1
00:00:11,094 --> 00:00:12,346
היי, מותק.

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,097
היי, מותק.

3
00:00:15,891 --> 00:00:18,101
רק רציתי להגיד לך שאני אוהב אותך.

4
00:00:19,228 --> 00:00:20,604
גם אני אוהב אותך.

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,193
תראה, אני מרגיש כאילו הכנו
so many bad choices.

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,281
אני מנסה להציל את חייך.
To save our life.

7
00:00:33,951 --> 00:00:36,619
אתה יודע מה? את לא עוזרת לי, לורי.

8
00:00:36,620 --> 00:00:39,373
כרגע, אני לא יכול לעשות את זה.

9
00:00:41,083 --> 00:00:43,334
You just need to listen to me,

10
00:00:43,335 --> 00:00:45,462
כי אני יודע
על מה לעזאזל אני מדבר

11
00:00:55,264 --> 00:00:57,390
זה סיפור של בגידה.

12
00:00:57,391 --> 00:00:59,850
כסף, רצח ועניינים מיניים.

13
00:00:59,851 --> 00:01:02,770
מנהל המשרד שלו לשעבר
והחברה לכאורה, לורי מילירון.

14
00:01:02,771 --> 00:01:04,605
Lori Milliron.

15
00:01:04,606 --> 00:01:06,774
החברה של לארי רודולף.

16
00:01:06,775 --> 00:01:09,860
Dr. Rudolph's former
העובדים מגיבים לחדשות.

17
00:01:09,861 --> 00:01:13,323
There was, like,
a little gossip about it at the office.

18
00:01:13,782 --> 00:01:16,325
Stuff that you don't do
with your colleague.

19
00:01:16,326 --> 00:01:20,247
I thought, "Oh, my God,
לד"ר רודולף יש אישה וילדים".

20
00:01:20,956 --> 00:01:25,501
אמא שלי הוציאה ממנו את המיטב.
ולורי מילירון הוציאה את הגרוע מכל.

21
00:01:25,502 --> 00:01:27,712
He's well known
in hunting circles

22
00:01:27,713 --> 00:01:30,090
לשקית חיות בר של ציד גדול.

23
00:01:30,716 --> 00:01:32,300
גם רופא שיניים מצליח.

24
00:01:32,301 --> 00:01:35,387
He had money to do
whatever he wanted.

25
00:01:35,971 --> 00:01:38,056
אף פעם לא ידעת מה יבוא אחר כך.

26
00:01:38,974 --> 00:01:40,851
הוא עשה הרבה דברים רעים.

27
00:01:41,351 --> 00:01:45,188
הוא הפחיד את כולם עד מוות.
He's just evil.

28
00:01:45,981 --> 00:01:49,568
Larry Rudolph
היה איום על האנשים בחייו.

29
00:01:50,235 --> 00:01:53,488
He thought
הוא ברח מזה שנים.

30
00:01:55,198 --> 00:01:57,908
Would you please state
שמך המלא לפרוטוקול?

31
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
Dr. Larry Rudolph.

32
00:01:59,703 --> 00:02:01,746
- כסף.
- Lori Milliron.

33
00:02:01,747 --> 00:02:03,790
Living a lie.

34
00:02:05,876 --> 00:02:10,046
This call is from
a federal prison. This call is from...

35
00:02:10,047 --> 00:02:11,840
Lawrence Rudolph.

36
00:02:14,468 --> 00:02:17,638
מעולם לא חשבתי שזה יקרה
בעוד מיליון שנים.

37
00:02:20,432 --> 00:02:23,727
אני עדיין לא מאמין
זה יצא כמו שזה יצא.

38
00:03:23,412 --> 00:03:26,497
ללארי רודולף יש את המתנה של
making you feel

39
00:03:26,498 --> 00:03:27,791
כאילו אתה מאוד חשוב.

40
00:03:28,792 --> 00:03:30,710
זה מה שלארי עושה הכי טוב.

41
00:03:32,254 --> 00:03:33,254
He can talk to you.

42
00:03:33,255 --> 00:03:37,217
הוא יכול לגרום לך להרגיש שהוא הולך
לתמוך בך בכל מה שתרצה לעשות.

43
00:03:38,927 --> 00:03:40,720
לארי היה מדבר חלק מאוד.

44
00:03:41,930 --> 00:03:45,976
כולם אהבו אותו ואת אשתו, ביאנקה.

45
00:03:48,228 --> 00:03:49,895
He used it a lot.

46
00:03:51,898 --> 00:03:57,153
לארי יש את המתנה לנצח
הרבה אנשים עם האישיות שלו.

47
00:03:57,154 --> 00:04:00,907
100,000 smiles agree. Going to
רופא השיניים מעולם לא היה כל כך קל.

48
00:04:01,950 --> 00:04:05,328
לארי הצליח מאוד
במרפאת השיניים שלו.

49
00:04:06,079 --> 00:04:08,915
והיתה לו גם משפחה נהדרת.

50
00:04:09,624 --> 00:04:14,545
ואז הוא נכנס לציד ציד גדול
ועשה את דרכו למעלה.

51
00:04:14,546 --> 00:04:18,591
היי. אני ד"ר לארי רודולף,
נשיא SCI.

52
00:04:18,592 --> 00:04:21,844
אם הוא רוצה משהו, הוא היה עושה
מה שהוא היה צריך, כדי לקבל את זה.

53
00:04:21,845 --> 00:04:23,387
זה סוג הבחור שהוא היה.

54
00:04:23,388 --> 00:04:26,807
האו"ם הודיע
היציבות הכלכלית...

55
00:04:26,808 --> 00:04:30,645
הוא רוצה את אור הזרקורים.
הוא רוצה להיות הבחור הגדול.

56
00:04:31,354 --> 00:04:35,901
אני לא מאמין שהפרס הזה
מזהה כל אדם אחד.

57
00:04:37,235 --> 00:04:43,325
הברונזה הזו מייצגת את מי שאנחנו
ומה שאנחנו עושים.

58
00:04:55,086 --> 00:04:56,880
אבל זה המשחק של לארי.

59
00:05:00,258 --> 00:05:01,802
תפיסה היא מציאות.

60
00:05:05,013 --> 00:05:08,599
לארי רצה שכולם ידעו
שהוא היה הבחור המושלם הזה

61
00:05:08,600 --> 00:05:11,060
שהיתה לה את האישה הנפלאה הזו
ושני הילדים הנהדרים האלה,

62
00:05:11,061 --> 00:05:15,982
וכולם צריכים לסמוך עליו.
וכולם עשו זאת, לזמן מה.

63
00:05:18,360 --> 00:05:22,572
לארי יכול לקחת כל כסף שהוא רוצה.
לארי יכול לקחת כל אישה שהוא רוצה.

64
00:05:24,407 --> 00:05:26,409
זה עולמו של לארי,
וכולנו חיים בו.

