1
00:00:05,540 --> 00:00:11,010
היי, אני לורי מילירון. אממ...

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,010
מה...
מה היית רוצה לדעת?

3
00:00:18,140 --> 00:00:20,180
אני הייתי החברה.

4
00:00:20,180 --> 00:00:22,100
חברה ותיקה.

5
00:00:25,560 --> 00:00:29,270
התחלתי לעבוד ברפואת שיניים
ב-2002.

6
00:00:29,270 --> 00:00:30,780
אז פגשתי את לארי.

7
00:00:31,320 --> 00:00:35,610
הוא היה הבעלים של הפרקטיקה
ומוצלח ביותר.

8
00:00:35,610 --> 00:00:38,910
הוא תמיד היה בנסיעות
לאפריקה או למקום כלשהו.

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,710
הוא התחיל להזמין אותי לצאת מיד.

10
00:00:48,590 --> 00:00:52,210
הוא היה כותב לי פתקים קטנים
ותשלח לי פרחים.

11
00:00:54,720 --> 00:00:56,010
נרתעתי.

12
00:00:58,100 --> 00:01:02,220
אבל אחרי זמן מה,
לאט לאט הכרתי אותו.

13
00:01:04,060 --> 00:01:09,900
הילדות שלנו הייתה מאוד דומה,
בכך שהאמהות שלנו היו די משוגעות.

14
00:01:11,230 --> 00:01:15,240
באמת יצרנו חיבור,
ידידות המבוססת על זה.

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,280
אבל אחת הבנות במשרד
אמר לי שהוא נשוי.

16
00:01:21,370 --> 00:01:23,870
ואני אמרתי ללארי,
"שמעתי שאתה נשוי."

17
00:01:23,870 --> 00:01:26,920
והוא אמר,
"זה בסדר. אנחנו עושים את שלנו.

18
00:01:27,620 --> 00:01:29,750
תן לי להיות הבידור שלך."

19
00:01:34,720 --> 00:01:38,180
הוא שאל אותי
אם הייתי רוצה ללכת לאנשהו איתו.

20
00:01:40,430 --> 00:01:43,640
ואז התחלנו לנסוע
בכל מקום.

21
00:01:46,350 --> 00:01:49,520
- אתה חייב להיות בסרטון.
אני לא רוצה להיות בסרטון.

22
00:01:49,520 --> 00:01:51,520
תפסיק עם זה.
- בסדר.

23
00:01:53,530 --> 00:01:57,320
תוך כדי טיול התאהבנו.
מאה אחוז.

24
00:02:13,460 --> 00:02:15,130
אני ד"ר לארי רודולף.

25
00:02:15,130 --> 00:02:17,800
בלי מראות, בלי צלילים ובלי פחדים.

26
00:02:17,800 --> 00:02:20,840
המקרה הזה הוא בדיוק כמו
פרוע כסיפור פשע אמיתי.

27
00:02:20,840 --> 00:02:22,800
בגידה, הונאה ורצח.

28
00:02:22,800 --> 00:02:24,890
ובכן, עכשיו, הוא מואשם ברצח.

29
00:02:24,890 --> 00:02:26,980
לורי מילירון בת השישים וחמש...

30
00:02:27,100 --> 00:02:28,390
הבעל ופילגשו...

31
00:02:28,520 --> 00:02:31,310
התובע אמר רודולף
נועד להתחיל חיים חדשים

32
00:02:31,310 --> 00:02:32,400
עם החברה שלו...

33
00:02:32,400 --> 00:02:34,730
...מי הוא גם
מנהל המשרד שלו.

34
00:02:34,730 --> 00:02:38,490
לא היה מניע נסתר,
או שאתה יודע...

35
00:02:39,990 --> 00:02:42,450
... מתכננים לעשות את זה.

36
00:02:42,450 --> 00:02:45,830
הוא לא האדם הנורא הזה.
גם אני לא.

37
00:02:45,830 --> 00:02:48,660
השיחה הזו
הוא מבית סוהר פדרלי.

38
00:03:28,660 --> 00:03:30,910
ד"ר רודולף,
חזרנו לפרוטוקול.

39
00:03:31,040 --> 00:03:32,250
האם אתה מוכן להמשיך?

40
00:03:32,250 --> 00:03:34,040
כן, אדוני.
- בסדר.

41
00:03:34,170 --> 00:03:36,920
מתי התוודעתם לציד לראשונה?

42
00:03:43,050 --> 00:03:45,050
אבי הציג אותי לראשונה

43
00:03:46,890 --> 00:03:49,060
כשהייתי רק ילד קטן.

44
00:03:52,730 --> 00:03:56,150
הייתה לי זיקה ל
בחוץ, כמו שהרבה ילדים צעירים עושים.

45
00:03:56,690 --> 00:04:02,780
אבא שלי היה מאוד אדיב ונפלא
איש שלימד אותי להיות צייד טוב.

46
00:04:03,280 --> 00:04:06,740
והוא לימד אותי סבלנות,
לשבת בשקט, להקשיב ולהסתכל.

47
00:04:07,370 --> 00:04:08,950
זה פשוט היה בדם שלי.

48
00:04:10,830 --> 00:04:15,080
יצאתי לספארי האפריקאי הראשון שלי ב-1986.

49
00:04:15,830 --> 00:04:17,540
הייתי מאוהב בהרפתקה.

50
00:04:22,510 --> 00:04:23,930
האם הוא צד הרבה? כֵּן.

51
00:04:25,890 --> 00:04:28,930
בעיקר באפריקה, כשהייתי הרבה יותר צעיר.

52
00:04:30,140 --> 00:04:31,770
יש לי הרבה זיכרונות טובים.

53
00:04:32,390 --> 00:04:36,940
אני זוכר שזה היה
מקום שקט, מרוחק, שליו.

54
00:04:38,320 --> 00:04:40,110
הוא היה צייד מנוסה.

55
00:04:41,900 --> 00:04:46,780
היו לו יותר מ-400 ומשהו
מינים שונים של בעלי חיים.

56
00:04:46,780 --> 00:04:51,540
זה די יוקרתי בעולם הזה.

57
00:04:53,910 --> 00:04:55,460
ככל שעשיתי יותר ציד,

58
00:04:55,960 --> 00:04:58,590
זה משך אותי
למען תומכי ציד ושימור.

59
00:04:59,710 --> 00:05:00,960
אשתי, ביאנקה, ואני

60
00:05:00,960 --> 00:05:04,630
בילה מעל 25 שנה
מחויב, מסור למשימות האלה.

61
00:05:07,760 --> 00:05:10,100
הסינגל, הכי חזק,

62
00:05:10,100 --> 00:05:13,480
המשפיעים ביותר
ארגון זכויות הצייד בעולם.

63
00:05:15,480 --> 00:05:19,520
הצטרף... כאילו אורח החיים שלך תלוי בזה.

64
00:05:22,480 --> 00:05:26,320
מועדון הספארי
נוסדה בשנת 1972.

65
00:05:26,320 --> 00:05:28,700
זה גדל ליותר מ-300 פרקים.

66
00:05:30,160 --> 00:05:36,120
ועכשיו אנחנו הגדולים בעולם
ארגון ציד ספורט בינלאומי.

67
00:05:38,790 --> 00:05:41,340
ב-SCI,
אנו מגנים על זכויותיהם של כל הציידים.

