1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui, entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:00:18,620 --> 00:00:20,576 Galeazzo? 3 00:00:23,340 --> 00:00:29,609 Galeazzo? Onde ele está? Ah, que dor de cabeça! 4 00:00:30,780 --> 00:00:32,736 Mas que horas são? 5 00:00:33,620 --> 00:00:35,576 Galezzo? Mas para onde ele foi? 6 00:00:38,540 --> 00:00:40,496 Galeazzo? 7 00:00:49,420 --> 00:00:53,811 Galeazzo? Onde você está? 8 00:00:59,860 --> 00:01:01,816 Galeazzo! 9 00:01:07,820 --> 00:01:11,574 Galeazzo... pare com isso para fazer essas piadas! 10 00:01:12,540 --> 00:01:15,612 Pare com isso para fazer essas piadas! 11 00:01:15,700 --> 00:01:23,414 Você sabe que eu não gosto deles. Eu te imploro! Eu não estou divertido! Sobre! 12 00:03:30,460 --> 00:03:32,576 - Isso é servidão. - Bem. 13 00:03:51,540 --> 00:03:56,250 - Quem é esta senhora? - Ele viveu com o Marquês. -Ah, eu entendo! 14 00:03:56,340 --> 00:04:01,494 Ela estava em casa, mas não sabe de nada. Ele diz que dormiu a noite toda. 15 00:04:01,580 --> 00:04:08,292 - Servos? - Ela foi demitida devido a um evento estranho que aconteceu ontem. 16 00:04:08,380 --> 00:04:13,738 - Um fato estranho? - Sim, mas é melhor deixe a senhora contar a ele. - Sim. 17 00:04:16,180 --> 00:04:22,619 Desculpe, senhora, você pode repita para o comissário... 18 00:04:22,700 --> 00:04:26,579 .. o que ele me disse sobre aquele filme? 19 00:04:30,100 --> 00:04:32,056 Naquela hora? 20 00:04:33,820 --> 00:04:39,417 Desculpe, mas estou chocado. Havia também Nicola. Nicola, conte a história. 21 00:04:39,500 --> 00:04:41,775 Tenho que ir em ordem, senhor. 22 00:04:41,860 --> 00:04:47,969 Eram 19 horas, o Marquês fui eu, com a senhorita Diana. 23 00:04:57,380 --> 00:04:59,655 Ah, isso é maravilhoso. 24 00:04:59,740 --> 00:05:04,530 - Senhor Marquês? - Eu sou ocupado. Não se preocupe! 25 00:05:04,620 --> 00:05:08,169 - Eles trouxeram isso para você. - Perdão. 26 00:05:08,260 --> 00:05:11,969 - O que é? - É um pacote. - Eu vejo! Mas o que há dentro? 27 00:05:12,060 --> 00:05:16,656 - Não sei, deveríamos abrir. - Abra, o que você está esperando? Idiota! 28 00:05:16,740 --> 00:05:19,379 Seja grato por haver uma crise de servos,... 29 00:05:19,460 --> 00:05:21,849 .. se não, quem sabe onde Eu já teria enviado! 30 00:05:21,940 --> 00:05:24,579 - Tem uma pizza. - Uma pizza? 31 00:05:24,660 --> 00:05:27,777 Uma pizza? E desde quando eu como pizza?! 32 00:05:27,860 --> 00:05:31,535 - Você come pizza? - Nunca! - Naquela hora? - É uma pizza de filme! 33 00:05:32,060 --> 00:05:37,134 - Ah, um filme! - Um filme? Permitir? Deixe-me ver. 34 00:05:37,220 --> 00:05:40,417 "Filme Diabólico". O que isso significa? 35 00:05:40,500 --> 00:05:44,732 Ah, sim, deve ser uma dessas empresas... 36 00:05:44,820 --> 00:05:50,292 ..que produzem esses filmes quentes, um pouco “diabólico”, “alegre”. 37 00:05:50,380 --> 00:05:52,814 - Coisas de Paris! - Sim, Páris! 38 00:05:52,900 --> 00:05:55,289 - Como você ousa intervir? - Eu estava dizendo... 39 00:05:55,380 --> 00:05:59,055 - Quem confiou em você? - Peço desculpas. - Fique no seu lugar. 40 00:05:59,140 --> 00:06:03,179 - Vá buscar o projetor. - Eu vou. - Agora mesmo. - Eu vou. 41 00:06:03,260 --> 00:06:07,139 - Imediatamente. - Eu vou. - Sem demora. Isso perdura! 42 00:06:08,220 --> 00:06:11,496 Ele ordenou para mim Visconde Aliprandi. 43 00:06:11,580 --> 00:06:16,176 Como ele estava indo para Paris, eu implorei para me enviar um desses filmes,... 44 00:06:16,260 --> 00:06:18,330 .. dessas “coisas diabólicas”. 45 00:06:18,420 --> 00:06:21,378 Aliprandi... que querido! Que querido! 46 00:06:21,460 --> 00:06:23,530 - Você se lembra, Aliprandi? - No. 47 00:06:23,620 --> 00:06:30,139 - Não?! Aquele jovem alto... baixinho... com nariz? - Nono? 48 00:06:30,980 --> 00:06:35,098 Pouco depois, tudo estava pronto e a exibição começou. 49 00:06:35,500 --> 00:06:42,372 E voil�! "Paris", Champs Elys�es. "Striptease"! Mulheres parisienses. 50 00:06:42,460 --> 00:06:46,976 “A mulher de Paris é a mais mulher mais bonita do mundo, não é?" 51 00:06:47,940 --> 00:06:49,896 "Mais oui!" 52 00:07:00,860 --> 00:07:04,250 Mas isso Ela não é uma “mulher pequena”, ela é um “homenzinho”! 53 00:07:04,340 --> 00:07:07,810 Ah, será um daqueles curiosos filmes franceses! Sim! 54 00:07:07,900 --> 00:07:10,972 Deve ser isso o marido da "mulher". 55 00:07:11,460 --> 00:07:13,690 - O que você está fazendo?! - Ele se despe! 56 00:07:13,780 --> 00:07:19,298 Ele se despe? Então Aliprandi fez uma piada comigo! 57 00:07:19,380 --> 00:07:24,852 - Faça-me um favor de não olhar. - Deixe-me assistir! - O "homenzinho"? 58 00:07:24,940 --> 00:07:29,013 Começamos a assistir strip-tease masculino?! 59 00:07:29,100 --> 00:07:35,050 - Cale-se! - Eca! Mas você não vê quantas coisas ele tem sobre ele? 60 00:07:35,140 --> 00:07:39,179 - Isso me dá nojo "homenzinho"! - Você vai parar? 61 00:07:39,260 --> 00:07:41,216 "Ele não vai fazer isso comigo"! 62 00:07:42,780 --> 00:07:47,410 - Mas quem é ele? - É você! - Sou eu? Sim, sou eu! 63 00:07:51,180 --> 00:07:53,774 Coisas malucas! 64 00:07:55,460 --> 00:07:59,897 - E o que acontece agora? - É minha mesa! 65 00:07:59,980 --> 00:08:04,098 Eles terão me levado de volta sem o meu conhecimento, talvez à revelia! 66 00:08:18,060 --> 00:08:20,733 - Que é aquele? - "O bicho-papão!" 67 00:08:27,460 --> 00:08:30,691 - Ele tem uma palavra escrito no peito. - "Diabólico". 68 00:08:30,780 --> 00:08:34,693 - Ele tem uma adaga! - Sim. Pare com suas armas! O que você está fazendo? 69 00:08:34,780 --> 00:08:36,736 Ai! 70 00:08:37,060 --> 00:08:42,214 “É assim que o Marquês vai morrer Galeazzo nas mãos de Diabolicus. " 71 00:08:42,940 --> 00:08:47,730 O marquês ficou furioso e ligou Aliprandi pelas explicações,... 72 00:08:47,820 --> 00:08:50,812 .. mas o duque respondeu que ele não tinha enviado nenhum filme para ele... 73 00:08:50,900 --> 00:08:54,210 .. ele nunca teria se permitido fazer uma piada semelhante com ele. 74 00:08:54,300 --> 00:08:56,609 Na verdade não foi uma piada. 75 00:08:56,700 --> 00:09:01,330 O Marquês ficou chocado e, como sempre, ele descontava nos criados. 76 00:09:01,420 --> 00:09:05,049 Demita todos nós e ficou sozinho em casa com a senhora. 77 00:09:05,140 --> 00:09:10,294 - É verdade, ficamos a noite inteira em casa. - E então? 78 00:09:10,380 --> 00:09:15,135 Então, por volta das 22h, ouvi um grande problema peso na cabeça,... 79 00:09:15,220 --> 00:09:17,290 .. como se eu tivesse tomado um comprimido para dormir. 80 00:09:17,380 --> 00:09:21,214 Esta manhã eu acordei com enxaqueca e boca amarga. 81 00:09:21,300 --> 00:09:26,977 - Conte-nos novamente sobre a noite passada. - Não sei mais de nada, já te disse. 82 00:09:27,060 --> 00:09:30,735 Galeazzo me acompanhou no meu quarto e então... 83 00:09:30,820 --> 00:09:34,415 Depois já não me lembro, Devo ter adormecido imediatamente. 84 00:09:34,500 --> 00:09:40,689 - O sono não é um bom álibi. - O que isso significa? 85 00:09:40,780 --> 00:09:46,776 O Marquês era rico e tinha uma herança pode ser um motivo para matar. 86 00:09:50,820 --> 00:09:54,813 - Você acha que eu teria sido tão estúpido fazer isso? - E por que não? 87 00:09:57,220 --> 00:10:00,451 Galeazzo decidiu me deixar toda a sua fortuna... 88 00:10:00,540 --> 00:10:03,612 .. e ele teria feito um testamento em alguns dias. 89 00:10:03,700 --> 00:10:07,534 Você não acredita em mim? Pergunte ao notário. 90 00:10:09,940 --> 00:10:12,898 Noto que você já está informado. Sim, é verdade. 91 00:10:12,980 --> 00:10:19,613 O marquês queria nomear Diana seu herdeiro universal,... 92 00:10:19,700 --> 00:10:22,578 ..então ele marcou uma consulta comigo na quinta-feira. 93 00:10:22,660 --> 00:10:25,128 - Eu tenho a agenda. Se você quiser ver... - Não. 94 00:10:25,300 --> 00:10:32,490 - O Marquês, no passado, ele fez outro testamento? - Não. 95 00:10:32,580 --> 00:10:37,529 - Desde que ele morreu sem testamento, seu as substâncias vão para os irmãos. - Sim. 96 00:10:37,620 --> 00:10:41,090 Mas eles não sabiam que o Marquês estava prestes a fornecer o contrário. 97 00:10:41,180 --> 00:10:45,378 - Sim, eles sabiam. - Eles sabiam? - Certo! 98 00:10:45,460 --> 00:10:47,894 O Marquês não os suportava... 99 00:10:47,980 --> 00:10:51,052 .. e eles “reembolsaram-lhe com a mesma moeda". 100 00:10:51,140 --> 00:10:54,815 Portanto, dias atrás ele escreveu 4 cartas, um para cada irmão. 101 00:10:54,900 --> 00:10:59,098 - Você conhece o conteúdo destes cartas. - Sim, ele me fez lê-los. 102 00:10:59,180 --> 00:11:04,573 São letras "afiadas". O Marquês era um homem de espírito! 103 00:11:04,660 --> 00:11:09,017 Está claro, um dos irmãos, sem falar perder sua parte da herança,... 104 00:11:09,100 --> 00:11:12,092 ..já que havia sangue ruim, talvez irritado com a carta,... 105 00:11:12,180 --> 00:11:14,740 .. ele foi lá e... não! 106 00:11:14,820 --> 00:11:18,938 - Por que? - Os irmãos de Torrealta, Estou acima de qualquer suspeita. 107 00:11:19,020 --> 00:11:21,295 Os Torrealtas são uma grande família. 108 00:11:34,020 --> 00:11:39,014 É fácil dizer que devemos desconfie de todos! 109 00:11:39,100 --> 00:11:42,775 Mas como você faz isso com essas pessoas? Como isso é feito? 110 00:11:43,820 --> 00:11:48,132 Tomemos, por exemplo, o general de Torrealta. 111 00:11:48,220 --> 00:11:51,690 É uma figura esplêndido lutador. 112 00:11:51,780 --> 00:11:54,658 Abissínia, Espanha, Campanha russa,... 113 00:11:54,740 --> 00:11:58,574 .. um braço congelado, seu peito cheio de medalhas. 114 00:11:59,900 --> 00:12:04,257 Ele está certo, É realmente insuspeito. 115 00:12:06,900 --> 00:12:12,372 - Chefe? - Huh? - Diga-me, o professor... - Quem? 116 00:12:12,460 --> 00:12:16,214 O cirurgião? Ele é um luminar da ciência. 117 00:12:16,300 --> 00:12:19,531 Ele passou por toda a sua existência para salvar vidas humanas. 118 00:12:19,620 --> 00:12:22,532 E agora aqui vamos nós dizer que ele matou seu irmão! 119 00:12:22,620 --> 00:12:25,498 - Eu não disse isso. - Ele disse isso! 120 00:12:25,580 --> 00:12:28,572 Ele quer causar o caos na Ordem dos Médicos! 121 00:12:32,540 --> 00:12:37,250 - Chefe? - Huh? - A Baronesa... 122 00:12:37,340 --> 00:12:43,779 - Ela é uma santa mulher! Você não vê como ele sofre? - Sim. 123 00:12:43,860 --> 00:12:47,819 - É um tormento, isso causa uma impressão. - Sim, é uma dor. 124 00:12:49,860 --> 00:12:55,571 Ele não sabe quantos comitês de caridade é padroeira? Muitos! 125 00:12:55,660 --> 00:12:59,733 - Ele é “um anjo da caridade”! - Não vamos mais falar sobre isso. - Ah! 126 00:13:01,820 --> 00:13:07,850 - Então... - "Então", o quê? - Então... 127 00:13:08,300 --> 00:13:13,215 - Monsenhor? - Ah! - Scalarini, você enlouqueceu? 128 00:13:15,460 --> 00:13:19,658 - Monsenhor de Torrealta Ele é um homem santo, você entende? - Sim. 129 00:13:21,020 --> 00:13:23,488 "Pater Noster"... 130 00:13:57,620 --> 00:14:03,695 Isso também está feito! Os funerais sempre me emocionam. 131 00:14:03,780 --> 00:14:09,412 Estou em lágrimas... Obrigado. Como se quem sabe o que aconteceu! 132 00:14:09,500 --> 00:14:14,494 Será a temporada. As flores eu eles causam "febre do feno". 