65
00:05:57,232 --> 00:05:59,942
אני רק הולך להביא את זה
מול הפנים שלך ו...

66
00:05:59,943 --> 00:06:03,071
תוציא מזה לעזאזל. אני רוצה לעשות את זה.

67
00:06:09,286 --> 00:06:12,581
בטלוויזיה אנשים מפחדים מרופא השיניים.

68
00:06:14,082 --> 00:06:16,042
חלקם שונאים את הזריקות.

69
00:06:16,710 --> 00:06:20,463
חלק שונאים מישהו אחר
להיות בפיהם עם כלים חדים.

70
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
יש הרבה סיבות.

71
00:06:25,594 --> 00:06:27,511
אתה מפחד מרופא השיניים?

72
00:06:27,512 --> 00:06:29,180
הסיפור הזה לא יעזור.

73
00:06:30,307 --> 00:06:31,557
נוח?

74
00:06:31,558 --> 00:06:34,518
בסביבות 10% מהמבוגרים
בארצות הברית

75
00:06:34,519 --> 00:06:38,773
יש פוביה דנטלית כל כך משתקת
זה מונע ביקורי רופא שיניים קבועים.

76
00:06:40,066 --> 00:06:44,320
אני רק זוכר את הטעם.
רק מתכת. ושנאתי את זה.

77
00:06:44,321 --> 00:06:47,240
הנה אנחנו כאן.
אנחנו הולכים לעקור לך את השן.

78
00:06:49,993 --> 00:06:51,494
ילד, זה יכאב.

79
00:06:52,954 --> 00:06:55,749
אנשים רבים לא אוהבים את רופא השיניים.

80
00:06:59,461 --> 00:07:01,921
ואז הגיע ד"ר רודולף.

81
00:07:03,965 --> 00:07:05,633
כאן מתחילה קלטת מספר אחת

82
00:07:05,634 --> 00:07:09,596
בתצהיר המצולם
של לורנס פ. רודולף, DDS.

83
00:07:10,972 --> 00:07:14,476
בוקר טוב, אדוני. נא להעלות
יד ימין שלך, אני אשבע אותך.

84
00:07:14,643 --> 00:07:18,188
האם אתה נשבע או מאשר שהעדות
אתה עומד לתת בתצהיר הזה

85
00:07:18,313 --> 00:07:20,856
היא האמת, כל האמת
וכלום מלבד האמת?

86
00:07:20,857 --> 00:07:22,192
כן, אדוני. אני כן.
תודה לך.

87
00:07:23,443 --> 00:07:25,445
מה עשית מבחינה מקצועית?

88
00:07:30,241 --> 00:07:32,869
קיבלתי עבודה בעבודה במרפאת שיניים.

89
00:07:42,962 --> 00:07:49,135
ראיתי מוקדם, יש
פחד עמוק מטיפול שיניים.

90
00:07:50,095 --> 00:07:53,890
המטרה שלי הייתה לעשות משהו די ייחודי
בזמנו.

91
00:07:54,516 --> 00:07:59,978
ואני בערך יזמתי את הרעיון
של הרגעה כדי לבצע עבודת שיניים.

92
00:07:59,979 --> 00:08:04,441
תביא אותם, הרגיע אותם, תנסה לעשות
כל הטיפול שלהם בבת אחת,

93
00:08:04,442 --> 00:08:06,569
להעיר אותם, והם שמחים.

94
00:08:08,279 --> 00:08:12,617
עשיתי את התוכנית לתואר שני ב-
בית הספר לרפואת שיניים של אוניברסיטת פיטסבורג.

95
00:08:13,410 --> 00:08:17,956
ראיתי אישה יפה מאוד
בקפיטריה של בית הספר בשם ביאנקה.

96
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
היא תיפגש איתי שם
לפני שהלכנו לשיעור,

97
00:08:22,419 --> 00:08:25,212
כי יכולנו לאכול ארוחת בוקר
תמורת דולר.

98
00:08:25,213 --> 00:08:27,965
היינו מתחילים את היום שלנו כך,
והיא תלך לבית הספר.

99
00:08:27,966 --> 00:08:29,634
הייתי הולך לבית הספר לרפואת שיניים.

100
00:08:31,219 --> 00:08:35,932
אז ברגע שסיימתי את הלימודים,
פשוט יצאתי והתחלתי להתאמן.

101
00:08:37,142 --> 00:08:39,227
וביאנקה באה איתי.

102
00:08:41,813 --> 00:08:44,274
מתי אתה ואשתך התחתנו?

103
00:08:48,111 --> 00:08:50,155
4 בספטמבר...

104
00:08:52,782 --> 00:08:53,867
1982.

105
00:08:55,452 --> 00:08:57,161
כמה ילדים יש לך?

106
00:08:57,162 --> 00:09:02,583
דוּ. הבת שלי היא אנאביאנקה רודולף.

107
00:09:02,584 --> 00:09:04,961
הבן שלי הוא ג'וליאן רודולף.

108
00:09:07,714 --> 00:09:13,136
היה לנו די מסורתי
החוף המזרחי, חינוך ממעמד הביניים.

109
00:09:14,637 --> 00:09:19,559
גרנו בפרברים. ההורים שלי
הסתדרו, נראה שהם אוהבים אחד את השני.

110
00:09:20,185 --> 00:09:22,937
היה לי חינוך טוב. בית שקט.

111
00:09:24,731 --> 00:09:29,568
עסקתי בספורט כל חיי. אמא שלי
אהבתי לראות אותי משחק, מה שזה לא יהיה,

112
00:09:29,569 --> 00:09:31,362
גם אם לא הייתי טוב במיוחד.

113
00:09:32,572 --> 00:09:35,492
היא הייתה החברה הכי טובה שלי.
בילינו הרבה זמן ביחד.

114
00:09:39,120 --> 00:09:42,247
ביאנקה רודולף, היא הייתה ספר פתוח.

115
00:09:42,248 --> 00:09:45,501
היא הייתה אחת מאותם אנשים
שתבטח בו מיד.

116
00:09:45,502 --> 00:09:47,045
היא הייתה כולה... כולה הלב.

117
00:09:49,798 --> 00:09:51,299
היא גדלה בפנסילבניה.

118
00:09:52,759 --> 00:09:57,764
היו לה אנשים שאכפת להם
עליה, שהיא אהבה עד מוות.

119
00:09:58,473 --> 00:10:00,600
והיא עשתה את אותו הדבר
עם משפחתה.

120
00:10:02,310 --> 00:10:04,353
נישואיה היו חשובים לה מאוד.

121
00:10:04,354 --> 00:10:06,940
היא בהחלט הייתה מעשית עם הילדים.

122
00:10:07,440 --> 00:10:09,442
והיא עזרה לארי עם העסק.

123
00:10:10,902 --> 00:10:12,445
היא תמכה בלארי,

124
00:10:13,696 --> 00:10:18,034
והיא עבדה קשה מאוד
כדי לגרום לו להצליח, זה בטוח.

