1
00:03:15,445 --> 00:03:17,864
ABIERTO INCENDIO EN COMISARÍA.
UN MUERTO EN LA ESCENA.

2
00:03:31,628 --> 00:03:32,670
COMPRAR UN ARMA

3
00:03:33,004 --> 00:03:34,672
¡REGALAMOS ARMAS GRATIS!

4
00:03:43,431 --> 00:03:46,226
COMISIÓN DE POLICÍA DE HWASEONG DONGTAN

5
00:07:03,339 --> 00:07:04,882
SALA DE INTERROGADORES

6
00:10:47,313 --> 00:10:48,731
DECISIÓN DEL COMITÉ DISCIPLINARIO

7
00:10:48,814 --> 00:10:51,609
DEBIDO AL USO ILEGAL
ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES OBTENIDAS,

8
00:10:51,692 --> 00:10:53,402
EL OFICIAL LEE ESTÁ SUSPENDIDO
POR 3 MESES

9
00:13:46,450 --> 00:13:49,161
LLAMADA ENTRANTE DE: POLICÍA.

10
00:13:54,625 --> 00:13:57,878
ESTACIÓN DE POLICÍA DE GYEONGIN SEOBU
PRECINTO DE DOMYEONG

11
00:20:49,373 --> 00:20:51,333
SEOK-HO

12
00:22:21,631 --> 00:22:23,800
ESCUCHA EL MENSAJE
¡MI HIJO MUERTO DEJADO ATRÁS!

13
00:22:23,925 --> 00:22:26,136
¡DISCULPARSE!
PROHIBIR LA TERCERIZACIÓN PELIGROSA

14
00:27:24,893 --> 00:27:27,354
PINCHA AQUÍ SI QUIERES UN ARMA.

15
00:27:52,379 --> 00:27:56,132
NO PUEDO CONECTARME AL SITIO WEB
POR FAVOR INTENTE OTRA VEZ

16
00:29:00,238 --> 00:29:04,325
DOMYEONG-RO ONE-GIL, DONGAN-GU,
GYEONGIN

17
00:29:23,261 --> 00:29:26,306
SEÑORA. oh

18
00:31:16,332 --> 00:31:19,127
NOMBRE: OH KYEONG-SUK
Fecha de nacimiento: 16 de diciembre de 1969.

19
00:36:21,679 --> 00:36:22,805
LLAMANDO A LA SRA. oh

20
00:36:57,506 --> 00:36:59,175
OFICIAL LEE DO

21
00:37:14,732 --> 00:37:17,735
ESCUCHA EL MENSAJE
¡MI HIJO MUERTO DEJADO ATRÁS!

22
00:47:25,425 --> 00:47:26,260
SEGURIDAD

23
00:47:26,343 --> 00:47:27,469
SEÑORA. OH.