133 00:14:14,580 --> 00:14:18,539 Obrigado, querido, você é muito gentil. Tesouro! 134 00:14:18,620 --> 00:14:24,809 Estou com as mãos sujas? Não, está lá "Noite Cubana". Não gosta mais? 135 00:14:24,900 --> 00:14:26,856 - Lallo, o que há de errado com você? - Nada. 136 00:14:26,940 --> 00:14:31,855 Tipo "nada"? Por alguns dias Neste momento não te reconheço mais. 137 00:14:31,940 --> 00:14:35,216 - A morte do seu irmão isso me chocou. - Por que? 138 00:14:35,300 --> 00:14:40,090 - Isso me deu certos pensamentos na cabeça. - Afaste-os, "tolo". 139 00:14:41,620 --> 00:14:46,216 - Desculpe, Galeazzo fez um bom trabalho morte. - Uma bela morte? - Certo. 140 00:14:46,300 --> 00:14:49,497 - Ele foi assassinado! - O que isso significa? Vamos pensar! 141 00:14:49,580 --> 00:14:55,177 Ele ainda era jovem, rico e saudável. Ele morreu no auge. 142 00:14:55,260 --> 00:14:59,617 Uma beliscada, "zacchete" e está terminado. Ele faleceu. 143 00:14:59,700 --> 00:15:03,329 Pense, meu amor, para o horror da longa velhice. 144 00:15:03,420 --> 00:15:07,538 Não falo por mim, mas acredite, É triste envelhecer. 145 00:15:07,620 --> 00:15:11,659 Lalluccio, como eu poderia viver se um dia eu visse... 146 00:15:11,740 --> 00:15:15,528 .. seu lindo rosto tão masculino, enrugado? 147 00:15:15,620 --> 00:15:19,693 A "rotina" me dá nojo e não consigo ver alguém envelhecer,... 148 00:15:19,780 --> 00:15:22,852 .. especialmente as pessoas quem eu amo. 149 00:15:22,940 --> 00:15:29,573 - Você amava Galezzo? - Era o preferido, o “coco”! 150 00:15:29,660 --> 00:15:33,892 - E você amou os dois maridos que você teve antes de mim? - Ciúmes! 151 00:15:33,980 --> 00:15:39,577 Não seja bobo! Ciúme "Isso não combina com você." Eu só amo você! 152 00:15:39,660 --> 00:15:44,688 Deixe isso, Laudomia, responda! Para Gianfilippo, seu primeiro marido... 153 00:15:44,780 --> 00:15:49,979 - Eu adorei. - Ele morreu de certa forma prematuro. - Felizmente! - Como?! 154 00:15:50,060 --> 00:15:53,416 Ele não teve tempo envelhecer! Você não acha? 155 00:15:53,500 --> 00:15:59,735 - Como ele morreu? - Bobagem. Não vale lembrar... Afogado. 156 00:15:59,820 --> 00:16:04,496 - Afogado! - Você acha estranho? - Não. - E daí? 157 00:16:04,580 --> 00:16:11,531 Um dia, ele quis ir para um Dei a volta no lago e o barco afundou. 158 00:16:11,620 --> 00:16:14,771 Ele ficou acordado. Então o barco voltou e ele caiu. Foi esplêndido! 159 00:16:14,860 --> 00:16:18,409 - Ainda tenho a foto de quando eles conseguiram pescado. Você quer ver? - Como? 160 00:16:18,500 --> 00:16:22,698 - Você não entende? - Não. - Querida, você está ficando um pouco surdo! 161 00:16:22,780 --> 00:16:26,614 - Tenho uma foto de quando eles pescaram. Você quer ver? - Não! 162 00:16:26,700 --> 00:16:29,373 - Eu vou te mostrar. - Não! 163 00:16:29,460 --> 00:16:34,488 - Você tem que ver, parece suspeito "recentemente". - Não! - Por que? 164 00:16:35,620 --> 00:16:41,650 - Laudômia! - Sim? - Só quero saber uma coisa. - Sim? 165 00:16:41,740 --> 00:16:44,698 Quem tirou o boné do Gianfilippo? 166 00:16:44,780 --> 00:16:49,695 Odiar! Ele estava usando uma rolha? Eu nunca vi isso antes! Eu prometo. 167 00:16:49,780 --> 00:16:53,136 A tampa do barco. Vi os jornais da época. 168 00:16:53,220 --> 00:16:57,372 - O barco foi pescado e foi sem tampa. - Ele deve ter removido! 169 00:16:57,460 --> 00:17:01,453 Ele tinha o hábito de tocar em tudo que veio à mão. 170 00:17:01,540 --> 00:17:07,410 - E você se casou novamente com Sebastiano. - Ah, um Adônis! Um homem magnífico! 171 00:17:07,500 --> 00:17:12,016 Dois ombros assim, um peito assim! Ele tinha um personagem maravilhoso. 172 00:17:12,100 --> 00:17:16,537 Ele não tocou em nada. Mesmo que ele tenha visto uma rolha, ele virou o rosto! 173 00:17:16,620 --> 00:17:22,092 - Ele também morreu prematuramente. - Assim é melhor! Aos 30 anos, sem boné. 174 00:17:22,180 --> 00:17:25,013 Para falar a verdade, a rolha teve algo a ver com isso. 175 00:17:25,100 --> 00:17:30,094 Uma noite ele quis beber alguma coisa, ele abriu uma garrafa e ela explodiu. 176 00:17:30,180 --> 00:17:35,493 - Explodiu? - Sim. Um estrondo! As janelas tremeram! 177 00:17:35,580 --> 00:17:40,779 Na garrafa, em vez de licor, havia nitroglicerina nele! 178 00:17:42,740 --> 00:17:47,370 - E quem colocou isso? garrafa? - Nunca soubemos. 179 00:17:50,580 --> 00:17:53,538 - Laudomia, você me assusta. - Por que, querido? 180 00:17:53,620 --> 00:17:58,648 Tenho pensado muito esses dias. Eu vi você sob uma nova luz. 181 00:17:58,740 --> 00:18:02,858 Que querido! Mas eu te amo como sempre, ou melhor, mais do que nunca! 182 00:18:02,940 --> 00:18:05,249 O que acontece? 183 00:18:05,340 --> 00:18:08,537 - Então é verdade! - O que? - Você queria me matar. 184 00:18:08,620 --> 00:18:14,411 - isto? Matar "meu animal de estimação"? - Não é conhaque, é ácido cianídrico! 185 00:18:14,500 --> 00:18:18,129 - Anjo! - "Anjo de um chifre"! Você queria me matar! 186 00:18:18,220 --> 00:18:24,409 Você não entendeu. Eu disse "Ângelo", o jardineiro. Anjo! Foi ele. 187 00:18:27,580 --> 00:18:30,970 Baronesa, você ligou? 188 00:18:31,060 --> 00:18:38,057 - Você usa ácido prússico? - Sim, contra os da... da... parasitas. 189 00:18:38,140 --> 00:18:41,576 - Querido... - Ah! - Está aí “Noite cubana”, sempre igual! 190 00:18:41,660 --> 00:18:46,131 - O que são "paparasitas"? - Parasitas. - Eu entendi muito bem. 191 00:18:46,220 --> 00:18:49,974 Por que você sempre deixa isso por aí? Olha onde foi parar! 192 00:18:50,060 --> 00:18:54,372 Finalmente encontrei! 193 00:18:54,460 --> 00:18:59,614 Mais um pouco e, à força de procurar, Eu estava ficando estúpido! 194 00:18:59,700 --> 00:19:04,012 Ângelo, vá embora. "Marsch!" Mais uma vez, tenha cuidado. 195 00:19:04,100 --> 00:19:09,333 - Por que você não despede aquele idiota? - A hora dele ainda não chegou. 196 00:19:09,420 --> 00:19:12,298 - Senhora Baronesa! - O que é? 197 00:19:12,380 --> 00:19:14,336 A polícia. 198 00:19:16,020 --> 00:19:19,137 - Foi você? - Não. Ela deve ter vindo buscar Galeazzo. 199 00:19:20,260 --> 00:19:24,219 - Permitir. Bom dia. - Bom dia. - Bom dia. 200 00:19:24,300 --> 00:19:28,293 - Somos da polícia. - Eu vejo! 201 00:19:28,380 --> 00:19:34,853 - Lamentamos incomodá-lo em um momento semelhante. - É uma hora ruim! 202 00:19:34,940 --> 00:19:38,410 - Não, eles não incomodam. É um prazer! - Melhor assim. 203 00:19:38,500 --> 00:19:41,173 - É pura formalidade. - Sim! 204 00:19:41,260 --> 00:19:45,139 - Vamos logo, estou com enxaqueca! - Alguns segundos! 205 00:19:45,220 --> 00:19:49,816 Comissário, não se preocupe. Minha esposa está à sua disposição. 206 00:19:49,900 --> 00:19:53,529 - Questione, investigue! Vá ao fundo da questão. - É para isso que estamos aqui! 207 00:19:53,620 --> 00:19:59,013 - Você disse que era um formalidade. - Por assim dizer! -Ah! 208 00:19:59,100 --> 00:20:04,732 - Baronesa, onde você estava na noite de crime? - Eu vou te contar imediatamente. - Sim. 209 00:20:04,820 --> 00:20:08,733 - Primeiro, porém, permita-me fazê-los uma pergunta. - Por favor. 210 00:20:08,820 --> 00:20:13,132 - Um pouco curioso. - Por favor! - Vou permitir, se tiver coragem? - Sim. 211 00:20:13,220 --> 00:20:17,816 Nós mulheres somos assim. Estamos curiosos! 212 00:20:19,020 --> 00:20:22,410 - "Noite Cubana". Você gosta disso? - Bem... 213 00:20:22,500 --> 00:20:27,972 A pergunta que tenho para lhe fazer é esta: "Quantos anos ele tem"? 214 00:20:28,060 --> 00:20:35,489 - isto? 58, mas não vejo a conexão. - Oh não! Existe uma conexão! 215 00:20:35,580 --> 00:20:40,529 - Certo, Lalo? - Laudômia! - Deixe estar! 216 00:20:40,620 --> 00:20:45,296 Ele os usa mal. Já tem algumas rugas. "Rugantino"! 217 00:20:45,380 --> 00:20:49,692 - Você quer um conhaque? - Não. - Está bom. Suaviza as rugas. - Não. 218 00:20:49,780 --> 00:20:53,853 - Você tem que pegar! Anjo, porta aquela garrafa... - Não! - Por que? 219 00:20:53,940 --> 00:20:58,331 - Não anjo! - Por que "Ângelo não"? - Porque... Angelo é o jardineiro. 220 00:20:58,420 --> 00:21:04,814 É verdade! Como estou distraído! Sempre confundo os nomes dos criados. 221 00:21:04,900 --> 00:21:08,939 - Com licença. - Dizer. - Você não respondeu minha pergunta. 222 00:21:09,020 --> 00:21:12,649 - Onde você estava na noite do crime? - Eu não te contei? - Não. 223 00:21:12,740 --> 00:21:15,334 - É verdade? - Você não disse isso. 224 00:21:15,420 --> 00:21:20,050 - Eu pensei assim. - Não. - Não Pareceu assim? - Não. - Foi o que pensei! 225 00:21:20,140 --> 00:21:27,216 - Eu estava no cinema. - Oh sim? - Eu era ao cinema para assistir a um filme. - Qual? 226 00:21:27,300 --> 00:21:31,259 - Qual filme? - Sim, qual filme? - Quer saber qual filme? - Sim. 227 00:21:31,340 --> 00:21:35,777 - A "coisa"... "O filho do Xeque". - Sim, eu entendo. 228 00:21:35,860 --> 00:21:37,771 Que bom, aquele Rudolph Valentino! 229 00:21:37,860 --> 00:21:42,888 Também tinha bom gosto morrer antes de envelhecer! 230 00:21:42,980 --> 00:21:47,417 - Mas você... não! - Como? - Você não viu o filme? - Não. 231 00:21:48,180 --> 00:21:53,334 - Desculpe. - Sim? - Ela ficará distraída, mas ele não disse o nome do cinema. 232 00:21:53,420 --> 00:21:58,175 - Eu não disse isso? - Não. - É verdade? - Você não disse isso. - Eu pensei assim. 233 00:21:58,260 --> 00:22:03,380 - O que foi? - Era o cinema "Rialto". - O que seria? 234 00:22:03,460 --> 00:22:08,614 - Aquele com cúpula baixa. - Sim, aquele perto da estação. - Bom. 235 00:22:08,700 --> 00:22:12,249 Eles chamam de "Rialto" e não sei por quê. Certo, Lalo? 236 00:22:12,340 --> 00:22:18,495 - Estou "indo embora". A enxaqueca persiste. - De nada, Baronesa. - Por favor. 237 00:22:18,660 --> 00:22:22,175 - Bom dia. - Lalo, estou te esperando! 238 00:22:28,260 --> 00:22:31,616 - Vamos também. Bom dia. - Bom dia. 239 00:22:31,700 --> 00:22:34,260 - Você vai embora assim? - E por que não? 240 00:22:34,340 --> 00:22:38,970 Você já terminou? Você não explica? Você não investiga? Você não faz mais perguntas? 241 00:22:39,060 --> 00:22:43,292 - Na verdade, tenho mais uma pergunta fazer. - Eu quis dizer isso! 242 00:22:43,380 --> 00:22:46,975 - Onde você estava na noite do crime? - isto? - Sim. - O que eu tenho a ver com isso? 243 00:22:47,060 --> 00:22:52,180 Por que não? Ela poderia ser "Diabólico". 244 00:22:52,260 --> 00:22:58,051 - Às vezes, as aparências enganam. - Sim. - Aparências! Eu sou assim! 245 00:22:58,140 --> 00:23:02,372 - Sim. - Onde ele estava? - Onde eu estava? - Sim. - Onde ele estava? 246 00:23:02,460 --> 00:23:05,770 - Eu estava... no cinema. - Ele também! - Combinação! 247 00:23:05,860 --> 00:23:11,651 - Que filme você viu? O título... - "O assassino". - Sim, "O Assassino". 248 00:23:11,740 --> 00:23:18,134 - Não! "O Assassino"! - Bom dia. - Bom dia. 249 00:23:18,220 --> 00:23:21,530 - O título não é "O Assassino"? - Pareceu-me também. 250 00:23:37,140 --> 00:23:40,655 Estou curioso para saber isso geral. E você, chefe? 251 00:23:40,740 --> 00:23:46,576 Eu também, porque, confesso, a baronesa me surpreendeu. 252 00:23:46,660 --> 00:23:50,255 Ele me perguntou minha idade, ele não lembrava onde era o cinema... 253 00:23:50,340 --> 00:23:53,696 - E o barão, então! - Isso então! 