68
00:05:41,340 --> 00:05:44,590
לא משנה מה תצוד,
איך אתה צד, או איפה אתה צד.

69
00:05:45,880 --> 00:05:48,050
איגוד הרובאים הלאומי

70
00:05:48,050 --> 00:05:49,760
הכל על, אתה יודע, ירי,

71
00:05:49,760 --> 00:05:51,800
זכויות תיקון שני,
דבר כזה,

72
00:05:51,810 --> 00:05:55,930
שבו Safari Club International
נמצא יותר מאחורי הציידים.

73
00:05:55,930 --> 00:05:58,020
ספארי קלאב הוא עניין גדול מאוד.

74
00:05:58,730 --> 00:06:01,610
הכינוס שלנו הוא חדשות לאומיות.

75
00:06:02,520 --> 00:06:06,940
יש לנו עניין מעניין
קבוצת מפורסמים שמשתתפת.

76
00:06:06,950 --> 00:06:09,860
כולנו צריכים לקום,
ולעמוד על מה שאנחנו מאמינים בו.

77
00:06:09,870 --> 00:06:12,070
על התשוקות שלנו,
לחיק הטבע, לציד,

78
00:06:12,080 --> 00:06:15,370
לירי ולכל דבר.
ואין מקום טוב מזה.

79
00:06:15,500 --> 00:06:19,880
אז כן, ספארי קלאב
הוא פשוט ארגון נפלא.

80
00:06:29,430 --> 00:06:33,930
להיות נשיא ספארי קלאב
זה עניין גדול אם אתה ב-Safari Club.

81
00:06:34,600 --> 00:06:39,600
ב-1998 הפכתי לנשיא.
לקחתי את זה מאוד ברצינות.

82
00:06:40,980 --> 00:06:44,690
כשהייתי נשיא, ג'ורג' בוש האב,

83
00:06:44,690 --> 00:06:49,570
גנרל שוורצקופף,
וצ'אק ייגר השתתף בכנס.

84
00:06:51,280 --> 00:06:55,790
אני מקווה שהקדמתי את המשימה
של ספארי קלאב.

85
00:07:06,340 --> 00:07:10,170
כאשר לארי וחברתי ביאנקה
היה נכנס לחדר,

86
00:07:10,180 --> 00:07:12,140
זה היה כאילו החדר בוער.

87
00:07:14,510 --> 00:07:18,100
זו הייתה הופעה מאוד מרשימה
שהם עשו.

88
00:07:19,730 --> 00:07:23,610
היה כיף לראות אותה מדברת עם אנשים
על ציד.

89
00:07:24,270 --> 00:07:28,900
עיניה של ביאנקה היו מאירות. עיניים ירוקות,
רק עם האש הזו מאחוריהם.

90
00:07:30,070 --> 00:07:31,820
היא הייתה זריקה נפלאה.

91
00:07:31,820 --> 00:07:35,820
היא ידעה איך להוריד את החיות
יותר טוב מרוב הגברים שאני מכיר.

92
00:07:35,830 --> 00:07:38,620
את הנהר הזה אי אפשר לחצות
על ידי נדנדה על גפן.

93
00:07:38,620 --> 00:07:41,410
תנינים הם תושביה העיקריים.

94
00:07:41,410 --> 00:07:44,500
כשביאנקה התחילה
ציד ציד גדול,

95
00:07:45,000 --> 00:07:48,670
היא באמת, באמת
נהנה מציד נמרים.

96
00:07:48,670 --> 00:07:49,800
זה היה האהוב עליה.

97
00:07:51,010 --> 00:07:53,470
היא אוהבת את איך שהם נראו,
הדרך שבה פעלו.

98
00:07:53,470 --> 00:07:57,680
העובדה שהם היו
טורפים מדהימים, ואתה יודע...

99
00:07:57,680 --> 00:08:01,310
זה היה אדיר
גביע ספורט לרכוש.

100
00:08:02,520 --> 00:08:06,400
ביאנקה נראתה נחמדה מאוד,
אישי,

101
00:08:06,400 --> 00:08:10,940
וברור שהיא הייתה מסורה ללארי.

102
00:08:12,860 --> 00:08:14,990
כשפגשתי לראשונה את לארי רודולף,

103
00:08:14,990 --> 00:08:18,200
הוא הזכיר לי את האודי דודי
ללא נמשים.

104
00:08:18,200 --> 00:08:20,240
אולי אפילו ארקוד קצת.

105
00:08:20,250 --> 00:08:22,710
זה טוב.

106
00:08:22,710 --> 00:08:26,500
הוא היה ידידותי
והיה לו את המבט הזה סביבו,

107
00:08:27,500 --> 00:08:31,420
אבל התחילו לי חששות מאוד גדולים

108
00:08:31,420 --> 00:08:34,300
על המוסר של לארי רודולף.

109
00:08:34,300 --> 00:08:36,590
היו הרבה סיפורים גבוהים שהוא סיפר.

110
00:08:48,860 --> 00:08:53,190
בפעם הראשונה שפגשתי את לארי רודולף,
הוא ניגש אלי ואמר,

111
00:08:53,190 --> 00:08:55,030
"הלכתי לדוג בזמביה

112
00:08:56,200 --> 00:08:59,870
והתנין הזה
נשך את קצה האגודל שלי."

113
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
אם כבר, תהיה חסרה לך יד.

114
00:09:03,790 --> 00:09:06,330
הייתה שמועה
שהוא חתך אותו עם גרזן.

115
00:09:06,620 --> 00:09:09,380
אתה יודע, זאת אומרת, היו
כל מיני שמועות מסתובבות.

116
00:09:09,380 --> 00:09:11,210
כמה אנשים קנו את זה.

117
00:09:12,300 --> 00:09:14,720
כמה אנשים חשבו,
"וואו, זה מדהים.

118
00:09:14,720 --> 00:09:20,430
הבחור הזה נלחם נגד תנין, ו
רק איבד את האגודל. הוא באמת חתיך".

119
00:09:21,720 --> 00:09:24,100
זה יצר מיתולוגיה סביבו.

120
00:09:25,140 --> 00:09:28,980
קהילת הציידים
מזהה בחור קשוח.

121
00:09:30,150 --> 00:09:34,320
מישהו שלוקח הכי הרבה
צידים קשים, שמאתגר את עצמו.

122
00:09:36,280 --> 00:09:39,320
אני חושב שלארי ראה
נשיאות מועדון הספארי

123
00:09:39,320 --> 00:09:43,080
כמשהו שהוא רצה,
והוא עמד לקבל את זה.

124
00:09:43,080 --> 00:09:45,750
שלום, שמי ד"ר לארי רודולף,

125
00:09:45,750 --> 00:09:49,000
ואני מועמד
לנשיא הנבחר של ספארי קלאב.

126
00:09:49,000 --> 00:09:50,580
אנחנו החזקים ביותר...

127
00:09:50,590 --> 00:09:53,880
הוא התמודד מול רון ארנדט.
בחור סביר, מוסרי.

128
00:09:53,880 --> 00:09:57,470
הייתי מוכן להיות הנשיא,

129
00:09:58,340 --> 00:10:01,350
אבל לארי רצה להיות נשיא
של Safari Club International

130
00:10:01,350 --> 00:10:03,100
מעל ומעבר לכל השאר.

