1
00:00:22,188 --> 00:00:24,357
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ Jeong-eun බැලීමට පිටත්ව යනවාද?
2
00:00:28,737 --> 00:00:31,322
- ඔව්.
- ඔබ මගේ අනතුරු ඇඟවීම නොසලකා හැරියේය,
3
00:00:31,614 --> 00:00:32,782
ඉතින් මම ඇයට හැමදේම කිව්වා.
4
00:00:33,658 --> 00:00:34,784
මම ඇයට ඒක කිව්වා
5
00:00:35,326 --> 00:00:37,412
ඔබ ඇය වෙත පැමිණියේ පුද්ගලික හේතුවක් නිසා ය.
6
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
මම එයාට කිව්වා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා
7
00:00:40,790 --> 00:00:44,043
සහ ඔබ ඇයව භාවිතා කරන බව
ඔබේ පියා වෙත ආපසු යාමට
8
00:00:44,669 --> 00:00:45,920
ඔබ සහ ඔබේ මව අත්හැරීම නිසා.
9
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
ඔබ කෘතඥ නොවේද?
10
00:00:49,007 --> 00:00:53,052
මම ඔයාව තනි කළා නම්,
ඔබ සම්පූර්ණ ජරා මිනිසෙක් බවට පත් විය හැකිය.
11
00:00:53,803 --> 00:00:54,846
ඔබ හරි.
12
00:00:55,221 --> 00:00:57,599
මා ගැන සොයා බලන්නේ ඔබ පමණි.
13
00:00:58,683 --> 00:01:00,101
මම ඔබට බීමට ණයයි.
14
00:01:01,895 --> 00:01:05,190
ඔබ ඔබේ ආහාර අනුභව කරනවාද?
15
00:01:12,697 --> 00:01:14,157
ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා
16
00:01:16,451 --> 00:01:17,994
හෝ ඔබේ බෙහෙත්.
17
00:01:20,288 --> 00:01:21,414
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
18
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
සින් ජුන්-යං
19
00:01:58,409 --> 00:02:01,204
මම ලබා ගැනීමට අදහස් කරමි
Jeong-eun ගේ පාපොච්චාරණය අද.
20
00:02:02,247 --> 00:02:04,541
හැප්පිලා දුවන කේස් එක
එහිදී සාක්ෂිකරු, සාක්ෂි,
21
00:02:04,624 --> 00:02:05,959
සහ අපරාධකරු සියල්ල හසුරුවන ලදී.
22
00:02:07,627 --> 00:02:10,880
Jeong-eun යනු පුද්ගලයාය
Eul ගේ පියා මැරුවේ කවුද.
23
00:02:13,091 --> 00:02:15,552
මම එය ඇයටම පිළිගන්න සලස්වන්නෙමි.
24
00:02:17,720 --> 00:02:20,598
සියයට 90ක අවස්ථාවක් ඇත
ඔබ නිසා මම අසාර්ථක වන බව.
25
00:02:21,099 --> 00:02:22,559
මම අසමත් නම්,
26
00:02:24,352 --> 00:02:26,563
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
27
00:02:26,813 --> 00:02:28,439
පළිගැනීම මට භාර දෙන්න.
28
00:02:29,315 --> 00:02:33,611
එය ඔබගේ හෝ Eul ගේ වේවා,
මම ඒක කරන්නම්.
29
00:02:35,321 --> 00:02:36,489
ඉතින් සමාදානයෙන් මැරෙන්න.
30
00:02:36,948 --> 00:02:40,660
මම ඔබව විශ්වාස කර දුක්ඛිත ලෙස මිය යන්නෙමි
සහ ලස්සනට
31
00:02:41,286 --> 00:02:43,621
ඔයා මට කිව්වා වගේ.
32
00:02:44,747 --> 00:02:46,457
ඉතින් මම අසමත් නම්,
33
00:02:48,084 --> 00:02:50,420
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන බවට වග බලා ගන්න.
34
00:02:51,129 --> 00:02:53,006
ඔබ මට මෙය කියන්නේ ඇයි?
35
00:02:55,466 --> 00:02:59,137
මම Jeong-eun කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඔබේ සැලැස්ම විනාශ කරන්න?
36
00:02:59,679 --> 00:03:02,307
ඇය පාපොච්චාරණය කළහොත් එය මගේ දෙමාපියන් විනාශ කරයි.
37
00:03:03,099 --> 00:03:04,976
ඇයි මට මේක කියන අවදානම?
38
00:03:07,520 --> 00:03:09,564
මට සිතිය හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.
39
00:03:13,192 --> 00:03:16,821
මම බොහෝ වෙහෙසට පත්ව තනිකමට පත්ව සිටියෙමි
මට කාට හරි කියන්න ඕන කියලා.
40
00:03:18,072 --> 00:03:19,866
මට කියන්න පුළුවන් උනේ ඔයා විතරයි.
41
00:03:21,034 --> 00:03:22,577
මම ඒ ගැන බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිතුවෙමි,
42
00:03:22,702 --> 00:03:24,370
සහ එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ඒක හිතට ආවා.
43
00:03:25,079 --> 00:03:27,832
ඔබට මගේ සැලැස්ම විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය කරන්න.
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
44
00:03:29,334 --> 00:03:33,212
මම හිතන්නේ මම ජීවත් වුණේ ජරා ලෝකයක කියලා
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැතිව.
45
00:03:33,796 --> 00:03:36,549
මට හැකිවීම වාසනාවක් ලෙස මම සලකමි
මේ වගේ ලෝකයකින් ඉක්මනට යන්න.
46
00:03:37,842 --> 00:03:39,219
එය මට උපකාර වනු ඇත
47
00:03:40,428 --> 00:03:42,513
කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතිව මැරෙනවා.
48
00:04:23,179 --> 00:04:24,597
එබැවින් එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න.
49
00:04:24,889 --> 00:04:26,933
මට කියන්න Ji-tae බොරු කියනවා කියලා.
50
00:04:27,016 --> 00:04:28,268
අපි අහම්බෙන් හමු වුණේ නැහැ.
51
00:04:29,936 --> 00:04:31,771
මම ඔබ වෙත ළඟා විය
52
00:04:32,814 --> 00:04:34,440
අරමුණක් ඇතුව.
53
00:04:34,524 --> 00:04:35,566
ඒ සියල්ල සැලසුම් සහගත විය.
54
00:04:36,067 --> 00:04:38,444
මට ආපහු තාත්තා ළඟට එන්න ඕන වුණා
කවුද මාව අත්හැරියේ.
55
00:04:46,703 --> 00:04:47,620
අපි එකතුවෙලා මේක කරමු.
56
00:04:47,829 --> 00:04:53,459
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම බෙදා හදා ගත හැකිය
එකම ගමනාන්තය.
57
00:04:53,751 --> 00:04:54,752
අපි එකට කරමු.
58
00:05:19,068 --> 00:05:19,986
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි
59
00:06:07,867 --> 00:06:09,744
හෙලෝ, මේ සින් ජුන්-යංග්.
60
00:06:10,745 --> 00:06:11,746
ඔව්.
61
00:06:12,580 --> 00:06:17,418
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට එවන්න පුළුවන් කියලා
නෝනා අද හවස මාව රූගත කරන්න එපා.
62
00:06:28,262 --> 00:06:31,099
මට අවශ්‍ය වූයේ නඩු පවරන්නෙකු වීමටයි
මගේ තාත්තා වගේ.
63
00:06:31,432 --> 00:06:34,018
ඉතින් මට දවසක් මගේ තාත්තා බලන්න යන්න ඕන වුණා
64
00:06:34,727 --> 00:06:38,064
මම හොඳින් හැදී වැඩුණු බව ඔහුට කියන්න
ඔහු නොමැතිව පවා.
65
00:06:39,398 --> 00:06:41,067
මට ඔහුගේ ප්‍රශංසාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
66
00:06:41,901 --> 00:06:43,152
නමුත් එක් දිනක්,
67
00:06:43,402 --> 00:06:45,363
මම මගේ පියාගේ සැබෑ වර්ණය ගැන සොයාගත්තා.
68
00:06:46,531 --> 00:06:49,575
මගේ පියා,
මම කාටත් වඩා ගරු කළ,
69
00:06:50,660 --> 00:06:54,247
කුරිරු, නපුරු සහ බියකරු මිනිසෙකි
ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද
70
00:06:55,206 --> 00:06:57,750
ඔහුගේ දෑත් ගැනීමට
71
00:06:59,377 --> 00:07:00,795
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මත.
72
00:07:01,629 --> 00:07:03,881
ඔහු පහරක් වැදී දුවන නඩුවක් ආවරණය කළේය
73
00:07:03,965 --> 00:07:05,466
බලවත් මිනිසෙකු එය කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.
74
00:07:06,175 --> 00:07:07,927
ඔහු CCTV දර්ශන විනාශ කළේය,
75
00:07:08,386 --> 00:07:10,054
සාක්ෂිකරු සතුටු කළා,
76
00:07:10,179 --> 00:07:12,974
සහ වෙනස් ධාවකයක් සාදන ලදී
බොරු පාපොච්චාරණයක් කරන්න.
77
00:07:14,600 --> 00:07:18,396
ඔහු සගයකු ද පහත හෙළුවේය
සත්‍යය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය කවුද.
78
00:07:26,863 --> 00:07:29,115
ඒ මියගිය මිනිසා
හැප්පිලා දුවන අනතුරෙන්
79
00:07:31,450 --> 00:07:32,994
මගේ පෙම්වතියගේ පියා විය.
80
00:07:35,329 --> 00:07:36,414
ඒ වගේම මම මැදිහත් වුණා
81
00:07:38,291 --> 00:07:41,502
ඇයට සත්‍යය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඇගේ පියාගේ මරණය ගැන.
82
00:07:43,629 --> 00:07:46,048
ඇයට සාක්ෂි තිබුණා
ඒකෙන් මගේ තාත්තා විනාශ කරන්න පුළුවන්.
83
00:07:47,008 --> 00:07:49,552
මම ඇගේ බෑගය උදුරා ගත්තෙමි
ඇය රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානයට යන විට.
84
00:07:53,431 --> 00:07:54,932
ඔහු තවමත් මගේ පියා විය,
85
00:07:56,267 --> 00:07:57,685
සහ මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
86
00:08:03,357 --> 00:08:06,736
ඉතින් මම මගේ පෙම්වතියව මැරුවා.
87
00:08:14,702 --> 00:08:15,661
මම...