254 00:23:53,780 --> 00:23:58,615 - Mas o general vai ser muito mais preciso. - Ele é um soldado! 255 00:24:03,580 --> 00:24:07,175 - Tem certeza que ele está aqui? - Ah! 256 00:24:09,300 --> 00:24:11,256 Nós vemos! 257 00:24:19,260 --> 00:24:21,728 Mas... o que é isso? 258 00:24:23,700 --> 00:24:27,534 Nostalgia de um ex-general da milícia! 259 00:24:28,220 --> 00:24:30,859 Pelotão! 260 00:24:30,940 --> 00:24:36,492 "Carregue"! "Aposta"! 261 00:24:39,140 --> 00:24:41,176 Fogo! 262 00:24:41,260 --> 00:24:46,698 - Parar! O que está acontecendo? - O que está acontecendo? - O que acontece? 263 00:24:46,780 --> 00:24:52,059 Quando eu atiro em antifascistas, Não quero curiosos por perto! 264 00:24:52,140 --> 00:24:54,495 - Onde estão os antifascistas? - Lá. 265 00:25:09,980 --> 00:25:13,609 - Coronel. - Comandos. - Quem eu sou e por que não estou de camisa preta? 266 00:25:13,700 --> 00:25:16,692 - Bom dia. - "Bom dia uma buzina"! Saudamo-nos "Romanamente". 267 00:25:16,780 --> 00:25:20,489 - Acalmar. - Não! Eu fico mais irritado, no entanto. 268 00:25:20,580 --> 00:25:23,652 - General, somos da polícia. - Polícia? - Sim. 269 00:25:23,740 --> 00:25:26,891 Não quero interferência. A Milícia cuida de tudo aqui. 270 00:25:26,980 --> 00:25:31,690 - Esquadrão de Homicídios. - Coronel! - Comandos. - Ele é meu ajudante. 271 00:25:31,780 --> 00:25:37,969 - Estes são "assassinos". - Esquadrão Assassinatos. - Assassinatos, exatamente. 272 00:25:38,060 --> 00:25:40,210 Você fala conosco, não tenho tempo. 273 00:25:40,300 --> 00:25:43,576 - Camaradas! Nós venceremos! - Para nós! - É com você! 274 00:25:45,740 --> 00:25:49,733 Pelotão, cuidado! Lado esquerdo. Vamos, "Marsch"! 275 00:25:49,820 --> 00:25:55,656 - Coronel... - Comissário, não Sou coronel, não se preocupe. 276 00:25:55,740 --> 00:26:00,860 - Ele é um pouco louco. - Diferente de "un um pouco." - Ele se agarrou ao fascismo. 277 00:26:00,940 --> 00:26:05,536 - Ele acha que ainda vive entre os bons vezes. - Como? - Bons tempos para ele! 278 00:26:05,620 --> 00:26:10,694 - E essas pessoas uniformizadas? - Desempregados, figurantes do Cinecittà. 279 00:26:10,780 --> 00:26:14,375 - Estou aqui para ganhar dinheiro 3.000 liras por dia. - 3.000 liras! 280 00:26:14,460 --> 00:26:16,530 O general pode gastar,... 281 00:26:16,620 --> 00:26:20,408 .. embora com despesas recentes o seus ativos estão diminuindo. 282 00:26:20,500 --> 00:26:24,288 - Interessante! - A herança está ficando mais fino. - Sim. 283 00:26:24,380 --> 00:26:28,612 - Quem é você? - Secretário, administrador, um pouco de tudo. 284 00:26:28,700 --> 00:26:31,772 Fui seu acompanhante durante a guerra e nunca mais a deixei. 285 00:26:31,860 --> 00:26:35,250 - E agora? - Ele colocou isso na cabeça que sou coronel. 286 00:26:35,340 --> 00:26:38,218 - Ela se presta! - Estou "indo em frente"! 287 00:26:40,500 --> 00:26:43,458 - Coronel! - Às suas ordens. - Breve! 288 00:26:45,900 --> 00:26:52,055 Você que é da polícia, como vai? a frente doméstica? Existe um boato? 289 00:26:52,140 --> 00:26:58,409 - Claro! - Eu imaginei! 290 00:26:58,500 --> 00:27:01,412 Além de um povo de santos e poetas. 291 00:27:01,500 --> 00:27:05,971 Somos um povo de traidores, de boatos e coisas do gênero! 292 00:27:06,060 --> 00:27:10,736 Isso é o que somos, querido você! Desculpe, "querido você", o "ela" foi abolido. 293 00:27:10,820 --> 00:27:13,892 - Foi abolido? - Sim. - Quanto tempo? - Por um tempo. - Sim. 294 00:27:13,980 --> 00:27:16,574 Eu só queria obter algumas informações. 295 00:27:16,660 --> 00:27:22,530 Você também! Todo mundo quer saber a mesma coisa! 296 00:27:22,620 --> 00:27:26,295 - Coronel! - Comandos! - Olha se o inimigo nos ouvir. - Senhores. 297 00:27:26,380 --> 00:27:32,569 - Você está nos ouvindo? - Não. - Se ele ouviu, Eu não falaria. Eu não sou estúpido! 298 00:27:32,660 --> 00:27:34,855 Naquela hora? 299 00:27:34,940 --> 00:27:39,138 - Bem... sim! - "Sim" o quê? 300 00:27:39,220 --> 00:27:44,010 As armas secretas, cara, elas estão aí! Você! 301 00:28:00,020 --> 00:28:04,775 - Já que estamos todos aqui, podemos começar. - Bem. - Silêncio! 302 00:28:05,780 --> 00:28:09,170 Primeiro o relatório oficial. 303 00:28:09,260 --> 00:28:12,730 - Camaradas! Salve o Duce! - Para nós! 304 00:28:15,100 --> 00:28:17,409 - Coronel! - Comandos. 305 00:28:17,500 --> 00:28:19,889 - Situação dos armamentos? - Excelente. 306 00:28:19,980 --> 00:28:22,448 - Situação alimentar? - Excelente. 307 00:28:22,540 --> 00:28:25,657 - Situação moral? - Muito alto. - Bem, vamos vencer! 308 00:28:27,180 --> 00:28:29,136 - Vamos vencer? - Sim. - Sim! 309 00:28:29,980 --> 00:28:34,132 - E agora... perguntas a fazer? Nenhum, certo? - isto! 310 00:28:35,740 --> 00:28:37,696 Onde você estava na noite do crime? 311 00:28:40,700 --> 00:28:42,656 Sim. 312 00:28:52,580 --> 00:28:57,700 - Camarada... você fez a marcha sobre Roma? - Na verdade, não. 313 00:28:57,780 --> 00:29:01,932 - Você não marchou sobre Roma? - Não. - E você ousa me fazer perguntas? 314 00:29:02,020 --> 00:29:06,616 Você sabe quem eu sou? Sou Sansepolcrista. 315 00:29:06,700 --> 00:29:11,057 - “Água debaixo da ponte”, não adianta. - É água que é necessária, embora passada. 316 00:29:11,140 --> 00:29:16,498 - Geral, permite? Eu fiz isso a marcha sobre Roma. - Ele fez isso? 317 00:29:16,580 --> 00:29:20,971 - Ele fez isso. - Ele fez isso? - Sim. - Onde? - Onde? - Sobre Roma. - Roma. 318 00:29:21,060 --> 00:29:27,932 - Então, você pode me dizer. Onde você estava na noite do crime? - Sim. 319 00:29:28,020 --> 00:29:32,491 - Estou lhe dizendo. - Obrigado. - Você é um “marcista”! - Bem. 320 00:29:32,580 --> 00:29:38,177 A noite do crime... Onde eu estava? Eu era eu. 321 00:29:39,980 --> 00:29:43,734 - Presente. - Bem! 322 00:29:45,180 --> 00:29:51,494 Eu estava com ele enquanto ele estava sendo esfaqueado atrás dele de uma traição infame. 323 00:29:51,580 --> 00:29:56,608 Mas eu disse ao Duce para me dar um pouco de papel branco,... 324 00:29:56,700 --> 00:30:00,773 .. de modo que em quatro e quatro oito Eu o teria libertado dos traidores! 325 00:30:00,860 --> 00:30:08,289 Não estamos falando de 25 de julho, mas do assassinato de Galeazzo. 326 00:30:08,380 --> 00:30:12,931 Ah! Galeazzo! Ah, Galeazzo! 327 00:30:13,940 --> 00:30:20,937 O assassinato de Galeazzo! Você sabe o que eu te digo? A resposta é uma. 328 00:30:22,140 --> 00:30:25,416 Então nos dê essa resposta! 329 00:30:25,500 --> 00:30:27,456 Aqui está! 330 00:30:28,980 --> 00:30:32,052 -Ah! - OK! 331 00:30:32,140 --> 00:30:37,692 Eles estavam certos em liquidá-lo, ele era um “ancolino” a ser limpo. 332 00:30:37,780 --> 00:30:40,010 Estou de olho nele há algum tempo. 333 00:30:40,100 --> 00:30:43,615 Ele era um antifascista e ele teve o fim que merecia. 334 00:30:43,700 --> 00:30:46,692 -Ele conseguiu o fim que merecia? - Sim. - Você estava de olho nele? - Sim. 335 00:30:46,780 --> 00:30:49,977 - Mas onde você estava? na noite do dia 8? - Onde eu estava? - Sim. 336 00:30:50,060 --> 00:30:53,735 "Eu estava quebrando as costas da Grécia." Não, eu já tinha me aposentado. 337 00:30:53,820 --> 00:30:56,573 Eu estava no retiro de Don Corleone. Na verdade, não. 338 00:30:56,660 --> 00:31:01,893 Eu estava em um retiro, mas não me lembro em qual. São muitos retiros! 339 00:31:01,980 --> 00:31:05,859 - Em geral! Tente lembrar. - Lembrar? - Sim. 340 00:31:05,940 --> 00:31:09,012 Estou pensando com clareza? Com permissão. 341 00:31:20,980 --> 00:31:25,178 "Po-po-po-p�, po-po-po-p�." 342 00:31:25,260 --> 00:31:29,458 Quem ouve "po-po-po-p�" em casa meu? Quem ouve a Rádio Londres? 343 00:31:29,540 --> 00:31:33,931 - Era ele quem tocava bateria! - Enquanto eu falo, você toca bateria? 344 00:31:34,020 --> 00:31:38,616 Rapazes, estou mandando vocês para a fronteira, em Ponza, para "ponzare"! Entendido? 345 00:31:38,700 --> 00:31:43,728 - General, vamos voltar ao crime, por favor. - Você reza? - Sim. 346 00:31:43,820 --> 00:31:47,495 - Você tem fé! - Se eu não tivesse, Eu não teria sido promovido. - Bom trabalho! 347 00:31:47,580 --> 00:31:50,538 Ele não fez a marcha sobre Roma, ouvir a Rádio Londres,... 348 00:31:50,620 --> 00:31:53,578 .. e ele não entregou o ouro para a pátria, a fé dourada. 349 00:31:53,660 --> 00:31:58,415 Jovem! Nada além de uma fronteira! Vou mandar atirar em você! 350 00:31:58,500 --> 00:32:01,572 - Coronel! - Às suas ordens. - Um rifle e 12 soldados. - 12? - Sim. 351 00:32:01,660 --> 00:32:06,529 - Acalmar. - Eu faço isso por você, porque você é um “lenço littorio”. 352 00:32:06,620 --> 00:32:11,091 - Eu não sou. - Você será! Seu amigo salvou você! 353 00:32:11,740 --> 00:32:14,812 Os Torrealtas já não são acima de tudo suspeita. 354 00:32:14,900 --> 00:32:18,415 Algo precisa ser feito, a imprensa ele está de olho em nós. 355 00:32:18,500 --> 00:32:21,810 Vamos verificar os álibis da baronesa e do general. 356 00:32:21,900 --> 00:32:23,572 Depois de você. 357 00:32:23,660 --> 00:32:29,337 - Saiba onde eles estavam maldita noite, onde eles estavam. - Sim. 358 00:32:29,420 --> 00:32:34,972 - O que é? - O relatório médico. Eu já estava ciente disso. 359 00:32:35,060 --> 00:32:41,499 Aqui acontece que o golpe foi vibrou no coração com mão experiente. 360 00:32:41,580 --> 00:32:46,415 - Pode ser uma pista incriminatória do cirurgião. - Aparentemente. 361 00:32:46,500 --> 00:32:50,937 O professor Torrealta é o único que tem um álibi de ferro. 362 00:32:51,020 --> 00:32:56,014 Ele está na sala de cirurgia desde Das 22h às 7h do dia seguinte. 363 00:32:56,100 --> 00:32:59,809 Praticamente a noite toda e todos podem testemunhar isso,... 364 00:32:59,900 --> 00:33:03,575 .. as enfermeiras e os cinco doentes quem operou. 365 00:33:04,820 --> 00:33:10,019 O círculo se estreita: o cirurgião está fora de ação. 366 00:33:23,940 --> 00:33:26,738 Preparar! O professor chega. 367 00:33:26,820 --> 00:33:30,256 - Bom dia. - Estamos começando? - Sim. A venda. 368 00:33:30,340 --> 00:33:33,298 - Venda. - Venda. - Rápido! 369 00:33:33,380 --> 00:33:37,817 - Venda? - O que ele faz? Isso me fez deixe cair seus óculos. Eles quebraram! 370 00:33:37,900 --> 00:33:40,095 - Professor! - O que você coleta? - Nada. 371 00:33:40,180 --> 00:33:44,378 - Os vidros do chão? Existem os micróbios. - Com licença. - Droga! 372 00:33:44,460 --> 00:33:46,974 Um par de óculos para o professor. 373 00:33:47,060 --> 00:33:50,814 - Onde está o paciente? - Lá. - Onde? - Lá. - "L�" é aleatório, "I�" onde? 374 00:33:50,900 --> 00:33:56,054 - À sua direita. - Qual certo? - Isso eu! - Nós vemos. Ah, eu. 375 00:33:56,140 --> 00:34:01,214 Demora muito para dizer isso? Sim, sou eu. Demorou tanto? 376 00:34:01,300 --> 00:34:06,897 - Agora que sabemos que sou eu, vamos conhecê-lo. - Sim. - Olha Você aqui. 377 00:34:07,220 --> 00:34:12,772 - Então... - O que você está procurando? - A cabeça. - Onde você quer que esteja? 378 00:34:12,860 --> 00:34:16,409 - Não há. - E não... - Onde você tem isso massa? Tire a máscara! 379 00:34:16,500 --> 00:34:19,617 - Onde você quer que esteja? No lugar dele! - Na sua cabeça! - Na cabeça. 380 00:34:19,700 --> 00:34:23,454 Nós sabemos disso! Estudamos anatomia! 