131
00:10:04,020 --> 00:10:07,770
הוא לא התכוון לשחק הוגן.
לא ידעתי כמה לא הוגן הוא ישחק.

132
00:10:09,060 --> 00:10:12,650
זה היה יום שישי,
והתכוונתי לבקר את המשפחה שלי.

133
00:10:12,650 --> 00:10:15,780
והוא אמר לי,
"אני רוצה שתשים את אלה במעטפות

134
00:10:15,780 --> 00:10:18,450
ושלח אותם בדואר בדרך הביתה."

135
00:10:18,450 --> 00:10:20,740
הוא רצה חותמות דואר שונות עליהם.

136
00:10:20,740 --> 00:10:23,910
הם היו פתקי הצבעה
לתפקיד הנשיא שלו.

137
00:10:25,080 --> 00:10:29,670
הוא אמר שהוא לא עשה את זה. הוא טען
שהוא לא עשה שום דבר רע.

138
00:10:29,670 --> 00:10:32,040
הצביעו עבור לארי.
הצביעו עבור לארי.

139
00:10:32,040 --> 00:10:34,710
לארי השתוקק לכוח.

140
00:10:35,300 --> 00:10:38,090
רון ארנדט הפסיד בצורה משמעותית.

141
00:10:38,090 --> 00:10:40,970
בהחלט
דאגתי לארגון.

142
00:10:41,930 --> 00:10:45,890
אני חושב שלארי היה איש קטן עם
אגו גדול וזה משחק מסוכן.

143
00:11:01,240 --> 00:11:05,120
היי, אני לארי רודולף,
נשיא Safari Club International.

144
00:11:05,660 --> 00:11:09,500
עברו כמעט עשרה חודשים
מאז שנכנסתי לתפקיד כנשיא שלך.

145
00:11:09,500 --> 00:11:11,170
הזמן עבר מהר.

146
00:11:12,210 --> 00:11:15,090
היו דברים
שביאנקה תתעלם ממנו.

147
00:11:15,090 --> 00:11:18,010
היא תיתן לו
טובת הספק.

148
00:11:18,800 --> 00:11:23,180
אם היותו נשיא שימח את לארי,
היא התכוונה לתמוך בו בזה.

149
00:11:23,180 --> 00:11:24,720
והיא עשתה את זה טוב מאוד.

150
00:11:25,680 --> 00:11:28,520
יש ארוחת צהריים
זה תמיד קורה בספארי קלאב.

151
00:11:28,520 --> 00:11:33,940
והיא הייתה מדברת עם אנשים ומחנכת
אותם על מה מדובר בציד.

152
00:11:35,400 --> 00:11:39,480
ואז לארי עשה
חלק מהמודעות של Safari Club.

153
00:11:39,490 --> 00:11:41,570
היי, שמי ד"ר לארי רודולף...

154
00:11:41,570 --> 00:11:45,620
הוא אהב לראות את עצמו בטלוויזיה.
זה היה המדיום שלו. הוא ידע את זה.

155
00:11:45,620 --> 00:11:48,700
הוא היה מעורב בזה בעבר
במרפאת השיניים שלו.

156
00:11:57,590 --> 00:11:59,170
בונה את עצמו.

157
00:11:59,170 --> 00:12:02,260
"תראה מה אני. תראה מה עשיתי.
תראה מה אני ממשיך לעשות".

158
00:12:02,260 --> 00:12:04,930
אני חושב שהוא דמיין את עצמו
גרסה טובה יותר

159
00:12:04,930 --> 00:12:06,300
של וויין לפייר.

160
00:12:06,300 --> 00:12:10,220
לעצור בחור רע עם אקדח,

161
00:12:10,230 --> 00:12:13,890
צריך בחור טוב עם אקדח.

162
00:12:25,490 --> 00:12:27,870
לארי הוא מגלומן.

163
00:12:29,870 --> 00:12:34,000
פעם היה גיוס כספים גדול
למעלה באלסקה.

164
00:12:36,000 --> 00:12:38,170
שרה פיילין עמדה לדבר
באותו לילה.

165
00:12:38,170 --> 00:12:41,510
אתה אומר, אני אומר, אנחנו אומרים, "שמור על השינוי שלך.

166
00:12:41,510 --> 00:12:44,800
נשמור על אלוהים שלנו,
הרובים שלנו, החוקה שלנו".

167
00:12:46,390 --> 00:12:49,720
הייתה רק מסה של ורדים אדומים
על כל הבמה.

168
00:12:51,310 --> 00:12:55,020
ולארי יצא עם זרועותיו
התפשט לרווחה כאילו כדי לתת לה חיבוק.

169
00:12:55,020 --> 00:13:01,150
לארי ניסה לפלס את דרכו פנימה
לנסות להתקרב אליה.

170
00:13:01,150 --> 00:13:03,030
שרה הרימה ידיים ככה,

171
00:13:03,030 --> 00:13:06,280
בעצם אומר,
"שלא תתקרב יותר."

172
00:13:08,120 --> 00:13:11,450
אם הוא ראה אישה,
בין אם היא הייתה נשואה, מאורסת,

173
00:13:12,120 --> 00:13:13,700
אתה יודע, זה לא משנה,

174
00:13:13,710 --> 00:13:19,090
הוא פשוט יעלה
ולהכניס את עצמו לסיטואציה.

175
00:13:21,090 --> 00:13:25,510
לארי הלך לכנס
ולקח אשה עמו.

176
00:13:25,510 --> 00:13:27,720
והם חלקו יחד את אותה יחידה.

177
00:13:29,260 --> 00:13:31,140
זה היה קצת שערורייתי.

178
00:13:31,850 --> 00:13:35,020
מה קורה? האיש הזה נשוי.
יש לו אישה שמתארחת איתו.

179
00:13:35,020 --> 00:13:37,310
השמועה הייתה מאוחר יותר, זו הייתה לורי.

180
00:13:38,860 --> 00:13:41,980
כולם הלכו,
"זאת לא ביאנקה."

181
00:13:41,980 --> 00:13:44,070
אתה יודע, כולם מכירים את ביאנקה.

182
00:13:44,070 --> 00:13:46,860
זה היה כזה סטירת לחי.

183
00:13:47,610 --> 00:13:49,240
ביאנקה לא ידעה באותו שלב,

184
00:13:49,740 --> 00:13:53,160
אבל הוא ברור
כבר היה רומן.

185
00:13:53,660 --> 00:13:57,910
באיזה תפקיד היה
מיס מילירון, אה, מלווה אותך?

186
00:13:57,920 --> 00:14:00,630
היא הייתה שם בתפקיד
כעוזר רפואי עבורי.

187
00:14:00,630 --> 00:14:02,420
- עוזר רפואי?
כן, אדוני.

188
00:14:02,420 --> 00:14:03,500
בְּסֵדֶר.

189
00:14:03,500 --> 00:14:07,720
הוא יצטרך לקחת אותה לטיולים האלה,
כי הייתה לו בעיה בלב.

190
00:14:08,220 --> 00:14:11,600
מה גם שהיא היגיינית.
היא לא אחות.

191
00:14:12,760 --> 00:14:15,430
הפרק כולו
היה מודאג מאוד

192
00:14:15,430 --> 00:14:17,060
על איך שזה נראה.