88
00:08:18,122 --> 00:08:19,332
මම ඇයව මැරුවා.
89
00:08:24,128 --> 00:08:25,338
ඒක බයයි නේද?
90
00:08:28,466 --> 00:08:30,051
ඒක ලස්සන කතාවක්.
91
00:08:30,718 --> 00:08:33,095
මම චෝයි මහතාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
92
00:08:33,930 --> 00:08:37,266
ඔහුට එවැනි විශ්වාසවන්ත පුතෙක් සිටී
කවුද එයාට මේ තරම් ආදරේ.
93
00:08:44,815 --> 00:08:46,192
මම කිව්වා මම කෙනෙක් මැරුවා කියලා.
94
00:08:46,275 --> 00:08:47,944
මිනිස්සු කොහොමත් මැරෙනවා.
95
00:08:48,778 --> 00:08:52,031
විශාල පිරිසක් මිය යති
අපි කතා කරන විට පවා
96
00:08:52,281 --> 00:08:55,785
අනතුරු, රෝග නිසා
හෝ වෙනත් හේතූන් මත.
97
00:09:00,665 --> 00:09:02,917
ඕනෑවට වඩා වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න. එයට යන්න දෙන්න.
98
00:09:03,000 --> 00:09:06,963
නියමිත වේලාවට මිනිසුන් මිය යයි
ඔබට එහි කිසිදු කොටසක් නොතිබුණද.
99
00:09:14,845 --> 00:09:17,390
ඔබ ඔබව තාර්කික කර ගත් ආකාරය මෙයද
100
00:09:18,391 --> 00:09:19,725
ඔබ මිනිසෙකු මැරූ පසු?
101
00:09:22,562 --> 00:09:23,729
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
102
00:09:23,938 --> 00:09:25,982
දෙසැම්බර් 5, 2006.
103
00:09:26,649 --> 00:09:27,900
1:50 ට.
104
00:09:29,402 --> 00:09:32,613
ඔබ සිටි මිනිසෙකුට පහර දුන්නා
පාර හරහා කරත්තයක් අදිනවා.
105
00:09:32,947 --> 00:09:34,282
එවිට ඔබ පලා ගියා.
106
00:09:34,949 --> 00:09:36,117
ඔබේ මෝටර් රථ ආකෘතිය
107
00:09:36,617 --> 00:09:37,952
ZEF 320 විය.
108
00:09:38,828 --> 00:09:39,996
ඔබේ මෝටර් රථයේ වර්ණය රතු විය.
109
00:09:40,162 --> 00:09:43,416
ඔබගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය
- සෝල්-3 විය
- G-3126.
110
00:09:44,584 --> 00:09:46,127
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
111
00:09:46,210 --> 00:09:47,461
ඔබ ඉතා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
112
00:09:48,546 --> 00:09:51,507
මම යා යුතුයි. මගේ තාත්තා
මාව සොයනු ඇත.
113
00:09:51,632 --> 00:09:52,883
වෙන දවසක රූගත කරමු.
114
00:09:52,967 --> 00:09:56,971
ඔබ එම ක්‍රීඩා මෝටර් රථයේ රියදුරු විය.
115
00:10:02,643 --> 00:10:05,354
මෙය යම් ආකාරයක ප්‍රබන්ධ කුමන්ත්‍රණයක්ද
ඔබ හැදුවාද?
116
00:10:05,521 --> 00:10:06,647
එය ඇත්තටම ප්‍රබන්ධයක්ද?
117
00:10:06,731 --> 00:10:10,484
ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි බොළඳයි
මට ඒක අහගෙන ඉන්න බෑ කියලා.
118
00:10:12,194 --> 00:10:13,446
එහෙනම් යන්න.
119
00:10:14,196 --> 00:10:16,032
මම පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට සැලසුම් කළෙමි,
120
00:10:16,991 --> 00:10:18,617
නමුත් මා සතුව ඇති සාක්ෂි ප්‍රමාණවත්ය.
121
00:10:20,411 --> 00:10:21,579
ඔබ යා යුතුයි.
122
00:10:22,121 --> 00:10:23,205
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
123
00:10:24,165 --> 00:10:26,334
මොකක්ද මේ විකාර?
124
00:10:28,878 --> 00:10:30,171
"මම බය නිසා පලා ගියා.
125
00:10:30,254 --> 00:10:31,839
මම මගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටියේ නැත.
126
00:10:31,922 --> 00:10:34,258
මම මේ කාලය පුරාම වරදකාරි හැඟීමෙන් පීඩා වින්දා.
127
00:10:36,135 --> 00:10:38,179
වින්දිතයා මෙන් මමත් දුක් වින්දා."
128
00:10:39,180 --> 00:10:42,058
මම හිතුවා ඔයා සෑහෙන්න මනුස්සයෙක් වෙයි කියලා
කියලා කියන්න.
129
00:10:43,809 --> 00:10:45,436
ව්‍යවස්ථාව තවම කල් ඉකුත් වී නැත.
130
00:10:46,228 --> 00:10:49,148
ඉතුරු වයින් බොමු
ඔබ සිරගෙදර ගත කළ පසු.
131
00:10:50,608 --> 00:10:51,692
ඔහ්, ඉන්න.
132
00:10:52,485 --> 00:10:54,111
එතකොට මම නැති වෙන්න පුළුවන්.
133
00:10:54,570 --> 00:10:57,531
ඔබ මෙතන වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පටලවා ගන්නවා.
134
00:10:57,865 --> 00:10:59,909
මගේ පියා යූන් සොං-හෝ.
135
00:11:00,743 --> 00:11:04,580
මම දන්නේ නැහැ ඔබ ළඟ තිබෙන සාක්ෂි මොනවාද කියලා.
ඒත් ඔයාට මාව ගන්න බෑ.
136
00:11:04,955 --> 00:11:07,875
එතකොට මොකද වුණේ කියලා හිතනවද
නැවත සිදු නොවේද?
137
00:11:08,042 --> 00:11:10,711
මගේ තාත්තා දැන් ගොඩක් බලවත්
ඔහු එදා සිටියාට වඩා
138
00:11:10,920 --> 00:11:13,714
සහ තවත් බොහෝ නඩු පවරන්නන් ඇත
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
139
00:11:18,928 --> 00:11:20,596
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළාද?
140
00:11:22,014 --> 00:11:23,849
ඔයා ගාව කිසිම සාක්ෂියක් නෑ නේද?
141
00:11:25,601 --> 00:11:26,602
ඔබ හරි.
142
00:11:27,603 --> 00:11:28,813
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
143
00:11:29,480 --> 00:11:31,857
ඔබ වසර දහයකට පෙර සියල්ලෙන් මිදුණා.
144
00:11:33,567 --> 00:11:35,319
නමුත් දැන් මට යමක් තිබේ.
145
00:11:36,904 --> 00:11:38,239
ඔබ දැන් පාපොච්චාරණය කළා.
146
00:11:41,075 --> 00:11:42,076
Eul.
147
00:11:43,244 --> 00:11:44,286
ඔයා බලනවා නේද?
148
00:11:49,041 --> 00:11:51,585
ඔබට ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්‍ය වූ සත්‍යය මෙයයි.
149
00:11:52,586 --> 00:11:54,213
මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින කාන්තාව
150
00:11:55,214 --> 00:11:56,674
ඔබේ පියා මැරුවා.
151
00:11:57,800 --> 00:11:58,717
සහ
152
00:11:59,927 --> 00:12:01,554
ඔයාගේ USB එක ගත්ත ජරාව
153
00:12:02,972 --> 00:12:05,307
සහ ඔබව පාහේ මරා දැමුවා
154
00:12:07,977 --> 00:12:08,978
මමයි.
155
00:12:12,648 --> 00:12:14,817
මට මැරෙන්න කලින් මේක ඔයාට කියන්න ඕන උනා.
156
00:12:18,446 --> 00:12:19,572
මෙයයි
157
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ පළමු අයිතමය,
158
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
සහ අන්තිම එක.
159
00:12:48,142 --> 00:12:51,228
ඔයාලා දෙන්නා මාව රවට්ටන්න හැම දේම කළාද?
160
00:12:55,900 --> 00:12:57,234
කැමරාව කොහෙද?
161
00:12:59,111 --> 00:13:00,279
ඔබ සතුව එය තිබේද?
162
00:13:01,113 --> 00:13:02,615
ඔබ ළඟ කැමරාව තිබේද?
163
00:13:04,533 --> 00:13:07,244
ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත
සහ ඔබටම චෝදනා කරන්න.
164
00:13:08,662 --> 00:13:11,749
දේවල් දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී
උසාවියේදී ඔබට නරකයි, යූන් මහත්මිය.
165
00:14:01,131 --> 00:14:03,092
- ආයුබෝවන්?
- ජූන්-යංග්. ධාවනය කරන්න.
166
00:14:03,384 --> 00:14:04,510
එතනින් යන්න.
167
00:14:05,177 --> 00:14:06,679
ඔහු දුවන්නේ ඇයි?
168
00:14:07,012 --> 00:14:08,889
ඔබට ඔහුව විශ්වාස නැද්ද?
169
00:14:09,181 --> 00:14:11,600
ඇත්තෙන්ම මට ඔහුව විශ්වාසයි, නමුත්...
170
00:14:12,059 --> 00:14:14,770
ජුන්-යං, ඉන්පසු ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.
171
00:14:14,979 --> 00:14:16,897
පරීක්ෂකයින් එනවා නම්, ඔවුන් සමඟ යන්න.
172
00:14:17,189 --> 00:14:18,941
අපි එතනම ඉන්නම්.
173
00:14:19,108 --> 00:14:21,652
වචනයක් කියන්න එපා
ඔබේ නීතීඥයා එහි එන තුරු, හරිද?
174
00:14:21,902 --> 00:14:23,153
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
175
00:14:34,206 --> 00:14:36,792
ඔබ නීතිවිරෝධී මත්ද්රව්ය භාවිතය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
176
00:14:37,960 --> 00:14:39,878
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
177
00:14:40,045 --> 00:14:41,672
සහ නිහඬව සිටීමට අයිතිය.
178
00:14:41,755 --> 00:14:43,966
ඔබට කිසිදු ප්රකාශයක් ලබා දීම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
179
00:14:44,884 --> 00:14:46,135
මම මොනවද කළේ කියලා ඔයා කිව්වේ?