125
00:10:25,333 --> 00:10:29,878
כרופא שיניים צעיר, היה
הזדמנות עבודה עם רפואת השיניים.

126
00:10:29,879 --> 00:10:35,301
ואז פגשתי את ד"ר לארי רודולף
ואשתו, ביאנקה.

127
00:10:37,887 --> 00:10:42,809
לארי רודולף
היה בחור מקסים, חכם ושמח.

128
00:10:44,394 --> 00:10:48,814
וביאנקה הייתה פשוט אדם מתוק.
מאוד אהבתי אותה.

129
00:10:48,815 --> 00:10:52,360
וחשבתי, ובכן, זה מקום
אני רוצה... אני רוצה להיות.

130
00:11:00,326 --> 00:11:03,245
אנשים יאהבו
לבוא לראות את ד"ר רודולף.

131
00:11:03,246 --> 00:11:06,332
הוא נראה בחור נחמד,
עם משפחה נחמדה.

132
00:11:07,625 --> 00:11:10,628
הם חשבו כך
הוא באמת ידאג להם.

133
00:11:12,422 --> 00:11:14,549
גדלתי עם שיניים עקומות מאוד.

134
00:11:15,508 --> 00:11:19,262
אז היו לי פלטה שלוש פעמים,
מחפש שלמות.

135
00:11:21,598 --> 00:11:23,515
עבודה עם ד"ר רודולף

136
00:11:23,516 --> 00:11:28,104
אפשרה לי להרגיש את הסיפוק
ממש לעזור למטופל.

137
00:11:31,274 --> 00:11:34,860
לארי רודולף היה אישיות גדולה.

138
00:11:34,861 --> 00:11:36,446
מטופלים אהבו אותו.

139
00:11:37,280 --> 00:11:41,659
הכי אהבו אותו,
אבל היה לו גם צד אחר.

140
00:11:44,162 --> 00:11:49,125
החלק הרע פשוט התחיל להיות גרוע מדי.

141
00:11:51,294 --> 00:11:53,296
היו שם ג'קיל והייד.

142
00:12:08,895 --> 00:12:09,978
גְזִירָה.

143
00:12:09,979 --> 00:12:12,022
- ניקי.
-כן, מה קורה?

144
00:12:12,023 --> 00:12:14,275
אתה יודע מי
הם מראיינים אותי על?

145
00:12:15,235 --> 00:12:17,320
-WHO?
- מי אתה חושב?

146
00:12:18,571 --> 00:12:22,075
אה, לארי.

147
00:12:25,161 --> 00:12:30,458
לארי רודולף.
הכרתי אותו לפני שנים.

148
00:12:31,334 --> 00:12:37,840
לארי וביאנקה היו טובים מאוד
בבניין התרגול.

149
00:12:38,841 --> 00:12:41,094
והתרגול פרח.

150
00:12:43,596 --> 00:12:48,601
לארי בא אלי
לעזרה בתכנון פיננסי.

151
00:12:49,769 --> 00:12:53,606
אז היה לי ביטוח עליו
וביטוח עליה.

152
00:12:54,857 --> 00:12:56,943
הלקוחות שלי היו מקצוענים.

153
00:12:57,944 --> 00:13:02,699
אנשים שניהלו חיים נורמליים.
הוא היה קצת לא נורמלי.

154
00:13:10,665 --> 00:13:16,003
לארי הפיק כמות מדהימה
של רפואת שיניים ומזומן.

155
00:13:16,004 --> 00:13:21,050
אז, אה, רצינו
לשמור על זה, כמובן.

156
00:13:24,053 --> 00:13:29,559
אז אנחנו... אתה יודע, נתנו לו
רצועה ארוכה יותר, כביכול.

157
00:13:31,394 --> 00:13:35,648
הוא רצה להיות השחקן הזה
עם עושר, כוח ונשים.

158
00:13:38,985 --> 00:13:40,319
מהיום הראשון,

159
00:13:40,320 --> 00:13:44,073
כולם ידעו שד"ר רודולף
תמיד היה מישהו בצד.

160
00:13:46,409 --> 00:13:48,785
הוא היה מגיע לכולם.

161
00:13:48,786 --> 00:13:50,328
הוא נהג לומר לי,

162
00:13:50,329 --> 00:13:53,249
"זה כמו ללכת לקניווד
ורוכב על לולאת הלייזר."

163
00:13:55,251 --> 00:13:56,669
זה ריגוש בשבילו.

164
00:13:59,464 --> 00:14:02,924
היינו מקבלים הערות ממטופלים
כל הזמן.

165
00:14:02,925 --> 00:14:07,180
"אתה מגייס לפי צבע שיער?"
כי היו לו בעיקר בלונדיניות.

166
00:14:09,348 --> 00:14:11,517
אכלת איתה ארוחת ערב ושתייה?

167
00:14:12,351 --> 00:14:15,229
אה, ארוחת ערב קלה,
כמה קוקטיילים, כן.

168
00:14:17,315 --> 00:14:18,691
נישקת אותה?

169
00:14:19,358 --> 00:14:20,358
כן, אדוני.

170
00:14:20,359 --> 00:14:22,153
על הפה או על הלחי?

171
00:14:23,237 --> 00:14:24,864
זְכִירָה? על הפה.

172
00:14:26,282 --> 00:14:30,619
האם זו הייתה נשיקה צרפתית
או מהמגוון הכללי?

173
00:14:30,620 --> 00:14:32,038
אני לא זוכר.

174
00:14:34,373 --> 00:14:35,833
הוא היה רודף נשים.

175
00:14:38,419 --> 00:14:41,339
אולי הוא היה צריך, אה, גמילה של הורנדוג.

176
00:14:42,882 --> 00:14:45,550
סיפור שאני לא יודע שהוא אמיתי,

177
00:14:45,551 --> 00:14:48,720
אבל אחד מעוזריו אמר לי

178
00:14:48,721 --> 00:14:53,643
הוא היה הולך לדירתה
מדי פעם לקפיצה.

179
00:14:58,189 --> 00:15:00,316
כנראה שהיא פעם נתנה לו,

180
00:15:01,734 --> 00:15:03,486
איך אני יכול להגיד את זה

181
00:15:05,321 --> 00:15:06,906
מין אוראלי.

182
00:15:10,118 --> 00:15:15,915
אחרי זה,
היא מיד הלכה למטבח שלה,

183
00:15:17,083 --> 00:15:22,380
יורק לתוך שקית,
הכניסו אותה למקפיא ושמרה אותה.

184
00:15:24,173 --> 00:15:27,676
ליתר בטחון. היא יכלה לספר לאשתו.

185
00:15:27,677 --> 00:15:30,513
אני לא יודע. אתה רוצה לבדוק את זה?

