
279
00:23:17,646 --> 00:23:19,397
එය Yoon Jeong-eun පාපොච්චාරණය කරන වීඩියෝවකි
280
00:23:20,232 --> 00:23:22,651
එයා මගේ තාත්තට ගැහුවා කියලා
ඇගේ මෝටර් රථය සමඟ පලා ගියේය.
281
00:23:24,861 --> 00:23:27,906
මම හිතන්නේ ඇය දැනටමත්
ඒ ගැන ඇගේ පියාට කීවාය.
282
00:23:27,989 --> 00:23:29,950
ඔහු බොහෝ විට රූපවාහිනී නාලිකාවට තර්ජනය කරයි
283
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
එය විකාශනය වීම නතර කිරීමට.
284
00:23:39,751 --> 00:23:41,378
මේ එම වීඩියෝවයි.
285
00:23:41,795 --> 00:23:43,046
ඔබ බැලිය යුතුයි.
286
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
එය දින දෙකකින් විකාශය වේ.
287
00:23:44,965 --> 00:23:47,259
කිසියම් දෝෂයක් තිබේදැයි ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය.
288
00:23:51,680 --> 00:23:53,974
මොනවා උනත් මම මේක විකාශය කරනවා.
289
00:24:02,440 --> 00:24:05,527
මාර්ගය වන විට, එය මුල් පිටපතයි.
මම පිටපතක් හැදුවේ නැහැ.
290
00:24:07,112 --> 00:24:09,406
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
291
00:24:09,489 --> 00:24:11,408
ඒ USB එක තමයි එකම සාක්ෂිය.
292
00:24:11,950 --> 00:24:14,995
කරුණාකර එය මට නැවත ලබා දෙන්න
එවිට මට එය විකාශනය කළ හැකිය.
293
00:24:33,054 --> 00:24:34,139
ජි-ටේ.
294
00:24:34,598 --> 00:24:36,099
ඔබ අවදියෙන්ද?
295
00:24:39,227 --> 00:24:40,270
Gyu-cheol.
296
00:24:46,276 --> 00:24:47,986
ජුන්-යංග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
297
00:24:49,196 --> 00:24:50,655
ඔහුට මොකද වුණේ?
298
00:24:54,284 --> 00:24:55,952
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය සම්බන්ධයෙන් ඔහුට තිබූ චෝදනා ඉවත් කරන ලදී.
299
00:24:59,372 --> 00:25:00,415
ඒක සහනයක්.
300
00:25:02,375 --> 00:25:03,668
මට ගොඩක් සතුටුයි.
301
00:25:03,752 --> 00:25:07,380
ඒ ඔහුගේ මාරාන්තික රෝගයක් නිසාය
ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.
302
00:25:14,137 --> 00:25:15,305
ජි-ටේ.
303
00:25:16,014 --> 00:25:17,641
එහෙනම් කොහොමද
304
00:25:19,684 --> 00:25:21,478
ජූන්-යංග් කරන්නේ?
305
00:25:25,065 --> 00:25:26,691
එයා හොඳින්ද?
306
00:25:50,173 --> 00:25:51,174
Eul නැත.
307
00:25:53,134 --> 00:25:54,511
ඔයා ගෙදර.
308
00:25:55,303 --> 00:25:58,348
ඔබ ඔබේ මුරපදය වෙනස් කළ බව මම දුටුවෙමි
0000 වෙත ආපසු.
309
00:26:02,269 --> 00:26:04,229
ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම මෙහි සිටින්නේ කියා?
310
00:26:04,521 --> 00:26:07,399
ඒ මම එකපාරටම ජනප්‍රිය වුණ නිසා.
311
00:26:07,482 --> 00:26:10,902
මිනිස්සු ඇවිත් මාව බලන්න කිව්වා.
312
00:26:12,779 --> 00:26:13,863
මම මෙහි සරණ පතමි.
313
00:26:14,739 --> 00:26:16,783
ඔබට විශාල නිවසක් තිබේ. මට ඉන්න දෙන්න
314
00:26:16,866 --> 00:26:18,368
මම අඩු ජනප්‍රිය වෙනකම්.
315
00:26:21,162 --> 00:26:23,665
- මෙය දකුණු පැසිෆික් සාගරයයි.
- දෙවියනේ.
316
00:26:24,416 --> 00:26:25,542
මම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
317
00:26:26,293 --> 00:26:28,211
මටත් ගමනක් යන්න ඕන.
318
00:26:29,379 --> 00:26:30,380
අපොයි!
319
00:26:30,714 --> 00:26:32,590
- ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?
- ඇයි?
320
00:26:32,674 --> 00:26:34,259
මට හදන්න ඕන
321
00:26:35,051 --> 00:26:36,261
මම කඩ කළ පොරොන්දුව වෙනුවෙන්.
322
00:26:39,639 --> 00:26:42,600
මට අවශ්‍ය වූයේ නඩු පවරන්නෙකු වීමටයි
මගේ තාත්තා වගේ.
323
00:26:43,018 --> 00:26:45,353
ඉතින් මට දවසක් මගේ තාත්තා බලන්න යන්න ඕන වුණා
324
00:26:46,354 --> 00:26:49,649
මම හොඳින් හැදී වැඩුණු බව ඔහුට කියන්න
ඔහු නොමැතිව පවා.
325
00:26:50,692 --> 00:26:52,444
මට ඔහුගේ ප්‍රශංසාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
326
00:26:52,777 --> 00:26:55,488
ඒකයි මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තෙ
327
00:26:56,197 --> 00:26:58,408
සහ මගේ පළමු කඩඉම් විභාගය සමත් විය.
328
00:26:59,826 --> 00:27:06,583
කොන්ග්‍රස්මන් චෝයි හියොන්-ජුන්
329
00:27:06,666 --> 00:27:13,631
ඩේහන් ජෙයිල් පක්ෂය
330
00:27:54,964 --> 00:27:56,091
හලෝ?
331
00:28:02,680 --> 00:28:04,432
ඒ මමයි. Sin Yeong-ok.