180
00:14:46,218 --> 00:14:49,805
අපි සාම්පල ගන්නෙමු
නීති විරෝධී ද්රව්ය පරීක්ෂා කිරීමට.
181
00:14:49,972 --> 00:14:51,098
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
182
00:15:28,677 --> 00:15:29,678
කුමක් ද?
183
00:15:29,845 --> 00:15:30,971
Sin Jun-young ගේ කටකතාව ගැන...
184
00:15:31,055 --> 00:15:34,058
ඒක ඔයාගේ අම්මා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
එය ඔබේ පියාගේ විය.
185
00:15:35,309 --> 00:15:36,310
ඒකද...
186
00:15:37,978 --> 00:15:39,063
හැකිද?
187
00:15:40,105 --> 00:15:41,857
පරීක්ෂණ ඍණාත්මක වනු ඇත.
188
00:15:42,191 --> 00:15:44,276
ඒ ඔබේ පියාගේ බලයේ තරමයි.
189
00:15:45,694 --> 00:15:48,489
ඔහුට ඕනෑම බොරුවක් සත්‍ය බවට පත් කළ හැකිය.
190
00:15:52,117 --> 00:15:53,327
ඒත් කොහොමද...
191
00:15:54,995 --> 00:15:56,080
සින් ජුන්-යංග්
192
00:15:58,165 --> 00:15:59,667
ඔහුගේම පුතා ය.
193
00:16:02,753 --> 00:16:03,921
අපිට සෝජු එකක් තියෙනවද?
194
00:16:06,340 --> 00:16:07,716
සින් ජුන්-යංග් අත්අඩංගුවට...
195
00:16:08,050 --> 00:16:09,343
ඒ ඔබද?
196
00:16:09,426 --> 00:16:11,136
මම කිම්චි ඉස්ටුවකට කැමතියි
197
00:16:11,845 --> 00:16:13,681
ඔබ සමඟ බීමට වඩා.
198
00:16:14,723 --> 00:16:15,724
මී පැණි.
199
00:16:32,741 --> 00:16:33,992
සින් ජුන්-යංග්...
200
00:16:35,035 --> 00:16:37,079
මම බොහෝ කලකට පෙර ඔහුව අත්හැරියෙමි.
201
00:16:39,164 --> 00:16:42,126
මගේ සහෝදරයා Yeong-ok හමුවිය
202
00:16:42,960 --> 00:16:45,671
කියලා ඇයට කිව්වා
ඇය මට හොඳ මදි.
203
00:16:45,921 --> 00:16:47,464
ඔහු ඇයව තර්ජනය කර පිටත් කර හැරියේය.
204
00:16:48,799 --> 00:16:49,925
මී පැණි.
205
00:16:50,592 --> 00:16:53,303
- ඒ --
- මම එය කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
206
00:16:54,346 --> 00:16:55,681
එය මගේ අදහස විය.
207
00:16:57,808 --> 00:17:00,185
මම ඇයව පිටත් කර යැව්වෙමි.
208
00:17:01,478 --> 00:17:04,022
ඇය මගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
209
00:17:06,817 --> 00:17:08,277
ඒත් මට ඔයා ළඟට එන්න ඕන වුණා.
210
00:17:10,946 --> 00:17:12,322
මී පැණි.
211
00:17:12,906 --> 00:17:14,950
මම මෙතනට එන්න ගොඩක් සටන් කළා.
212
00:17:15,701 --> 00:17:18,328
එයා වගේ කෙනෙක් නිසා මට ඒ හැමදේම නැති කරන්න බෑ.
213
00:17:22,875 --> 00:17:24,960
තවත් බොහෝ කම්පන සහගත දේවල් සිදුවනු ඇත.
214
00:17:25,586 --> 00:17:27,671
මම හිතනවා ඔබ ඒකට සූදානම් කියලා.
215
00:17:52,071 --> 00:17:56,366
යූන් ජියොන්-ඉයූන්
216
00:18:04,792 --> 00:18:07,544
මට උදව් කරන්න, ජි-ටේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
217
00:18:08,962 --> 00:18:10,297
මම බයයි.
218
00:18:10,923 --> 00:18:13,467
Jun-young සහ Eul මාව පිහිටෙව්වා.
219
00:18:14,885 --> 00:18:16,220
උදව්--
220
00:18:21,600 --> 00:18:24,394
අපට සාක්ෂිකරුවන් ඇත. එය ප්රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න.
221
00:18:29,942 --> 00:18:32,110
නිරූපිකාව Ha Su-hui, නළු Park Si-gyun,
222
00:18:32,402 --> 00:18:35,948
සහ ගායක චෝ යුන් පිළිගත්තේය
ඔබ සමඟ මත්ද්රව්ය කිරීමට.
223
00:18:36,115 --> 00:18:38,784
ඔබේ සැපයුම්කරු, යූන් ඉල්-ජු,
එයා ඔයාව විකුණුවා කිව්වා
224
00:18:38,909 --> 00:18:40,536
Itaewon හි සමාජ ශාලාවක මත්ද්රව්ය
225
00:18:40,828 --> 00:18:44,540
පසුගිය වසරේ සිට අට වතාවක්.
226
00:18:48,210 --> 00:18:52,047
ඔහු සතුව සටහන් පොතක් ඇත
එය ඔබගේ නම සහ දින ලැයිස්තුගත කරයි--
227
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
ජූන්-තරුණ.
228
00:18:56,593 --> 00:18:58,804
- ජූන්-තරුණ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
229
00:19:00,597 --> 00:19:01,765
මට හිනා.
230
00:19:02,933 --> 00:19:04,017
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
231
00:19:04,101 --> 00:19:07,312
මේක හරිම විහිලුවක් නිසා මට හිනා.
232
00:19:07,396 --> 00:19:09,898
ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස නොපෙනේද? මම විතරද?
233
00:19:10,941 --> 00:19:12,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක ආපහු දෙන්න.
234
00:19:13,443 --> 00:19:16,238
පැහැදිලිවම, කවුරුහරි ලියා ඇත
ඔවුන්ට පැවසූ දේ.
235
00:19:16,321 --> 00:19:18,532
අක්ෂර වින්‍යාසය දරුණු ය.
236
00:19:19,449 --> 00:19:23,996
මෙම පුද්ගලයා "කැප වී ඇත" යන්න පවා වැරදි ලෙස අකුරු කර ඇත.
237
00:19:25,414 --> 00:19:26,748
මෙම ප්රතික්රියාව
238
00:19:28,125 --> 00:19:30,210
ඔබට කිසිම යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.
239
00:19:30,752 --> 00:19:32,754
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
240
00:19:33,422 --> 00:19:34,965
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
241
00:19:35,132 --> 00:19:36,592
අපි ටික වේලාවකට වසා දමමු
242
00:19:37,259 --> 00:19:38,302
හේයි.
243
00:19:40,637 --> 00:19:41,972
අපි වහන්නේ නැහැ.
244
00:19:42,472 --> 00:19:45,184
මට ඔයාගේ පඩියෙන් පාඩුව ගන්න පුළුවන්ද?
245
00:19:45,851 --> 00:19:47,352
ඒක විතරයි...
246
00:19:50,105 --> 00:19:53,317
දවසට වහමු
ඒ මිනිස්සු ගියාම.
247
00:19:53,567 --> 00:19:57,946
ආපු හැමෝම කතා කළා
ජුන්-යං සහ ඔහු මත්ද්රව්ය කළ ආකාරය ගැන.
248
00:19:58,113 --> 00:19:59,531
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
249
00:19:59,948 --> 00:20:02,326
ඔවුන් කතා කරන්නේ එපමණයි.
250
00:20:04,161 --> 00:20:05,245
ඒක තමයි මගේ අදහස.
251
00:20:05,329 --> 00:20:06,496
මේක දාන්න.
252
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
ඔවුන් වැරදියි.
253
00:20:08,665 --> 00:20:12,127
"ඔබ වැරදියි.
ජුන්-යං මත්ද්රව්ය කරන්නේ නැහැ.
254
00:20:12,211 --> 00:20:13,962
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ.
255
00:20:14,671 --> 00:20:17,049
ඔබට කටක් ඇත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.
256
00:20:21,970 --> 00:20:23,263
ඒක තමයි මගේ අදහස.
257
00:20:23,347 --> 00:20:25,557
ඒක ඉරා දමන්න.
258
00:20:26,141 --> 00:20:27,184
යොන්ග්-හරි.
259
00:20:37,861 --> 00:20:39,821
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
260
00:20:43,367 --> 00:20:48,205
මෙතන ඉන්න ඔයාලා කවුරුත් කියෙව්වද
Sin Jun-young ගැන
261
00:20:49,790 --> 00:20:51,667
මත්ද්රව්ය සහ දේවල් කරන්නේ?
262
00:20:51,750 --> 00:20:53,585
- යොන්ග්-හරි.
- මිස් සින්.
263
00:20:55,003 --> 00:20:56,630
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.
264
00:20:56,713 --> 00:21:00,634
ඇත්ත කිව්වොත්,
මම ඔයාට ඩම්ප්ලිං ටිකක් දෙන්නම්.
265
00:21:10,352 --> 00:21:12,604
මම දකියි. ඔබ සියල්ලෝම ඒ ගැන කියවා ඇත.
266
00:21:14,231 --> 00:21:17,901
ඔබගෙන් කවරෙක් විශ්වාස කරයි
ඒ කටකතා ඇත්තද?
267
00:21:17,985 --> 00:21:19,945
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
268
00:21:20,487 --> 00:21:22,364
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.
269
00:21:22,447 --> 00:21:24,992
ඇත්ත කිව්වොත්,
270
00:21:25,075 --> 00:21:27,369
මම ඔබට බොසාම් ද දෙන්නෙමි.
271
00:21:28,704 --> 00:21:29,788
යොන්ග්-ඩියුක්.
272
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
හරි හරී.
273
00:21:42,759 --> 00:21:45,012
ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා බව මට විශ්වාසයි
274
00:21:45,804 --> 00:21:46,805
මම කියලා
275
00:21:47,764 --> 00:21:49,558
ජුන්-යංගේ අම්මා.
276
00:21:50,600 --> 00:21:55,897
ඒ කටකතා ඇත්ත නම්,
මම මෙහි yukgaejang? විකුණනවාද?
277
00:21:55,981 --> 00:21:57,274
මට පිස්සු නැහැ.
278
00:21:58,817 --> 00:22:01,737
යහපත්කම. මගේ පුතා අහිංසකයි.