193
00:14:17,060 --> 00:14:18,980
אבל זה היה רק ​​קצה הקרחון.

194
00:14:21,440 --> 00:14:25,480
הוא אפילו בגד בלורי.
שמעתי סיפורים.

195
00:14:25,490 --> 00:14:27,030
שמעתי יותר משמועות.

196
00:14:29,910 --> 00:14:32,700
גברת צעירה התקשרה אלי יום אחד
והיא אמרה,

197
00:14:32,700 --> 00:14:36,160
"לארי הופיע
קצת עניין בי.

198
00:14:36,790 --> 00:14:39,370
ואמרו לי שהוא מתגרש".

199
00:14:39,870 --> 00:14:42,790
היא אמרה שהוא שלח לה זר פרחים.

200
00:14:43,800 --> 00:14:46,380
ובאמצע הזר
היה דילדו.

201
00:14:47,510 --> 00:14:50,970
לארי היה, ממה שיכולתי לראות,
מעט מאוד הקפדות או מוסר.

202
00:14:50,970 --> 00:14:56,010
יחסים מחוץ לנישואים ושקרים
כנשיא ספארי קלאב

203
00:14:56,020 --> 00:14:58,310
בלתי מקובל לחלוטין.

204
00:14:58,980 --> 00:15:02,940
פתחתי את החקירה
כדי לזרוק אותו מהמועדון.

205
00:15:02,940 --> 00:15:05,610
בוקר טוב, ד"ר רודולף.
בוקר, אדוני.

206
00:15:06,400 --> 00:15:10,240
ספארי קלאב החליט לקחת אותו
לגמרי מחוץ לספר השיאים,

207
00:15:10,240 --> 00:15:13,570
והם הוציאו אותו מההיסטוריה,
אז הוא לא קיים יותר.

208
00:15:13,570 --> 00:15:17,250
היי, אני ד"ר לארי רודולף,
נשיא SCI.

209
00:15:27,340 --> 00:15:29,840
ראיתי את ביאנקה.

210
00:15:29,840 --> 00:15:33,300
וכל האור
יצא לה מעיניה.

211
00:15:35,850 --> 00:15:37,430
היא לא רצתה להאמין לזה...

212
00:15:37,930 --> 00:15:41,890
שלארי עשה
כל דבר לא ישר או לא מוסרי,

213
00:15:41,890 --> 00:15:45,190
עד שהדברים באמת התחילו להצטבר.

214
00:15:46,320 --> 00:15:50,360
היא באמת הסתירה את זה מאיתנו.
והיא עשתה את זה כדי להגן עלינו.

215
00:15:50,860 --> 00:15:53,990
זה אומר הרבה
על סוג ההורה שהיא הייתה.

216
00:15:55,200 --> 00:15:58,540
אמא שלי הוציאה ממנו את המיטב.

217
00:15:58,540 --> 00:16:01,580
ולורי מילירון הוציאה את הגרוע מכל.

218
00:16:03,040 --> 00:16:05,790
עכשיו, ברור שביאנקה ידעה על לורי...

219
00:16:06,590 --> 00:16:11,880
אבל היא עדיין התכוונה לעזור לו
לעבור את הדברים של ספארי קלאב.

220
00:16:13,300 --> 00:16:15,550
אני חושב שאולי היא אמרה לו,

221
00:16:15,550 --> 00:16:18,970
"זה היה חוסר שיפוט,
אבל אולי נוכל לתקן את זה."

222
00:16:19,970 --> 00:16:25,310
והם עלו לאריזונה.
היה להם את המקום הקטן הזה שם.

223
00:16:27,520 --> 00:16:30,150
ביאנקה הייתה מאוד מגוננת
מנישואיה.

224
00:16:30,150 --> 00:16:32,570
היא אמרה "כן, אנחנו עובדים על זה".

225
00:16:34,410 --> 00:16:35,990
היא אהבה את לארי עד מוות.

226
00:16:37,240 --> 00:16:39,080
היא הייתה עושה הכל בשבילו.

227
00:16:47,210 --> 00:16:52,170
המגורים העיקריים שלך באריזונה
עם מי אתה גר שם?

228
00:16:52,170 --> 00:16:53,800
אִשׁתִי.

229
00:16:53,800 --> 00:16:56,840
תראה, היה לנו נכס
בהפניקס במשך מספר שנים.

230
00:17:03,060 --> 00:17:05,560
ביאנקה אהבה את הבית באריזונה.

231
00:17:07,060 --> 00:17:08,860
והיא עשתה את זה בעצמה.

232
00:17:10,190 --> 00:17:12,990
הם עשו הרבה דברים ביחד.

233
00:17:15,450 --> 00:17:17,700
הכל הלך טוב מאוד.

234
00:17:18,200 --> 00:17:21,280
וזה פשוט נראה כמו
מישהו פשוט העביר מתג.

235
00:17:22,790 --> 00:17:26,120
אתה רואה אותנו מתנשקים ומחבקים
ואנחנו הזוג המאושר

236
00:17:26,120 --> 00:17:29,420
ואנחנו הזוג המושלם
והכל טוב.

237
00:17:29,420 --> 00:17:31,920
והו, לא, זה לא.

238
00:17:38,550 --> 00:17:41,640
אחרי שהם זרקו את לארי
מחוץ לספארי קלאב,

239
00:17:42,890 --> 00:17:47,770
הוא מכר את ביתו
ועבר לאריזונה במשרה מלאה.

240
00:17:48,650 --> 00:17:51,570
אז חשבתי, אתה יודע,
הוא וביאנקה המשיכו הלאה.

241
00:17:52,570 --> 00:17:54,150
אממ...

242
00:18:01,080 --> 00:18:03,030
הייתה לי נאמנות אליו,

243
00:18:03,040 --> 00:18:08,000
אז עשיתי כל מה שצריך
כדי שהעסק ימשיך לפעול.

244
00:18:08,920 --> 00:18:12,710
עבדתי כל היום,
כל יום, שבעה ימים בשבוע.

245
00:18:15,050 --> 00:18:19,430
קשה להיות מנהל, ואתה יודע,
לוודא שהדברים פועלים בצורה חלקה,

246
00:18:19,430 --> 00:18:21,850
וכולם עושים
מה שהם אמורים לעשות.

247
00:18:21,850 --> 00:18:24,640
ובנוסף לזה, בעצמה.

248
00:18:25,140 --> 00:18:28,940
זה היה ממש קשה
והפך לבלתי נסבל עבורה.

249
00:18:29,650 --> 00:18:32,820
יש לנו חמישה משרדים,
ואנחנו לא מאוישים.

250
00:18:33,770 --> 00:18:36,400
בְּסֵדֶר. ובכן...

251
00:18:36,400 --> 00:18:39,280
אני אפילו לא הולך לדבר
אליך לגבי זה.

252
00:18:39,280 --> 00:18:40,780
אני מרגיש שאני לא עושה מספיק.

253
00:18:40,780 --> 00:18:43,580
מַה? מעולם לא אמרתי את זה.
אתה עושה יותר ממספיק.

254
00:18:43,700 --> 00:18:47,120
- אני מרגיש שאני לא עושה מספיק.
- אתה מוריד את הזנב שלך.

255
00:18:47,120 --> 00:18:48,250
הו, ילד.