332
00:28:38,425 --> 00:28:39,801
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
333
00:28:41,845 --> 00:28:43,179
ජුන්-යංග් බේරගන්නද?
334
00:28:45,724 --> 00:28:49,018
ඔබ බලවත් ස්ථානයක සිටී,
එබැවින් බොහෝ කීර්තිමත් වෛද්යවරුන් දැන සිටිය යුතුය.
335
00:28:49,102 --> 00:28:50,270
ඔබට පුළුවන්
336
00:28:52,439 --> 00:28:53,940
ඔහුගේ අසනීපය සුව කිරීමට උදව් කරන්න?
337
00:28:57,026 --> 00:28:58,403
මම කරන්නම්
338
00:28:59,696 --> 00:29:02,198
ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක්. එබැවින් කරුණාකර
339
00:29:05,034 --> 00:29:06,703
ජුන්-යංග් බේරගන්න.
340
00:29:10,540 --> 00:29:11,833
යොන්ග්-හරි.
341
00:29:16,463 --> 00:29:17,714
මම ඔහුට කිව්වා
342
00:29:19,257 --> 00:29:21,760
ඔබ මෙන් ජීවත් වීමට.
343
00:29:23,219 --> 00:29:25,430
මම එයාට කිව්වා අසරණ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න කියලා
344
00:29:25,513 --> 00:29:27,974
සහ බොරු චෝදනා නොසලකා හැරීම නොවේ.
345
00:29:28,725 --> 00:29:32,228
මම ඔහුට කිව්වා මිනිසුන්ට සවන් දී උදව් කරන්න කියලා
දුර්වල හා බල රහිත අය.
346
00:29:34,981 --> 00:29:37,066
මම කිව්වා එයාගේ තාත්තා එහෙමයි කියලා.
347
00:29:41,196 --> 00:29:42,238
මම එයාට ඉගැන්නුවා
348
00:29:43,114 --> 00:29:45,575
එසේ ජීවත් වීමට,
349
00:29:46,159 --> 00:29:48,453
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.
350
00:29:52,665 --> 00:29:54,042
මගේ යහපත.
351
00:29:54,125 --> 00:29:55,251
මට තියෙනවා...
352
00:29:56,419 --> 00:29:58,505
මම ඔහුට වැරදි ලෙස උගන්වා ඇත.
353
00:29:58,922 --> 00:30:00,423
මම හිතන්නේ...
354
00:30:00,757 --> 00:30:04,594
මම හිතන්නේ එයා අසනීප වුණේ මම නිසා.
355
00:30:05,470 --> 00:30:07,722
මගේ දුප්පත් ජුන්-යංග් ගැන මට හරිම දුකයි.
356
00:30:10,099 --> 00:30:12,602
මම හිතන්නේ ඔහු ගෙවනවා
357
00:30:12,685 --> 00:30:14,896
අපි කරපු වැරදි දේවල් වලට.
358
00:30:16,523 --> 00:30:18,775
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
359
00:30:20,902 --> 00:30:22,111
මම කුමක් කරන්නද?
360
00:30:25,073 --> 00:30:26,449
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
361
00:30:33,206 --> 00:30:34,582
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
362
00:31:24,257 --> 00:31:25,592
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
363
00:31:26,301 --> 00:31:28,136
ඒක මම අපි වෙනුවෙන් හදපු ගෙදර.
364
00:31:33,474 --> 00:31:35,101
අපි ටිකක් මෙතන ඉමු.
365
00:31:37,020 --> 00:31:38,605
ඔයා කිව්වා මේක හැදුවේ අපි වෙනුවෙන් කියලා.
366
00:31:40,231 --> 00:31:41,316
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු
367
00:31:42,692 --> 00:31:44,110
වසර 500 කට පමණි.
368
00:31:46,613 --> 00:31:48,364
මාළු වෙළඳපොළ
369
00:31:48,448 --> 00:31:51,117
ඇවිත් බලන්න. ඔවුන් නැවුම් කකුළුවන්.
370
00:32:21,230 --> 00:32:22,231
Eul.
371
00:32:23,816 --> 00:32:25,026
මගේ දෙයියනේ.
372
00:32:25,109 --> 00:32:27,737
අටපට්ටමක් වියදම් වෙන්නේ කොහොමද
දිනූ 40,000ක් තරම්?
373
00:32:27,820 --> 00:32:29,322
ඔබට අපට වොන් 3,000 ක වට්ටමක් ලබා දිය හැකිද?
374
00:32:30,365 --> 00:32:31,991
දිනුම් 2000ක් කොහොමද?
375
00:32:34,786 --> 00:32:36,621
කරුණාකර අපට වොන් 1,000 ක වට්ටමක් ලබා දෙන්න.
376
00:32:36,704 --> 00:32:39,332
අන්න ඒ තැන
එකක් විකුණුවේ වොන් 30,000කට පමණයි.
377
00:32:39,791 --> 00:32:42,001
ගිහින් එතනින් ගන්නකෝ එහෙනම්.
378
00:32:42,085 --> 00:32:43,878
දෙවියනේ. ඔයා හරිම මසුරුයි.
379
00:32:43,962 --> 00:32:46,714
මම ඔයා වෙනුවෙන් හුරතල් විදියට රඟපෑවා.
මගේ යහපත,
380
00:32:46,798 --> 00:32:49,217
- ඔබ එසේ --
- වෙනස තබා ගන්න.
381
00:32:49,300 --> 00:32:50,551
සුභ දිනයක් වේවා. අපි යමු.
382
00:32:50,635 --> 00:32:53,638
- හේයි, මේක වොන් 50,000ක් වටින්නේ නැහැ.
- තට්ටු කරන්න.
383
00:32:53,721 --> 00:32:56,057
මේ බූවල්ලාට තරහා යන්න පුළුවන්
සහ තීන්ත වෙඩි තියන්න.
384
00:32:56,599 --> 00:32:57,767
අපි යමු.