279
00:22:02,654 --> 00:22:04,656
කටකතා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
280
00:22:04,865 --> 00:22:07,117
ජුන්-යන්ග් ගැන කවුරුහරි කතා කරනවා ඔබට ඇසුණොත්,
281
00:22:07,409 --> 00:22:11,038
ඒ පුද්ගලයාට කියන්න
කටකතා ඔක්කොම බොරු කියලා.
282
00:22:11,580 --> 00:22:13,790
මට ඒක කියන්න, හරිද?
283
00:22:14,875 --> 00:22:16,126
ඔයා ඒක කරනවද?
284
00:22:17,711 --> 00:22:19,921
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
285
00:22:23,550 --> 00:22:26,094
මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කේ නෑ, Eul.
286
00:22:38,398 --> 00:22:40,025
මගේ යහපත. ඒක දාන්න.
287
00:22:40,650 --> 00:22:42,069
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
288
00:22:42,152 --> 00:22:44,613
කාගෙවත් ඉතුරු ටික බොන්න බෑ.
289
00:22:45,697 --> 00:22:47,115
ඔබ එය කෙසේ හෝ ඉවතට විසි කරයි.
290
00:22:49,117 --> 00:22:51,703
මාව කුණු කූඩයක් ලෙස සලකන්න.
මේක මට විසි කරන්න.
291
00:22:53,663 --> 00:22:54,748
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
292
00:22:54,915 --> 00:22:58,502
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා,
නමුත් ඔබ තවමත් ඉතා අශෝභන ලෙස හැසිරේ.
293
00:22:58,794 --> 00:23:00,545
පිරිසිදු මේසයක වාඩි වී නව ආහාර ඇණවුම් කරන්න.
294
00:23:05,509 --> 00:23:07,260
මොකක් හරි අවුලක්ද?
295
00:23:09,596 --> 00:23:12,057
හරි මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
296
00:23:13,350 --> 00:23:15,852
හේයි, ඔබ අසා තිබේද?
297
00:23:17,104 --> 00:23:20,524
Sin Jun-young ගැන පුවත.
ඒක හරිම ෂෝක්.
298
00:23:23,068 --> 00:23:24,444
මට උදව්වක් කරන්න.
299
00:23:25,362 --> 00:23:29,074
ඒ නම සඳහන් කරන්න එපා
අද මා ඉදිරියේ.
300
00:23:29,282 --> 00:23:30,325
හරි හරී.
301
00:23:33,662 --> 00:23:34,663
පව්...
302
00:23:34,955 --> 00:23:37,374
ඔබ එම සපත්තු පැළඳ සිටියේ කවදා සිටද?
ඔවුන් ලස්සනයි.
303
00:23:37,457 --> 00:23:40,001
මම කිව්වේ Sin Jun-young ගැන නෙවෙයි.
මම කිව්වේ ඔයාගේ සපත්තු ගැන.
304
00:23:40,544 --> 00:23:42,045
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් ඇණවුම් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
305
00:23:46,049 --> 00:23:49,553
මගේ යහපත. ඔබ එය කියවීම නවත්වනවාද?
306
00:23:49,719 --> 00:23:53,056
ජුන්-යං කවදාවත් මත්ද්රව්ය කරන්නේ නැහැ.
307
00:23:53,140 --> 00:23:54,474
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
308
00:23:54,558 --> 00:23:56,560
ඔහුගේ වෘත්තිය දැන් අවසන්.
309
00:23:56,643 --> 00:24:00,272
අපේ ආදරණීය ජුන්-යංග් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
310
00:24:00,355 --> 00:24:02,566
ඔබේ "ආදරණීය ජුන්-යංග්"?
311
00:24:02,649 --> 00:24:04,276
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
312
00:24:04,359 --> 00:24:05,360
මට සමාවෙන්න.
313
00:24:06,903 --> 00:24:08,905
ඔබ මෙහි සිටින එකම මිනිසුන් නොවේ.
314
00:24:09,197 --> 00:24:10,949
ඔබට එය පහත තබා ගත හැකිද?
315
00:24:11,032 --> 00:24:12,993
- ඇයට මොකද?
- ඇය පිස්සෙක් විය යුතුයි.
316
00:24:13,076 --> 00:24:14,494
ඔව්, මම පිස්සෙක්.
317
00:24:14,911 --> 00:24:17,122
ඒ නිසා කට වහගෙන බොන්න.
318
00:24:18,165 --> 00:24:19,499
Eul.
319
00:24:19,666 --> 00:24:22,127
වසා දැමූ තොල් හරහා කිසිවෙකුට පානය කළ නොහැක.
320
00:24:24,171 --> 00:24:25,463
නෝනාවරුනි.
321
00:24:25,630 --> 00:24:29,217
ඇය ඇත්තටම නරක මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.
ඇයව නොසලකා හරින්න.
322
00:24:29,301 --> 00:24:31,511
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කළ හැකිය.
323
00:24:31,636 --> 00:24:34,431
ඔබ කතාබස් කිරීමට වෙන කොහේද?
324
00:24:34,556 --> 00:24:37,350
හේයි බලන්න. ඔහු ගැන තවත් ලිපියක් තිබේ.
325
00:24:37,642 --> 00:24:39,686
- අපි බලමු.
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
326
00:24:41,563 --> 00:24:44,983
ඔබට වාක්‍යයක් සම්පූර්ණ කළ නොහැක
ඔහු ගැන සඳහන් නොකර?
327
00:24:46,151 --> 00:24:48,361
දේශපාලනය, ආර්ථිකය සහ සංස්කෘතිය.
328
00:24:48,445 --> 00:24:52,240
වැදගත් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
Sin Jun-young හැර.
329
00:24:52,324 --> 00:24:54,618
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔහු පමණයි
330
00:24:54,701 --> 00:24:57,370
අද ගැන කතා කළා. ඉතින් කුමක් ද?
331
00:24:57,454 --> 00:24:59,623
ඔහු තමයි දැන් උණුසුම්ම මාතෘකාව.
332
00:24:59,706 --> 00:25:01,374
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්, පිටතට යන්න.
333
00:25:11,301 --> 00:25:12,802
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
334
00:25:12,886 --> 00:25:14,804
ඔහු මගෙන් එසේ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
ඔබ කවදා හෝ ආවා නම්.
335
00:25:16,806 --> 00:25:19,768
මම හිතන්නේ එය ඇගේ මාසයයි.
336
00:25:20,060 --> 00:25:23,146
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
ඇයගෙන් අවම වශයෙන් මීටර් 500 ක් දුරින්.
337
00:25:27,859 --> 00:25:28,860
අපි කතා කරමු.
338
00:25:33,240 --> 00:25:34,908
ඔබ ඇත්තටම ගොළු විය යුතුය.
339
00:25:35,742 --> 00:25:39,371
ඔබ ගොඩක් ආදරය කරන මිනිසා
චෝයි හියොන්-ජුන්ගේ පුත්‍රයාය.
340
00:25:41,456 --> 00:25:42,457
මට කණගාටුයි.
341
00:25:44,042 --> 00:25:45,377
මම ඔයාව රවට්ටනවා
342
00:25:47,295 --> 00:25:48,797
ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු විය.
343
00:25:50,799 --> 00:25:52,968
අඳුරේ හිටියේ මම විතරයි.
344
00:25:56,054 --> 00:25:57,806
ඒක ඔයාලා හැමෝටම විනෝදයක් වෙන්න ඇති.
345
00:25:59,224 --> 00:26:01,226
ඔයා මාව රවට්ටලා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.
346
00:26:03,979 --> 00:26:05,355
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එය භුක්ති වින්දා.
347
00:26:05,605 --> 00:26:06,773
මම එහෙම කළේ නැහැ.
348
00:26:07,023 --> 00:26:10,694
ජුන්-යංග් ඔබ තරම් දුක් වින්දා.
349
00:26:11,111 --> 00:26:12,946
සමහර විට ඊටත් වඩා.
350
00:26:13,029 --> 00:26:14,072
එය අමතක කරන්න.
351
00:26:14,823 --> 00:26:18,118
මට අහන්න වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ කුහක නිදහසට කරුණු වලට.
352
00:26:19,911 --> 00:26:22,330
ජුන්-යං මත්ද්රව්ය භාවිත කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
353
00:26:30,213 --> 00:26:32,007
පරීක්ෂණය ධනාත්මකව නැවත පැමිණෙනු ඇත.
354
00:26:32,090 --> 00:26:34,009
ඒක මගේ තාත්තා බලා ගනීවි.
355
00:26:34,384 --> 00:26:36,428
ජුන්-යං තම පියාගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත
356
00:26:37,470 --> 00:26:39,806
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ කවුද කියලා දැනගන්න.
357
00:26:41,808 --> 00:26:43,059
මෙය ඔහුට ලැබෙන ආපසු ගෙවීමයි
358
00:26:45,145 --> 00:26:46,479
තම පියාගෙන්...
359
00:26:49,816 --> 00:26:50,984
සහ මගේ.
360
00:26:52,319 --> 00:26:53,445
ඉතින් කුමක් ද?
361
00:26:57,324 --> 00:26:59,492
- ඉයුල්.
- එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
362
00:27:00,076 --> 00:27:01,578
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
363
00:27:03,163 --> 00:27:04,205
ඔහුට තිබිය යුතුය
364
00:27:08,501 --> 00:27:09,961
මම වගේ ඇස් පියාගත්තා විතරයි.
365
00:27:10,128 --> 00:27:13,298
ඔහු එය නොසලකා හැර ඉදිරියට යා යුතුව තිබුණි.
366
00:27:14,049 --> 00:27:15,842
ඒක තමයි අනිත් හැමෝම කරන්නේ.
367
00:27:16,301 --> 00:27:17,510
නමුත් ඔහු එය කළේ කාන්තාවක් වෙනුවෙන්,
368
00:27:19,220 --> 00:27:21,389
හෘදය සාක්ෂිය සහ වරද සඳහා!
369
00:27:24,225 --> 00:27:25,935
ඔහුට ජීවත් වීමට එතරම් කාලයක් නැත.
370
00:27:26,936 --> 00:27:29,105
ඇයි විසි කරන්නේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එසේද?
371
00:27:32,150 --> 00:27:33,443
මම වගේ නිවටයෙක් කොහොමද
372
00:27:35,278 --> 00:27:36,988
ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුද?
373
00:27:40,241 --> 00:27:42,869
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මට වෛර කරන්න,
නමුත් ජූන් තරුණ...
374
00:27:45,914 --> 00:27:46,915
ජුන්-යංග්ට උදව් කරන්න.