256
00:18:49,580 --> 00:18:52,790
הוא היה באריזונה.
ביאנקה הייתה איתו בחוץ.

257
00:18:52,790 --> 00:18:55,460
ואז הוא היה נכנס לראות את לורי.

258
00:18:57,880 --> 00:19:02,550
עמית לעבודה אמר, "אם מישהו יתקשר לכאן
ושואל אם לורי עדיין עובדת כאן,

259
00:19:02,550 --> 00:19:05,970
ליתר דיוק, אשתו,
תגיד להם לא".

260
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
הוא החזיק אותם באגודל.

261
00:19:10,020 --> 00:19:12,230
אתה יודע, הוא היה עם האגודל שלו על שניהם

262
00:19:12,360 --> 00:19:15,440
ושליטה עליהם,
ומבחינת כסף והכל.

263
00:19:22,530 --> 00:19:26,200
לורי היה כל כך עייף מלהיות בצד.

264
00:19:26,200 --> 00:19:28,700
היא רצתה לקבל כל מה שהיא רוצה

265
00:19:28,700 --> 00:19:30,540
ולהיות מסוגל להראות את זה.

266
00:19:31,620 --> 00:19:33,580
היא רצתה את החיים של ביאנקה.

267
00:19:35,670 --> 00:19:39,880
פעם אחת היא הגיעה אלי הביתה ו
היא אומרת, "היי, הבאתי קצת יין אדום."

268
00:19:39,880 --> 00:19:41,550
היא אומרת, "אני מקווה שאתה אוהב יין."

269
00:19:42,470 --> 00:19:44,010
הייתה לנו שיחה ארוכה.

270
00:19:44,510 --> 00:19:48,020
זה הפתיע אותי כי היא פשוט
לא תקשר עם אנשים.

271
00:19:49,060 --> 00:19:53,350
הרגשתי רע בשבילה.
לא היה לה עם מי לדבר.

272
00:19:54,270 --> 00:19:56,690
אז היא פשוט נפתחה.

273
00:19:58,030 --> 00:20:00,950
היא רצתה להוריד את זה מהחזה שלה.

274
00:20:01,950 --> 00:20:04,950
היא אמרה שהיא נתנה ללארי אולטימטום,

275
00:20:04,950 --> 00:20:08,370
והאולטימטום הזה
היה להיפטר מביאנקה.

276
00:20:09,620 --> 00:20:11,710
היא אמרה שהיא נתנה לו שנה אחת.

277
00:20:13,420 --> 00:20:16,000
הייתי כמו, "תפטר ממנה,
כאילו, איך או למה אתה מתכוון?

278
00:20:16,000 --> 00:20:17,250
גירושין, כאילו..."

279
00:20:18,460 --> 00:20:22,050
ומסתכל אחורה,
לא חיברתי כלום.

280
00:20:35,480 --> 00:20:38,820
לא אהבתי את לארי
אבל ביאנקה כן.

281
00:20:38,820 --> 00:20:42,900
אז באמת קיוויתי
שיוכלו למשוך את זה ביחד.

282
00:20:44,860 --> 00:20:47,450
היא אמרה שהם הולכים
לצאת לטיול לזמביה.

283
00:20:48,370 --> 00:20:51,580
אתה יודע, "אנחנו הולכים ללכת,
אנחנו הולכים ליהנות, אנחנו הולכים לצוד.

284
00:20:52,500 --> 00:20:55,250
אנחנו נהיה לבד.
אף אחד לא יהיה סביבנו.

285
00:20:55,750 --> 00:21:00,170
אז אין לחצים.
אין התערבות מאף אחד".

286
00:21:01,340 --> 00:21:04,760
היא התכוונה לעשות את ציד הנמרים הזה
והוא התכוון לתמוך בה בזה.

287
00:21:04,760 --> 00:21:07,260
אם היית ביאנקה, היית חושב,

288
00:21:07,260 --> 00:21:09,810
"טוב, אולי
הוא באמת רוצה לעבוד על זה".

289
00:21:10,600 --> 00:21:12,560
אבל היו לו רעיונות אחרים.

290
00:21:39,710 --> 00:21:42,960
אני מצטער, אני מוצא את המוטיבציה שלי.
תן לי שנייה.

291
00:21:47,550 --> 00:21:52,140
אני לשעבר במשרד החוץ האמריקאי
קצין שירות חוץ.

292
00:21:52,140 --> 00:21:55,230
ללא ספק פסגת הקריירה שלי
ייתכן שהיה

293
00:21:55,230 --> 00:21:59,810
כשהייתי השגריר של
הרפובליקה של זמביה בדרום אפריקה.

294
00:22:03,780 --> 00:22:08,700
זו ארץ יפה
וכמה מחיות הבר היפות ביותר.

295
00:22:09,780 --> 00:22:11,950
- פילים ואריות ותאו.

296
00:22:12,790 --> 00:22:16,200
לא נשארו קרנפים בזמביה.
פעם היו שם המון כאלה.

297
00:22:16,210 --> 00:22:18,830
- ויש נמרים.

298
00:22:18,830 --> 00:22:22,500
הם יהרגו חיה
ולגרור אותו על עץ.

299
00:22:22,500 --> 00:22:25,510
ואז לך לשבת שם
ולראות את זה אוכל את זה.

300
00:22:25,510 --> 00:22:30,220
אתה יכול להיות במרחק של עשרה מטרים.
זה פשוט כל כך, כל כך מגניב.

301
00:22:31,510 --> 00:22:34,970
המדריכים בגנים הלאומיים הללו
וספארי

302
00:22:34,970 --> 00:22:40,310
בעלי הכשרה גבוהה במעקב ואיתור
בעלי חיים והם טובים מאוד לעשות את זה.

303
00:22:49,360 --> 00:22:51,870
בפעם הראשונה
נפגשנו עם לארי רודולף,

304
00:22:51,870 --> 00:22:56,700
הוצבתי על ידי משרד ה
המחלקה לגנים לאומיים וחיות בר

305
00:22:57,450 --> 00:23:02,330
ללכת ולפקח על צייד הספארי
בשם ביאנקה רודולף.

306
00:23:03,840 --> 00:23:05,170
הם היו זוג מקסים.

307
00:23:05,960 --> 00:23:08,590
בעיני ראיתי שהם מאוהבים.

308
00:23:12,970 --> 00:23:19,890
החובה העיקרית שלי היא לפקח, לבדוק הכל
סוג החיות שהצייד הורג.

309
00:23:21,020 --> 00:23:24,190
אתה כותב בספר או ברישיון.

310
00:23:24,190 --> 00:23:27,320
והיו לה הרבה גביעים.

311
00:23:28,650 --> 00:23:31,410
היא אחת הציידים הטובים ביותר
אני צדתי עם.

312
00:23:32,110 --> 00:23:34,740
היא הרגה חיות
עם זריקה אחת.

313
00:23:36,830 --> 00:23:40,250
נשארתי איתם יותר מעשרה ימים.

314
00:23:41,080 --> 00:23:43,710
אז, כשאתם ביחד,
אתם משפחה.

315
00:23:43,710 --> 00:23:46,340
יש הרבה בדיחות,
אתה משתף הכל.

316
00:23:47,550 --> 00:23:50,510
הם רק צחקו, כאילו,
אתה יודע, זוג טוב מאוד.