186
00:15:31,430 --> 00:15:33,182
זה מגיע מלארי רודולף.

187
00:15:34,016 --> 00:15:36,435
זה תיק ג'יז של לארי.

188
00:15:44,152 --> 00:15:47,280
לארי היו כמה פילגשים
לאורך השנים.

189
00:15:48,156 --> 00:15:51,242
וכמובן,
האחרונה הייתה לורי מילירון.

190
00:15:53,703 --> 00:15:56,121
לורי התחילה לעבוד
ב"רפואת שיניים".

191
00:15:56,122 --> 00:15:58,541
אי שם בתחילת שנות ה-2000.

192
00:15:59,876 --> 00:16:02,587
היא הייתה כמו ההפך מביאנקה.

193
00:16:03,171 --> 00:16:08,925
לביאנקה היה שיער ערמוני,
והיא כנראה הייתה בערך 5'4.

194
00:16:08,926 --> 00:16:11,554
אבל לורי הייתה רזה, גבוהה ובלונדינית.

195
00:16:13,264 --> 00:16:14,639
נכנס מטופל ואמר,

196
00:16:14,640 --> 00:16:18,393
"ראיתי את ד"ר רודולף
במסעדה הזו לפני כמה ימים,

197
00:16:18,394 --> 00:16:22,690
והוא היה עם אשתו אני מניח."
ואני אמרתי, "הו, אשתו."

198
00:16:22,815 --> 00:16:24,983
היא הולכת,
"כן, זו הייתה ממש בלונדינית יפה."

199
00:16:24,984 --> 00:16:26,402
לא הייתה אשתו. זאת הייתה לורי.

200
00:16:28,863 --> 00:16:33,659
הם לא התביישו לאן הם הלכו
ואם אנשים היו רואים אותם.

201
00:16:34,911 --> 00:16:38,497
הוא הרגיש שהוא יכול לעשות הכל
כי זה היה הנוהג שלו.

202
00:16:40,875 --> 00:16:46,464
נהגתי לומר שאנחנו הגרסה שלנו
אופרת הסבון, "כשהשן מסתובבת".

203
00:16:47,798 --> 00:16:51,010
רק עסקים.

204
00:16:56,182 --> 00:17:01,604
יום אחד אני מקבל טלפון.
זו אשתו, ביאנקה.

205
00:17:02,605 --> 00:17:05,816
וניסיתי להסביר לה,
"משהו קורה כאן."

206
00:17:07,735 --> 00:17:11,697
והיא אמרה, "לארי לעולם לא יצליח
תעשה לי את זה, אני מתייחס אליו טוב מדי".

207
00:17:12,281 --> 00:17:15,408
והדבר המצחיק הוא,
הוא אמר אותו דבר

208
00:17:15,409 --> 00:17:18,746
כשאמרתי לו פעם, "מה
האם היית עושה אם ביאנקה אי פעם תעשה את זה?"

209
00:17:18,871 --> 00:17:21,749
הוא אומר, "היא לעולם לא תעשה לי את זה,
אני מתייחס אליה יותר מדי טוב".

210
00:17:24,585 --> 00:17:27,463
בסופו של יום,
אני חושב שהוא אהב את ביאנקה.

211
00:17:28,798 --> 00:17:32,635
אבל היא לא ידעה שהוא בוגד.

212
00:17:34,720 --> 00:17:38,683
הוא התייחס אליה אחרת
ממה שאי פעם ראיתי אותו מתייחס למישהו.

213
00:17:40,101 --> 00:17:43,061
זה פשוט נראה כאילו זה זז לכיוון

214
00:17:43,062 --> 00:17:45,773
להוציא יותר כסף
על דברים שהם רצו.

215
00:17:47,149 --> 00:17:50,360
אני זוכר שהוא עשה הזמנה
במסעדה ממש נחמדה,

216
00:17:50,361 --> 00:17:52,405
שתה יין ליד השולחן.

217
00:17:54,031 --> 00:17:56,659
הם בנו בתים בכל מקום.

218
00:17:59,870 --> 00:18:06,669
הם התחילו לקחת חופשות כל פעם
שישה שבועות. טיולים לאפריקה לעתים קרובות.

219
00:18:11,674 --> 00:18:17,555
הוא היה באפריקה כל הזמן כדי להגיע
איזו עז מסוימת לאוסף שלו.

220
00:18:20,266 --> 00:18:24,437
ידעתי שלארי היה צייד מומחה.

221
00:18:25,438 --> 00:18:29,400
ביאנקה נהנתה להמשיך
הנסיעות השונות הללו איתו.

222
00:18:30,568 --> 00:18:34,739
היא הפכה לציידת מומחית,
דומה לו. אני חושב שהוא נהנה מזה.

223
00:18:36,115 --> 00:18:40,786
הציד הפך לתשוקה שלה.
היא הצליחה מאוד בזה.

224
00:18:41,996 --> 00:18:48,169
זה היה דבר מקשר ביניהם,
שהיה חשוב לה.

225
00:18:49,253 --> 00:18:51,255
הוא הצליח מאוד.

226
00:18:51,839 --> 00:18:55,301
וחלק מזה הוצג
בבעלי החיים שהוא צד.

227
00:18:56,302 --> 00:18:59,305
כי אתה לא עושה את זה
אלא אם כן יש לך כסף לעשות את זה.

228
00:19:01,682 --> 00:19:04,393
והיה לו כסף לעשות מה שהוא רוצה.

229
00:19:06,395 --> 00:19:10,983
אבל אז הוא נעשה חמדן
ולוקח הכל רחוק מדי.

230
00:19:42,098 --> 00:19:45,685
הייתי בספארי, בזמביה.

231
00:19:50,147 --> 00:19:53,359
ואני דיגתי
על גדות הנהר.

232
00:19:54,527 --> 00:19:58,531
וזה היה מוקדם בבוקר.
למעשה, תפסתי דג.

233
00:19:59,532 --> 00:20:02,242
הבאתי את הדג
וכשהגעתי אליו,

234
00:20:02,243 --> 00:20:06,664
התנין יצא, תפס אותי,
משך אותי פנימה, הפך אותי.

235
00:20:21,345 --> 00:20:26,392
קיבלתי טלפון
מאת לארי רודולף בזמביה.

236
00:20:28,602 --> 00:20:34,983
הוא אמר, "ביל, הרגע קיבלתי
האצבע שלי נשכה על ידי תנין."

237
00:20:34,984 --> 00:20:36,444
אמרתי, "לך מפה."

238
00:20:37,945 --> 00:20:40,488
הוא אמר,
"פתאום התנין הזה עולה

239
00:20:40,489 --> 00:20:43,408
ותופס גם את הדג וגם את האצבע שלי,

240
00:20:43,409 --> 00:20:47,663
מכניס אותי לנהר,
מגלגל אותי כמו שתנינים עושים."

241
00:20:55,337 --> 00:20:58,632
אמרתי שאני אפילו לא יודע
תנינים גלגלו אנשים, אבל...

242
00:21:00,593 --> 00:21:03,928
כן, יש לנו תיאוריות משלנו
על מה שקרה שם.

243
00:21:03,929 --> 00:21:08,183
איזה מהם נמצא בזמביה,
תנינים או תנינים?

244
00:21:08,184 --> 00:21:09,517
תנינים.

245
00:21:09,518 --> 00:21:11,604
בסדר, קרוק. נגיד "קרוק".

246
00:21:12,354 --> 00:21:13,397
גָדוֹל.

247
00:21:19,028 --> 00:21:21,988
כשאתה מושיט יד למטה,
מה יש קודם

248
00:21:21,989 --> 00:21:25,950
האצבעות שלך.
איך זה הגיע רק לאגודל שלו

249
00:21:25,951 --> 00:21:28,828
ולא כל ידו
או כל האצבעות שלו?

250
00:21:28,829 --> 00:21:30,873
או להרוג אותו.
- כן!

251
00:21:32,208 --> 00:21:35,961
רופא שיניים דורש את השימוש
משתי ידיו.

252
00:21:36,879 --> 00:21:41,967
התאונה שעברתי
גרם לנזק עצבי ביד שמאל שלי.

253
00:21:42,635 --> 00:21:45,720
לארי אמר, "ביל, זה מדאיג אותי.

254
00:21:45,721 --> 00:21:49,224
אני לא יודע שאי פעם אצליח
לבצע שוב רפואת שיניים".

255
00:21:49,225 --> 00:21:52,269
"בגלל שהוא רופא שיניים,
הוא צריך את כל עשר האצבעות."

256
00:21:52,770 --> 00:21:55,481
ובכן, אני יכול להגיד לך שהוא לא.

257
00:21:58,108 --> 00:22:02,737
לארי אמר, "אני רוצה להגיש
תביעה לקבלת ביטוח אובדן כושר עבודה

258
00:22:02,738 --> 00:22:04,615
כי אני כבר לא יכול לעשות עבודת שיניים".

259
00:22:07,117 --> 00:22:09,745
ואז הוא שלח אותי
תמונה של האצבע שלו.

260
00:22:11,455 --> 00:22:13,957
זה היה די מזעזע. די מזעזע.

261
00:22:13,958 --> 00:22:19,421
כלומר, הוא איבד ספרה על היד שלו...
...לתנין.

262
00:22:25,177 --> 00:22:29,098
אז הגשנו תביעה.
הם עשו הרבה בירורים.

263
00:22:29,932 --> 00:22:32,935
הוא כן העפיל
לביטוח אובדן כושר עבודה.

264
00:22:34,687 --> 00:22:38,274
הוא קיבל 30,000 דולר לחודש,
ללא מס, דרך אגב.

265
00:22:38,816 --> 00:22:43,153
או שהוא חתך אותו או ירה בו או...
אני לא יודע.

266
00:22:43,821 --> 00:22:48,534
והיה מישהו איתך מתי
חווית את התקפת התנין הזו?

267
00:22:49,368 --> 00:22:52,621
איתי כשזה קרה?
לא, אדוני. לא, אדוני.

268
00:23:04,216 --> 00:23:07,385
לארי חזר לחשוב,
אני לא אעשה שום רפואת שיניים.

269
00:23:07,386 --> 00:23:14,393
אני פשוט אסתכל על הכל ופשוט אהיה
המושב, סמנכ"ל התפעול.

270
00:23:20,316 --> 00:23:23,402
אבל זה נראה כאילו זה התהפך במהירות.

271
00:23:24,820 --> 00:23:29,408
הוא יראה חולים
כשהיינו סגורים במזומן בלבד.

272
00:23:31,035 --> 00:23:34,496
תעשה את כל הכתרים האלה. קח הרבה כסף מזומן.

273
00:23:36,040 --> 00:23:37,123
תכניס אותו לכיס שלו.

274
00:23:37,124 --> 00:23:41,253
שלם לכל בחורה שעבדה כמה דולרים,
וזה היה זה.

275
00:23:43,672 --> 00:23:48,093
הוא לקח כל מזומן שהגיע
להיכנס למשרד, למרות השותפות שלנו.

276
00:23:49,386 --> 00:23:53,849
והוא עשה את זה אחרי שהיה
נחשב נכה לחלוטין

277
00:23:54,433 --> 00:23:56,226
ונכה לצמיתות.

278
00:23:57,311 --> 00:24:00,189
אני ובן זוגי אמרנו,
"זה לא מקובל.

279
00:24:01,440 --> 00:24:05,110
זו גניבה. זו גניבה".

280
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
גנב משותפיו.

281
00:24:10,824 --> 00:24:12,117
התעמתתי איתו.

282
00:24:13,410 --> 00:24:16,372
ואני אמרתי,
"לקחת מאיתנו הרבה כסף.

283
00:24:18,040 --> 00:24:19,540
הנה האפשרויות שלך.

284
00:24:19,541 --> 00:24:23,544
תהיה תביעה
כשאנחנו מגישים כתב אישום על מעילה,

285
00:24:23,545 --> 00:24:28,132
או שאתה פשוט מתרחק
ולא נגיד כלום.

286
00:24:28,133 --> 00:24:30,928
אבל אתה צריך לעזוב אותנו בשקט,
אתה בחוץ."

287
00:24:32,721 --> 00:24:34,306
וזו האופציה שהוא בחר.

288
00:24:34,473 --> 00:24:36,140
הוא אמר שזה מעולם לא קרה

289
00:24:36,141 --> 00:24:38,435
כי הוא מעולם לא הואשם
עם הפשע הזה.

290
00:24:39,812 --> 00:24:40,813
כן.

291
00:24:45,401 --> 00:24:48,654
וזה האחרון שראינו
של לארי רודולף.

292
00:25:00,499 --> 00:25:02,167
חשבתי שזה נהדר.

293
00:25:05,087 --> 00:25:07,297
עד כשבוע לאחר מכן.

294
00:25:11,969 --> 00:25:17,306
ואז הוא פתח תרגול
מעבר למגרש החניה מהמרפאה שלנו,

295
00:25:17,307 --> 00:25:19,059
וזה עדיין שם.

296
00:25:24,481 --> 00:25:26,649
אה, כן, הוא עשה את זה בכוונה.

297
00:25:26,650 --> 00:25:30,319
הוא היה בחור מאוד מטופש.

298
00:25:30,320 --> 00:25:33,322
"כן, תראה אותי, תראה את כל המכוניות
מול המקום שלי".

299
00:25:33,323 --> 00:25:38,202
כן, אני בטוח שזה
שהכל היה קשור לזה.

300
00:25:38,203 --> 00:25:40,705
אנשים רגילים הם לא כאלה.

301
00:25:40,706 --> 00:25:43,959
משהו משתבש
למעלה בסינפסות שם למעלה.