381 00:34:23,540 --> 00:34:29,092 - Lá está ele! Bom dia, senhora. - Ele é um homem. - Ele é um homem. Ele é um homem? 382 00:34:29,180 --> 00:34:32,490 - Que cara feia. - Nunca olhou no espelho? 383 00:34:32,580 --> 00:34:38,212 Bem? É falta de educação. Quem te dá tanta confiança? 384 00:34:38,300 --> 00:34:40,973 Eu quis dizer que parece "ruim". 385 00:34:41,060 --> 00:34:46,532 - Com licença. - "Com licença." Lá não Eu trabalho! - Não! - Fique no seu lugar! 386 00:34:46,620 --> 00:34:50,898 - Você mediu a temperatura dele? - Ainda não. - Quente! 387 00:34:50,980 --> 00:34:54,017 - Ele está com "febre do cavalo". - Eu não! 388 00:34:54,100 --> 00:34:58,093 - Ele quer me ensinar onde devo sentir febre? - É outra cabeça. 389 00:34:58,180 --> 00:35:01,252 - Outra cabeça? - Sim. - O paciente tem duas cabeças?! 390 00:35:01,340 --> 00:35:05,652 - É verdade! De quem é essa cabeça? - Biagini. - Não atrapalhe. 391 00:35:07,700 --> 00:35:12,569 O pulso. Depois de você. 392 00:35:14,020 --> 00:35:16,250 - Este vai embora! - Como? 393 00:35:16,340 --> 00:35:19,457 Eu não gostaria de ser "pássaro um mau presságio", mas vai embora. 394 00:35:19,540 --> 00:35:23,852 - Para onde estou indo? - Lá! - "L�", onde? - Aonde vocês estão indo? 395 00:35:23,940 --> 00:35:26,898 Hoje você, amanhã ele, amanhã ele. Um de cada vez você sai. 396 00:35:26,980 --> 00:35:30,416 - O pulso é meu. - Então ele vai ela. Quem pediu o pulso dela? 397 00:35:30,500 --> 00:35:35,494 - Talvez, você, distraidamente... - Você É intrusivo! Dê-me seu pulso. - Sim. 398 00:35:37,420 --> 00:35:42,448 - Eu disse o pulso, não o pé. - Não,... - É o pulso! - Sim. 399 00:35:42,540 --> 00:35:47,978 - Vamos ouvir. Sinta isso por mim. - O que eu ouço? - Eu quero fazer você ver. 400 00:35:51,140 --> 00:35:53,938 - Huh? - O professor não falou. 401 00:35:54,020 --> 00:35:58,616 Quem sou eu? Quando eu opero, não quero estranhos na sala de cirurgia! 402 00:35:58,700 --> 00:36:03,535 - Não há ninguém. - Aquele marinheiro? - É a irmã. 403 00:36:03,620 --> 00:36:07,249 Do marinheiro? Mesmo que fosse sua irmã do almirante, não quero ninguém! 404 00:36:07,340 --> 00:36:09,490 Todos vão! Não a pessoa doente! 405 00:36:09,580 --> 00:36:13,255 - É a freira enfermeira. - Por que disse a irmã do almirante? 406 00:36:13,340 --> 00:36:16,093 - Eu não disse isso. - Foi ele! - Não. 407 00:36:16,180 --> 00:36:20,378 Não seja engraçado, caso contrário, não vou mais operá-lo. Cale-se! 408 00:36:20,460 --> 00:36:24,214 - Onde deve ser operado? - No abdômen. - No abdômen. 409 00:36:24,300 --> 00:36:27,337 Por que você colocou isso aí na sua barriga? Vire. 410 00:36:27,420 --> 00:36:31,174 - A barriga está na posição certa. - Ah, sim. 411 00:36:31,260 --> 00:36:34,889 Coragem, o momento é delicado. 412 00:36:34,980 --> 00:36:39,371 Descubra sua barriga. Não olhe! Bisturi. 413 00:36:39,460 --> 00:36:43,931 - Bisturi. - Bisturi. Bisturi... aqui está. 414 00:36:44,020 --> 00:36:47,979 E o que é isso? É um ferro qualquer, sem lâmina. Como faço para cortar? 415 00:36:48,060 --> 00:36:51,689 - A lâmina está aqui. - Onde? -Ah! Você me cobriu! À força! 416 00:36:51,780 --> 00:36:55,534 - Aqui estão os óculos. - Sim. É melhor com óculos. - Certo. 417 00:36:55,620 --> 00:37:00,489 Vamos colocar óculos. Então. É isso! 418 00:37:00,580 --> 00:37:07,019 - Então. - Professor! Ele me opera sem adormecer? 419 00:37:07,100 --> 00:37:11,855 - Ela está dormindo. - Não, estou acordado. - Ignora o progresso da ciência. 420 00:37:11,940 --> 00:37:15,774 - Já praticamos Anestesia local. - Calma. 421 00:37:15,860 --> 00:37:19,773 Seja paciente e seja paciente. Todo mundo faz seu trabalho. 422 00:37:19,860 --> 00:37:23,375 - Quando você está saudável, o que você faz da vida? - Açougueiro. - Eu também. 423 00:37:23,460 --> 00:37:28,488 Eu também não sou açougueiro! Eu sou um cirurgião. "Relaxar." 424 00:37:28,580 --> 00:37:31,572 - Finja ser outra pessoa. Você quer ler? - Não. 425 00:37:31,660 --> 00:37:35,050 - Você quer ligar? - Não. - Dê a ele um telefone. Os óculos! 426 00:37:35,140 --> 00:37:38,689 - Aqui estão eles. Um telefone! - Eu não quero isso! 427 00:37:38,780 --> 00:37:42,489 - Dê os óculos para o professor. - "Relaxar." Parou. 428 00:37:43,580 --> 00:37:48,973 - Professor! O que ele faz? - Jovem! Eu tenho que trabalhar nisso! 429 00:37:49,060 --> 00:37:53,019 Eu sou um cirurgião, não o sapateiro. "Ela está me irritando"! 430 00:37:53,100 --> 00:37:57,173 Ele é um paciente que não tem paciência! E que tipo de paciente ele é? Tenha paciência! 431 00:37:57,260 --> 00:38:02,573 Onde chegamos? Bate-papo, ele se move, ele fala. Bendito Deus! 432 00:38:02,660 --> 00:38:07,176 Fique parado! Se não, estou errado! Que pena para você. 433 00:38:08,460 --> 00:38:15,935 - Ele está aqui? - Mais para a direita. - Nós vemos. Sim. Ainda? - Um pouco'. - Um pouco? 434 00:38:16,020 --> 00:38:19,979 - Não! - Puta merda! Olhe para às vezes como os infortúnios acontecem. 435 00:38:20,060 --> 00:38:23,132 - Eu estava cortando o coração! - Professor! 436 00:38:23,220 --> 00:38:27,372 - “Estávamos a cavalo”! Parou! - Sim. - Parou. Um dois três! 437 00:38:32,580 --> 00:38:36,573 - Você sentiu dor? - Não. - Professor, não ouvi nada. 438 00:38:36,660 --> 00:38:40,096 O que é a “máquina humana”?! O que ele faz? 439 00:38:40,180 --> 00:38:43,536 - Eu queria ver o carro. - Não! Eu tenho que ver isso! 440 00:38:43,620 --> 00:38:49,217 Vejo um emaranhado intestinal, uma bagunça nojenta. 441 00:38:49,300 --> 00:38:55,091 - Não se ofenda, mas internamente é uma merda! - As aderências! - Sim... 442 00:38:55,180 --> 00:38:58,809 - Falando em adesões, Você conhece alguém do Ministério? - Sim. 443 00:38:58,900 --> 00:39:02,017 - Eu tenho uma prática fiscal... - Professor, estou aqui. 444 00:39:02,100 --> 00:39:07,458 É problema meu. Eu também sou homem, de carne, osso e cartilagem! 445 00:39:07,540 --> 00:39:10,657 Então... sim... 446 00:39:10,740 --> 00:39:14,574 É anormal. Deveria ter 36 metros de coragem. 447 00:39:14,660 --> 00:39:18,494 - Posso ter 40 anos, mas não sou matemático, pegue a fita métrica. - Sim. 448 00:39:18,580 --> 00:39:20,810 - Nós vemos. - Aqui está o medidor. 449 00:39:20,900 --> 00:39:25,337 Vamos ver... um, e dois, três, quatro e cinco. Aqui está o mais. Corte. 450 00:39:25,420 --> 00:39:27,615 - Como sempre? - Sim. - O que? 451 00:39:27,700 --> 00:39:31,295 Depois de operar, Sempre levo para casa um embrulho,... 452 00:39:31,380 --> 00:39:34,213 .. Eu tenho um gato malhado maravilhoso! 453 00:39:34,300 --> 00:39:38,532 - O que você está dizendo?! Meus intestinos para o gato? - Ele é louco? Piada! 454 00:39:38,620 --> 00:39:41,771 Dar essa porcaria para o meu gato? Ele está acostumado com o mostaciole. 455 00:39:41,860 --> 00:39:44,454 - Você sabe o que? - O que? - Não estou operando isso! - Huh? 456 00:39:44,540 --> 00:39:48,055 - Vista-se e vá. - Como? - Vá para outro cirurgião. 457 00:39:48,140 --> 00:39:52,497 - Para onde estou indo? - Suficiente! Estou farto. - Não podemos deixar aberto. 458 00:39:52,580 --> 00:39:58,371 Vamos costurar, eu cortei mesmo assim ruim, quem se importa! Agulha e seda! 459 00:39:58,460 --> 00:40:04,649 - Agulha... aqui está. - Não! - Silêncio, cale a boca. - Sim, senhor. 460 00:40:04,740 --> 00:40:07,777 "Isso me dá nos nervos"! 461 00:40:07,860 --> 00:40:11,136 - Professor... - Você veste, quem tem boa visão. 462 00:40:16,460 --> 00:40:19,930 Silêncio! Oxigênio e camisa de força! 463 00:40:20,580 --> 00:40:25,449 Estou perguntando há três horas minha esposa, você vai me dar, ou "nicho"? 464 00:40:25,540 --> 00:40:29,010 Ah, aí! Preparar? É você, querido? Sou eu. 465 00:40:29,100 --> 00:40:33,855 Me sinto mal, muito mal. Eu tenho duas úlceras e uma hérnia dupla. Sim! 466 00:40:33,940 --> 00:40:38,218 Não estou falando de mim! Você sabe quando Eu falo assim, me refiro aos pacientes! 467 00:40:38,300 --> 00:40:42,179 Estamos casados há 10 anos e você ainda não sabe disso? Caramba! 468 00:40:42,260 --> 00:40:46,094 Sim, ele terá que operar a noite toda. A noite toda! 469 00:40:46,180 --> 00:40:51,971 Sinto muito, estou triste. Eu vou para a cama! 470 00:40:52,060 --> 00:40:57,134 Claro, para onde você quer que isso vá? Vai entender, já estou de roupão! 471 00:40:57,220 --> 00:41:01,850 Camisola? Ok, Vejo você amanhã, tarde. 472 00:41:03,100 --> 00:41:08,094 -Pandoro. - Professor. - Tenho que ir embora, sem ser visto. 473 00:41:08,180 --> 00:41:10,740 - Vamos fazer como na outra noite. - Como? 474 00:41:10,820 --> 00:41:14,415 - Se eles perceberem... - Quem você quer notar? 475 00:41:14,500 --> 00:41:19,369 Coloque seus óculos, seu boné, seu venda os olhos e todos acreditarão que sou eu. 476 00:41:19,460 --> 00:41:22,418 - Professor! - Pandoro! 477 00:41:23,580 --> 00:41:27,539 Eu criei você e eu posso destruir você. 478 00:41:27,620 --> 00:41:30,817 - Você está preocupado com a cátedra? - Sim. - Então obedeça. - Sim. 479 00:41:30,900 --> 00:41:36,930 - Professor, esta noite também... - Sim, esta noite também! 480 00:41:39,420 --> 00:41:41,376 Vou levar os dois juntos. 481 00:41:58,060 --> 00:42:00,016 Finalmente! 482 00:42:04,180 --> 00:42:09,129 - Eles viram você? - Não, mas é demais arriscado. Estou com medo. - Eu também! 483 00:42:09,220 --> 00:42:14,453 - Eu não deveria ter ouvido você. Só nós dois aqui. - Eu precisava falar com você. 484 00:42:14,540 --> 00:42:16,610 A polícia suspeita de mim. 485 00:42:16,700 --> 00:42:20,773 O que me importa com a polícia? É do meu marido que tenho medo! 486 00:42:20,860 --> 00:42:25,012 - Eles me perguntaram onde eu estava naquela noite do crime. - O que você disse a ele? 487 00:42:25,100 --> 00:42:31,096 - Calma, eu disse que estava no cinema. - Assim é melhor! - Eles não acreditaram em mim. 488 00:42:31,180 --> 00:42:37,779 - E minha esposa me olha com certeza olhos! - Que olhos? - Como um assassino! 489 00:42:37,860 --> 00:42:44,618 - Meu marido também. - O que? - Ha algo nos olhos, na voz. 490 00:42:44,700 --> 00:42:50,616 - Eu sei que ele seria capaz de matar. - Não tenha medo, estamos seguros aqui. 491 00:42:50,700 --> 00:42:53,692 E então há eu. Se necessário, Eu saberia como defendê-lo. 492 00:42:53,780 --> 00:42:57,614 Meu marido! Vamos escapar! 493 00:42:57,700 --> 00:42:59,656 Fique calmo. 494 00:43:02,900 --> 00:43:06,495 Carlo, não atire. Tente entender, com a esposa que tenho! 495 00:43:06,580 --> 00:43:09,538 Eu sei que ela é sua irmã, mas você não sabe o quão ruim é! 496 00:43:09,620 --> 00:43:11,815 Um homem não é feito de madeira! 497 00:43:11,900 --> 00:43:14,095 Pare todo mundo! 498 00:43:14,180 --> 00:43:17,377 - O que ele está fazendo nessa atitude? - Eu estava rezando! 499 00:43:17,460 --> 00:43:22,409 - Procure-o. - A senhora também? - Não. Não há necessidade. 500 00:43:22,500 --> 00:43:28,018 - a senhora e eu nos conhecemos. - Quem é ele? - Dona Fiore de Torrealta. 501 00:43:28,100 --> 00:43:31,251 - A esposa do cirurgião. - Não preste atenção às aparências. 502 00:43:31,340 --> 00:43:36,892 - Deixe isso pra lá. Em vez disso, você conhece essa caligrafia? - Não. 503 00:43:39,380 --> 00:43:41,291 - E ela? - Não. 504 00:43:41,380 --> 00:43:48,809 - Não há ninguém em casa. - Talvez Diabolicus nos enganou. 