385
00:32:57,850 --> 00:32:59,602
ඔය දෙන්නට ඔය කාඩ් එක නෑ.
386
00:32:59,686 --> 00:33:02,313
එක දිගට වට දහයක් දිනන්නේ කොහොමද?
387
00:33:02,397 --> 00:33:04,774
මට කිව්වෙ නැද්ද
388
00:33:04,857 --> 00:33:06,275
මෙම කාඩ්පත ලකුණු දෙකක් වටිනා බව?
389
00:33:06,526 --> 00:33:08,736
- නැහැ, එය කරුණු තුනක්.
- මෙතන ඉන්න.
390
00:33:08,820 --> 00:33:10,571
- ඇයි?
- මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
391
00:33:10,655 --> 00:33:13,199
- මට සල්ලි දෙන්න.
- දෙවියනේ.
392
00:33:13,366 --> 00:33:16,327
එම කාඩ්පත වටින්නේ ලකුණු දෙකක් පමණි.
393
00:33:16,619 --> 00:33:18,538
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙන්නේ Points දෙකක් විතරයි.
394
00:33:18,621 --> 00:33:20,164
ඔබ තවම දිනලා නැහැ.
395
00:33:20,289 --> 00:33:22,875
අපේ ක්‍රීඩාවට බාධා කරන්න ඔබ කවුද?
396
00:33:22,959 --> 00:33:24,419
ඔබ ඔබේ මාර්ගයට යා යුතුය.
397
00:33:24,502 --> 00:33:26,921
- දෙයියනේ.
- ඔව්, අපි යා යුතුයි.
398
00:33:28,339 --> 00:33:29,382
ඉන්න.
399
00:33:30,717 --> 00:33:33,428
එම කාඩ්පත් තුනක්
සෑම විටම කරුණු තුනක් නොකරන්න.
400
00:33:36,597 --> 00:33:37,640
මේක.
401
00:33:37,724 --> 00:33:40,309
මෙය ඇතුළත් කළහොත් එය ලකුණු දෙකකි.
402
00:33:40,518 --> 00:33:45,064
ඒ කියන්නේ ඇය තවම දිනලා නැහැ, සහ...
403
00:33:45,148 --> 00:33:46,691
මගේ යහපත.
404
00:33:46,774 --> 00:33:48,860
- ඔබ ජයග්රාහකයා.
- කුමක් ද?
405
00:33:49,277 --> 00:33:50,695
මගේ යහපත.
406
00:33:50,778 --> 00:33:52,655
හේයි, යන්න.
407
00:33:52,989 --> 00:33:54,782
ඔබ මෙම කාඩ්පත භාවිතා කළ යුතුය.
408
00:33:54,866 --> 00:33:56,117
ආගන්තුක
409
00:33:56,200 --> 00:33:58,077
බලන්න? ඔබ ලකුණු තුනකින් ජයග්‍රහණය කළා.
410
00:33:58,286 --> 00:33:59,829
කුමක් ද? මෙය කාඩ්පත් දෙකක් වටිනවාද? එතකොට
411
00:33:59,954 --> 00:34:01,456
ඒ කියන්නේ මම දිනුවාද?
412
00:34:01,539 --> 00:34:02,457
ඔව්.
413
00:34:02,540 --> 00:34:05,626
අහන්න, විවිධ නීති තිබේ
විවිධ කලාප සඳහා.
414
00:34:05,710 --> 00:34:08,171
එය කාඩ්පත් දෙකක් වටින්නේ නැත
මෙන්න මගේ නගරයේ.
415
00:34:08,254 --> 00:34:10,381
නැත, මෙය විශ්වීය රීතියකි.
416
00:34:10,465 --> 00:34:13,885
ඒ කියන්නේ එයා අපිව රවට්ටලාද?
417
00:34:14,260 --> 00:34:17,764
මම කාවවත් රැවටුවේ නැහැ. මගේ යහපත.
418
00:34:17,847 --> 00:34:20,641
- ඔබ ඔවුන්ව රැවටුවා.
- මෙය ජූන්-යංගේ අංකයද?
419
00:34:20,892 --> 00:34:23,019
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැක.
- ඒ මම, චෝයි හියොන්-ජුන්.
420
00:34:23,102 --> 00:34:24,812
- ඔබ අපව රවටා ගන්නේ කෙසේද?
- හේයි.
421
00:34:24,896 --> 00:34:26,481
- එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?
- ජූන්-යංග්.
422
00:34:26,564 --> 00:34:28,483
- කොහොමහරි මේ කෙල්ල කවුද?
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
423
00:34:28,566 --> 00:34:31,360
මම ඔය දෙන්නා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
424
00:34:31,444 --> 00:34:32,528
මම අත්හැරියා.
425
00:34:32,612 --> 00:34:34,238
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට යන්න දෙන්න.
426
00:34:34,322 --> 00:34:36,949
- මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.
- හේයි! නැවත මෙහි එන්න!
427
00:34:37,033 --> 00:34:38,409
ඔබ වංචාකාරයෙක්.
428
00:34:38,493 --> 00:34:40,036
- මගේ යහපත.
- උඩවැඩියා කාඩ්පත
429
00:34:40,119 --> 00:34:41,954
ද ලකුණු දෙකක් වටී.
430
00:34:42,163 --> 00:34:44,290
හේයි, ඔබ ලකුණු පහක් ලබා ගත්තා, හරිද?
431
00:34:45,374 --> 00:34:47,001
ඔව්, මම දැන් එතනට එන්නම්.
432
00:34:47,752 --> 00:34:49,378
නැහැ, මට වහාම යන්න පුළුවන්.
433
00:34:50,630 --> 00:34:52,465
හරි හරී. ෂුවර්.
434
00:34:58,513 --> 00:34:59,472
නෝනා.
435
00:35:00,139 --> 00:35:01,891
මම කොහොමද බලන්නේ? මම කඩවසම් පෙනුමක්ද?
436
00:35:01,974 --> 00:35:04,268
ඇයි? ඔබ දිනයකට යනවාද?