317
00:23:55,800 --> 00:23:59,850
ואז אמרנו, "ביי". אני הולך לאוהל שלי,
והם הלכו לבקתתם.

318
00:24:18,830 --> 00:24:22,460
זה היה שחר רגוע ומעורפל

319
00:24:22,460 --> 00:24:24,460
בפארק הלאומי קפה...

320
00:24:27,840 --> 00:24:34,010
כאשר הדממה השלווה
נוקב מירי.

321
00:24:34,010 --> 00:24:36,180
- לארי.
- לארי רודולף.

322
00:24:36,180 --> 00:24:38,050
- לארי.
- לארי.

323
00:24:38,060 --> 00:24:39,470
- לארי.

324
00:24:40,980 --> 00:24:43,100
מצאנו את האישה,
ביאנקה רודולף,

325
00:24:43,390 --> 00:24:45,650
שוכב בתוך שלולית דם.

326
00:24:47,150 --> 00:24:48,150
לא האמנתי.

327
00:24:49,530 --> 00:24:53,280
לראות מישהו... האדם
היית עם, אולי לפני כמה שעות,

328
00:24:53,280 --> 00:24:55,780
ואתה רק רואה אותם שוכבים
מתים ככה.

329
00:24:57,280 --> 00:24:58,490
זה תיק משטרתי.

330
00:24:59,740 --> 00:25:01,660
אז אנחנו צריכים ללכת ולדווח למשטרה.

331
00:25:05,370 --> 00:25:08,460
ב-11 באוקטובר, 2016,
מוקדם בבוקר,

332
00:25:08,460 --> 00:25:11,340
קיבלתי טלפון שאומר לי

333
00:25:11,340 --> 00:25:16,340
שלקוחה ירתה בעצמה
בזמן אריזת הנשק.

334
00:25:17,680 --> 00:25:19,930
הבעל אמר שזו הייתה תאונה.

335
00:25:20,970 --> 00:25:24,640
הסיפור,
לפחות ב-24 השעות הראשונות,

336
00:25:24,640 --> 00:25:26,770
נראה שהחזיק מים

337
00:25:26,770 --> 00:25:30,070
עד שאנשים התחילו לחפור יותר לעומק.

338
00:25:32,480 --> 00:25:34,740
התחלתי בחקירה.

339
00:25:35,320 --> 00:25:39,120
אמר לורנס רודולף
שכשהוא יצא מהמקלחת,

340
00:25:39,660 --> 00:25:43,790
הוא מצא את האישה שוכבת
בתוך שלולית דם,

341
00:25:43,790 --> 00:25:46,750
ורובה ציד בדיוק שכב לידה.

342
00:25:47,920 --> 00:25:50,290
אבל האיש הזה יצא לבוש לגמרי.

343
00:25:51,050 --> 00:25:52,630
באיזה שלב הוא התחפש?

344
00:25:53,960 --> 00:25:56,130
ולפי
להנחיות ציד ספארי,

345
00:25:56,130 --> 00:25:58,890
בלילה נוקה כלי הנשק.

346
00:25:58,890 --> 00:26:01,470
לא היה כדור בנשק.

347
00:26:01,470 --> 00:26:03,970
אין פגזים ברובה הציד.

348
00:26:05,140 --> 00:26:09,650
למחרת, ראש הקונסולרי מקבל טלפון
ממקום השריפה אומר,

349
00:26:09,650 --> 00:26:13,230
"אה, קיבלנו את הדו"ח של הבודק הרפואי.
אנחנו הולכים לשרוף אותה היום".

350
00:26:14,150 --> 00:26:18,150
לורנס רודולף רצה
לשחד את קצין בית הלוויות.

351
00:26:18,160 --> 00:26:20,660
הוא רצה לעשות דברים כל כך מהר.

352
00:26:21,330 --> 00:26:24,330
ברור שהוא לא רצה
כל אחד שיראה את הגופה.

353
00:26:24,330 --> 00:26:29,750
זה עשה את החושים העוקצניים
של ראש הקונסולרית די להתנתק.

354
00:26:29,750 --> 00:26:34,090
אז, ראש הקונסולרי
הלך לצלם את הגופה.

355
00:26:42,760 --> 00:26:48,270
למחרת, לארי קורא לבאטשיט משוגע.
הוא פשוט עצבני.

356
00:26:50,350 --> 00:26:54,360
ואז הוא אומר בשוגג,

357
00:26:54,360 --> 00:26:56,360
"ייתכן שהיא התאבדה."

358
00:27:03,780 --> 00:27:06,040
לורנס רודולף,
הוא שינה את הסיפור.

359
00:27:06,040 --> 00:27:09,080
הוא אמר, "לא. האישה ירתה בעצמה."

360
00:27:11,580 --> 00:27:15,460
בתחנת המשטרה,
ניסיתי לשאול אותו כמה שאלות.

361
00:27:16,210 --> 00:27:18,970
אמרתי, "אדוני, איך זה קרה?"

362
00:27:21,140 --> 00:27:24,050
למר לורנס לא היה נוח
עם השאלות שלי.

363
00:27:25,640 --> 00:27:28,180
הוא אפילו היה כמעט
מתעצבן עליי.

364
00:27:30,440 --> 00:27:36,110
אז יכולתי לראות את זה, אתה יודע,
משהו דגי קרה.

365
00:27:47,700 --> 00:27:49,540
היכנסי בנעליים שלי לרגע.

366
00:27:51,040 --> 00:27:52,960
אתה במדינת עולם שלישי,

367
00:27:54,840 --> 00:27:58,050
ואתה צריך לעשות
דברים מסוימים, ברור,

368
00:27:59,460 --> 00:28:02,010
לעקוב אחר נהלים
אם זה המונח הנכון.

369
00:28:04,220 --> 00:28:05,220
אבל אתה צריך עזרה.

370
00:28:05,220 --> 00:28:08,930
אתה צריך לפנות למישהו
זה אמור לעזור לך. יָמִינָה?

371
00:28:10,770 --> 00:28:13,150
כשהתקשרתי לשגרירות ארצות הברית,

372
00:28:13,690 --> 00:28:18,150
הצגתי את עצמי בפני האיש הזה.
הם קוראים לו יועץ כללי.

373
00:28:18,150 --> 00:28:19,440
אני מאמין שזה היה.

374
00:28:20,570 --> 00:28:23,700
ואני אמרתי, "אדוני, אני צריך את עזרתך.

375
00:28:24,450 --> 00:28:26,700
הייתה תאונה נוראית וטרגית.

376
00:28:27,870 --> 00:28:29,450
אשתי הייתה בספארי.

377
00:28:31,200 --> 00:28:32,460
היא נפטרה.

378
00:28:32,460 --> 00:28:33,920
אני לא יודע מה לעשות.

379
00:28:35,000 --> 00:28:36,420
אני צריך את עזרתך, אדוני.

380
00:28:37,040 --> 00:28:39,420
אני אזרח אמריקאי. אתה יכול לעזור לי?

381
00:28:47,390 --> 00:28:50,640
ראש הקונסול
התחילה חקירה.

382
00:28:50,640 --> 00:28:54,810
לארי... רק מסתכל על הקריירה שלו
וההיסטוריה שלו,

383
00:28:54,810 --> 00:28:56,610
אני רק חושב שהוא סידר את זה.