505 00:43:48,900 --> 00:43:54,611 Esta carta anônima diz que Diabolicus atuaria aqui esta noite. 506 00:43:56,220 --> 00:44:01,374 Se Diabolicus não estiver em casa, talvez ele quisesse nos enganar. 507 00:44:01,460 --> 00:44:05,897 - Se sim, significa que ele vai agir, mas não aqui. - E onde? 508 00:44:05,980 --> 00:44:10,019 Se, como suspeitamos, for um dos Torrealta,... 509 00:44:10,100 --> 00:44:12,375 .. como ele matou Galeazzo, pela herança,... 510 00:44:12,460 --> 00:44:15,657 .. esta noite eu vou matar os outros irmãos também. 511 00:44:15,740 --> 00:44:18,971 - Breve! Talvez cheguemos lá a tempo. - Vamos. Ir! 512 00:44:21,380 --> 00:44:29,139 Não achei que a partida fosse decisiva teria acontecido mais cedo do que o esperado. 513 00:44:29,220 --> 00:44:36,774 - Você não está em forma, Laudomia. Está lá minha noite. - Você se esqueceu de mim. 514 00:44:36,860 --> 00:44:40,057 Vou puxar direto. 515 00:44:40,140 --> 00:44:43,815 - Com um tiro ele alcançará seu objetivo. - Ir! 516 00:44:53,740 --> 00:44:59,133 Direto como a lâmina de uma adaga. 517 00:44:59,220 --> 00:45:06,490 Ria também, “camarada irmão”. "Quem ri por último rirá melhor." 518 00:45:10,980 --> 00:45:15,417 Queridos meus velhos, você terá que lidar comigo primeiro. 519 00:45:15,500 --> 00:45:19,778 E quem te diz que não sou eu para eliminar vocês dois? 520 00:45:23,380 --> 00:45:27,532 Laudomia, você tem certeza que não há ninguém em casa? 521 00:45:27,620 --> 00:45:30,373 Claro, os servos estão em liberdade. 522 00:45:31,740 --> 00:45:37,736 - E além dos criados? - Ninguém. Você pode ficar tão bêbado quanto quiser. 523 00:45:39,540 --> 00:45:44,455 Lá está o jardineiro, mas ele dorme na casa do jardim. 524 00:45:44,540 --> 00:45:49,091 Quando fui buscar esta garrafa, ele estava roncando. 525 00:45:49,180 --> 00:45:54,379 Se houvesse alguém, eu lhes ofereceria licores normais, não estes. 526 00:45:54,460 --> 00:45:58,499 Estes são especiais, "Reserva Secreta"! 527 00:46:04,740 --> 00:46:08,335 Beba, é como um elixir da juventude. 528 00:46:20,620 --> 00:46:25,614 Bebo mais tarde, não quero que minha mão estava tremendo. 529 00:46:25,700 --> 00:46:31,616 - Dessa vez eu tenho que bater ambos. - Bola e bola branca! 530 00:46:31,700 --> 00:46:36,251 Sim. Bola... e bola branca. 531 00:46:42,860 --> 00:46:46,409 Droga! Agora é a sua vez. 532 00:46:46,500 --> 00:46:48,650 “Charles, o que você faz?” 533 00:46:48,740 --> 00:46:52,858 Sua visão sempre fica mais fraca mais, mesmo sem beber. Mau sinal! 534 00:46:52,940 --> 00:46:58,572 É o início da velhice prematura. Se eu fosse você, beberia meu elixir. 535 00:46:58,660 --> 00:47:01,254 Para você também, Cipião. 536 00:47:01,340 --> 00:47:05,253 Você precisa do meu elixir: uma gota, e é a eterna juventude. 537 00:47:09,740 --> 00:47:12,493 Cipião, como você está distraído! Jogar. 538 00:47:16,260 --> 00:47:20,890 - Você também é impreciso. -É a sua vez, querido. - Eu sei. 539 00:47:26,540 --> 00:47:31,011 - Sua hora chegou. - Lá Eu realmente me importo em ganhar o jogo. 540 00:49:16,540 --> 00:49:18,496 Diabólico... 541 00:49:22,700 --> 00:49:26,329 Onde você esteve? 542 00:49:26,420 --> 00:49:30,618 Eu não vi você ou Carlo novamente, então vim procurar por você. 543 00:49:30,700 --> 00:49:33,851 Mas não te encontrei e voltei. Onde se encontra Carlos? 544 00:49:33,940 --> 00:49:37,489 Não importa onde Carlo esteja. Ele está fora do jogo agora. 545 00:49:37,580 --> 00:49:40,538 É com você que eu tenho que lidar! 546 00:49:48,100 --> 00:49:54,778 Pronto, você está acabado. Foi um pedaço Eu estive esperando por esse momento! 547 00:49:59,140 --> 00:50:05,409 50 e 12, 62. 3, 8, 70. 548 00:50:07,340 --> 00:50:10,412 94, etc... 549 00:50:15,860 --> 00:50:17,816 Maldita Laudômia! 550 00:51:01,260 --> 00:51:07,779 Não há dúvida, estas três letras anônimo explica tudo. 551 00:51:07,860 --> 00:51:11,853 Eles foram escritos pela mesma mão, a do assassino. 552 00:51:11,940 --> 00:51:15,012 Para evitar correr muitos riscos, após o assassinato de Galeazzo,... 553 00:51:15,100 --> 00:51:21,448 .. Diabolicus teve que se concentrar suas vítimas em um só lugar... 554 00:51:21,540 --> 00:51:25,499 .. e certifique-se de que a polícia não interferiu e ele conseguiu. 555 00:51:26,420 --> 00:51:31,938 Com a primeira carta anônima ele nos desviou. 556 00:51:34,500 --> 00:51:39,620 As duas cartas encontradas no cadáveres explicam tudo. Diabólico! 557 00:51:43,180 --> 00:51:47,093 Não foi fácil atrair o cirurgião aqui. 558 00:51:47,180 --> 00:51:51,617 Diabolicus sabe que só uma coisa ele pode removê-lo da sala de cirurgia. 559 00:51:51,700 --> 00:51:55,488 - Dela. - isto? - Sim, exatamente. 560 00:51:55,580 --> 00:52:00,290 Seu marido amava você e Diabolicus ele se aproveitou de seu ciúme. 561 00:52:00,380 --> 00:52:03,338 Ele deu à luz nele a suspeita de traição,... 562 00:52:03,420 --> 00:52:06,378 .. e com isso ela o fez acreditar que ele teria provas. 563 00:52:08,060 --> 00:52:12,099 Está escrito aqui que se ele tivesse entrado sótão, ele os teria pego em flagrante. 564 00:52:14,460 --> 00:52:20,296 Carlo foi para o sótão, mas ele está com você apenas "a adaga assassina" foi encontrada. 565 00:52:20,380 --> 00:52:26,535 Quanto à Baronesa Laudomia, que você caluniou injustamente,... 566 00:52:26,620 --> 00:52:31,899 .. ele pode ter tido alguma mania, mas todo mundo os Torrealtas eram um pouco neuropáticos. 567 00:52:31,980 --> 00:52:38,089 Mas ela não era uma assassina. Este licor inofensivo prova isso. 568 00:52:38,180 --> 00:52:42,731 Para a Baronesa isso foi o suficiente para fazer as honras da casa. 569 00:52:42,820 --> 00:52:48,452 Tudo o que restou foi atrair aqui o geral. 570 00:52:48,540 --> 00:52:53,853 Mas fazê-lo vir aqui foi uma piada para Diabolicus. 571 00:52:53,940 --> 00:52:59,776 Bastou, com uma terceira carta, fazer acredite em sua mente perturbada... 572 00:52:59,860 --> 00:53:06,333 .. que teria havido uma conferência de antifascistas,... 573 00:53:06,420 --> 00:53:11,619 .. para ele chegar armado de adagas e granadas de mão. 574 00:53:11,700 --> 00:53:14,134 Não havia salvação para ele. 575 00:53:14,220 --> 00:53:17,053 Só nós poderíamos tê-lo salvado,... 576 00:53:17,140 --> 00:53:22,168 .. se em vez de ir para casa dele, se tivéssemos vindo aqui imediatamente. 577 00:53:22,260 --> 00:53:27,698 Mas ele não nos conta tudo isso quem é Diabolicus e se ele atacará novamente. 578 00:53:27,780 --> 00:53:35,414 É verdade, Barão. Mas também é verdade o que eu te disse antes. 579 00:53:35,500 --> 00:53:40,858 O círculo está se estreitando... O círculo está se estreitando! 580 00:54:08,220 --> 00:54:14,489 O único sobrevivente de uma grande família. 581 00:54:14,580 --> 00:54:19,370 E também o único herdeiro. 582 00:54:19,460 --> 00:54:26,457 - O que você quer dizer? - Nada! - Monsenhor é um homem santo, entendeu? 583 00:54:38,100 --> 00:54:41,729 - Por favor. - Obrigado. - Sente-se. 584 00:54:46,100 --> 00:54:48,694 Estou à disposição deles. 585 00:54:48,780 --> 00:54:55,174 Obrigado. Desculpe, somos forçados para fazer algumas perguntas. 586 00:54:55,260 --> 00:55:00,414 Na esperança de que isso possa nos dar alguns detalhes, que nos “iluminam”. 587 00:55:00,500 --> 00:55:05,813 Filho, só a fé pode iluminar corações e mentes. 588 00:55:05,900 --> 00:55:08,619 Com licença, qual é a sua ideia...? 589 00:55:08,700 --> 00:55:15,697 - Você não imagina? - O que você acha desses crimes? 590 00:55:15,780 --> 00:55:21,810 Os caminhos da Providência eles são misteriosos e infinitos. 591 00:55:21,900 --> 00:55:24,209 Providência? 592 00:55:24,300 --> 00:55:31,217 - Como são crimes, não vejo como a Providência... - Deixe-me explicar. 593 00:55:31,300 --> 00:55:35,657 Cavalheiros saberão disso mais tarde o infortúnio que aconteceu comigo,... 594 00:55:35,740 --> 00:55:39,210 .. estou aludindo à morte dos meus pobres irmãos,... 595 00:55:39,300 --> 00:55:43,771 .. eu tomei posse da fortuna de Torrealta. 596 00:55:43,860 --> 00:55:49,492 - Eles sabiam? - Sim. - Então. - Então. - Vagamente... - Você sabe! - Sim. 597 00:55:49,580 --> 00:55:56,656 Bem, vou aproveitar essa sorte para finalmente acabar com... 598 00:55:56,740 --> 00:55:59,777 .. a uma injustiça cometida do meu pobre pai... 599 00:55:59,860 --> 00:56:03,648 .. e perpetuado de meus irmãos e de mim. 600 00:56:03,740 --> 00:56:08,768 Só assim as suas almas poderão tenha paz no Purgatório... 601 00:56:08,860 --> 00:56:10,816 .. e eu nesta terra. 602 00:56:12,940 --> 00:56:16,012 Monsenhor mencionado para uma injustiça, certo? 603 00:56:16,100 --> 00:56:22,335 Sim. Com licença, monsenhor, O que seria essa injustiça? 604 00:56:24,820 --> 00:56:31,498 Um segredo. Um segredo terrível da nossa grande família. 605 00:56:31,580 --> 00:56:34,299 Um filho natural. 606 00:56:34,380 --> 00:56:37,577 Um sexto irmão que não leva nosso nome. 607 00:56:37,660 --> 00:56:44,372 Ele foi deixado à própria sorte, sem receber ajuda moral ou material. 608 00:56:44,460 --> 00:56:47,338 O pobre rapaz caiu tão baixo! 609 00:56:47,420 --> 00:56:50,969 - Então pode ser ele O assassino! - Você diz? - Ah! 610 00:56:51,060 --> 00:56:53,813 - Por que? - Ódio como motivo! 611 00:56:53,900 --> 00:56:57,654 O ressentimento para com os irmãos que o abandonou. 612 00:56:57,740 --> 00:57:03,258 Não, meus senhores! Não adicionamos o calúnia ao mal que já recebeu. 613 00:57:03,340 --> 00:57:06,969 - E então não poderia ser O assassino. - Por que? 614 00:57:07,060 --> 00:57:09,096 - Ele caiu. - Precisamente! 615 00:57:09,180 --> 00:57:13,412 Tão baixo que por 6 meses definha em uma prisão terrível. 616 00:57:13,500 --> 00:57:18,779 - "Deus meus", me perdoe. - Como? - Eu estava conversando com... - Ele estava orando. 617 00:57:19,420 --> 00:57:24,972 Como ele diz isso boa sorte para Pasquale! Venha e veja! 618 00:57:25,060 --> 00:57:29,019 Você será rico, rico! Você terá "muito dinheiro"! 619 00:57:29,100 --> 00:57:34,174 Olhar! O Ás de Copas no meio do três de moedas e ao cavalo de espada. 620 00:57:34,260 --> 00:57:37,730 E "o rei de varinhas" Isso faz você parecer assim! Você está brincando? 621 00:57:37,820 --> 00:57:45,170 - São as cartas! - eu sou pobre lamentável. Você sabe por que estou aqui? 622 00:57:45,260 --> 00:57:49,139 Para ganhar um pedaço de pão Sinceramente, eu estava procurando... 623 00:57:49,220 --> 00:57:54,374 .. canalha "a-a-a-a" que você não é mais nada! 624 00:57:54,460 --> 00:57:57,133 - Carniça. - isto? - Confidente. - isto? 625 00:57:57,220 --> 00:58:00,656 Você "transformou" esse truque em uma arma para me fazer falar, mas eu vou te matar! 626 00:58:00,740 --> 00:58:03,208 - Mas que confidente! - Eu vou matá-lo! 627 00:58:03,300 --> 00:58:06,497 Eu sou um criminoso com "semi-enfermidade". 628 00:58:06,580 --> 00:58:10,493 - Matei minha esposa e minha sogra. - Palavra de honra. Você. 629 00:58:10,580 --> 00:58:13,936 Você é um cavalheiro. Você. 630 00:58:16,380 --> 00:58:21,329 Eles costumam fazer esses truques aqui para me fazer falar, mas eu não falo. 631 00:58:21,420 --> 00:58:24,492 Se eu mencionasse nomes, sairia imediatamente, mas eu sou "um túmulo"! 