437
00:35:04,352 --> 00:35:05,812
නැහැ, මම මගේ පියා හමුවෙනවා.
438
00:35:06,270 --> 00:35:07,772
මගේ තාත්තාට මාව බලන්න ඕන.
439
00:35:10,858 --> 00:35:12,068
ආයුබෝවන්.
440
00:35:12,819 --> 00:35:14,028
ටැක්සි.
441
00:35:14,862 --> 00:35:16,030
ජූන්-තරුණ.
442
00:35:38,719 --> 00:35:40,012
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
443
00:35:40,096 --> 00:35:42,265
- මේ දැන්.
- ඔබ නැවත යනවාද?
444
00:35:42,348 --> 00:35:43,641
මට හමුවීමක් තිබේ.
445
00:35:44,100 --> 00:35:46,477
මම ඊයේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.
446
00:35:46,894 --> 00:35:47,895
මම කාර්යබහුලයි.
447
00:35:55,987 --> 00:35:58,406
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
448
00:36:01,492 --> 00:36:03,119
මට පිස්සු වෙන්නවත් අයිතියක් තියෙනවද?
449
00:36:03,411 --> 00:36:04,996
- මී පැණි.
- ජි-ටේ
450
00:36:05,079 --> 00:36:07,874
සමහරවිට හිතනවා
මම එයාගේ අනතුරක් කළා කියලා.
451
00:36:08,875 --> 00:36:10,293
ඒක එහෙමම තියාගමු.
452
00:36:11,460 --> 00:36:13,087
අහුවෙන්න එපා.
453
00:36:16,132 --> 00:36:17,174
ඔව්?
454
00:36:17,717 --> 00:36:20,052
යූන් මහතා මෙහි සිටී.
455
00:36:25,224 --> 00:36:26,475
මමම තමයි මෙහාට ආවේ
456
00:36:27,268 --> 00:36:31,439
මොකද ඒක ගොඩක් අමාරුයි
මේ දිනවල ඔබව හමුවීමට.
457
00:36:35,318 --> 00:36:39,155
මම පුද්ගලිකව කාගෙන් හරි ඉල්ලුවා
මෙම වල් ජින්සෙන්ග් ඔබට පමණක් ලබා ගැනීමට.
458
00:36:39,322 --> 00:36:42,366
ඔහු නිදහස් වූ පසු එය ජි-ටේට දෙන්න.
459
00:36:43,409 --> 00:36:44,410
ඔයාට ස්තූතියි.
460
00:36:44,493 --> 00:36:46,120
ජීවිතයේ විටෙක,
461
00:36:46,621 --> 00:36:49,040
දේවල් සිදු නොවේ
ඔබට ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට.
462
00:36:49,123 --> 00:36:50,791
එක එක දේවල් අමාරු වෙන්න පුළුවන්.
463
00:36:50,917 --> 00:36:54,045
අපි අපේ අමිහිරි අතීතය අමතක කරමු.
464
00:36:56,005 --> 00:37:00,134
මම ඔබව නැවත නිර්දේශ කළා
මහලේකම්වරයා ලෙස.
465
00:37:00,593 --> 00:37:03,554
වඩා වැදගත් වන්නේ කෙනෙකුගේ නිපුණතාවයයි.
466
00:37:03,721 --> 00:37:05,640
කෙනෙකුගේ රැකියා අත්දැකීම් නොවේ.
467
00:37:13,022 --> 00:37:14,941
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ.
468
00:37:15,191 --> 00:37:20,446
මට ඇත්තටම විශ්වාස කළ හැකි එකම මිනිසා ඔබයි.
469
00:37:22,323 --> 00:37:23,491
ඔයාට ස්තූතියි.
470
00:37:23,574 --> 00:37:25,076
ඔහ්, තව එක දෙයක්.
471
00:37:26,827 --> 00:37:28,663
මගේ බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා
472
00:37:28,746 --> 00:37:31,749
හ-රුගේ වයසට ආසන්නයි.
473
00:37:32,250 --> 00:37:36,045
ඇයි අපි සංවිධානය නොකරන්නේ
ඒ දෙන්නට අන්ධ දවසක්ද?
474
00:37:36,128 --> 00:37:39,840
Jeong-eun සහ Ji-tae
එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.
475
00:37:39,924 --> 00:37:41,801
අපි අභිනය බෙහෙවින් අගය කරමු.
476
00:37:42,134 --> 00:37:45,054
ඒත් අපේ දුව වැඩිය ඉදිරිපත් කරන්න බෑ.
477
00:38:24,760 --> 00:38:28,681
ඔබ නඩු පවරන තනතුරෙන් ඉවත් වූ බව මට ආරංචි විය
දේශපාලකයෙක් වෙන්න.
478
00:38:29,557 --> 00:38:31,267
මැතිවරණය ලබන සතියේද?
479
00:38:34,478 --> 00:38:36,605
මම මගේ මිතුරන්ට කිව්වා
ඔබේ දිස්ත්‍රික්කයේ ජීවත් වන අය
480
00:38:36,689 --> 00:38:39,066
ඔවුන් ඔබට ඡන්දය දෙන බව සහතික කර ගැනීමට.
481
00:38:41,861 --> 00:38:44,322
- අද දිනය කුමක්ද?
- සමාවෙන්න?
482
00:38:44,405 --> 00:38:45,906
අපි කවදාද
483
00:38:47,450 --> 00:38:48,701
අවසන් හමුවීම?
484
00:38:50,161 --> 00:38:53,414
එය නැවත උසස් පාසලේදී විය.
කුඩය...
485
00:38:55,708 --> 00:38:56,876
හොඳයි,
486
00:38:57,043 --> 00:38:59,462
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව බලන්න ආපහු එනවා කියලා
487
00:38:59,920 --> 00:39:03,007
මම මගේ කඩඉම් විභාගය සමත් වූ පසු.
488
00:39:06,635 --> 00:39:09,847
හොඳයි, මම පළමු විභාගය සමත් වුණා.