384
00:28:58,400 --> 00:29:00,900
הוא יצר את הנרטיב.

385
00:29:00,900 --> 00:29:04,900
והוא השיג את התוצאה שרצה
מחוץ למשטרת זמביה.

386
00:29:04,910 --> 00:29:07,620
הגופה בסופו של דבר נשרפה.

387
00:29:07,620 --> 00:29:08,910
זה הולך מהר מדי.

388
00:29:08,910 --> 00:29:12,620
הבודקים הרפואיים
מעולם לא הפך דוח כל כך מהר.

389
00:29:14,000 --> 00:29:17,500
כך נכתב בדו"ח המשטרה
זו הייתה פריקה מקרית.

390
00:29:18,500 --> 00:29:23,340
זה בעצם אומר שהיא נהרגה
בירייה בלב.

391
00:29:24,220 --> 00:29:28,220
אתה יוצא לספארי
וכולם קוראים לך בוואנה.

392
00:29:28,220 --> 00:29:31,180
Bwana פירושו בוס בסווהילית.

393
00:29:32,810 --> 00:29:34,520
לארי הוא הבואנה.

394
00:29:34,520 --> 00:29:36,270
אז אם הוא אומר שזה מה שקרה,

395
00:29:36,270 --> 00:29:38,610
הם יטוטו
ללכת לכיוון הזה.

396
00:29:39,190 --> 00:29:41,440
אני חושב שלארי ניצל את זה.

397
00:29:42,400 --> 00:29:44,190
הוא איש חזק.

398
00:29:44,820 --> 00:29:48,990
החקירה בזמביה
הגיע למסקנה שזו הייתה תאונה.

399
00:29:48,990 --> 00:29:50,370
הוא לא נעצר.

400
00:29:51,830 --> 00:29:52,830
הייתי בהלם.

401
00:29:54,160 --> 00:29:55,710
הוא פשוט היה אדם חופשי.

402
00:30:04,420 --> 00:30:07,720
תאר לעצמך, אתה נשוי 36 שנים

403
00:30:08,550 --> 00:30:10,180
ואיבדת את אשתך.

404
00:30:11,970 --> 00:30:14,060
אנשים משתמשים במילה "פוסט טראומטי".

405
00:30:14,060 --> 00:30:17,940
כלומר, אני בעצם
הולך כמו מת,

406
00:30:17,940 --> 00:30:20,270
פשוט זומבי בתהליך הזה.

407
00:30:20,980 --> 00:30:24,860
אני חצי בדמעות,
לא אכל יום וחצי.

408
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
הטראומה,

409
00:30:28,700 --> 00:30:32,240
הכאב, הרגש אי אפשר לתאר.

410
00:30:35,950 --> 00:30:40,210
הם הניחו, בכתב...
לסיכום, זו הייתה תאונה.

411
00:30:41,130 --> 00:30:42,710
נתנו לי לעזוב את הארץ.

412
00:30:44,130 --> 00:30:46,470
יצאתי שבורת לב וחולה.

413
00:30:47,340 --> 00:30:48,840
אבל כן, זו הייתה תאונה.

414
00:31:05,480 --> 00:31:09,360
ג'וליאן ואנה,
הם חיפשו את ביאנקה ולארי

415
00:31:10,360 --> 00:31:12,570
סביב הזמן
הם אמורים להיות בבית,

416
00:31:12,570 --> 00:31:14,620
והם לא הצליחו לתפוס אף אחד.

417
00:31:15,120 --> 00:31:18,080
אז אנה הייתה ממש מודאגת.

418
00:31:18,660 --> 00:31:20,660
היא הייתה בכנס רופאי שיניים

419
00:31:20,670 --> 00:31:23,040
וניגשתי לטפל בכלבים שלה.

420
00:31:24,290 --> 00:31:29,170
ג'וליאן הלך במורד השביל
והוא אומר, "איפה אחותי?"

421
00:31:29,170 --> 00:31:33,220
אתה יודע, איפה אנה? וזה מתי
הבנתי שקרה משהו.

422
00:31:35,760 --> 00:31:38,350
נסעתי למשחק כדורגל,

423
00:31:39,480 --> 00:31:42,230
וקיבלתי טלפון מאבי.

424
00:31:44,560 --> 00:31:46,530
הוא אמר שהייתה תאונה נוראית.

425
00:31:50,070 --> 00:31:52,320
ושאלתי אותו אם היא בסדר.

426
00:31:52,820 --> 00:31:54,570
והוא אמר לי שהיא איננה.

427
00:31:57,870 --> 00:32:00,580
זה היה כמה ימים אחרי שהיא מתה.

428
00:32:02,080 --> 00:32:04,750
אבל אבא שלי מעולם לא רצה לדבר על זה.

429
00:32:06,090 --> 00:32:09,340
לאחותי ולי היו הרבה שאלות
על מה שקרה.

430
00:32:09,340 --> 00:32:11,800
איך זה יכול לקרות, נכון?

431
00:32:12,550 --> 00:32:14,930
פשוט לעולם לא נהיה אותו הדבר.

432
00:32:17,470 --> 00:32:22,140
אני לא יודע איך
אני הולך להמשיך בחיי.

433
00:32:22,730 --> 00:32:25,480
אני לא יכול לחיות בלי אמא. זה יותר מדי.

434
00:32:29,820 --> 00:32:30,990
אני שבורה.

435
00:32:32,320 --> 00:32:34,910
זה לא אמיתי. זה לא יכול להיות אמיתי.

436
00:32:38,240 --> 00:32:41,370
אחת הבנות שעבדתי איתן
נכנס ואמר,

437
00:32:41,370 --> 00:32:44,120
"שמעת שביאנקה מתה?"

438
00:32:44,120 --> 00:32:46,290
ואני שם, "אוי אלוהים, מה קרה?"

439
00:32:46,290 --> 00:32:50,590
והיא אמרה שהיא ב...
נהרג בתאונה באפריקה.

440
00:32:50,590 --> 00:32:53,800
"אתה מאמין לזה?" והיא אמרה, "לא."
אמרתי, "גם אני לא."

441
00:32:54,470 --> 00:32:58,140
הוא יכול היה לעשות את הדבר הנכון
ורק התגרש מאשתו

442
00:32:58,140 --> 00:33:00,100
אם הוא לא רוצה יותר להיות נשוי.

443
00:33:01,310 --> 00:33:03,480
לרוע המזל, הוא בחר בדרך הלא נכונה.

444
00:33:08,190 --> 00:33:10,190
הדבר הראשון
חשבתי על זה,

445
00:33:10,190 --> 00:33:11,280
"הוא עשה את זה.

446
00:33:13,070 --> 00:33:15,320
אני יודע שלארי עשה את זה."

447
00:33:16,110 --> 00:33:18,330
כולנו אמרנו, "לארי הרג אותה".

448
00:33:19,620 --> 00:33:21,450
לארי היה קשור לזה.

449
00:33:23,790 --> 00:33:29,090
לארי היה מסוג האנשים
זה יכול להגיע לאחד עד עשר כל כך מהר.

450
00:33:30,000 --> 00:33:32,840
אבל כשגיליתי שביאנקה מתה,

451
00:33:32,840 --> 00:33:38,010
הכל התחיל להיות במקום
על האדם הזה.