375
00:27:54,255 --> 00:27:55,423
කරුණාකර, Eul.
376
00:27:58,426 --> 00:27:59,427
නැත.
377
00:28:21,282 --> 00:28:22,283
Eul.
378
00:28:26,996 --> 00:28:28,456
ජික් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
379
00:28:30,583 --> 00:28:32,043
මොකක් ද වැරැද්ද?
380
00:28:33,211 --> 00:28:34,295
ඔයා අසනීපෙන්ද?
381
00:28:36,005 --> 00:28:37,006
නැත.
382
00:28:41,928 --> 00:28:43,596
මම ජික්ට හැමදේම කිව්වා.
383
00:28:50,520 --> 00:28:53,314
ඔබේ පියාගේ මරණය පිටුපස කතාව.
384
00:28:55,316 --> 00:28:56,401
හොඳයි,
385
00:28:56,943 --> 00:28:59,362
යමක් සිදු විය,
සහ මට ඔහුට කියන්නට සිදු විය.
386
00:29:00,321 --> 00:29:02,157
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
387
00:29:10,331 --> 00:29:11,916
මම කාලෙකට පස්සේ එන්නම්.
388
00:29:12,542 --> 00:29:15,962
ඔබේ සටන අවසන් වූ පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
389
00:29:21,009 --> 00:29:22,427
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
390
00:29:22,886 --> 00:29:25,555
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
චෝයි හියොන්-ජුන් වසන් කළ බව
391
00:29:25,889 --> 00:29:27,223
අපේ තාත්තාගේ අනතුර?
392
00:29:27,432 --> 00:29:30,143
ඒ වගේම එයාගේ බිරිඳ මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
393
00:29:30,226 --> 00:29:31,269
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
394
00:29:31,352 --> 00:29:34,898
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
ඒකයි ඔයාට යන්න හිතුවේ?
395
00:29:35,190 --> 00:29:37,358
ඇයි ඒ හැමදේම මගෙන් හැංගුවේ.
396
00:29:42,155 --> 00:29:44,532
- ඔබට වේදනාව ගලවා ගැනීමට.
- ඔබ තවමත් මට කියන්න තිබුණා.
397
00:29:45,492 --> 00:29:47,494
ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා.
398
00:29:47,577 --> 00:29:50,330
මම එහෙමයි එක මෝඩයෙක් ඇති.
399
00:29:50,413 --> 00:29:52,582
- ඉයුල්!
- මම කොහොමද ඔයාට කිව්වේ?
400
00:29:52,665 --> 00:29:55,210
එය ඔබේ ජීවිතයද අවසන් කිරීමට ඉඩ තිබුණි.
401
00:29:55,627 --> 00:29:57,420
සෑම දිනකම වේදනාව පිරී ඇත.
402
00:29:57,504 --> 00:29:59,339
සෑම පැයක්ම වධහිංසාවකි.
403
00:29:59,839 --> 00:30:03,510
මගේ සිනහව සැබෑ නොවේ,
මට යන්තම් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
404
00:30:04,010 --> 00:30:05,261
- ඉයුල්.
- මට දේවල් අමතක නම්
405
00:30:05,345 --> 00:30:06,387
සහ ටික වේලාවකට සතුටු වන්න,
406
00:30:07,305 --> 00:30:09,766
මම හිතන්නේ අපේ තාත්තා මැරුණ හැටි ගැනයි, පුදුමයි
407
00:30:09,849 --> 00:30:11,768
මම එතරම් සතුටින් සිටීමට සුදුසු නම්.
408
00:30:11,976 --> 00:30:13,311
මම සිනාසීමට සුදුසුද?
409
00:30:13,394 --> 00:30:15,355
මේ තරම් රසවත් දෙයක් කන්න මම සුදුසුද?
410
00:30:15,438 --> 00:30:17,899
මම සැනසිල්ලේ නිදා ගැනීමට සුදුසුද?
411
00:30:18,107 --> 00:30:21,236
මගේ මුළු ජීවිතයම පිරී ඇත
වරද සහ වේදනාව සමඟ!
412
00:30:23,029 --> 00:30:25,949
- ඉයුල්.
- මට ඔයාව ඒක කරන්න බැරි වුණා!
413
00:30:28,243 --> 00:30:31,162
හරි, ඒ ඇති. මට කණගාටුයි.
414
00:30:32,163 --> 00:30:33,498
මට කණගාටුයි.
415
00:30:35,750 --> 00:30:38,127
ඒ නිසා මට එයාට සමාව දෙන්න කියන්න එපා.
416
00:30:39,838 --> 00:30:41,631
එහෙම කියන්න එපා.
417
00:30:59,440 --> 00:31:02,944
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
418
00:31:05,530 --> 00:31:06,573
මම...
419
00:31:07,031 --> 00:31:09,033
මම පිරිමින්ට කැමතියි.
420
00:31:09,284 --> 00:31:10,368
පිරිමිද?
421
00:31:11,995 --> 00:31:13,329
ඒ කව්ද?
422
00:31:14,122 --> 00:31:15,331
"පිරිමි" යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?
423
00:31:15,415 --> 00:31:18,001
ඇයව ගෙනෙන්න. ඇය මට වඩා ලස්සනද?
424
00:31:18,251 --> 00:31:20,295
ඇය වඩා හුරුබුහුටිද? ඇය ධනවත්ද?
425
00:31:22,380 --> 00:31:23,423
පිරිමි.
426
00:31:25,133 --> 00:31:26,634
කාන්තාවන්ගේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.
427
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
ඔබ අදහස් කරන්නේ
428
00:31:36,644 --> 00:31:38,104
ගැහැණු ළමයින් වෙනුවට,
429
00:31:38,771 --> 00:31:40,231
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට කැමතිද?
430
00:31:44,402 --> 00:31:45,653
ඔයා වෙන්න බෑ...
431
00:31:49,198 --> 00:31:50,366
මේක විහිළුවක්ද?
432
00:31:52,368 --> 00:31:53,453
එය නෙමෙයි.
433
00:31:55,163 --> 00:31:58,416
ඒකයි මට ඔයාව අල්ලන්න බැරි වුණේ.
434
00:31:58,666 --> 00:32:01,461
ඒකයි අපි පෙම් කරනවට නාරි විරුද්ධ වුණේ.
435
00:32:02,045 --> 00:32:03,046
මගේ දෙයියනේ.
436
00:32:05,340 --> 00:32:09,302
- කොහෙත්ම නැහැ.
- සමාවෙන්න කලින් නොකිව්වට.
437
00:32:21,606 --> 00:32:24,776
අපි එකිනෙකා දැකීම නැවැත්විය යුතුයි.
438
00:32:29,197 --> 00:32:30,823
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
439
00:32:39,749 --> 00:32:40,833
ඒක හොඳයි.
440
00:32:41,793 --> 00:32:43,002
නැගිටින්න එපා.
441
00:32:48,383 --> 00:32:50,760
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ කණගාටුයි කියන්න එපා.
442
00:32:52,428 --> 00:32:54,722
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- සමාව ඉල්ලන්න එපා.
443
00:32:57,350 --> 00:32:59,894
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන් කියන්න එපා!
444
00:33:06,818 --> 00:33:09,529
JIK නැත
445
00:33:09,612 --> 00:33:10,613
අංකය මකන්න
446
00:33:12,156 --> 00:33:13,616
මම ඔබේ අංකය මකා දැමුවෙමි.
447
00:33:14,909 --> 00:33:19,497
මට කල් පවතින හැඟීම් ඇති විය හැකිය
සහ පිස්සු ගෑනියෙක් වගේ ඔයාට කතා කරන්න.
448
00:33:21,666 --> 00:33:23,126
මගේ නම්බර් එකත් මකන්න.
449
00:33:24,585 --> 00:33:25,628
කමක් නැහැ.
450
00:33:30,383 --> 00:33:32,593
HA-RU
451
00:33:32,677 --> 00:33:33,803
අංකය මකන්න
452
00:33:39,600 --> 00:33:40,852
- මට සමාවෙන්න.
- හ-රු.
453
00:33:43,563 --> 00:33:45,148
මාව අල්ලන්න එපා.
454
00:33:54,866 --> 00:33:55,992
ග්වං-සු.
455
00:33:56,617 --> 00:33:57,785
එය හරු ය.
456
00:33:59,078 --> 00:34:00,621
අපි දිනයකට යමු.
457
00:34:02,498 --> 00:34:03,791
මට හොඳ දෙයක් මිල දී ගන්න.
458
00:34:09,547 --> 00:34:13,885
අපි කමු, මත් වෙමු,
චිත්‍රපටියක් නරඹා ක්ලබින් යන්න.
459
00:34:16,095 --> 00:34:17,346
හරි හරී.
460
00:34:19,474 --> 00:34:20,683
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
461
00:35:57,029 --> 00:35:58,614
ඇය තවමත් නිදිද?
462
00:35:58,698 --> 00:35:59,740
ඔව්.
463
00:36:01,909 --> 00:36:04,203
පුද්ගලයෙකුට පැය 15 ක් නිදා ගත හැක්කේ කෙසේද?
464
00:36:05,955 --> 00:36:07,373
ඒකි මැරිලා නෑ නේද?
465
00:36:08,082 --> 00:36:10,626
මම කාලෙකට කලින් චෙක් කලා. ඇය හුස්ම ගන්නවා.
466
00:36:16,132 --> 00:36:17,592
ඔබ එය හ-රූ වලින් අවසන් කළාද?
467
00:36:19,635 --> 00:36:20,636
ඔව්.
468
00:36:21,888 --> 00:36:24,473
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ඔබට යන්න දුන්නා කියලා
ඒ වගේ ඉතා පහසුවෙන්.
469
00:36:24,557 --> 00:36:25,808
ඔයා කාලා ද?
470
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
නැත.
471
00:36:29,770 --> 00:36:31,647
ඇයට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.
472
00:36:31,981 --> 00:36:34,692
අපි කන්න ඕන. මට බඩගිනියි.
473
00:36:34,775 --> 00:36:35,818
හරි හරී.
474
00:36:38,362 --> 00:36:41,324
ඇය අවදි වනු ඇත
ඇයට ප්රමාණවත් නින්දක් ලැබුණු විට.
475
00:36:44,035 --> 00:36:45,077
අපි යමු.
476
00:37:12,271 --> 00:37:13,439
සුභ පැතුම්.
477
00:37:13,940 --> 00:37:15,191
මම ඔයාට ආදරෙයි, Eul.
478
00:37:17,818 --> 00:37:18,861
ඔයා හරිම හුරතල්.
479
00:37:19,612 --> 00:37:22,323
ඔයා නිසා මට ඉගෙන ගන්නත් බෑ.
480
00:37:22,990 --> 00:37:24,367
මම ඔහුගේ පෙම්වතියයි.
481
00:37:24,700 --> 00:37:28,496
පැටියෝ ඔයාගේ පන්ති ඉවරද?
482
00:37:50,393 --> 00:37:52,436
ඔව්, ඔබ මගේ වර්ගයයි.
483
00:37:53,312 --> 00:37:54,397
දැන් සතුටුද?
484
00:37:55,439 --> 00:37:56,440
හා ඔව්.
485
00:37:57,275 --> 00:37:58,734
මම ඔයාට කැමතියි.
486
00:37:59,610 --> 00:38:00,736
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
487
00:38:01,445 --> 00:38:02,697
එය එසේ නොවේ.
488
00:38:02,780 --> 00:38:04,115
මම කියන දේ විතරක් අහන්න.
489
00:38:05,449 --> 00:38:07,702
වෙන කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. කරුණාකර.
490
00:38:11,330 --> 00:38:12,623
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
491
00:38:16,460 --> 00:38:17,795
මම ඔයාට ආදරෙයි, Eul.
492
00:38:20,423 --> 00:38:22,174
මම ඔයාට ආදරෙයි, Eul.
493
00:38:26,137 --> 00:38:28,597
ජික් මට දිගටම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
494
00:38:30,641 --> 00:38:34,186
මම හිතන්නේ මම මෙතන පිස්සෙක් කියලා!
මම පිස්සෙක්!
495
00:38:36,814 --> 00:38:39,984
දෙයියනේ, මට ජික්ට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
496
00:39:19,148 --> 00:39:20,691
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
497
00:39:20,775 --> 00:39:23,694
මම කිව්වා එකතු කරන්න කියලා
අනෙක් සෝස්, මෙය නොවේ!
498
00:39:26,489 --> 00:39:27,990
මම ඒ දෙක පටලවා ගත්තා. සමාවෙන්න.
499
00:39:29,742 --> 00:39:30,826
ජොං-සික්.
500
00:39:31,327 --> 00:39:32,328
කුමක් ද?
501
00:39:33,662 --> 00:39:35,706
- මට පිස්සු නේද?
- කුමක් ද?
502
00:39:38,834 --> 00:39:40,002
මගේ පුතා
503
00:39:40,669 --> 00:39:42,213
ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයක,
504
00:39:43,381 --> 00:39:45,341
සහ මම ඔයාට කෑගහනවා විතරයි
505
00:39:45,466 --> 00:39:47,259
වැරදි මාළු සෝස් එකතු කිරීම සඳහා.
506
00:39:49,595 --> 00:39:51,180
මම මගේ මනස නිවැරදි නැහැ.
507
00:39:53,432 --> 00:39:54,767
අවංකවම,
508
00:39:55,643 --> 00:39:56,936
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් නොවේ.
509
00:39:57,436 --> 00:39:58,729
ඊයේ සිට,
510
00:39:58,938 --> 00:40:02,024
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙකු ලෙස හැසිරී ඇත.
511
00:40:02,608 --> 00:40:03,818
ජොං-සික්.
512
00:40:08,614 --> 00:40:10,449
මට ජුන්-යංග්ව බලන්න ඕන.
513
00:40:12,868 --> 00:40:13,953
කෝ මම බලන්න.
514
00:40:14,954 --> 00:40:17,748
කමක් නැහැ. ඔබ නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණ ඇත.
515
00:40:18,499 --> 00:40:19,583
යොන්ග්-හරි.
516
00:40:20,709 --> 00:40:21,877
මම කාර් එක ගන්නම්.
517
00:40:41,147 --> 00:40:42,314
ඉන්න.
518
00:40:42,857 --> 00:40:46,193
ඒ ඡායාරූප ශිල්පීන් මෙහි සිටිනවාද?
ජූන්-යංග් සඳහා?
519
00:40:47,403 --> 00:40:48,779
මම එසේ සිතනවා.
520
00:40:52,700 --> 00:40:53,993
මගේ යහපත.
521
00:40:54,076 --> 00:40:56,620
ජුන්-යංග් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
විමර්ශනය කරනවාද?
522
00:40:57,288 --> 00:41:00,708
මම මෙතන ඉන්නේ බලාගන්න
සමහර පෞද්ගලික ගැටළු වලින්.
523
00:41:00,791 --> 00:41:03,169
ජුන්-යං එහි නැත.
524
00:41:03,252 --> 00:41:05,796
ඔහු ගැන පැතිරෙන කටකතා,
ඒවා ඇත්ත නේද?
525
00:41:06,755 --> 00:41:08,591
ඔහු ඇත්තටම මත්ද්රව්ය ගත්තාද?
526
00:41:08,674 --> 00:41:09,842
මත්ද්රව්ය?
527
00:41:10,426 --> 00:41:12,470
ඔහු කවදාවත් මත්ද්රව්ය ළඟට ගිහින් නැහැ.
528
00:41:12,928 --> 00:41:15,931
ඔබට නඩු පවරා අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?
අපහාසයටද?
529
00:41:18,017 --> 00:41:20,352
දෙයියනේ, මම මගේ දුරකථනය කොහෙද දාලා ගියේ?
530
00:41:20,561 --> 00:41:21,562
මොහොතක් ඉන්න.
531
00:41:21,812 --> 00:41:22,813
මට සමාවෙන්න.
532
00:41:24,982 --> 00:41:28,486
ඔබ පවා එතරම් නම්
මේ ගැන එක පේළියක් ලියන්න,
533
00:41:28,986 --> 00:41:29,987
ඔබ සහ මම
534
00:41:30,613 --> 00:41:33,908
එහි අවසන් වනු ඇත
චූදිතයා සහ චූදිතයා වශයෙනි.
535
00:41:34,408 --> 00:41:35,451
ඒ නිසා බලාගන්න.
536
00:41:36,702 --> 00:41:38,787
ඇයි ඔයා මෙතන
පුවත්පත් සියල්ල රැස් වූ විට?
537
00:41:38,913 --> 00:41:41,081
අපි හිතුවේ නෑ උන් මෙහෙ එයි කියලා.
538
00:41:41,790 --> 00:41:43,959
- අපි ආවේ ජුන්-යං බලන්න.
- මා දෙස බලන්න එපා.
539
00:41:44,043 --> 00:41:45,878
ඔබ මෙහි සිටින්නේ වෙනත් දෙයකට මෙන් හැසිරෙන්න.
540
00:41:46,086 --> 00:41:49,381
ඔබ කවුදැයි වාර්තාකරුවන් සොයා ගන්නේ නම්,
දේවල් ඇත්තෙන්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත.
541
00:41:53,802 --> 00:41:55,554
ජුන්-යංග් කොහොමද?
542
00:41:56,013 --> 00:41:57,306
එයා හොඳින්ද?
543
00:41:57,681 --> 00:42:00,518
අපි ඔහුව දැක්කා විතරයි. එයා හොඳින්.
544
00:42:00,935 --> 00:42:05,397
ඒක ඔයාට කියන්න කිව්වා
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.
545
00:42:05,648 --> 00:42:06,982
එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.
546
00:42:08,108 --> 00:42:09,610
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
547
00:42:09,818 --> 00:42:13,614
ඔවුන් අද තවත් අමුත්තන් පිළිගන්නේ නැත.
548
00:42:13,781 --> 00:42:15,407
- ඇත්තටම?
- මා දෙස බලන්න එපා.
549
00:42:34,593 --> 00:42:35,886
ඔබ බොහෝ දේ හරහා යනවා.
550
00:42:39,932 --> 00:42:41,934
මම මේ සඳහා ඔබේ බිරිඳට ණයගැතියි.
551
00:42:43,477 --> 00:42:44,937
ඔබ හරහා යන දේ
552
00:42:45,771 --> 00:42:47,565
මගේ බිරිඳ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
553
00:42:49,024 --> 00:42:50,567
මම නියෝගය දුන්නා.
554
00:42:52,820 --> 00:42:56,115
ඔබ පිටතට ගිය පසු, ඔබ විශ්රාම ගත යුතුය
555
00:42:57,116 --> 00:42:59,243
සහ ඔබේ මව සමඟ විදේශගත වන්න.
556
00:43:01,036 --> 00:43:06,250
ඔයාට ජීවත් වෙන්න මම බලාගන්නම්
සුවපහසු ජීවිතයක්.
557
00:43:07,543 --> 00:43:08,502
මම ඕන තරම් දෙන්නම්...
558
00:43:08,586 --> 00:43:10,504
මට ඕනවටත් වඩා සල්ලි තියෙනවා.
559
00:43:11,964 --> 00:43:13,215
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
560
00:43:13,966 --> 00:43:16,510
කොහොම හරි ඉක්මනින්ම...
561
00:43:16,594 --> 00:43:18,512
මම පිටවීම ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
562
00:43:19,930 --> 00:43:21,849
මත්ද්රව්ය භාවිතය සම්බන්ධයෙන් මා වරදකරු වේවිද?
563
00:43:25,561 --> 00:43:27,563
අපි ඒකට එච්චර දුර යන්න දෙන්න හොඳ නැහැ.
564
00:43:29,064 --> 00:43:31,650
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
565
00:43:36,614 --> 00:43:38,949
ඇත්තටම ඔබට විශාල බලයක් තියෙනවා.
566
00:43:41,910 --> 00:43:43,746
අවුරුදු දහයකට පෙර සහ දැන් පවා.
567
00:43:44,705 --> 00:43:45,914
මම දන්නවා.
568
00:43:47,291 --> 00:43:49,501
මම විවිධ දේවල් කළා
569
00:43:51,295 --> 00:43:53,839
මම දැන් ඉන්න තැනට එන්න.
570
00:43:58,677 --> 00:44:00,638
ඔයා මගේ අම්මව දාලා ගියාද
571
00:44:04,266 --> 00:44:06,226
ඉතින් ඔබට ඒ සියලු බලය ලබා ගත හැකිද?
572
00:44:10,230 --> 00:44:12,399
යන්න ගියේ ඇය නෙවෙයි නේද?
573
00:44:18,989 --> 00:44:20,949
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
574
00:44:33,504 --> 00:44:34,713
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම්
575
00:44:36,882 --> 00:44:39,259
නිහඬව කොරියාවෙන් පිටවීමට,
576
00:44:40,094 --> 00:44:41,929
මම කුඩු චෝදනා අයින් කරනවා.
577
00:44:42,221 --> 00:44:43,430
රහස් පරීක්ෂක!
578
00:44:47,476 --> 00:44:48,811
අපි ඉවරයි.
579
00:44:49,895 --> 00:44:50,979
සින් ජුන්-යංග්.
580
00:44:56,193 --> 00:44:57,236
තාත්තා.
581
00:45:04,910 --> 00:45:09,164
මෙය වනු ඇත
අන්තිම වතාවට මම ඔයාට එහෙම කතා කරනවා.
582
00:45:12,334 --> 00:45:13,335
එසේම,
583
00:45:16,255 --> 00:45:18,465
මම ඔයාගේ පුතා කියන එක...
584
00:45:23,137 --> 00:45:25,305
මම එය නින්දාවක් ලෙස සලකමි,
585
00:45:27,808 --> 00:45:28,976
ලැජ්ජා සහගත,
586
00:45:31,979 --> 00:45:34,106
මම මැරෙන දවස දක්වා නින්දිත දෙයක්.
587
00:45:57,963 --> 00:45:59,840
මග හැරුණු ඇමතුම් 52 ක්
588
00:46:04,219 --> 00:46:08,724
මෑත ඇමතුම්
589
00:46:11,685 --> 00:46:13,937
ඔබට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වූ සත්‍යය මෙයයි.
590
00:46:14,104 --> 00:46:15,814
මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින කාන්තාව
591
00:46:18,192 --> 00:46:19,610
ඔබේ පියා මැරුවා.
592
00:46:22,029 --> 00:46:24,948
අනික ඔයාගෙ USB එක ගත්ත ජරාව
593
00:46:26,700 --> 00:46:28,702
සහ ඔබව පාහේ මරා දැමුවා
594
00:46:31,663 --> 00:46:32,664
මමයි.
595
00:46:36,210 --> 00:46:38,295
මට මැරෙන්න කලින් මේක ඔයාට කියන්න ඕන උනා.
596
00:46:41,840 --> 00:46:42,925
මෙයයි
597
00:46:47,346 --> 00:46:49,306
මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ පළමු අයිතමය,
598
00:46:53,936 --> 00:46:55,312
සහ අන්තිම එක.
599
00:47:09,409 --> 00:47:10,953
ඒ යොන් ජියොන්ග්-යුන්.
600
00:47:36,353 --> 00:47:39,022
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ගමනාගමනය නරකද?
601
00:47:39,106 --> 00:47:40,524
මෙතන කවුරුත් නෑ.
602
00:47:40,732 --> 00:47:43,193
ගනුදෙනුකරුවන් හෝ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත.
603
00:47:44,653 --> 00:47:47,281
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
604
00:47:47,990 --> 00:47:49,116
ඔබ කළ බව මට විශ්වාසයි.
605
00:47:49,283 --> 00:47:51,243
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
606
00:48:01,420 --> 00:48:02,713
මම අහිංසකයි.
607
00:48:04,131 --> 00:48:08,093
මම උගුලට වැටුණා ජුන්-යංග් සෙට් එක
සහ සමහර විකාර දොට්ට දැම්මා.
608
00:48:09,761 --> 00:48:12,306
ඔබ විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔබ අසා ඇති සියල්ල, ඔබ?
609
00:48:14,349 --> 00:48:16,977
මම ඔබේ පියාට පහර දුන් රියදුරු නොවේ ...
610
00:48:17,060 --> 00:48:18,186
මට මතකයි
611
00:48:19,980 --> 00:48:22,190
ඔහුට පහර දුන් රියදුරුගේ මුහුණ.
612
00:48:33,160 --> 00:48:34,244
ජරාව.
613
00:48:41,835 --> 00:48:42,836
තාත්තා!
614
00:48:48,258 --> 00:48:49,384
හේයි!
615
00:48:50,719 --> 00:48:52,012
නවත්වන්න!
616
00:48:52,471 --> 00:48:54,139
මම ඔක්කොම දැක්කා.
617
00:48:56,558 --> 00:48:59,269
ඇයි මම ඔබව වහාම හඳුනා නොගත්තේ?
618
00:49:02,189 --> 00:49:06,902
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කළාද
සුවපහසුව සහ සුඛෝපභෝගී?
619
00:49:18,830 --> 00:49:21,166
ඔබ වරදවා වටහා නොගැනීම පිණිස,
620
00:49:22,000 --> 00:49:24,795
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම කිසිවක් පිළිගන්නා බවක් නොවේ.
621
00:49:26,129 --> 00:49:28,215
මම ඔබට අනුකම්පා කරනවා ඔබ සිදු වූ දේ ගැන
622
00:49:28,423 --> 00:49:30,926
සහ මට ඔබව සැනසීමට අවශ්‍යයි.
623
00:49:41,103 --> 00:49:42,938
මම ඒක රූපවාහිනියේ විකාශය කරන්නයි යන්නේ.
624
00:49:43,021 --> 00:49:45,190
සම්පූර්ණ දෙය, කිසිදු සංස්කරණයකින් තොරව.
625
00:49:46,274 --> 00:49:49,528
මමත් මේක දෙන්නම්
සාක්ෂි වශයෙන් පොලිසියට භාර දුන්නා
626
00:49:49,861 --> 00:49:51,113
ඔබ කළ දේ ගැන.
627
00:49:53,865 --> 00:49:55,534
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
628
00:49:56,243 --> 00:49:58,453
ඔබ නිදහස් නිෂ්පාදකයෙක් පමණයි.
629
00:49:58,578 --> 00:49:59,913
මම එය සිදු කරන්නම්.
630
00:50:00,372 --> 00:50:02,582
මම නිදහස් නිෂ්පාදකයෙක් පමණයි,
631
00:50:04,167 --> 00:50:06,128
නමුත් බලය හැම විටම දිනන්නේ නැත.
632
00:50:06,670 --> 00:50:10,549
එය ජුන්-යංගට ද රිදවනු ඇත.
ඔබ ඉතා ආදරය කරන මිනිසා.
633
00:50:10,841 --> 00:50:12,801
අපරාධයක් කළා නම් ගෙවිය යුතුයි.
634
00:50:13,343 --> 00:50:15,262
ඒක හැමෝටම යනවා.
635
00:50:15,345 --> 00:50:16,847
Eul නැත.
636
00:50:19,599 --> 00:50:23,228
මට රස බලන්න ලැබුණේ නැහැ
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කළ කෝපි.
637
00:50:25,439 --> 00:50:26,648
ඔබට පුළුවන්...
638
00:50:31,153 --> 00:50:32,529
ඔබට සියල්ල ඔබම පානය කළ හැකිය.
639
00:50:34,865 --> 00:50:35,866
හේයි!
640
00:50:38,243 --> 00:50:39,369
එතනම නවතින්න.
641
00:50:39,995 --> 00:50:41,204
මම කිව්වා නවතින්න!
642
00:50:42,497 --> 00:50:44,207
නවත්වන්න!
643
00:50:56,595 --> 00:50:57,596
මී පැණි.
644
00:50:59,473 --> 00:51:01,099
ඔබ මෙතරම් ගැඹුරින් කල්පනා කරන්නේ ඇයි?
645
00:51:02,142 --> 00:51:03,977
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
646
00:51:04,102 --> 00:51:05,187
ඔබේ බෙහෙත් බොන්න.
647
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
ඔයාට ස්තූතියි.
648
00:51:07,397 --> 00:51:08,398
ජි-ටේ.
649
00:51:14,029 --> 00:51:15,530
කරන්න ඕන දේ කියන්න.
650
00:51:16,239 --> 00:51:17,449
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
651
00:51:17,574 --> 00:51:19,284
මම මේ ගැන කොච්චර හිතුවත්,
652
00:51:20,410 --> 00:51:22,621
ඔය දෙන්නා නවත්තන්න මට කරන්න දෙයක් නෑ.
653
00:51:24,414 --> 00:51:28,084
ඔය දෙන්නා යක්ෂයෝ වෙලා
මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ.
654
00:51:28,460 --> 00:51:29,461
ජි-ටේ.
655
00:51:30,212 --> 00:51:31,630
කරුණාකර හොඳින් සිතා බලන්න.
656
00:51:31,880 --> 00:51:34,007
ඇත්තටම විදියක් නැද්ද
657
00:51:35,383 --> 00:51:36,676
ඔබව නතර කිරීමට?
658
00:51:37,844 --> 00:51:40,388
ඔබේ පියාට මහන්සියි.
ඔය වගේ මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
659
00:51:40,472 --> 00:51:42,098
- තාත්තා.
- ඔව්.
660
00:51:43,517 --> 00:51:46,269
ක්‍රමයක් නැහැ කියන්න කණගාටුයි.
661
00:51:56,530 --> 00:51:57,531
Gyu-cheol.
662
00:52:00,367 --> 00:52:02,285
මුද්රණාලය රැස් කරන්න.
663
00:52:03,745 --> 00:52:06,540
මම ඔවුන්ට කතාවක් කියන්නම් කියන්න
මගේ දෙමාපියන් ගැන
664
00:52:07,332 --> 00:52:10,669
එය අසන සෑම කෙනෙකුම කම්පනයට පත් කරනු ඇත.
665
00:52:11,378 --> 00:52:12,379
ජි-ටේ.
666
00:52:14,214 --> 00:52:15,507
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
667
00:52:15,715 --> 00:52:18,969
සමහර විට මෙය ඔබව නවත්වන්න පුළුවන්.
668
00:52:19,052 --> 00:52:20,595
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
669
00:52:21,346 --> 00:52:22,764
මට රූට්, තාත්තා.
670
00:52:24,391 --> 00:52:25,934
මම මේ සටන දිනන්න කැමතියි.
671
00:52:29,855 --> 00:52:32,524
හලියු තරුව බව අනාවරණය විය
සින් ජුන්-යං මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර වී ඇත
672
00:52:32,607 --> 00:52:34,734
සහ ඔහුට ජීවත් වීමට ඇත්තේ සීමිත කාලයක් බව.
673
00:52:34,818 --> 00:52:36,152
මෙය KBC වෙතින් සුවිශේෂී පුවත් වේ.
674
00:52:36,236 --> 00:52:39,781
සින් ජුන්-යංග් රෝහලට ගියා
නිරන්තර හිසරදය නිසා
675
00:52:39,865 --> 00:52:42,325
සහ මොළයේ ග්ලියෝමා රෝගය හඳුනා ගන්නා ලදී.