632 00:58:24,580 --> 00:58:29,210 Eu faço todos os 18 meses aqui. Afinal, se eu saísse, para onde iria? 633 00:58:29,300 --> 00:58:32,690 -Bonocore? - Quem é ele? - Do diretor. - Estou chegando. 634 00:58:32,780 --> 00:58:36,773 O diretor vai querer que eu fale, mas eu não falo. Vamos. 635 00:58:40,620 --> 00:58:42,770 É uma palavra! E eu "bebo"! 636 00:58:42,860 --> 00:58:48,537 Eu teria 2 bilhões. "Rodadas, rodadas", dinheiro, talvez. 637 00:58:48,620 --> 00:58:51,088 - Dinheiro e imóveis. - "Móvel"? 638 00:58:51,180 --> 00:58:55,651 - E se eu falar, se eu disser nomes, você me deixou ir. - Sim. 639 00:58:55,740 --> 00:58:59,574 Diretor, você me tomou por um idiota? 640 00:58:59,660 --> 00:59:03,733 Bonocore, você está livre não citar nomes e ficar aqui. 641 00:59:03,820 --> 00:59:08,177 Quando você tiver cumprido sua pena você irá ao notário e ficará convencido. 642 00:59:08,260 --> 00:59:13,254 - Agora você pode ir. - Vamos. - Espere um minuto, espere. Está com pressa? 643 00:59:13,340 --> 00:59:18,619 - É uma armadilha? - Não! Aqui está a escritura de doação assinada pelo Monsenhor. 644 00:59:18,700 --> 00:59:25,458 - Então sou dono de 2 bilhões? - Estamos contando a ele há meia hora. 645 00:59:25,540 --> 00:59:30,660 - Eles são dele. Dele! - Eu entendo! - Aparentemente não! 646 00:59:30,740 --> 00:59:33,732 - 2 bilhões. - Sim. - Então, sou rico. - Muito rico. 647 00:59:33,820 --> 00:59:36,334 E um homem rico está aqui? 648 00:59:36,420 --> 00:59:42,052 - Se eu falar, se eu citar nomes, você vai me deixar ir? - Certo. 649 00:59:42,140 --> 00:59:45,257 - Posso conversar? Ninguém pode nos ouvir? - Não. 650 00:59:47,500 --> 00:59:52,733 - Ele pode ouvir? - É o notário! - Naquela noite havia quatro ladrões. 651 01:00:01,260 --> 01:00:03,899 - Saudações. - Saudações. Sim. - Olha quem está aqui! 652 01:00:03,980 --> 01:00:09,771 “Carmelo, o Napolitano”. "Chico pé torto". "Nando cabelo lindo." 653 01:00:09,860 --> 01:00:16,572 - Tem também "Gigi the Scarred", como ir? - Ruim. Há um cheiro de queimado. 654 01:00:16,660 --> 01:00:20,733 - Em que braço está? - Quem? - Aquele que “explodiu”, Bonocore. 655 01:00:20,820 --> 01:00:25,735 - Ele está fora. - Ele saiu porque ele tem delatado. Mas vou matá-lo de qualquer maneira. 656 01:00:25,820 --> 01:00:28,778 - Você o mata "por correspondência"? - "Não se preocupe com isso." 657 01:00:28,860 --> 01:00:32,011 Você não me conhece, mas ele sabe quem é "Gigi, a cicatriz". 658 01:00:32,100 --> 01:00:35,217 Se ele fez isso É porque ele está cansado de ganhar a vida! 659 01:00:35,300 --> 01:00:38,815 - Vamos. - Vou sair de qualquer maneira! 660 01:00:40,300 --> 01:00:44,373 Para o legado de sua irmã, precisamos adicionar 1100 Fiats. 661 01:00:44,460 --> 01:00:48,214 "Queremos fazer as galinhas rirem?" 662 01:00:48,300 --> 01:00:52,259 Ele acredita que um homem na minha posição você anda com o Fiat 1100? 663 01:00:52,340 --> 01:00:55,776 - Preciso de um Cadillac espaçoso, um Lincoln. - Tudo bem. 664 01:00:55,860 --> 01:00:58,135 Um ônibus personalizado! 665 01:00:58,220 --> 01:01:04,659 - Me expliquei mal. - Sim. - Eu estava dizendo, 1.100 ações da Fiat. - O que? 666 01:01:04,740 --> 01:01:08,813 - Ações, títulos. Ações da empresa Fiat. - Será! 667 01:01:08,900 --> 01:01:11,619 Existem também 3.000 Montecatini. 668 01:01:11,700 --> 01:01:16,330 Você está tirando sarro de mim? Ela veio ou Eles o enviaram para zombar de mim? 669 01:01:16,420 --> 01:01:19,457 3000 Montecatini? Só existe um Montecatini! 670 01:01:19,540 --> 01:01:22,179 Eu sei porque um amigo meu foi lá! 671 01:01:22,260 --> 01:01:27,334 - Me expliquei mal novamente. - Ele é reincidente. - Sim. - Ele é reincidente. 672 01:01:27,420 --> 01:01:31,208 - Diga-me a verdade, olhe-me nos olhos. - O que é? 673 01:01:31,300 --> 01:01:38,058 - Você, “primeira pessoa”, é notário, não? - O que, "não"? Eu sou um notário! 674 01:01:38,140 --> 01:01:42,213 - Abusivo. - Que abusivo! - Você é notário? - Sim! 675 01:01:42,300 --> 01:01:46,088 - Com a "laura"? - Com o diploma. Grau! 676 01:01:46,180 --> 01:01:52,050 - Agora você diz "formatura"? - Sim sempre disse isso. - Sim. - Grau! 677 01:01:52,140 --> 01:01:56,133 - Você tem um escritório? - Um muito antigo escritório! Do meu bisavô. 678 01:01:56,220 --> 01:01:59,576 De pai para filho, chegamos até mim. 679 01:01:59,660 --> 01:02:02,697 - Mas clientes... - Muito lotado! Muitos clientes. 680 01:02:02,780 --> 01:02:07,900 - Descubra quem é o notário Cocuzza! - Sim. - Eu conheci o filho dele! 681 01:02:07,980 --> 01:02:11,416 - Meu filho? -Cocuziello. - Não diga... - Não é seu filho? 682 01:02:11,500 --> 01:02:16,858 - Ele não é meu filho, porque eu não o tenho crianças. - Eu poderia jurar! - Suficiente. 683 01:02:16,940 --> 01:02:20,216 Aqui está a lista de imóveis deixado pelo professor Carlo. 684 01:02:20,300 --> 01:02:22,689 - “Bens e móveis”? - Imobiliária. 685 01:02:22,780 --> 01:02:28,776 - Camas... - Imóveis: casas, edifícios. - Por favor, explique! - Deixe-me explicar! 686 01:02:28,860 --> 01:02:33,251 Eu sou um bilionário. Ele está falando com um bilionário, não um otário! 687 01:02:33,340 --> 01:02:36,855 - Eu não ousaria. - Em vez disso ele está se permitindo! Depois de você. 688 01:02:36,940 --> 01:02:41,172 - O professor... - Meu irmão. - Ele deixou duas clínicas modelo. 689 01:02:41,260 --> 01:02:44,650 - Duas clínicas? - Modelo. - O que? - Duas clínicas perfeitas. 690 01:02:44,740 --> 01:02:47,300 - Existem pessoas? - Sim. - Doente? - Sim. 691 01:02:47,380 --> 01:02:51,259 Vamos limpar. A clínica deve ser gratuita! 692 01:02:51,340 --> 01:02:55,333 Eu tenho que "chafurdar" nisso. Tenho 2 clínicas. Eu preciso deles. 693 01:02:55,420 --> 01:02:59,254 - Ele pode fazer o que quiser, mas estou aqui gravemente doente. - Sério? - Sim. 694 01:02:59,340 --> 01:03:01,331 - Eles estão sendo despejados! - Os doentes? 695 01:03:01,420 --> 01:03:06,050 - Quanto tempo eles viverão? - Não sei. - Quanto? 3 ou 4 dias. - Não sei. 696 01:03:06,140 --> 01:03:09,371 - "Tire-os daqui"! - Mas como, “tirá-los”?! 697 01:03:10,180 --> 01:03:13,650 - O que você está fazendo? - São as cinzas do... 698 01:03:13,740 --> 01:03:16,937 Entre os imóveis deixados por general, seu outro irmão,... 699 01:03:17,020 --> 01:03:20,057 ..um busto está incluído em ouro do Duce. 700 01:03:20,140 --> 01:03:25,294 - Realmente? - Sim. - Busto? Isso também é novo para mim. 701 01:03:25,380 --> 01:03:28,372 - Quem poderia imaginar que o Duce ele usava espartilho? - Não! 702 01:03:28,460 --> 01:03:32,772 - Por isso estava tudo em pé! - Ele não estava usando espartilho! - Não? 703 01:03:32,860 --> 01:03:37,012 - Ela estava usando sutiã. - Não! - O cinto? - Não! 704 01:03:37,100 --> 01:03:40,490 - Ele é um cara legal! Ele diz "busto" e depois nega! - Eu não nego. 705 01:03:40,580 --> 01:03:45,608 - Negar! - Não! Eu disse um busto em ouro, o busto é uma estátua. 706 01:03:45,700 --> 01:03:48,897 - Com o sutiã. - Sem... - Com a barriga? - Você está brincando comigo? 707 01:03:48,980 --> 01:03:51,938 - Sim. - Oh sim? - Não! - Tem certeza que está zombando de mim? 708 01:03:52,020 --> 01:03:54,488 - Eu não sei... - Você sabia disso... - Meu chapéu! 709 01:03:54,580 --> 01:03:59,335 - Ser paciente! - Paciência?! - Cavalheiro? - Huh? Aqui. 710 01:03:59,420 --> 01:04:02,492 - O porteiro ligou, ele está a polícia subindo. - A polícia? 711 01:04:02,580 --> 01:04:05,094 - Estou fugindo, o que você faz? - O que devo fazer? 712 01:04:05,180 --> 01:04:08,570 - Fuja. - Por que? - Se eles descobrirem quem não é notário? - Como? 713 01:04:08,660 --> 01:04:11,697 - Eles sabem tudo! - Eu não tenho isso nada a temer e ela também não. 714 01:04:11,780 --> 01:04:15,898 - Está tudo em ordem. A polícia virá para investigação. - Investigações? 715 01:04:15,980 --> 01:04:18,972 Para procurar o culpado da morte de seus irmãos. 716 01:04:19,060 --> 01:04:22,894 - Ora, meus irmãos eles não morreram de doença? - Não. 717 01:04:22,980 --> 01:04:25,733 - Como eles morreram? - Você não sabia? 718 01:04:27,620 --> 01:04:31,454 - Assassinado. - Assassinado? - Esfaqueie-se. - Esfaqueado? 719 01:04:31,540 --> 01:04:36,091 Viemos aqui para colocá-lo em guarda contra este Diabolicus. 720 01:04:36,180 --> 01:04:41,129 - Avisar-me contra quem? - Diabólico. - Diabólico? Quem é ele? 721 01:04:41,220 --> 01:04:44,098 - O assassino. - Mas então é ele! - Não. 722 01:04:44,180 --> 01:04:47,377 - Ele é notário! Abusivo! - Abusivo?! - Não! 723 01:04:47,460 --> 01:04:49,894 - Conhecemos o notário “Cocozza”. - Assim é melhor! 724 01:04:49,980 --> 01:04:54,132 - Diabolicus é um criminoso louco que funciona à noite. - À noite? - Sim. 725 01:04:54,220 --> 01:04:56,450 - Todos vestidos de preto. - Ah mamãe! 726 01:04:56,540 --> 01:05:02,490 - Ele sabe como foi assassinado irmão Galeazzo? - Não sei. 727 01:05:02,580 --> 01:05:05,697 O assassino entrou nesta sala, da janela. 728 01:05:05,780 --> 01:05:09,329 - Qual janela? - Que. - Que impressão. - Ele pulou sobre ela. 729 01:05:12,820 --> 01:05:17,291 - Mas como isso veio junto? - Eu me defendo! 730 01:05:17,380 --> 01:05:22,454 - Não estou esperando a polícia! - O nós nos defendemos. - E com isso... 731 01:05:22,540 --> 01:05:27,136 - Agência Tigre, a mais poderosa agência policial privada. - Sim? 732 01:05:27,220 --> 01:05:31,736 - Você, na porta dos fundos. - Ir! - Você, lá em cima. - Acima! 733 01:05:31,820 --> 01:05:34,732 - Você nos paga, confie em nós. - Sim. 734 01:05:34,820 --> 01:05:39,257 - Deixe essas coisas ridículas de lado. - Isso é ridículo para você? 735 01:05:39,340 --> 01:05:44,619 - Minimizar Diabólico? - Não. - Diabolicus não é um “fenarol”! 736 01:05:49,460 --> 01:05:54,773 - Preparar? É você? - Uma sombra ela entrou pela porta. 737 01:06:04,580 --> 01:06:08,095 “Do-do-do-teal” fora! 738 01:07:11,980 --> 01:07:15,052 Isso é permitido? 739 01:07:15,140 --> 01:07:20,339 - Você está louco? - Leve-o embora. - Eu sou o carteiro! Eu tenho o uniforme! 740 01:07:21,100 --> 01:07:26,049 - Ai! - Procure-o. - Sim suas mãos! - Cale-se! - Sem armas. 741 01:07:26,140 --> 01:07:29,098 - O que havia na bolsa? - Cartas. - Somente cartas. 742 01:07:29,180 --> 01:07:34,937 - Pare, eu entendo. É Diabólico disfarçado de carteiro. - Um momento. 743 01:07:35,020 --> 01:07:38,649 - Se você é carteiro, responda às minhas perguntas. - Respostas. - Sim. 744 01:07:38,740 --> 01:07:42,938 - Sou carteiro. - Silêncio! Se você é um carteiro, me responda. - Fala! 745 01:07:43,940 --> 01:07:47,649 - A quem se destinam as cartas? - Para quem? - Não sei. - Você não sabe? 746 01:07:47,740 --> 01:07:52,211 - Se você é carteiro, deve saber disso! - Para quem são? - Você tem que saber! 747 01:07:52,300 --> 01:07:57,420 - Está escrito no envelope! - Não é uma resposta. Responda tecnicamente! 748 01:07:59,020 --> 01:08:05,778 - Acalmar! Para quem eles são entregues? as letras? - Para o destinatário! 749 01:08:05,860 --> 01:08:08,215 Era isso que eu queria saber! 750 01:08:08,300 --> 01:08:13,420 - Se o destinatário estiver ausente, a quem eles são adiados? - Para o remetente. - Sim. 751 01:08:15,900 --> 01:08:20,018 Calma! 752 01:08:20,100 --> 01:08:22,375 - Acalmar! - Quem é o remetente? 