489
00:39:10,931 --> 00:39:13,142
මට නීති පොත දෙන්න පුළුවන්
490
00:39:13,434 --> 00:39:16,437
මම අවසාන විභාගය සමත් වූ පසු.
491
00:39:21,692 --> 00:39:23,986
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කොංග්‍රස්කාරයෙක් වෙයි කියලා
492
00:39:25,821 --> 00:39:27,907
ඒ වගේම මේ රට හොඳ තැනක් කරන්න.
493
00:39:31,285 --> 00:39:35,956
මගේ අම්මා දිගටම කියනවා
මේ රට බලාපොරොත්තු රහිතයි කියලා.
494
00:39:36,999 --> 00:39:40,252
ඔබ වැනි උතුම් කෙනෙක් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
495
00:39:47,218 --> 00:39:48,928
ඔයාට හරි ද?
496
00:39:49,804 --> 00:39:51,055
මම සනීපෙන්.
497
00:39:52,264 --> 00:39:53,641
මට මහන්සියි.
498
00:39:55,059 --> 00:39:55,893
මම දකියි.
499
00:39:55,976 --> 00:39:58,813
එහෙම උනොත් මම අයින් වෙන්න ඕනේ.
500
00:40:00,815 --> 00:40:01,941
ටිකක් විවේක ගන්න.
501
00:40:05,236 --> 00:40:08,197
ඊළඟ වතාවේ හමුවන තුරු නිරෝගීව සිටින්න.
502
00:40:29,927 --> 00:40:31,679
ජියොන්ග්-සික්ගේ උපන් දිනය
503
00:40:42,648 --> 00:40:43,774
මට සමාවෙන්න.
504
00:40:45,192 --> 00:40:47,570
ඔබ සින් ජුන් තරුණ නොවේද?
505
00:41:09,425 --> 00:41:11,469
ජූන්-යං
506
00:41:14,722 --> 00:41:16,307
ඒ ඔබද, ජුන්-යං?
507
00:41:27,776 --> 00:41:29,153
ආයුබෝවන්.
508
00:41:29,945 --> 00:41:30,863
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
509
00:41:30,946 --> 00:41:33,073
ඔබට කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන ආකාරය අපට ඉගැන්විය හැකිද?
510
00:41:33,157 --> 00:41:36,702
මිනිස්සු දිගටම අපිව රවට්ටනවා
මොකද අපි නීති දන්නේ නැහැ.
511
00:41:36,785 --> 00:41:38,454
ඔහ්, හරි.
512
00:41:42,583 --> 00:41:44,126
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
513
00:41:44,585 --> 00:41:46,128
ඔහුට කොහේ හරි යන්න තිබුණා.
514
00:41:47,379 --> 00:41:48,923
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
515
00:41:49,298 --> 00:41:51,217
- ඇතුලට එන්න.
- නියමයි.
516
00:41:51,509 --> 00:41:53,010
අපි යමු.
517
00:42:00,768 --> 00:42:02,895
EUL නැත
518
00:42:08,025 --> 00:42:10,027
ඔව්, මේ Jun-young ගේ දුරකථනයයි.
519
00:42:12,655 --> 00:42:15,616
ඇයි ඔයා එයාගේ ෆෝන් එක ගන්නේ?
520
00:42:15,699 --> 00:42:19,036
ඔහු තම දුරකථනය කුස්සියේ මේසය මත තැබුවේය.
521
00:42:19,119 --> 00:42:21,080
- ඌ කව් ද?
- ඒ මිස් නම් නෑ.
522
00:42:21,664 --> 00:42:23,624
නෝනා නෑ ඔයා කොහෙද?
523
00:42:23,707 --> 00:42:25,584
ඔබ වීඩියෝ ගේන්න යන්නේ නැද්ද?
524
00:42:25,668 --> 00:42:27,753
යූන් මහත්තයාට ඉවර කරන්න බැහැ
සංස්කරණ ක්‍රියාවලිය ඔබ නිසා.
525
00:42:27,836 --> 00:42:30,965
ජුන්-යං ඔබෙන් අසන බව මට ඇසුණි
මිස්ටර් යූන් වෙනුවට රූගත කිරීම් කරන්න.
526
00:42:31,090 --> 00:42:33,175
එදා මට කිසිම දෙයක් රූගත කරන්න බැරි වුණා.
527
00:42:35,427 --> 00:42:37,346
ජුන්-යංග් හොඳටම අසනීප වුණා.
528
00:42:37,429 --> 00:42:38,556
ඇත්තටම?
529
00:42:39,306 --> 00:42:41,308
ඔයා බොරු කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා.
530
00:42:41,392 --> 00:42:44,270
ඔබ ඇයට මෙතරම් නපුරු වන්නේ ඇයි?
531
00:42:46,188 --> 00:42:48,107
මට සමාවෙන්න, නමුත් දැන්,
532
00:42:48,190 --> 00:42:50,943
ජුන්-යංග් කාර්යබහුලයි
උපන් දින සාදයක් විසි කිරීම.
533
00:42:51,360 --> 00:42:52,945
උපන් දින සාදයක්?
534
00:42:53,445 --> 00:42:56,323
ඔව්. එය මගේ පියාගේ උපන් දිනයයි.
535
00:42:56,448 --> 00:43:00,452
මම ජුන්-යංට කියන්නම් ඔයා කතා කළා කියලා.
536
00:43:00,536 --> 00:43:02,246
ඔයා එයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
537
00:43:02,329 --> 00:43:05,374
ඔබට වාර්තාකරුවන්ට ඉඩ දිය නොහැක
ඔවුන් එකට අල්ලා ගන්න.
538
00:43:05,457 --> 00:43:08,669
එසේම, ජුන්-යංග්ට ඇයව හමුවීමට වෙලාවක් නැත.
539
00:43:33,652 --> 00:43:35,112
ඔයාගේ වයස කීය ද?
540
00:43:43,245 --> 00:43:45,122
ඔබේ කලවා ඇණ ගැසීම නවත්වන්න.