676
00:52:42,409 --> 00:52:44,411
ඔහු එය ඔහුගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අයගෙන් තබා ගත්තේය--
677
00:52:44,494 --> 00:52:45,996
- ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද?
- ඔව්.
678
00:52:46,079 --> 00:52:49,082
සෑම කෙනෙක්ම කම්පනයට පත් වෙති
ඔහු තනිව දුක් වින්ද බව.
679
00:52:50,000 --> 00:52:50,959
ඔහුගේ හොඳ පෙනුම--
680
00:52:51,042 --> 00:52:52,794
එය ජයග්‍රහණය 81,500 කි.
681
00:52:53,253 --> 00:52:54,838
ඒක හරි වෙන්න බෑ.
682
00:52:54,921 --> 00:52:57,757
ජනප්‍රිය Hallyu තරුව Sin Jun-young යනු--
683
00:52:57,841 --> 00:53:01,094
ඔබට yukgaejang jeongol , bossam තිබුණා ,
684
00:53:01,177 --> 00:53:03,763
ඩම්ප්ලිං සහ සෝජු බෝතල් තුනක්.
685
00:53:04,014 --> 00:53:06,141
ඔබට අමතක වුනා
ඩම්ප්ලිං නේද?
686
00:53:07,267 --> 00:53:08,226
ඔයාට ස්තූතියි.
687
00:53:08,310 --> 00:53:10,770
ඔහුට හැකි වේදැයි අපි නොදනිමු
රෝගයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
688
00:53:13,982 --> 00:53:15,025
මොහොතක් ඉන්න.
689
00:53:15,191 --> 00:53:16,234
ආයුබෝවන්?
690
00:53:16,568 --> 00:53:20,238
මමත් ලිපිය දැක්කා, සහ
අපි එය සත්‍ය දැයි පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු. ආයුබෝවන්.
691
00:53:20,655 --> 00:53:22,532
මම විනාඩි 30කින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
692
00:53:25,410 --> 00:53:27,621
එන්න, දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්න!
693
00:53:33,084 --> 00:53:35,503
WB එන්ටර්ටේන්මන්ට්
694
00:53:37,464 --> 00:53:38,506
හලෝ?
695
00:53:39,716 --> 00:53:41,676
අපි සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
තවමත් මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක්.
696
00:53:42,552 --> 00:53:44,554
මටත් එයා එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණා.
697
00:53:45,138 --> 00:53:46,222
ඉන්න.
698
00:53:47,807 --> 00:53:49,184
ජුන්-තරුණයි
699
00:53:50,310 --> 00:53:52,354
ඇත්තටම මැරෙනවාද?
700
00:53:57,400 --> 00:53:59,486
සින් ජුන්-යංට ජීවත් වීමට ඇත්තේ සීමිත කාලයකි
701
00:53:59,569 --> 00:54:01,780
සින් ජුන්-යං ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි
702
00:54:04,115 --> 00:54:05,241
සින් ජුන්-යං මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර වේ
703
00:54:05,450 --> 00:54:10,205
හල්යු තරුව බව හෙළිදරව් වී ඇත
සින් ජුන්-යං මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර වේ.
704
00:54:18,213 --> 00:54:19,506
ඔබ මෙය දුටුවාද?
705
00:54:19,589 --> 00:54:21,633
සින් ජුන්-යං ඇත්තටම මැරෙනවාද?
706
00:54:22,217 --> 00:54:23,218
මිනිසා...
707
00:54:23,301 --> 00:54:25,804
මත්ද්රව්ය ඔහුව මරනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?
708
00:54:25,887 --> 00:54:27,597
ඒ ඖෂධ නොවේ.
709
00:54:28,264 --> 00:54:30,642
ඔහුගේ මොළයේ යමක් තිබේ.
710
00:54:30,725 --> 00:54:31,726
ඔහුගේ මොළයේ?
711
00:54:31,810 --> 00:54:35,855
අඩු වයසින් මැරෙන්න නම් රිදෙන්න ඇති
ඔහුට සියල්ල ඇති විට.
712
00:54:35,939 --> 00:54:37,190
ඉතා නරකයි.
713
00:54:39,109 --> 00:54:40,402
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
714
00:54:55,667 --> 00:54:57,377
මෙය සත්‍ය විය නොහැක
715
00:54:57,460 --> 00:54:59,129
කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න
මේ සියල්ල සිහිනයක් බව
716
00:54:59,212 --> 00:55:01,131
කරුණාකර ජූනි-යං බේරා ගන්න
717
00:55:05,677 --> 00:55:06,970
මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්.
718
00:55:07,887 --> 00:55:09,222
වාර්තාකරුවන් එහි සිටිනවාද?
719
00:55:10,223 --> 00:55:12,350
හරි මම එතනම එන්නම්.
720
00:56:17,957 --> 00:56:19,334
හොඳයි, Eul.
721
00:56:23,671 --> 00:56:25,507
කෙල්ලගෙ මූණ දැක්කද?
722
00:56:25,965 --> 00:56:27,759
එය සම්පුර්ණයෙන්ම සාර්ථක විය.
723
00:56:28,593 --> 00:56:30,720
ඇය ඇත්තටම හිතුවා
ඔයා මගේ පෙම්වතිය කියලා.
724
00:56:34,224 --> 00:56:36,184
රංගනය වෘත්තියක් විදිහට කරන්න උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?
725
00:56:37,936 --> 00:56:39,938
හරි, මම දෙකක් ඩොක් කරන්නම්.
726
00:56:44,400 --> 00:56:46,361
පාඩම් කරන්න තිබුණ නිසා මට නින්ද ගියේ නැහැ.
727
00:56:46,486 --> 00:56:48,154
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න එවිට මට නිදාගන්න පුළුවන්.
728
00:56:51,491 --> 00:56:53,618
මම හිතන්නේ මට හැමදේටම A එකක් ලැබෙයි කියලා.
729
00:56:53,952 --> 00:56:55,745
ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණොත් මම ඔයාට සලකන්නම්.
730
00:56:57,038 --> 00:56:58,248
ජූන්-තරුණ.
731
00:56:58,456 --> 00:57:01,501
මම දැන් නිදාගන්න යනවා. මාව අවදි කරන්න එපා.
732
00:57:03,336 --> 00:57:05,588
මම. මම තමයි පිස්සු කෙල්ල.
733
00:57:05,839 --> 00:57:09,092
ඔයා වගේ සයිකෝ කෙනෙක් එක්ක මම මොකද කරන්නේ?
734
00:57:09,300 --> 00:57:11,845
ඔබට නොතිබිය යුතුය
අපරාධයක් කළා, එහෙනම්.
735
00:57:14,222 --> 00:57:16,516
මම හිතන්නේ මම දවසට ඇති තරම් කළා.
736
00:57:16,599 --> 00:57:17,934
මම ගෙදර යනවා.
737
00:57:18,017 --> 00:57:19,644
පාඩම් කරන්න තිබුණ නිසා මට නින්ද ගියේ නැහැ.
738
00:57:19,727 --> 00:57:21,187
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න එවිට මට නිදාගන්න පුළුවන්.
739
00:57:21,396 --> 00:57:22,605
කොහෙත්ම නැහැ.
740
00:57:22,689 --> 00:57:25,066
ඉතිරි වාර නවයෙන්,
මම දෙකක් එළියට ගන්නම්.
741
00:57:27,110 --> 00:57:29,028
එවැනි අවස්ථාවක, එය තුනක් කරන්න.
742
00:57:29,571 --> 00:57:31,656
මෙය තුනක් ලෙස ගණන් කරන්න.
743
00:57:31,948 --> 00:57:32,949
හරි හරී.
744
00:57:36,494 --> 00:57:39,414
මම අද හොඳට කළා, ඒක හතරක් කරන්න.
745
00:57:40,373 --> 00:57:42,500
- අද හතරක් එළියට ගන්න.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
746
00:57:49,424 --> 00:57:50,967
ඔහුට තිබිය හැක
747
00:57:51,509 --> 00:57:54,137
සමහර මායාකාරී මතකයන්.
748
00:57:54,846 --> 00:57:58,349
ඔහු තාවකාලිකව
අතීතය සහ වර්තමානය පටලවා ගන්න.
749
00:57:59,309 --> 00:58:01,769
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා නොකරන්න, ඔහුව වැළඳ ගන්න.
750
00:58:13,031 --> 00:58:15,617
දිගු කාලයකට පසු, වෙහෙසකරයි
751
00:58:15,950 --> 00:58:17,827
සහ වේදනාකාරී කාලපරිච්ඡේදය,
752
00:58:18,536 --> 00:58:20,580
ජුන්-යංග් නැවත පැමිණියා
753
00:58:22,707 --> 00:58:24,751
ඔහුට මග හැරුණු කාලය දක්වා
754
00:58:25,627 --> 00:58:27,545
සහ උපරිමයට නැවත පැමිණීමට කැමති විය.
755
00:58:59,911 --> 00:59:01,037
නමුත් මෙය විකාරයකි.
756
00:59:01,120 --> 00:59:03,081
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 28යි.
757
00:59:03,581 --> 00:59:05,500
මගේ දුප්පත් ජුන්-යංග් ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
758
00:59:06,042 --> 00:59:08,795
ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
759
00:59:08,878 --> 00:59:11,965
එබැවින් කරුණාකර ජුන්-යංග් බේරා ගන්න.
760
00:59:12,090 --> 00:59:13,716
එය Yoon Jeong-eun පාපොච්චාරණය කරන වීඩියෝවකි.
761
00:59:13,800 --> 00:59:16,511
සැබෑ හේතුව කුමක්ද
ඔබ මට මෙම USB ලබා දුන්නේ ඇයි?
762
00:59:16,970 --> 00:59:18,012
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
763
00:59:18,221 --> 00:59:19,681
ඒක මම අපි වෙනුවෙන් හදපු ගෙදර.
764
00:59:19,764 --> 00:59:21,766
අපි අවුරුදු 500 ක් පමණ මෙහි ජීවත් වෙමු.
765
00:59:21,849 --> 00:59:24,727
ඔබ විශ්වාස කරන ලෝකය ගොඩනඟන්න, Eul.
766
00:59:24,811 --> 00:59:26,104
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
767
00:59:28,022 --> 00:59:29,065
මම හරිම මෝඩයි.