753 01:08:22,460 --> 01:08:26,294 - Quanto ganha um entregador, por exemplo a entrega da carta? - Nada. 754 01:08:26,380 --> 01:08:30,976 Acalmar. 755 01:08:31,060 --> 01:08:37,374 - Com licença. - Nada. - Responder a outra pergunta. - Vamos. - O que... 756 01:08:37,460 --> 01:08:42,170 - Você quer me fazer falar? - "Eu tenho isso aí cauda de palha". - Acalmar. - Sim. 757 01:08:42,260 --> 01:08:46,253 Me conta... a dica? O que você faz quando eles te dão gorjetas? 758 01:08:46,340 --> 01:08:49,571 - Vou colocar no meu bolso. - Ele coloca no bolso! 759 01:08:50,740 --> 01:08:54,050 - Acalmar! - Posso me acalmar?! - Acalmar! 760 01:08:54,140 --> 01:08:58,338 - Senhor, acalme-se. - Deixe-me. - Não. - "Tenho um cabelo no diabo"! 761 01:08:58,420 --> 01:09:02,379 - Esqueça, vamos prosseguir. - Prossiga. - Respostas. - Respostas. 762 01:09:02,460 --> 01:09:07,580 - O que significam as letras P e T? - Respostas! - Não sei. - Não? 763 01:09:07,660 --> 01:09:09,855 Correios e Telégrafos! 764 01:09:09,940 --> 01:09:15,139 Veja o que você sabe? Me conte mais um o quê. Quantos tipos de ordens de pagamento existem? 765 01:09:15,220 --> 01:09:19,577 Respostas. 766 01:09:19,660 --> 01:09:27,852 Respostas! - Respostas. 767 01:09:27,940 --> 01:09:31,012 - Respostas. - Ele não responde. - Ele não responde. - Ele não responde. 768 01:09:31,100 --> 01:09:34,729 - Por quê? - Droga! Ele está morto? 769 01:09:34,820 --> 01:09:37,778 - Está morto. - Morreu? - Você o matou. - Nós? 770 01:09:37,860 --> 01:09:42,297 - Não sei nada sobre isso. - O que morto! Eu vou encontrá-lo! 771 01:09:43,420 --> 01:09:48,369 Ele não estava morto! Então é um simulador atrevido! 772 01:09:48,460 --> 01:09:50,928 A última pergunta. "Eu vou pegá-lo!" 773 01:09:51,020 --> 01:09:57,493 Diga-me... quem é o Ministro dos Correios e Telecomunicações? 774 01:09:57,580 --> 01:10:04,656 - Não sei. - Ele não sabe. "Nós temos cometeu um erro." Ele é um carteiro! 775 01:10:04,740 --> 01:10:08,699 Ele não sabe quem é o ministro dos Correios e Telecomunicações! 776 01:10:08,780 --> 01:10:13,729 - Porque você não disse quem você é um carteiro? Você é carteiro? - Sim. 777 01:10:13,820 --> 01:10:18,769 - Por que você não contou? - É de Estou te contando há meia hora! 778 01:10:18,860 --> 01:10:25,299 - Desculpe, não ouvimos! Você eu fiz errado? - Bastante. - Muito? 779 01:10:25,380 --> 01:10:30,659 - Aposto que você tem uma carta para eu, na bolsa. - Sim, na pilha. 780 01:10:30,740 --> 01:10:33,618 Ele está na pilha. Pobre rapaz! 781 01:10:33,700 --> 01:10:37,170 Com licença! 782 01:10:37,260 --> 01:10:40,457 - eu te enganei perninha? - Ao pé. 783 01:10:40,540 --> 01:10:43,976 Ele tem longos "sapos"... 784 01:10:44,060 --> 01:10:48,178 - Há uma carta para você. - Existe? - Sim. - Mas veja isso. 785 01:10:48,260 --> 01:10:51,377 - Podemos mandá-lo embora. - Certo. - Vamos, vamos. -Ah! 786 01:10:51,460 --> 01:10:56,739 Espere, entendi. É necessário uma dica razoável. Eu tenho que olhar. 787 01:10:56,820 --> 01:11:02,258 - Você tem o troco? - Nono? Não tenho troco, volte no Natal! 788 01:11:02,340 --> 01:11:06,333 - Segure a bolsa. - Eu não vou mais, Vou enviar o e-mail para você! 789 01:11:09,100 --> 01:11:13,537 Esses carteiros são insaciáveis! 790 01:11:13,620 --> 01:11:18,250 - Aqui está sua carta. - Você abre. - Está endereçado a você. 791 01:11:18,340 --> 01:11:20,296 - eu pago por isso? - Sim. - Ela se abre! 792 01:11:20,380 --> 01:11:24,373 E se houvesse uma bomba lá dentro? Uma carta envenenada... 793 01:11:24,460 --> 01:11:28,055 - Não há perigo. - Uma coisa plástico, eles vão em frente com o plástico! 794 01:11:28,140 --> 01:11:31,257 Afaste-se, não faça piadas. 795 01:11:34,540 --> 01:11:36,496 Huh? 796 01:11:37,620 --> 01:11:40,896 -Ah, ah! - Ei, ei. O que é? - Aqui estamos. 797 01:11:40,980 --> 01:11:44,939 - Quem é ele? - É ele. - "Diabólico"? - Diabólico! - Poxa! 798 01:11:49,460 --> 01:11:51,576 Devo te contar uma coisa? - Dizer. 799 01:11:53,660 --> 01:11:56,936 - Muitas felicidades para Diabolicus chegue cedo. - Ele é louco? 800 01:11:57,020 --> 01:12:00,012 Nós o mantemos seguro e não falamos mais sobre isso! 801 01:12:00,100 --> 01:12:03,172 - Tem certeza de que está mantendo isso seguro? - Com certeza! 802 01:12:03,260 --> 01:12:06,218 - Com segurança? - Com segurança. - Com confiança! 803 01:12:08,180 --> 01:12:11,252 Esta casa será uma armadilha mortal, para Diabolicus. 804 01:12:12,580 --> 01:12:16,937 - Tem um policial "em cada azulejo da casa". - Bom trabalho! 805 01:12:17,020 --> 01:12:19,898 Se eu tivesse esperado o comissário! 806 01:12:19,980 --> 01:12:22,016 Ele não conhece Diabolicus! 807 01:12:22,100 --> 01:12:25,888 Felizmente estamos aqui para recebê-lo como ele merece. 808 01:12:25,980 --> 01:12:30,576 Se ele se atrever a pisar nesta casa, palavra de honra, ele nunca mais sairá vivo! 809 01:12:30,660 --> 01:12:32,616 "Puta merda!" 810 01:12:36,060 --> 01:12:40,611 Você sabe o que eu te digo? Venha bem, esse Sr. Diabolicus! 811 01:12:40,700 --> 01:12:45,410 Eu gostaria de ver isso na sua cara imbecil. Deve ter cara... 812 01:12:45,500 --> 01:12:48,298 Ajuda! 813 01:12:48,380 --> 01:12:50,416 Desculpe, tenho que... 814 01:12:50,500 --> 01:12:55,335 Oh Deus, não! Ajuda! 815 01:12:55,420 --> 01:12:59,618 Quem é ele? Ajuda! Sou eu! 816 01:12:59,700 --> 01:13:01,850 - Onde está Diabólico? - "Diabólico"? 817 01:13:01,940 --> 01:13:05,376 Ajuda! Nós conseguimos! 818 01:13:05,460 --> 01:13:10,409 - Ele está preso! - Ele está preso? - Sim. - Chame a polícia. - Sim. 819 01:13:10,500 --> 01:13:15,494 - Breve! - Segure firme. - Eu seguro firme. 820 01:13:15,580 --> 01:13:18,856 - Você entendeu? - Sim, se tivéssemos esperado por você! 821 01:13:18,940 --> 01:13:21,249 - Finalmente veremos quem você é. - Depois de você. 822 01:13:22,620 --> 01:13:30,049 - Descobrir. - O que? Assustou-o? "Gigi, a cicatriz" . - Exato. 823 01:13:30,140 --> 01:13:35,260 - "Gigi, a cicatriz". Você o conhece? - Somos amigos, ou melhor, éramos amigos. 824 01:13:35,340 --> 01:13:39,128 Eu escapei da prisão vir "pegar sua pele". 825 01:13:39,220 --> 01:13:41,176 eu me vesti culpar Diabólico. 826 01:13:41,260 --> 01:13:44,570 Primeiro escrevi a carta com O aviso e então eu vim. 827 01:13:44,660 --> 01:13:48,972 - Achei que matar você fosse mais fácil. - Em vez de? - Eu os encontrei. 828 01:13:49,060 --> 01:13:52,769 - Silêncio. - Silêncio! - Silêncio Eu digo isso! - Precisamente. 829 01:13:52,860 --> 01:13:55,932 - Quer dizer que você não é o Diabolicus? - Não, Diabólico! 830 01:13:56,020 --> 01:14:00,252 Acredito que ele diga a verdade. Eu conheço bem "Gigi, a cicatriz". 831 01:14:00,340 --> 01:14:04,777 - Ele é um criminoso de primeira classe inferior. - Inferior?! 832 01:14:04,860 --> 01:14:07,374 É uma questão de classe, Gigi! 833 01:14:07,460 --> 01:14:12,136 Afinal, quando foi que crimes, ele estava sob vigilância especial. 834 01:14:12,220 --> 01:14:15,974 Sim, eu ia assinar o registro todas as noites na delegacia. 835 01:14:16,060 --> 01:14:20,133 - Então não é Diabolicus. - Não. - Estamos tudo de novo! Tudo para fazer de novo. 836 01:14:20,220 --> 01:14:24,816 Eles não são Diabolicus, mas esperemos que sim o verdadeiro "pega você"! 837 01:14:24,900 --> 01:14:28,290 "Eles farão isso comigo"! O que você está aqui para fazer? 838 01:14:28,380 --> 01:14:31,895 - Você tem alguém que não � Diabólico. - Ela pegou! 839 01:14:31,980 --> 01:14:36,178 Você conseguiu o verdadeiro? Eu quero estar protegido! 840 01:14:36,260 --> 01:14:38,899 Eu pago impostos. O estado deve me proteger. 841 01:14:38,980 --> 01:14:43,258 - Eu quero a polícia, a infantaria... - Não vamos exagerar! 842 01:14:43,340 --> 01:14:46,218 Não vamos levantar a voz! 843 01:14:46,300 --> 01:14:49,576 Tome o exemplo do seu irmão, Monsenhor Antonino. 844 01:14:49,660 --> 01:14:54,290 Ele está em perigo, mas vive em paz, Eu pago pela nossa proteção. 845 01:14:54,380 --> 01:14:58,817 Eu o desafio, ele é um homem santo. Se ele morrer, vai no Céu, ele tem um lugar reservado. 846 01:14:58,900 --> 01:14:59,457 - Ah. - Huh? 847 01:15:04,380 --> 01:15:06,974 Depois de você. 848 01:15:09,260 --> 01:15:15,096 - Monsenhor, permissão. - O que é? Depois de você. 849 01:15:19,300 --> 01:15:24,135 - Monsenhor? - O que é? - Tem uma mulher de I�. 850 01:15:24,220 --> 01:15:29,055 Ela diz que mandou buscá-la e que ele escreveu um bilhete para ela. 851 01:15:29,140 --> 01:15:32,655 Se ela diz isso, por que não acreditar nela? Deixe-a entrar. 852 01:15:32,740 --> 01:15:38,975 - Mas... - O que é isso? - Ele tem ar pecaminoso! - Não olhe. 853 01:15:39,060 --> 01:15:45,215 Na verdade, para ficar longe tentações, vá a Viterbo ver sua tia. 854 01:15:45,300 --> 01:15:50,055 - Traga a ela minha bênção. Vá, Benedetto. - E ela? 855 01:15:50,140 --> 01:15:56,739 - Filho, eu não corro isso perigos. - Sim, você é um homem santo. 856 01:15:56,820 --> 01:16:00,415 - Sortudo. - Obrigado. Vá para Viterbo! 857 01:16:07,660 --> 01:16:11,539 - De nada, senhora. - Depois de você. 858 01:16:11,620 --> 01:16:17,570 - Monsenhor. - O que você está fazendo? Por favor. Sente-se. 859 01:16:17,660 --> 01:16:23,929 - Filha, eu sei tudo sobre você. - Você sabe o que Eu era namorada do irmão dele? 860 01:16:24,020 --> 01:16:30,653 - Noiva! Digamos, aproximadamente! - Não me julgue mal. 861 01:16:30,740 --> 01:16:34,619 Eu queria me casar com Galeazzo, mas foi ele quem não quis. 862 01:16:34,700 --> 01:16:38,978 Eu sei! Galeazzo era um “frescone”! 863 01:16:39,060 --> 01:16:43,497 Você é um lindo pedaço de filha o que faz faíscas e "brilhar". 864 01:16:43,580 --> 01:16:49,177 - Um cigarro americano? - Não, eu não fumo. - Ele não fuma. 865 01:16:49,260 --> 01:16:55,495 - Então, um pouco de uísque escocês? - Não, eu não bebo. - Ele não bebe! 866 01:16:55,580 --> 01:17:00,131 - Como? Se você ficar bêbado! - Ele também sabe disso?! 867 01:17:00,220 --> 01:17:05,977 Tudo, “de A a Z”. Um pouco de música? Mas sim! 868 01:17:08,940 --> 01:17:10,896 Voil�! 869 01:17:11,340 --> 01:17:25,050 870 01:17:25,140 --> 01:17:31,090 Eu te liguei porque você é uma garota capaz de tudo, sem escrúpulos. 871 01:17:31,180 --> 01:17:36,812 - Preciso de um cúmplice! Dança! - Não, por favor, eu quero ir. 872 01:17:36,900 --> 01:17:40,609 - Agora quem vem melhor? Você vem! - Deixe-me! 873 01:17:40,700 --> 01:17:45,012 Pare de me chamar de Monsenhor! Me dê seu primeiro nome, me chame pelo meu nome! 874 01:17:50,700 --> 01:17:54,534 - Mas quem é você? - Você ainda não entendeu? 875 01:17:54,620 --> 01:18:00,092 Eu sou Galeazzo! Seu "Galeazzone ouro". Quer provas? Olha! 876 01:18:03,260 --> 01:18:05,216 - Você está convencido? - Não! - Sou eu. 877 01:18:05,300 --> 01:18:09,339 Ele desmaia? Eu não esperava isso! 878 01:18:09,420 --> 01:18:14,494 Um ataque cardíaco está chegando! Sente-se aqui. 879 01:18:15,420 --> 01:18:22,690 - Ar, vamos! - Oh! - Sou eu, não tenha medo. Meu nome é Galeazzo. 880 01:18:25,620 --> 01:18:32,173 - Galeazzo, mas é mesmo verdade? - Sou eu! 881 01:18:32,260 --> 01:18:37,209 Mas, então... Quem era a pessoa morta em sua casa? 882 01:18:37,300 --> 01:18:42,010 - Antonino, meu irmão Monsenhor. - Monsenhor? - Sim. 883 01:18:42,100 --> 01:18:47,811 Na noite do crime eu perguntei a ele vir na minha casa e ele veio! 884 01:18:50,580 --> 01:18:58,089 Ele era um homem santo. Você sempre poderia recorra a ele para qualquer ajuda. 