541
00:43:47,916 --> 00:43:50,502
ඔබේ කලවා ඇණ ගැසීම නවත්වන්න
අඬන්න එපා කියලා.
542
00:43:52,671 --> 00:43:54,715
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
543
00:43:54,798 --> 00:43:57,593
මම මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා.
544
00:43:58,385 --> 00:43:59,386
මම නැහැ
545
00:44:00,554 --> 00:44:03,098
අඬන වර්ගය
546
00:44:05,100 --> 00:44:06,310
ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම වේලාවක.
547
00:44:18,822 --> 00:44:20,366
ඒක හොඳයි වගේ.
548
00:44:25,788 --> 00:44:26,705
මේ කුමක් ද?
549
00:44:26,789 --> 00:44:29,041
අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටී
අද ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය?
550
00:44:30,084 --> 00:44:32,836
හොඳයි. මම මගේ එකත් අඳින්නම්.
551
00:44:33,545 --> 00:44:36,674
සින් මිස් අද එන්නේ නැද්ද?
552
00:44:37,466 --> 00:44:38,342
නැත.
553
00:44:39,468 --> 00:44:40,636
ඇය කාර්යබහුලයි.
554
00:44:40,719 --> 00:44:42,680
ඇයට කාර්යබහුල විය හැක්කේ කුමක් ද?
555
00:44:42,763 --> 00:44:44,682
එයා හරි අමුතු අම්මා කෙනෙක්.
556
00:44:44,765 --> 00:44:46,809
ඇයට පුතාව බලන්න වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
557
00:44:46,892 --> 00:44:48,977
මට සමාවෙන්න. හේයි.
558
00:44:50,062 --> 00:44:52,064
මම නිකමට කියන්නේ...
559
00:44:52,147 --> 00:44:54,566
මම කිව්වා වගේ ඇය හරිම අමුතුයි.
560
00:44:54,650 --> 00:44:56,944
ඇයත් ලොකු බබෙක්.
561
00:44:59,029 --> 00:45:00,072
කමක් නැහැ.
562
00:45:00,364 --> 00:45:02,991
ජොං-සික්ගේ උපන්දින සාදය ආරම්භ කරමු.
563
00:45:34,857 --> 00:45:36,525
ඉටිපන්දම් පුපුරවා ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
564
00:45:36,608 --> 00:45:37,609
හරි හරී.
565
00:45:44,032 --> 00:45:45,659
මමත් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්නද?
566
00:45:46,577 --> 00:45:47,911
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.
567
00:45:51,540 --> 00:45:53,292
අනේ මගේ අම්මව හොඳට බලාගන්න.
568
00:46:01,842 --> 00:46:03,969
ඇයට දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න.
569
00:46:06,221 --> 00:46:07,973
ඇයට තනිවෙන්න දෙන්න එපා.
570
00:46:10,851 --> 00:46:12,811
කරුණාකර ඇය අසල සිටින්න.
571
00:46:13,687 --> 00:46:14,730
හරි හරී.
572
00:46:16,982 --> 00:46:18,108
මම කරන්නම්
573
00:46:20,569 --> 00:46:21,653
බලාගන්න
574
00:46:23,447 --> 00:46:25,532
මගේ ජීවිතය සමඟ ඔබේ මවගේ.
575
00:46:29,786 --> 00:46:31,580
එබැවින් ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
576
00:46:31,663 --> 00:46:32,789
ස්තූතියි, ජොං-සික්.
577
00:46:38,921 --> 00:46:40,756
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
578
00:46:44,384 --> 00:46:46,762
මම ඇය ගැන කරදර නොවී යන්නෙමි.
579
00:48:01,169 --> 00:48:03,255
ඒ කව් ද? ඒ නෝනා පව්ද?
580
00:48:10,679 --> 00:48:12,598
මම නා-රි එක්ක ආවා, නමුත් ඇය කිව්වා
581
00:48:12,848 --> 00:48:17,102
ඇයට ඔබව දැකීම දරාගත නොහැක,
ඉතින් ඇය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
582
00:48:33,535 --> 00:48:34,828
ඇය ද
583
00:48:35,162 --> 00:48:37,497
මට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය
584
00:48:37,748 --> 00:48:40,167
ඇය වෙනුවෙන් යමක් සඳහා.
585
00:48:40,876 --> 00:48:41,752
කුමක් සඳහා ද?
586
00:48:41,835 --> 00:48:45,088
ඔබ සහ නා-රි පෙම්වතුන් වූ විට
බොහෝ කලකට පෙර,
587
00:48:49,635 --> 00:48:52,721
ඇය අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතු බව පැවසුවාය
වෙන්වීම සඳහා.
588
00:48:53,597 --> 00:48:56,933
Na-ri කිව්වා එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා
589
00:48:57,017 --> 00:48:58,644
තවත් කඩවසම් කොල්ලෙක් එක්ක.
590
00:48:59,811 --> 00:49:03,065
Na-ri ගොඩක් විශ්වාස කළා
එදා ඇගේ බැල්ම ගැන,
591
00:49:03,231 --> 00:49:06,360
එබැවින් ඇය සිතුවේ පිරිමින් චිප්ස් වැනි බවයි
ගබඩාවල විකුණනු ලැබේ
592
00:49:06,485 --> 00:49:09,321
ලබා ගත හැකි බව
ඇයට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට.
593
00:49:09,404 --> 00:49:12,908
ඒත් ඔයා නැති උනාට පස්සේ
ඇය අවසානයේ තේරුම් ගත් බව පැවසුවාය
594
00:49:13,033 --> 00:49:15,410
මොනතරම් නියම සහ සිසිල් පුද්ගලයෙක්ද?
595
00:49:16,036 --> 00:49:17,412
ඔයා ඇත්තටම හිටියා.
596
00:49:18,955 --> 00:49:21,833
දෙවියනේ. යන්න Na-ri, ඔයා ගොඩක් මැරිලා.
597
00:49:24,503 --> 00:49:26,922
ඔබ වරක් මගේ වීරයා විය. ඔබ එය දන්නවාද?
598
00:49:27,964 --> 00:49:30,217
ඒ කියන්නේ මම තවදුරටත් ඔබේ වීරයා නොවේද?
599
00:49:31,927 --> 00:49:33,095
දැන්, ඔබ
600
00:49:34,638 --> 00:49:35,806
නිකම්ම ජරාවක්.
601
00:49:37,015 --> 00:49:39,476
ඔබට නැවතත් මගේ වීරයා වීමට අවශ්‍ය නම්,
602
00:49:41,478 --> 00:49:43,522
මැරෙන්න එපා ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.
603
00:49:47,943 --> 00:49:49,611
මගේ තාත්තා වරක් මට කිව්වා
604
00:49:50,529 --> 00:49:51,738
මිනිස්සු මැරෙනවා කියලා
605
00:49:52,698 --> 00:49:54,116
ඔවුන් කම්මැලි නිසා,
606
00:49:55,492 --> 00:49:57,202
මොකද එයාලට හුස්ම ගන්න කම්මැලියි.
607
00:50:00,038 --> 00:50:01,039
හරි හරී.
608
00:50:02,290 --> 00:50:04,334
මම දිගටම හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරන්නම්.
609
00:50:12,509 --> 00:50:13,760
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
610
00:50:15,887 --> 00:50:17,055
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
611
00:50:17,139 --> 00:50:19,641
මම ඇයට කලින් කතා කළා,
ඇය ඔබ සමඟ සිටින බව කීවාය.
612
00:50:19,725 --> 00:50:21,643
නැහැ, මම ඇයව දැකලා නැහැ ...
613
00:50:24,730 --> 00:50:25,856
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
614
00:50:25,939 --> 00:50:27,649
ඒක මම අපි වෙනුවෙන් හදපු ගෙදර.
615
00:50:27,899 --> 00:50:28,942
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු
616
00:50:30,360 --> 00:50:31,486
වසර 500 කට පමණි.
617
00:50:35,365 --> 00:50:36,575
මම හරිම මෝඩයි.
618
00:50:39,327 --> 00:50:40,537
කොච්චර මෝඩද.
619
00:50:44,332 --> 00:50:45,876
මම හෙට ඇමරිකාවට යනවා
620
00:50:46,835 --> 00:50:48,879
ඕ මහත්තයාගේ දෙවැනි පුතා එක්ක.
621
00:50:50,881 --> 00:50:53,717
එයා හොඳයි වගේ නම් මට එයාව බඳින්න පුළුවන්.
622
00:50:55,093 --> 00:50:56,720
මම අවුරුදු කීපයකට ආපහු එන්නේ නැහැ.
623
00:50:59,014 --> 00:51:00,974
ඔබ මෙහි වැතිර සිටියදී,
624
00:51:01,349 --> 00:51:04,770
KJ Group ඔබව වාර්තා කළා
වංචා කිරීම සහ අක්‍රමිකතා සඳහා.
625
00:51:04,853 --> 00:51:07,898
ඔබ පැමිණිල්ල විසින් කැඳවනු ලැබේ
ඔබ පිටතට ගිය පසු.
626
00:51:08,231 --> 00:51:11,151
ඇයි මෝඩයෙක් වගේ ඔය පාරේ ගියේ?
627
00:51:11,902 --> 00:51:13,862
ඔබේම දෙමවුපියන් පවා ඔබව අත්හැරියා.
628
00:51:17,616 --> 00:51:18,533
ආයුබෝවන්.
629
00:51:19,534 --> 00:51:21,119
ප්රවේසම් වන්න.
630
00:51:21,703 --> 00:51:22,954
මට සමාවෙන්න, Jeong-eun.
631
00:51:26,666 --> 00:51:29,211
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා නවතින්න කියලා.
632
00:51:32,047 --> 00:51:33,548
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
633
00:51:38,428 --> 00:51:40,764
රිය අනතුරෙන් පසු ඔබ පලා ගිය විට,
634
00:51:43,141 --> 00:51:45,060
මම ඔබව නිකම්ම හෙළා නොදැකිය යුතුයි.
635
00:51:47,103 --> 00:51:48,730
මම නිහඬව නොසිටිය යුතුව තිබුණා.
636
00:51:49,773 --> 00:51:51,608
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඔයා කරපු දේ වැරදියි කියලා.
637
00:51:53,819 --> 00:51:56,154
මට ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට තිබුණා
ඔබ වෙත හැරවීමට.
638
00:52:00,158 --> 00:52:02,244
ඔබ මේ වතාවේ එයින් මිදෙනවා.
639
00:52:03,745 --> 00:52:05,747
ඒත් දවසක තේරුනාම
ඔබ කොතරම් වැරදිද,
640
00:52:07,666 --> 00:52:09,251
ඔබටම දඬුවම් කිරීමට වග බලා ගන්න.
641
00:52:11,545 --> 00:52:12,504
ඔබ ජීවත් වුණා
642
00:52:14,172 --> 00:52:16,299
පව්කාර ජීවිතයක්.
643
00:52:19,970 --> 00:52:21,221
මම නිදාගන්න කැමතියි.
644
00:52:23,348 --> 00:52:24,516
කරුණාකර දැන් යන්න.
645
00:52:59,384 --> 00:53:00,385
තාත්තා.
646
00:53:03,597 --> 00:53:04,973
මෙය වනු ඇත
647
00:53:06,308 --> 00:53:07,893
අන්තිම වතාවට මම ඔයාට එහෙම කතා කරනවා.
648
00:53:09,603 --> 00:53:10,520
එසේම,
649
00:53:11,229 --> 00:53:13,398
මම ඔයාගේ පුතා කියන එක...
650
00:53:17,903 --> 00:53:20,030
මම එය නින්දාවක් ලෙස සලකමි,
651
00:53:22,532 --> 00:53:23,742
ලැජ්ජා සහගත,
652
00:53:26,870 --> 00:53:28,997
මම මැරෙන දවස දක්වා නින්දිත දෙයක්.