452
00:33:38,510 --> 00:33:40,760
זה כמו, "אוי אלוהים,
למה לא ראיתי את זה?"

453
00:33:45,100 --> 00:33:48,860
כשגיליתי את זה, נדהמתי.

454
00:33:50,270 --> 00:33:54,650
ביאנקה הייתה צודקת
אדם ממש ממש נחמד.

455
00:33:56,200 --> 00:34:02,370
לפני שהיא מתה,
הם קיבלו עליה ביטוח חיים.

456
00:34:02,370 --> 00:34:07,870
היא הסכימה.
היא חתמה על הבקשה.

457
00:34:07,870 --> 00:34:09,540
היא עברה את הבדיקות הרפואיות שלה.

458
00:34:11,630 --> 00:34:12,840
נורמלי למדי.

459
00:34:14,710 --> 00:34:16,720
הדבר היחיד שגרם לי

460
00:34:16,720 --> 00:34:19,390
קצת דגל אדום בזמנו,

461
00:34:19,390 --> 00:34:23,220
זה שלארי היה מאוד מאוד חרד

462
00:34:23,220 --> 00:34:26,480
על לעשות את זה בשבילה.

463
00:34:28,600 --> 00:34:30,270
אבל שנים אחר כך,

464
00:34:30,270 --> 00:34:34,570
כשגיליתי שיש
פוליסות מרובות עליה

465
00:34:34,570 --> 00:34:36,490
שלא ידעתי עליו,

466
00:34:37,490 --> 00:34:40,160
זה עלה לרמה של אזעקה עבורי.

467
00:34:43,950 --> 00:34:46,700
קיבלתי הודעת טקסט מלארי

468
00:34:46,710 --> 00:34:49,210
שאמרו שהיו
תאונה נוראית.

469
00:34:51,670 --> 00:34:54,590
המשטרה ערכה חקירה ו...

470
00:34:56,670 --> 00:34:58,920
אמרו שזו הייתה תאונה.

471
00:34:58,930 --> 00:35:02,260
כולם האמינו
שזו הייתה תאונה, אממ

472
00:35:02,260 --> 00:35:04,180
אז הנחתי שזו גם תאונה.

473
00:35:06,430 --> 00:35:10,600
הוא בדיוק עבר את הלוויה הזו,

474
00:35:11,560 --> 00:35:16,530
וכל הלחץ הזה
זאת תוך תקרית נוראה.

475
00:35:16,530 --> 00:35:19,200
והוא רק רצה להיות עם חבר.

476
00:35:23,410 --> 00:35:27,160
זה קצת נראה טבעי.
רק התחלנו לבלות ביחד.

477
00:35:27,160 --> 00:35:30,370
ובסופו של דבר...

478
00:35:30,370 --> 00:35:33,000
כן, בשלב הזה
התחלנו ליצור חיים ביחד.

479
00:35:35,130 --> 00:35:40,380
הם רצו התחלה חדשה
בלי זיכרונות אחרים.

480
00:35:42,430 --> 00:35:45,720
אמא שלי עברה לגור בבית באריזונה.

481
00:35:49,600 --> 00:35:52,230
זה היה בית יפהפה
שהיה לו,

482
00:35:52,230 --> 00:35:55,940
אבל החלטנו
היינו בונים אחד ביחד.

483
00:35:56,480 --> 00:35:59,820
זה היה סתם
מעבר לפינה מהבית הנוכחי.

484
00:36:10,250 --> 00:36:12,670
זה היה בהחלט
בית החלומות שלהם.

485
00:36:12,670 --> 00:36:14,330
הם קראו לזה הבית הנצחי שלהם.

486
00:36:16,210 --> 00:36:21,760
זה היה המקום הראשון שהם ביחד
עשו פשרות אחד עם השני

487
00:36:21,760 --> 00:36:24,050
לבנות משהו שהיה ייחודי להם.

488
00:36:27,930 --> 00:36:29,020
שמחתי.

489
00:36:29,560 --> 00:36:33,690
זה היה באמת,
כאילו, קסום להרבה זמן.

490
00:36:34,270 --> 00:36:35,520
שנים.

491
00:36:38,070 --> 00:36:40,650
עד ש...

492
00:36:41,150 --> 00:36:42,570
...זה לא היה.

493
00:37:06,720 --> 00:37:09,310
יש המון כסף
בפיניקס, אריזונה.

494
00:37:11,770 --> 00:37:15,890
אנשים מציגים לראווה
היהלומים שלהם והשעונים שלהם.

495
00:37:15,900 --> 00:37:17,810
זה פשוט כמו התרבות.

496
00:37:21,480 --> 00:37:26,070
זה לא היה נדיר עבור ג'נטלמן
בואו לשבת על הבר בסטייק האוס

497
00:37:26,870 --> 00:37:29,950
ולהוציא אלף דולר על עצמו.

498
00:37:32,410 --> 00:37:36,750
לארי היה טיפש טוב מאוד.
אמרו לנו לטפל בו.

499
00:37:38,130 --> 00:37:41,760
ללורי תמיד היה מינק או ארנק מפואר.

500
00:37:44,170 --> 00:37:48,640
לארי תמיד יקבל רצועה בניו יורק
וקטל מרטיני.

501
00:37:49,220 --> 00:37:51,680
התשוקה שלו לציד באפריקה,

502
00:37:51,680 --> 00:37:53,930
על זה הוא רצה לדבר
הכי הרבה.

503
00:37:55,230 --> 00:37:58,350
מעולם לא היה אזכור של אישה לשעבר.

504
00:38:03,320 --> 00:38:05,280
לילה אחד, לארי ולורי נכנסו.

505
00:38:05,950 --> 00:38:07,860
כמו רגיל, הם התקשרו קדימה

506
00:38:07,860 --> 00:38:10,370
והכנו להם את המקומות שלהם
בבר.

507
00:38:12,910 --> 00:38:14,870
יכולתי לחוש שיש מתח מסוים.

508
00:38:16,370 --> 00:38:21,290
ונראה היה שהמתח גדל
קצת יותר גבוה מהרגיל.

509
00:38:24,800 --> 00:38:30,180
המוזיקה מחליפה שירים מקול רם
לשיר שביניהם שקט.

510
00:38:33,890 --> 00:38:37,060
הוא הפנה את אצבעו בפניה של לורי
ואמר,

511
00:38:37,060 --> 00:38:39,560
"הרגתי את אשתי המזוינת בשבילך."

512
00:38:43,070 --> 00:38:46,070
לורי תפסה את הארנק שלה
והיא יצאה מהבר.

513
00:38:47,780 --> 00:38:52,700
זה פשוט נראה יותר מדי סרט לכל החיים.

514
00:38:53,660 --> 00:38:59,290
לא היה שום דאגה לגבי לארי.
אפס דאגה.

515
00:38:59,290 --> 00:39:04,340
אף פעם לא ראיתי מישהו כל כך רגוע.
הוא לא התחרט שאמר את זה.

516
00:39:06,880 --> 00:39:10,010
כאילו, מה זה אומר?
המוח שלי אפילו לא יכול היה ללכת לשם.

517
00:39:10,010 --> 00:39:11,640
לארי רודולף.

518
00:39:11,800 --> 00:39:14,060
- לארי!
- לארי רודולף.