302
00:25:45,210 --> 00:25:47,879
הוא התחיל שלטי חוצות,
פרסומות,

303
00:25:47,880 --> 00:25:50,049
פשוט נכנס לנו הרבה לפנים.

304
00:25:50,799 --> 00:25:53,218
זה חרא. באטשיט משוגע.

305
00:25:57,556 --> 00:26:01,476
עברתי ניסיון רע בשיניים מזמן
וזה דבק בי כל השנים.

306
00:26:01,477 --> 00:26:06,230
בנאדם, זה ממש כאב. התקשרתי
Three Rivers Dental והם הבינו

307
00:26:06,231 --> 00:26:09,067
ועשה את כל עבודת השיניים שלי בביקור אחד
בזמן שישנתי.

308
00:26:09,068 --> 00:26:10,651
100,000 חיוכים מרוצים.

309
00:26:10,652 --> 00:26:14,238
ללכת לרופא שיניים מעולם לא היה
כל כך קל כמו Three Rivers Dental.

310
00:26:14,239 --> 00:26:17,700
עובד עבור החיוך שלך ותכונותיך
והמאכלים האהובים עליך כי...

311
00:26:17,701 --> 00:26:20,704
ד"ר לארי רודולף
של רפואת שיניים של שלושה נהרות.

312
00:26:25,167 --> 00:26:27,961
בשנת 2008 ובסביבותיה,

313
00:26:29,338 --> 00:26:33,258
פתחתי קבוצת רפואת שיניים חדשה

314
00:26:34,468 --> 00:26:36,762
נקרא Three Rivers Dental.

315
00:26:38,680 --> 00:26:42,935
זה מרפאת שיניים קבוצתית מרובת משרדים.

316
00:26:43,769 --> 00:26:46,187
ב-Three Rivers Dental,
אנו מבינים את הפחדים שלך.

317
00:26:46,188 --> 00:26:49,440
עכשיו אתה יכול לקבל את כל עבודת השיניים שלך
נעשה בביקור אחד בזמן שאתה ישן.

318
00:26:49,441 --> 00:26:51,151
בלי מראות, בלי צלילים ובלי פחדים.

319
00:26:51,860 --> 00:26:57,198
האם עברת הכשרה רשמית כלשהי
בשיווק או ביחסי ציבור?

320
00:26:57,199 --> 00:26:58,450
אני לא מאמין שכן.

321
00:26:59,034 --> 00:27:00,827
מה עושה ותיק קרבי,

322
00:27:00,828 --> 00:27:05,039
כבאים, שוטר
ולאמא עובדת יש משותף לכולן?

323
00:27:05,040 --> 00:27:07,458
כולם היו המטופלים שלי
ובדיוק כמוך,

324
00:27:07,459 --> 00:27:09,336
הם פחדו לבקר את רופא השיניים.

325
00:27:10,963 --> 00:27:16,051
הייתה לי מטרה שהייתי רוצה
להיות תורם של פוקס ניוז.

326
00:27:17,553 --> 00:27:20,889
לד"ר רודולף תמיד היה... אגו.

327
00:27:21,431 --> 00:27:25,310
היי, אני ד"ר לארי רודולף. אתה לא יכול לישון
כי אתה סובל מכאבי שיניים.

328
00:27:25,435 --> 00:27:28,479
ד"ר רודולף רצה להיות
הפנים של Three Rivers Dental.

329
00:27:28,480 --> 00:27:31,649
הוא התחיל
שם את הפנים שלו בטלוויזיה הרבה,

330
00:27:31,650 --> 00:27:35,236
והם האמינו לו
והוא היה מצחיק ומקסים.

331
00:27:35,237 --> 00:27:38,406
רציתי להקיא בפה
כשראיתי חלק מזה.

332
00:27:38,407 --> 00:27:44,037
הם מתחילים להצליח ו
זה כאילו, ובכן, אני מניח שזה משתלם.

333
00:27:45,539 --> 00:27:49,917
לאט לאט הם התחילו
תרגילי פתיחה בקניון.

334
00:27:49,918 --> 00:27:54,423
זה מעולם לא נעשה.
זה תמיד היה בבניין משרדים.

335
00:27:55,048 --> 00:27:58,676
אחד מהם היה ממש בכניסה לקמארט.

336
00:27:58,677 --> 00:28:02,598
וזה כמו,
"אלוהים אדירים, אתה הבחור בטלוויזיה?"

337
00:28:03,140 --> 00:28:05,349
מהלבנת שיניים
לכתרים ופורנירים,

338
00:28:05,350 --> 00:28:08,769
ל-Three Rivers יש את הניסיון
לתת לך חיוך בטוח ובריא.

339
00:28:08,770 --> 00:28:13,858
עכשיו אנחנו מציעים מהפך חיוך חינם,
בשווי של עד 10,000 דולר.

340
00:28:13,859 --> 00:28:16,360
שלח לנו את התמונה שלך,
מה אתה לא אוהב בחיוך שלך

341
00:28:16,361 --> 00:28:19,030
ואתה עשוי להיבחר
למהפך חיוך חינם.

342
00:28:19,031 --> 00:28:21,532
בקרו באתר האינטרנט שלנו,
ThreeRiversDentalGroup.com.

343
00:28:21,533 --> 00:28:23,744
ראיתי הרבה מהפרסומות.

344
00:28:24,202 --> 00:28:27,830
הם היו תמיד, כאילו, בבוקר
כשאתה צופה בחדשות.

345
00:28:27,831 --> 00:28:29,541
הוא אהב להיות בטלוויזיה.

346
00:28:34,004 --> 00:28:37,465
כשהתחלתי בשלוש נהרות,

347
00:28:37,466 --> 00:28:39,301
פגשתי את לארי וביאנקה,

348
00:28:40,510 --> 00:28:44,264
ובתם, אנאביאנקה,
שעבד שם.

349
00:28:46,266 --> 00:28:48,936
הם נראו כמו משפחה ממש נהדרת.

350
00:28:49,645 --> 00:28:51,188
אנה ואני התקרבנו.

351
00:28:52,648 --> 00:28:55,567
אהבנו את אותם הדברים.
הרגע הסתדרנו.

352
00:29:02,157 --> 00:29:06,787
שמי אנה גרימלי, ואני הייתי
מנהל ב-Three Rivers Dental.

353
00:29:09,206 --> 00:29:11,999
כשפגשתי לראשונה את ביאנקה ולארי,

354
00:29:12,000 --> 00:29:16,088
היא הזכירה לי מישהו
כמו ג'קלין אונאסיס סוג של אדם.

355
00:29:17,381 --> 00:29:21,510
מורכב מאוד. פשוט קלאסי.

356
00:29:23,428 --> 00:29:27,265
הסתדרנו מצוין,
והם הציעו לי עבודה.

357
00:29:31,311 --> 00:29:35,232
אני מגיע לשם ביום הראשון שלי,
ושם פגשתי את לורי.

358
00:29:37,943 --> 00:29:41,113
בזמנו,
לא ידעה מה עמדתה.

359
00:29:42,739 --> 00:29:45,199
ידעתי שהיא באה
מ"רפואת השיניים" איתו

360
00:29:45,200 --> 00:29:48,453
ושהם התחילו
שלושה נהרות ביחד בעצם.

361
00:29:49,329 --> 00:29:53,667
והיה, כאילו,
קצת רכילות על זה במשרד.

362
00:29:54,960 --> 00:29:58,380
בוא לגלות שהם ביחד
וכל זה סוד.

363
00:30:00,298 --> 00:30:03,593
הצוות די פחד ממנה, הייתי אומר.
כמה אנשים עשו זאת.

364
00:30:04,177 --> 00:30:08,807
פשוט היה לה קר. כלומר, היה
לא באמת בכל פעם שהיא הייתה ממש נחמדה.

365
00:30:10,559 --> 00:30:14,187
ולארי באמת יעשה זאת
פשוט לאבד את העשתונות.

366
00:30:14,896 --> 00:30:18,817
כולנו רק מנסים לאהוב לעבור
היום בלי שהוא צורח עלינו.

367
00:30:22,195 --> 00:30:24,740
כוח האדם היה מאתגר ביותר.

368
00:30:25,490 --> 00:30:29,327
במיוחד צעירים,
שביר מאוד במקום עבודה.

369
00:30:31,913 --> 00:30:35,583
עבורם זה היה, "ובכן, הייתי כאן
שישה, שמונה חודשים, אני לא הולכת לשום מקום.

370
00:30:35,584 --> 00:30:37,544
אני הולך להשיג עבודה אחרת."
בום, הם פרשו.

371
00:30:40,130 --> 00:30:42,966
הייתה בחורה אחת שהרגשתי ממש רע בשבילה.

372
00:30:44,092 --> 00:30:48,472
ד"ר רודולף חשב שהיא גלגלה את עיניה
במהלך פגישה

373
00:30:49,139 --> 00:30:53,101
וזרק התקף ואמר לה
להביא את הדברים שלה ולהוציא לעזאזל.

374
00:30:55,520 --> 00:30:58,815
יאיימו עליך בעבודה שלך
אם לא עשית מה שהוא רוצה.

375
00:31:03,445 --> 00:31:05,697
לד"ר רודולף היה מזג כזה.

376
00:31:06,323 --> 00:31:09,075
היום שלו הפך להיות הכל על עשיית כסף.

377
00:31:09,076 --> 00:31:11,786
והוא לא הצליח להרוויח את הכסף
אם הוא לא ייצר,

378
00:31:11,787 --> 00:31:16,041
ואם הוא לא היה מפיק,
הוא פשוט היה כועס.

379
00:31:19,377 --> 00:31:23,965
התחלנו לעשות כל שן טיפול שורש
גם כשהם לא היו צריכים את זה.

380
00:31:25,717 --> 00:31:31,848
אז עכשיו הוא מרוויח 1000 דולר עבור טיפול שורש
שאולי לוקח לו חצי שעה לעשות.

381
00:31:32,974 --> 00:31:34,226
אז זה הרבה כסף.

382
00:31:37,062 --> 00:31:39,397
הייתי קורא לזה מפעל טיפולי שורש, כן.

383
00:31:43,235 --> 00:31:47,948
היה לנו מטופל אחד
וכל מה שהיא צריכה זה שיניה מוחלקת.

384
00:31:49,950 --> 00:31:53,828
הוא נכנס, התנתק
יותר מהשן, עשה צילום רנטגן,

385
00:31:53,829 --> 00:31:57,374
והמשכנו לעשות טיפול שורש
וכתר עליה.

386
00:32:03,672 --> 00:32:08,425
הוא ערבב את החומר
ולהכניס אותו למכשיר מזרק

387
00:32:08,426 --> 00:32:10,762
להכניס אותו לתוך השן.

388
00:32:13,056 --> 00:32:16,851
זו הייתה שן בינה,
אז היה קשה לראות.

389
00:32:16,852 --> 00:32:18,854
המיקום היה קשה.

390
00:32:24,609 --> 00:32:27,653
הוא זרק את המזרק ואני עמדתי
ממש לראשו של מטופל

391
00:32:27,654 --> 00:32:29,614
והוא היכה אותי כאן בכתף.

392
00:32:32,033 --> 00:32:34,827
הסתובבתי והלכתי
והלך לשירותים.

393
00:32:34,828 --> 00:32:38,248
הייתי כל כך מוטרדת. והוא אף פעם לא אמר מילה.

394
00:32:41,668 --> 00:32:45,922
הרבה פעמים
לקחתי את עיקר הצער שלו,

395
00:32:46,798 --> 00:32:48,800
וזה חלק מהסיבה שבגללה עזבתי.

396
00:32:52,512 --> 00:32:55,807
עבדתי אצל ד"ר רודולף במשך 23 שנים.

397
00:32:56,558 --> 00:33:00,812
אבל כשהפסקתי, איבדתי את ה-401(k).

398
00:33:02,898 --> 00:33:09,236
תהיה לי קרן פרישה נחמדה,
מה שאני לא... ...אז בואו נעצור.

399
00:33:22,375 --> 00:33:23,877
אני-אני טוב.

400
00:33:25,587 --> 00:33:28,632
זה מבאס. זה פשוט... זה פשוט מבאס.

401
00:33:31,760 --> 00:33:33,970
הוא בנה קארמה רעה ללא ספק.

402
00:33:41,728 --> 00:33:42,979
מה עם לורי?

403
00:33:49,611 --> 00:33:55,659
אני כן מאמין
שלורי באמת הייתה חלק מהבעיה.

404
00:33:57,702 --> 00:34:02,414
בהתחלה חשבתי
אולי הוא היה חזק יותר עליה,

405
00:34:02,415 --> 00:34:06,168
אבל אחרי כמה זמן הבנתי
היה לה כוח עליו,

406
00:34:06,169 --> 00:34:08,171
שהם היו די שווים.

407
00:34:10,090 --> 00:34:11,758
הוא היה תלוי בה.

408
00:34:13,093 --> 00:34:16,054
היא עשתה
המון כסף עבור התרגול.

409
00:34:17,639 --> 00:34:20,350
שניהם רצו את הכוח ואת הכסף.

410
00:34:21,017 --> 00:34:24,062
הוא מימן לה את החופשות,
לשלם את החשבונות.

411
00:34:25,647 --> 00:34:28,691
אבל הוא תמיד היה אומר
אני לא מתגרש מביאנקה.

412
00:34:28,692 --> 00:34:33,613
אף אחד לא מקבל חצי מהכסף שלי.
זה רק מה שאני עושה מהצד.

413
00:34:35,365 --> 00:34:40,036
בשלב מסוים,
לורי היה כל כך עייף מלהיות רומן.

414
00:34:40,620 --> 00:34:42,247
היא רצתה את מה שיש לביאנקה.

415
00:34:44,916 --> 00:34:49,212
הכל היה בגלל הכסף.
היא רעה לגמרי.

416
00:35:10,150 --> 00:35:12,986
שמי סטף
ואמא שלי היא לורי מילירון.

417
00:35:15,697 --> 00:35:20,243
לארי רדף אחריה בגלל,
לא יודע, שנה פלוס.

418
00:35:20,869 --> 00:35:22,870
הוא ניסה לתפוס אותה
לצאת איתו

419
00:35:22,871 --> 00:35:28,752
והיא הייתה כמו, "לא, לא תודה,
כאילו, אני עסוק מדי בשביל זה."

420
00:35:30,920 --> 00:35:34,340
יש רושם כל כך שגוי
של מי אמא שלי

421
00:35:34,341 --> 00:35:37,677
והערכים שיש לה ושומרת עליה.

422
00:35:38,345 --> 00:35:40,221
היא אמא מדהימה.

423
00:35:41,014 --> 00:35:45,018
היא גם החברה הכי טובה שלי
ואני אוהב אותה מאוד.

424
00:35:47,312 --> 00:35:51,106
אמא שלי תמיד ניסתה לוודא
שהייתה לנו הילדות הכי טובה

425
00:35:51,107 --> 00:35:52,859
שאולי יכולנו לקבל.

426
00:35:55,236 --> 00:35:59,783
היא לימדה אותי שאתה מנסה להחזיר
ותהיה אדיב לאנשים.

427
00:36:01,451 --> 00:36:04,704
היא בילתה זמן רב עם קשישים.

428
00:36:05,789 --> 00:36:11,711
היא הייתה מתקן את בגדיהם, מכופפת אותם.
אז זה תמיד היה ממש נחמד.

429
00:36:15,215 --> 00:36:18,843
לאחר הגירושים,
היא נאלצה לקבל מספר עבודות.

430
00:36:21,137 --> 00:36:24,223
כשהיא התחילה במשרה מלאה
בשלושת הנהרות,

431
00:36:24,224 --> 00:36:26,559
בהחלט ראינו את ההתקדמות.

432
00:36:27,143 --> 00:36:30,396
שש, שבע, שמונה, תשע...

433
00:36:30,397 --> 00:36:33,273
בהחלט היה לה יד בעסק,

434
00:36:33,274 --> 00:36:37,152
שהוא כל כך שונה
מאשר רק להופיע כשכיר.

435
00:36:37,153 --> 00:36:41,324
למעשה יש לך אינטרס
ברצון שזה יצליח.

436
00:36:43,368 --> 00:36:45,703
היא בילתה את רוב זמנה בעבודה.

437
00:36:45,704 --> 00:36:48,997
ואז,
כנראה לא עזרתי לחיי החברה שלה

438
00:36:48,998 --> 00:36:51,166
עם כמה שיותר פעילויות שהייתי בהן.

439
00:36:51,167 --> 00:36:52,669
אממ...

440
00:36:54,462 --> 00:36:59,217
אני רוצה לומר שהייתי, בערך, בן 15
כשהם יצאו לטיול הראשון שלהם.

441
00:37:01,094 --> 00:37:02,929
נראה שיש לך עיקול, לורי.

442
00:37:04,931 --> 00:37:06,765
רוצה לנסות להשיג, כשתקרב אותו,

443
00:37:06,766 --> 00:37:09,227
אני אנסה לצלם תמונה שלו
במים.

444
00:37:09,394 --> 00:37:11,311
אני חושב שהדבר הכי גדול

445
00:37:11,312 --> 00:37:15,942
שבאמת משך אותה אליו
היה פשוט עד כמה הוא היה.

446
00:37:17,986 --> 00:37:21,614
יש לי וידאו. כֵּן. השגתי אותם.
- הבנתי? בְּסֵדֶר.

447
00:37:21,906 --> 00:37:23,907
- כל הכבוד.
תודה לך.

448
00:37:23,908 --> 00:37:25,577
- עבודה טובה, לורי.
תודה לך.

449
00:37:27,454 --> 00:37:29,372
תגיד, היי, לורי.
היי, לורי.

450
00:37:33,418 --> 00:37:36,336
לארי עשה הרבה
עבודת צדקה לחיילים משוחררים

451
00:37:36,337 --> 00:37:38,505
איפה הוא ישלם כדי שיהיו להם,

452
00:37:38,506 --> 00:37:41,468
כמו, שיקום מלא
מכל השיניים בפה שלהם.

453
00:37:43,386 --> 00:37:46,389
אז היא ראתה כמה הוא נדיב.

454
00:37:51,019 --> 00:37:55,982
הייתי צריך תיק מעודדות ונעליים חדשים,
אז הוא היה נותן לה כסף.

455
00:37:57,901 --> 00:38:00,486
זה גורם לי לחייך לחשוב, אתה יודע,

456
00:38:00,487 --> 00:38:03,990
כל הפעמים שהיא כן שאלה,
זה הלך לנו הילדים.

457
00:38:06,534 --> 00:38:10,997
הם נראו ממש ממש מאושרים.
מגיע לה.

458
00:38:23,676 --> 00:38:25,970
סליחה, הפנים שלי ממש רועדות.

459
00:38:31,142 --> 00:38:34,187
- אפשר טישו בבקשה?
- כמובן.

460
00:38:36,898 --> 00:38:38,732
אומר את זה ומבין

461
00:38:38,733 --> 00:38:44,364
שאולי לעולם לא אקבל
להציג אותה בפני מישהו שוב.

462
00:39:00,338 --> 00:39:02,757
היי, זו לורי מילירון.

463
00:39:13,268 --> 00:39:16,646
אני חי את זה כל יום במוחי.

464
00:39:19,774 --> 00:39:21,985
אני מרגיש כאילו איבדתי את הזהות שלי.

465
00:39:25,488 --> 00:39:28,950
כאילו, אני לא מאמין
מה קרה לחיי.

466
00:39:33,079 --> 00:39:38,209
היי, אפשר לעצור לשנייה אחת? אני רוצה
קבל קלינקס, ואני מיד אחזור.

467
00:39:48,177 --> 00:39:50,638
בְּסֵדֶר.

468
00:39:51,598 --> 00:39:53,640
אוקיי, טוב, זה טוב.

469
00:39:53,641 --> 00:39:57,103
הוצאתי את זה מהמערכת שלי
בהתחלה, אני אמור להיות בסדר עכשיו.

470
00:39:58,229 --> 00:40:01,774
זה פשוט קצת רגשי בהתחלה
מדברים על זה בכל פעם.

471
00:40:04,777 --> 00:40:07,572
השיחה הזו היא מבית סוהר פדרלי.