653
00:53:30,707 --> 00:53:33,043
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කොංග්‍රස්කාරයෙක් වෙයි කියලා
654
00:53:34,753 --> 00:53:36,838
ඒ වගේම මේ රට හොඳ තැනක් කරන්න.
655
00:53:39,174 --> 00:53:44,012
මගේ අම්මා දිගටම කියනවා
මේ රට බලාපොරොත්තු රහිතයි කියලා.
656
00:53:44,846 --> 00:53:48,391
ඔබ වැනි උතුම් කෙනෙක් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
657
00:53:59,986 --> 00:54:01,696
ඔහු තවමත් මගේ පියා විය,
658
00:54:01,905 --> 00:54:03,448
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
659
00:54:05,200 --> 00:54:06,326
ඉතින් මම මැරුවා
660
00:54:07,911 --> 00:54:09,079
මගේ පෙම්වතිය.
661
00:54:20,423 --> 00:54:21,841
ආයුබෝවන්, මේ No Eul.
662
00:54:24,177 --> 00:54:26,888
මොකක්ද ඇත්ත හේතුව
ඇයි ඔයා මට මේ USB දුන්නේ?
663
00:54:29,391 --> 00:54:30,433
මට ඔබව අවශ්‍ය විය
664
00:54:31,685 --> 00:54:33,728
වීඩියෝව දකින පළමු පුද්ගලයා වීමට.
665
00:54:35,397 --> 00:54:37,691
ඔබ මෙය සමඟ මාව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
666
00:54:38,984 --> 00:54:40,568
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
667
00:54:41,277 --> 00:54:43,113
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
668
00:54:45,198 --> 00:54:46,241
මම කරනවා.
669
00:54:48,618 --> 00:54:50,328
ඔබ ජුන්-යංගේ පියා.
670
00:55:35,040 --> 00:55:36,041
ඇතුලට එන්න.
671
00:55:46,885 --> 00:55:47,927
Eul.
672
00:55:50,263 --> 00:55:51,556
Eul නැත.
673
00:56:24,339 --> 00:56:25,423
Eul.
674
00:56:29,052 --> 00:56:30,136
මට කණගාටුයි.
675
00:56:34,224 --> 00:56:35,642
මට ඉතා කනගාටුයි.
676
00:56:41,314 --> 00:56:42,774
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.
677
00:57:01,292 --> 00:57:02,335
Eul.
678
00:57:07,298 --> 00:57:08,925
ඔබට ඇත්තටම අධික උණක් තිබේ.
679
00:57:11,719 --> 00:57:12,762
මම හොඳින්.
680
00:57:13,388 --> 00:57:15,348
ඔයා හරි නෑ.
681
00:57:17,600 --> 00:57:18,810
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
682
00:57:20,395 --> 00:57:22,063
ඔයාට කෝල් කරලා කියන්න තිබුණා ඔයාට අසනීපයි කියලා.
683
00:57:22,147 --> 00:57:24,774
ඔයාට කියන්න තිබුනා මට ඉක්මනට එන්න කියලා.
684
00:57:26,901 --> 00:57:28,278
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.
685
00:57:34,826 --> 00:57:35,869
Eul.
686
00:57:36,411 --> 00:57:37,412
මම රෝහලකට යන්නේ නැහැ.
687
00:57:37,495 --> 00:57:39,873
ඉස්පිරිතාලෙකට යන්නෙ නැතුව කොහොමද
ඔබ එතරම් අසනීප වූ විට?
688
00:57:40,999 --> 00:57:44,002
- මම යන්නේ නැහැ.
- ඔයා මැරෙන්න ඇති.
689
00:57:45,170 --> 00:57:46,504
මට වැඩක් නෑ.
690
00:57:49,174 --> 00:57:50,175
ඇයි නැත්තේ?
691
00:57:52,302 --> 00:57:53,636
ඔයාට මාත් එක්ක මැරෙන්න ඕනද?
692
00:57:55,513 --> 00:57:56,890
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?
693
00:58:01,352 --> 00:58:02,353
ඇයි නැත්තේ?
694
00:58:03,688 --> 00:58:05,023
මට බැරිද?
695
00:58:07,734 --> 00:58:08,693
ඔයාට පුළුවන්.
696
00:58:10,945 --> 00:58:12,322
එකට මැරෙමු එහෙනම්.
697
00:58:48,441 --> 00:58:49,776
ඔබට ඇයව මරා දැමිය හැකිද?
698
00:58:50,235 --> 00:58:51,986
ඇය කියනවා ඇයට මැරෙන්න ඕන කියලා.
699
00:58:52,487 --> 00:58:54,322
ඇයව මරා දැමීමට ඔබට හැකි දේ කරන්න.
700
00:58:54,572 --> 00:58:55,865
ඔයා පිස්සෙක්!
701
00:58:55,949 --> 00:58:58,451
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද
මැරෙන කොල්ලෙක්ගෙ අම්මට?
702
00:58:58,535 --> 00:59:01,079
චෝයි මහතා. වීඩියෝ එකේ තියෙන ඔක්කොම ඇත්තද?
703
00:59:01,246 --> 00:59:02,872
ඔබ මට අභියෝග කරන්නේ කොහොමද.
704
00:59:02,956 --> 00:59:04,290
මම ඔබ සියල්ලන්ම පොඩි කරන්නෙමි.
705
00:59:04,457 --> 00:59:06,668
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
706
00:59:06,876 --> 00:59:08,753
ජුන්-යං මාව අඳුනගත්තේ නැද්ද?
707
00:59:10,004 --> 00:59:11,047
ඔබ මාව දන්නවාද?
708
00:59:12,257 --> 00:59:14,259
ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි.
709
00:59:15,134 --> 00:59:17,971
ඔවුන් නිකුත් කිරීමට යයි
ඔබව ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක්.
710
00:59:19,764 --> 00:59:21,474
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
711
00:59:23,476 --> 00:59:25,061
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.