885 01:19:00,660 --> 01:19:04,448 E eu também... consegui ajuda. 886 01:19:07,380 --> 01:19:12,534 Eu te dei um remédio para dormir, aí servo dispensado, fiquei sozinho com ele. 887 01:19:12,620 --> 01:19:20,129 Antonino, diga-me, Alguém viu você entrar? 888 01:19:20,220 --> 01:19:27,376 - Não, querido irmão. Porque tudo esse mistério? - Sim. 889 01:19:28,660 --> 01:19:35,133 - Você não sabe... - O quê? - Tem alguém que decidiu matar você. 890 01:19:36,540 --> 01:19:41,773 Para me matar? Meu Deus! Quem? 891 01:19:41,860 --> 01:19:47,890 Um certo Diabólico. Você o conhece? 892 01:19:47,980 --> 01:19:49,936 - não. - mas sim! 893 01:19:51,420 --> 01:19:55,857 nós somos o Diabólico apenas uma pessoa! 894 01:19:57,220 --> 01:20:01,691 Galeazzo, o que você está fazendo? Que piada são eles? Largue esse abridor de cartas! 895 01:20:01,780 --> 01:20:05,693 Não é um abridor de cartas, é uma adaga! 896 01:20:07,300 --> 01:20:08,813 Não! 897 01:20:09,940 --> 01:20:15,139 - Você o esfaqueou? - Sim. 898 01:20:15,220 --> 01:20:18,576 A arma secundária é a arma dos nobres. 899 01:20:18,660 --> 01:20:26,248 Coloquei meu pijama nele, meu manto e tingiu o cabelo. 900 01:20:26,340 --> 01:20:31,972 Foi um "grande trabalho", mas nenhum ele percebeu a substituição. 901 01:20:32,060 --> 01:20:36,531 O que você quer! Desde cedo fui um verdadeiro artista. 902 01:20:36,620 --> 01:20:39,657 Eu imitei sua voz e gestos dos meus irmãos com perfeição. 903 01:20:39,740 --> 01:20:41,856 Monsenhor era o menos desconfiado. 904 01:20:41,940 --> 01:20:44,170 Eu poderia ter escolhido Cipião. 905 01:20:44,260 --> 01:20:50,017 Eu não gostei do general,... 906 01:20:50,100 --> 01:20:53,012 .. e ele era um maníaco estúpido! 907 01:20:53,100 --> 01:20:58,732 Ou Carlo, mas com todos esses tiques teria sido muito cansativo. 908 01:20:58,820 --> 01:21:02,335 - Mas quem te mandou o filminho? - O pequeno filme! 909 01:21:02,420 --> 01:21:05,935 Eu mesmo enviei, entreguei por mim, eu mesmo interpretei... 910 01:21:06,020 --> 01:21:09,376 .. e me serviu para "confundir as águas" e retire os servos. 911 01:21:09,460 --> 01:21:12,418 Embora fosse mais fácil mate os outros três,... 912 01:21:12,500 --> 01:21:17,130 .. entre sótãos e bilhar, "za, za, za"! 913 01:21:17,220 --> 01:21:20,257 - Foi um plano diabólico. - O que você disse? 914 01:21:20,340 --> 01:21:24,128 - Você foi diabólico. - Eu sou Diabólico! 915 01:21:24,220 --> 01:21:29,089 - Cale a boca, pelo amor de Deus! - Por que você fez tudo isso? 916 01:21:31,300 --> 01:21:36,977 Por que eu fiz tudo isso? Pelo legado! 917 01:21:37,060 --> 01:21:40,291 Porque minha herança estava diminuindo. 918 01:21:46,860 --> 01:21:49,135 Mas agora você não tem mais nada. 919 01:21:49,220 --> 01:21:53,452 Eu li que você doou tudo para seu meio-irmão. É verdade? 920 01:21:53,540 --> 01:21:59,410 Como eu poderia aproveitar esse dinheiro com essas roupas eclesiásticas? 921 01:21:59,500 --> 01:22:02,617 - Agora ele vai gostar! - Oh não! 922 01:22:02,700 --> 01:22:06,579 Você só vai gostar de quem Ele conseguiu gastar até agora. 923 01:22:06,660 --> 01:22:12,815 - Afinal, ninguém vai suspeitar ele, quando eu for morto. - Como? 924 01:22:12,900 --> 01:22:16,290 - Você será morto também? - Sim. - De quem? - Do Diabólico. 925 01:22:16,380 --> 01:22:19,178 - Mas Diabolicus é você! - Precisamente! 926 01:22:19,260 --> 01:22:23,776 Eu vou matar meu meio-irmão, eis Vou me colocar no lugar do Monsenhor,... 927 01:22:23,860 --> 01:22:28,536 .. Vou me colocar no dele e me tornar O herdeiro Pasquale Bonocore! 928 01:22:29,940 --> 01:22:34,650 Então, a polícia continuará a procurar Diabolicus e você não o encontrará! 929 01:22:34,740 --> 01:22:38,016 Não! Eu vou encontrá-lo, e ele colocará algemas nele. 930 01:22:38,100 --> 01:22:41,809 - Não entendo mais nada. - Não? Venha comigo e você verá. 931 01:22:45,380 --> 01:22:51,649 Eu sou inocente. Laudômia, não! Comissário, não fui eu! 932 01:23:01,660 --> 01:23:04,128 - Mas quem é ele? - Você não vê? 933 01:23:04,220 --> 01:23:08,372 É um bom Diabolicus para servir "quente, quente" para a polícia. 934 01:23:08,460 --> 01:23:10,610 Ele é meu cunhado, Michelino. 935 01:23:10,700 --> 01:23:14,693 Há dois dias ele veio aqui para alguns conselhos, visto que sou prelado. 936 01:23:14,780 --> 01:23:20,457 - E o que você fez? - Você não consegue ver? Coloquei-o horizontalmente. 937 01:23:20,540 --> 01:23:25,250 Um café quente com um remédio para dormir poderoso e ele está dormindo há dois dias. 938 01:23:25,340 --> 01:23:28,855 - E Pasquale? - eu preparei ele uma armadilha magnífica. 939 01:23:28,940 --> 01:23:33,809 Você sabe que eu tinha dúvidas sobre doar e me disse que ele estava vindo. 940 01:23:33,900 --> 01:23:37,973 - Eu irei com a polícia, sempre o segue! - A polícia? 941 01:23:38,060 --> 01:23:43,293 Sim, isso faz parte do plano. Venha, vamos nos preparar para recebê-lo. 942 01:23:44,260 --> 01:23:47,377 Você verá como eu imito bem A voz de Pasquale. 943 01:25:02,620 --> 01:25:09,253 Rápido, venha. Me ajude. Tire-o e vista-o de padre. 944 01:25:09,340 --> 01:25:16,928 - Isso me impressiona. - Não olha. - Está morto! - Ainda não! 945 01:25:17,020 --> 01:25:22,333 Aqui, é um alvejante. Entregue para ele no cabelo. Atua imediatamente. 946 01:25:26,300 --> 01:25:33,012 Coloquei a peruca do Pasquale e... o jogo acabou! Deveria ser mais usado. 947 01:25:36,180 --> 01:25:40,014 Não dormimos há cinco noites, para Diabólico. 948 01:25:40,100 --> 01:25:43,854 Esta vigilância em Bonocore É cada vez mais enervante. 949 01:25:43,940 --> 01:25:47,376 Agora ele foi visitar o meio-irmão, Monsenhor! 950 01:25:47,460 --> 01:25:52,693 Não há nada de estranho. E' irmão, deveríamos ter esperado isso. 951 01:25:52,780 --> 01:25:54,736 Por que a decisão foi tomada agora? 952 01:25:55,900 --> 01:25:58,892 Não trema, tudo ficará bem. 953 01:25:58,980 --> 01:26:03,451 Agora vou dar a pincelada final. "Vou cinzelar"! 954 01:26:06,700 --> 01:26:09,009 Aqui! 955 01:26:14,420 --> 01:26:17,890 Ajuda! Polícia! 956 01:26:17,980 --> 01:26:22,258 Diabolicus quer me matar! Ajuda! 957 01:26:22,340 --> 01:26:24,251 Rápido, venha! 958 01:26:24,340 --> 01:26:28,970 Comissário! Este é quem é Diabólico. Eu o peguei em flagrante. 959 01:26:29,060 --> 01:26:33,770 - Lá está ele. - Pare, Bonocore. Ele tem isso já entorpecido por tapas. 960 01:26:33,860 --> 01:26:36,658 - Você sabe como é! - Parou! - Eu vou matá-lo! 961 01:26:36,740 --> 01:26:39,698 - Monsenhor está morto. -Ah! 962 01:26:39,780 --> 01:26:43,853 - O que você tem a dizer? - Bom dia, Comissário, você se lembra de mim? 963 01:26:43,940 --> 01:26:46,500 - Cínico! - Cínico! - Cínico? - Cínico! 964 01:26:46,580 --> 01:26:50,892 - Odiar! Laudômia! - Quem é ele? - Vestido de homem! - Não, fique calmo. 965 01:26:50,980 --> 01:26:55,337 Quando entrei ele já tinha matado Monsenhor e estava prestes a matá-la. 966 01:26:55,420 --> 01:26:57,376 O que ele faz? 967 01:26:59,300 --> 01:27:03,213 - Odiar! - Acalmar. - Que horrível! - Acalmar. 968 01:27:03,300 --> 01:27:08,055 - Em vez disso, por que ele estava aqui? - Sim. - Por que ele estava aqui? 969 01:27:08,140 --> 01:27:10,096 eu tinha vindo para aconselhamento espiritual. 970 01:27:10,180 --> 01:27:13,297 De repente eles tocaram na porta... 971 01:27:13,380 --> 01:27:17,373 .. Monsenhor, por discrição você me tem passou para a outra sala. 972 01:27:17,460 --> 01:27:22,409 De repente eu ouvi Eu gritei e corri. 973 01:27:22,500 --> 01:27:26,891 - E esse homem me atacou! - Neste momento eu entrei. 974 01:27:26,980 --> 01:27:30,768 A porta estava aberta. eu vi "Diabólico", eu pulo atrás dele... 975 01:27:30,860 --> 01:27:34,409 - Pare! - Sou um osso duro de roer! 976 01:27:34,500 --> 01:27:38,652 Você não sabe com quem está falando. Eu estive na prisão. 977 01:27:38,740 --> 01:27:40,970 Diabólico! Pegue! 978 01:27:41,060 --> 01:27:44,336 - Barão, chega dessa comédia! - Suficiente! 979 01:27:44,420 --> 01:27:49,448 - Não sei quem me vestiu assim. - Já faz um tempo que suspeito de você. 980 01:27:49,540 --> 01:27:52,612 - O que ele diz? Ele enlouqueceu? -Como você ousa? 981 01:27:52,700 --> 01:27:58,411 - O comissário está louco? - Não! - Não? - Seu plano era perfeito. 982 01:27:58,500 --> 01:28:00,570 Matando irmãos, incluindo o espúrio,... 983 01:28:00,660 --> 01:28:04,858 .. ela e seu amante seriam tomou posse da herança. 984 01:28:04,940 --> 01:28:07,977 - Bem dito! - Mas quando eles mataram os 3 irmãos, eu estava com ela. 985 01:28:08,060 --> 01:28:11,894 Não, saímos juntos, mas enquanto nós, por sugestão dele... 986 01:28:11,980 --> 01:28:16,258 - Você sugeriu? - Sim. - Parou! 987 01:28:16,340 --> 01:28:18,296 - Ele sugeriu! - Parou! 988 01:28:18,980 --> 01:28:21,619 Ele sugeriu isso para nós ir para o geral... 989 01:28:21,700 --> 01:28:24,817 .. enquanto ele corria para sua casa e cometeu o crime. 990 01:28:24,900 --> 01:28:30,418 - Leve-o embora. - Comissário! - Leve-o embora! - O que você está fazendo? Com licença. 991 01:28:31,980 --> 01:28:34,255 Leve embora! 992 01:28:38,860 --> 01:28:44,696 Devo admitir que se tivermos Ter capturado o assassino é graças a ele. 993 01:28:44,780 --> 01:28:51,379 Para mim foi um prazer colabore, acredite. 994 01:28:51,460 --> 01:28:54,657 - Comissário, você quer verificar o relatório médico? - Sim. 995 01:29:07,300 --> 01:29:09,256 Um momento. 996 01:29:36,540 --> 01:29:42,410 Uma máscara? Quando você o tingiu Você não percebeu seu cabelo? 997 01:29:42,500 --> 01:29:46,129 Não, eu não olhei. Fiquei chocado. 998 01:29:48,620 --> 01:29:50,576 Talvez eu tenha entendido. 999 01:29:53,900 --> 01:29:56,778 Marquês Galeazzo, posso? 1000 01:30:02,420 --> 01:30:06,618 - O círculo fechou! - Sim! 1001 01:30:12,420 --> 01:30:16,857 Eu não sou estúpido! Eu estava indo para lá?! Então para que serve o dinheiro? 1002 01:30:16,940 --> 01:30:19,693 Mandei o policial particular. 1003 01:30:19,780 --> 01:30:24,979 Ele ficou muito feliz! Ele me disse: "Confie em mim." E eu confiei. 1004 01:30:25,060 --> 01:30:30,259 - Então ele suspeitou o Monsenhor era falso. - Sim. 1005 01:30:30,340 --> 01:30:34,538 Está calmo agora, ele não tem mais medo de Diabolicus? 1006 01:30:34,620 --> 01:30:37,851 Ele não me conhece! "Diabolicus não me incomoda"! 1007 01:30:39,300 --> 01:30:41,256 Não me faça rir! 1008 01:30:55,140 --> 01:30:59,770 Ah! Vamos mudar o registro, digamos um "Cha cha ch�". 1009 01:30:59,860 --> 01:31:02,454 - Pasquale, você está dançando? - Sim. 1010 01:31:07,420 --> 01:31:14,132 - É a campainha. - Sim! - Nós temos medo de campainha? - Sim. 1011 01:31:14,220 --> 01:31:17,257 - Vou abrir a porta. - Sim. - Eu vou. 1012 01:31:24,340 --> 01:31:29,368 - Você é o Sr. Bonocore? - Sim. 1013 01:31:29,460 --> 01:31:33,851 Ele escapou de Diabólico, mas não vai me escapar! 1014 01:31:36,700 --> 01:31:43,139 Quem é você? 1015 01:31:44,860 --> 01:31:55,498 Eu sou o agente fiscal! 1016 01:31:56,305 --> 01:32:02,839 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas