1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
ចំណងជើងរងនាំមកជូនអ្នកដោយ The Gone with the Shirt Team @ Viki
2
00:00:21,990 --> 00:00:26,990
♫ ពេលពន្លឺថ្ងៃរះឆ្លងចូលបេះដូង ♫
3
00:00:27,000 --> 00:00:32,600
♫ ជំនឿកំពុងជំរុញឱ្យយើងចេញដំណើរយ៉ាងឆាប់ ♫
4
00:00:32,600 --> 00:00:38,000
♫ កុំច្រឡំពេលកំពុងដំណើរការ ♫
5
00:00:38,000 --> 00:00:42,600
♫ រស្មីនៃសុបិនបានធ្វើឱ្យមុខខ្ញុំឆេះ ♫
6
00:00:42,600 --> 00:00:47,900
♫ លើកដៃឡើង ធ្វើតាមជីពចរប្រណាំងរបស់អ្នក ♫
7
00:00:47,900 --> 00:00:53,000
♫ អារម្មណ៍នៃភាពព្រងើយកន្តើយបំផុតរបស់ស្នេហា ♫
8
00:00:53,000 --> 00:00:58,500
♫ កាន់ដៃខ្ញុំឱ្យតឹង ហើយប្រឈមមុខនឹងឧបាយកលរបស់ពិភពលោក ♫
9
00:00:58,500 --> 00:01:02,000
♫ ស្វែងរកការចាប់ផ្តើមនៃក្តីសុបិន ♫
10
00:01:02,000 --> 00:01:06,500
♫ លើកដៃឡើង ធ្វើតាមជីពចរប្រណាំងរបស់អ្នក ♫
11
00:01:06,520 --> 00:01:11,810
♫ អារម្មណ៍នៃភាពព្រងើយកន្តើយបំផុតរបស់ស្នេហា ♫
12
00:01:11,810 --> 00:01:17,210
♫ កាន់ដៃខ្ញុំឱ្យតឹង ហើយប្រឈមមុខនឹងឧបាយកលរបស់ពិភពលោក ♫
13
00:01:17,210 --> 00:01:22,740
♫ ស្វែងរកការចាប់ផ្តើមនៃក្តីសុបិន ♫
14
00:01:30,200 --> 00:01:33,000
នារីខ្យល់កួច 2
15
00:01:33,000 --> 00:01:35,700
[ភ្ញៀវពិសេស]
16
00:01:39,000 --> 00:01:41,600
តើ Chu Yuan និយាយថាពេលណាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ?
17
00:01:41,600 --> 00:01:45,000
No, he barely calls anymore.
18
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
គាត់ត្រូវទៅជាមួយលោក យូ និងប្រពន្ធរបស់គាត់។
19
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
គាត់ត្រូវរៀនពេទ្យ។
20
00:01:49,000 --> 00:01:51,200
គាត់ត្រូវតែរវល់។
21
00:01:52,600 --> 00:01:57,000
ដូច្នេះ Chu Yuan បានរកឃើញ Chang An?
22
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
នោះជាសិទ្ធិ។
23
00:02:00,800 --> 00:02:02,500
វាគ្មានអ្វីសោះ។
24
00:02:04,800 --> 00:02:06,100
សួស្តី!!
25
00:02:06,930 --> 00:02:09,780
Ting Hao តោះរកឱកាសទៅបោះតង់។
26
00:02:09,780 --> 00:02:11,530
Bai Cao ចូលចិត្តហ្គេម Da Zi Ran ។
27
00:02:11,530 --> 00:02:12,990
ពិតជា?
28
00:02:13,800 --> 00:02:17,400
Ting Hao តើអ្នកមានទូកទេ? តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើវាទេ?
29
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។
30
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
អ្នកអាចបង្រៀន Bai Cao ។
31
00:02:20,000 --> 00:02:22,400
អ្នកធ្វើអោយខ្ញុំនិយាយមិនចេញ។
32
00:02:22,400 --> 00:02:25,400
Ting Hao យក Bai Cao ទៅមើលកុន?
33
00:02:25,400 --> 00:02:28,800
អ្នកអាចសម្រាកនិងបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
34
00:02:28,800 --> 00:02:30,400
នោះជាគំនិតល្អ។
35
00:02:30,400 --> 00:02:32,000
មិនមានគំនិតចៃដន្យទៀតទេ។
36
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
តោះទៅហែលទឹក។ ទីងហាវ យើងនឹងលេងឥឡូវនេះ។
37
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
តោះទៅ។
38
00:02:36,600 --> 00:02:37,800
ប្រយុទ្ធ!
39
00:02:37,800 --> 00:02:39,700
លាបឡេការពារកំដៅថ្ងៃ!
40
00:03:13,500 --> 00:03:16,400
តើអ្នកមានគម្រោងចាកចេញពី Song Bai នៅពេលណា?
41
00:03:16,400 --> 00:03:19,000
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវចាកចេញ?
42
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
តើអ្នកមិនបានអញ្ជើញខ្ញុំទេ?
43
00:03:22,000 --> 00:03:25,600
យល់ព្រម ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងអោយអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ។
44
00:03:25,600 --> 00:03:30,000
ចាកចេញពី An Yang ភ្លាមៗនៅថ្ងៃស្អែក។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
45
00:03:34,010 --> 00:03:36,080
តើនេះជាការបញ្ជាទិញទេ?
46
00:03:36,100 --> 00:03:40,200
នេះមិនមែនជាការបញ្ជាទិញទេ។ វាត្រូវបានគេហៅថាការគំរាមកំហែង។
47
00:03:40,200 --> 00:03:45,400
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាកចេញទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើពីមុនមក។
48
00:03:45,400 --> 00:03:48,500
យល់ព្រម។ ប្រាប់ពួកគេ។
49
00:03:50,600 --> 00:03:52,800
ឆាងអាន
50
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
អ្នកដឹងថាវិធីសាស្រ្តហ្វឹកហាត់របស់អ្នកគឺពិបាក និងត្រជាក់។
51
00:03:55,400 --> 00:03:57,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តហ្វឹកហាត់ Bai Cao?
52
00:03:57,800 --> 00:04:00,600
ការទាត់កាន់តែខ្លាំង វាកាន់តែប៉ះពាល់។
53
00:04:00,600 --> 00:04:03,800
តើអ្នកចង់ឱ្យ Bai Cao ក្លាយជាមនុស្សប្រភេទនេះទេ?
54
00:04:03,800 --> 00:04:06,200
ការចងចាំរបស់អ្នកគឺអាក្រក់ណាស់។
55
00:04:06,210 --> 00:04:08,600
អ្នកនិយាយពីបច្ចេកទេសទាត់ទឹក។
56
00:04:08,600 --> 00:04:11,850
ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។ មែនទេ?
57
00:04:14,200 --> 00:04:18,400
តើអ្នកអាចប្រើថាមពលខ្លាំងបំផុតក្នុងវិធីណាដើម្បីបំបែកឆ្នាំងនោះ?
58
00:04:18,400 --> 00:04:20,700
អ្នកត្រូវផ្តោតលើថាមពលរបស់អ្នកទាំងអស់។
59
00:04:20,700 --> 00:04:22,020
ប្រើថាមពលរាងកាយរបស់អ្នកទាំងអស់
60
00:04:22,020 --> 00:04:24,800
នៅលើជើងដែលអ្នកនឹងប្រើ
61
00:04:24,800 --> 00:04:28,000
ហើយផ្ទុះនៅកន្លែងតែមួយ។
62
00:04:28,000 --> 00:04:31,200
នោះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាថាមពលដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់អ្នក។
63
00:04:31,200 --> 00:04:32,600
បាទ គ្រូបង្វឹក!
64
00:04:32,600 --> 00:04:33,800
ត្រៀមខ្លួន!
65
00:04:34,900 --> 00:04:36,700
ទាត់!
66
00:04:40,000 --> 00:04:43,600
ខ្ញុំបានប្រាប់ Bai Cao ពីបច្ចេកទេសបំបែកឆ្នាំង ព្រោះខ្ញុំខ្លាចនាងឈឺ។
67
00:04:43,600 --> 00:04:46,800
ចុះអ្នកវិញ? ដើម្បីឈ្នះការប្រកួត
68
00:04:46,800 --> 00:04:50,000
you don't care about her leg or her life.
69
00:04:50,000 --> 00:04:53,600
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព អ្នកត្រូវតែទទួលយកផលវិបាក។
70
00:04:53,600 --> 00:04:56,600
លើលោកនេះគ្មានអ្វីងាយស្រួលនោះទេ។
71
00:05:00,000 --> 00:05:03,200
សម្លាប់មួយពាន់ បូជាប្រាំបីរយ។
72
00:05:03,200 --> 00:05:06,100
អ្នកចង់ធ្វើឱ្យ Bai Cao ក្លាយជាមនុស្សប្រភេទនោះមែនទេ?
73
00:05:19,400 --> 00:05:23,200
ពីអ្នកដឹងរឿងទាំងអស់ប្រាប់នាង។
74
00:05:23,200 --> 00:05:27,000
ចាំមើលថាតើ Bai Cao នឹងស្តាប់អ្នកហើយចាកចេញពីខ្ញុំឬអត់?
75
00:05:27,000 --> 00:05:30,200
ឬនាងនឹងបន្តតាមខ្ញុំ ហើយហ្វឹកហាត់។
76
00:05:30,200 --> 00:05:32,500
ទៅសាកល្បង។
77
00:06:14,510 --> 00:06:16,780
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែត្រូវការខ្ញុំ
78
00:06:18,710 --> 00:06:22,410
ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នកជានិច្ច។
79
00:06:32,930 --> 00:06:36,630
Ruo Bai ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។
80
00:06:36,630 --> 00:06:40,990
ខ្ញុំនឹងផ្សព្វផ្សាយ Song Bai បើកទ្វារទៅរកឱកាសកាន់តែច្រើន
81
00:06:40,990 --> 00:06:44,570
ខ្ញុំនឹងសម្រេចក្តីសុបិនរបស់យើង។
82
00:07:46,600 --> 00:07:49,300
Bai Cao, Bai Cao ។
83
00:07:50,400 --> 00:07:51,900
តើអ្នកមិនអីទេ?
84
00:08:05,810 --> 00:08:09,220
Bai Cao ហេតុអ្វីបានជាអ្នកល្ងង់ម្ល៉េះ?
85
00:08:10,300 --> 00:08:13,000
Bai Cao ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹក Ruo Bai
86
00:08:13,000 --> 00:08:15,500
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចគិតថាការធ្វើអត្តឃាតទេ។
87
00:08:15,500 --> 00:08:17,400
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? អត្តឃាតអ្វី?
88
00:08:17,400 --> 00:08:19,700
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចស្ងប់ស្ងាត់បានទេ?
89
00:08:23,800 --> 00:08:28,200
ខ្ញុំហត់បន្តិចហើយដើរចេញ។
90
00:08:29,800 --> 00:08:34,000
តើយើងអាចប្រើវិធីផ្សេងនៅពេលយើងនឿយហត់នៅពេលក្រោយបានទេ?
91
00:08:34,000 --> 00:08:37,400
សុំទោស។ ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភគ្រប់គ្នា។
92
00:08:42,100 --> 00:08:43,500
Bai Cao
93
00:08:44,800 --> 00:08:48,600
ចាប់ពីពេលនេះទៅ អ្នកមិនចាំបាច់មកហ្វឹកហាត់ទៀតទេ។
94
00:08:48,600 --> 00:08:50,800
គ្រូបង្វឹក Chang An!
95
00:08:51,800 --> 00:08:54,800
យល់ព្រម។ ចងចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។
96
00:08:58,200 --> 00:09:02,400
Bai Cao ទៅផ្លាស់សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកឬអ្នកនឹងត្រជាក់។
97
00:09:02,400 --> 00:09:04,600
ទីងហាវ-!
98
00:09:26,600 --> 00:09:28,800
Ting Hao ខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។
99
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
100
00:09:29,800 --> 00:09:30,800
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
101
00:09:30,800 --> 00:09:32,200
អង្គុយ។
102
00:09:32,200 --> 00:09:34,400
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅវិញឥឡូវនេះ
103
00:09:34,400 --> 00:09:37,900
ដោយសារតែគ្រូបង្វឹក Chang An ហាក់ដូចជាឆ្កួតនៅពេលនេះ។
104
00:09:40,520 --> 00:09:42,060
Bai Cao
105
00:09:43,600 --> 00:09:47,400
តើគាត់គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមិនអាចហ្វឹកហាត់ទៀតទេ?
106
00:09:47,400 --> 00:09:52,200
-ខ្ញុំ...
-ម្យ៉ាងវិញទៀត តើអ្នកអាចនៅឆ្ងាយពីគាត់បានទេ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ?
107
00:09:52,200 --> 00:09:53,400
ហេតុអ្វី?
108
00:09:53,400 --> 00:09:55,600
ដោយសារតែគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងពេក។
109
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែត្រូវ...
110
00:09:57,400 --> 00:09:59,800
មិនមានអ្វីទៀតទេ។
111
00:09:59,800 --> 00:10:02,100
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
112
00:10:04,400 --> 00:10:07,500
តោះផ្លុំសក់របស់អ្នកឱ្យស្ងួត។ កុំឈឺ។
113
00:10:31,000 --> 00:10:33,600
Ting Hao ខ្ញុំនៅតែត្រឡប់ទៅវិញឥឡូវនេះ។
114
00:10:33,600 --> 00:10:36,700
គ្រូបង្វឹក Chang An នៅតែរង់ចាំខ្ញុំ។
115
00:11:09,400 --> 00:11:11,100
គ្រូបង្វឹក ចាង អាន...
116
00:11:12,000 --> 00:11:13,400
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយមែនទេ?
117
00:11:13,400 --> 00:11:15,800
មិនមកទៀតទេ?
118
00:11:15,800 --> 00:11:17,800
- ប៉ុន្តែខ្ញុំ...
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
119
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
អ្នកមិនចាំបាច់មករថភ្លើងម្តងទៀតទេ។
120
00:11:21,400 --> 00:11:24,400
គ្រូបង្វឹក Chang An ខ្ញុំពិតជាមិនបានព្យាយាមធ្វើអត្តឃាតទេ។
121
00:11:24,400 --> 00:11:26,800
ខ្ញុំគ្រាន់តែហត់បន្តិច។
122
00:11:28,590 --> 00:11:31,840
គ្រោះថ្នាក់ណាស់ ដឹងអត់?
123
00:11:33,000 --> 00:11:35,800
យើងទាំងអស់គ្នារស់នៅលើ
124
00:11:35,800 --> 00:11:38,200
ខណៈពេលដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពរបស់យើង។
125
00:11:38,200 --> 00:11:40,200
ប្រសិនបើអ្នកលាក់ពីកំហុសរបស់អ្នក
126
00:11:40,210 --> 00:11:43,750
នោះជាសកម្មភាពរបស់មនុស្សទន់ខ្សោយ។ តើអ្នកមិនយល់ពីគោលការណ៍បែបនេះទេ?
127
00:11:43,750 --> 00:11:45,420
អ្នកថាមិនចង់សម្លាប់ខ្លួន
128
00:11:45,420 --> 00:11:47,940
ប៉ុន្តែវាមិនខុសពីការសម្លាប់ខ្លួនឯងទេ។
129
00:11:48,800 --> 00:11:52,200
ម្នាក់ដែលមិនចេះស្រលាញ់ខ្លួនឯង និងស្រលាញ់ជីវិតខ្លួនឯង។
130
00:11:52,200 --> 00:11:55,800
ម្នាក់ដែលមិនខ្វល់ពីសុវត្ថិភាពខ្លួនឯងដោយសារមនុស្សស្លាប់។
131
00:11:55,800 --> 00:11:57,200
តើអ្នកគិតទេ?
132
00:11:57,200 --> 00:12:00,800
តើនាងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្តរៀនក្បាច់គុនដែរឬទេ?
133
00:12:00,800 --> 00:12:02,600
ប្រភេទនៃការបណ្តុះបណ្តាលនេះគឺគ្មានន័យទេ។
134
00:12:02,600 --> 00:12:04,400
Ruo Bai មិនស្លាប់ទេ។
135
00:12:04,430 --> 00:12:07,850
ស្លាប់ឬរស់? ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងចម្លើយប្រសើរជាងខ្ញុំ។
136
00:12:12,000 --> 00:12:15,400
ប៉ុន្តែគ្រូបង្វឹក Chang An អ្នកយល់ព្រមហ្វឹកហាត់ខ្ញុំ។
137
00:12:15,400 --> 00:12:18,800
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំឈរនៅលើឆាកនៃការប្រកួតយុវជនថ្នាក់ជាតិ។
138
00:12:18,800 --> 00:12:21,200
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយអ្នក។
139
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់ធ្វើរឿងគ្មានន័យ ដែលខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។
140
00:12:26,000 --> 00:12:27,700
គ្រូបង្វឹក Chang An
141
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
ទៅ!
142
00:12:35,400 --> 00:12:38,600
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ កុំមកទីនេះ។
143
00:13:13,800 --> 00:13:17,900
Ting Hao តើអ្នកនៅតែសុខសប្បាយទេ?
144
00:13:18,970 --> 00:13:22,790
អ្នកបានផឹកតែខ្លះនៅអាងទឹកប៉ុណ្ណោះ។
145
00:13:22,790 --> 00:13:25,390
តោះទៅញ៉ាំអី។
146
00:13:25,400 --> 00:13:28,600
ខ្ញុំលឺថាមានភោជនីយដ្ឋានអាមេរិកថ្មីនៅក្បែរនោះ។
147
00:13:28,600 --> 00:13:31,300
ការវាយតម្លៃគឺអស្ចារ្យណាស់។
148
00:13:35,800 --> 00:13:37,400
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក។
149
00:13:38,600 --> 00:13:41,200
តើអ្នកដឹងពីរបៀប
150
00:13:41,200 --> 00:13:44,500
តើខ្ញុំអាចលុបនរណាម្នាក់ចេញពីបេះដូងបានទេ?
151
00:13:48,200 --> 00:13:52,700
ខ្ញុំខំប្រឹងអស់ហើយ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចនាងបាន?
152
00:14:09,400 --> 00:14:11,400
ទីងហាវ។
153
00:14:13,800 --> 00:14:15,100
ខ្ញុំ...
154
00:14:18,000 --> 00:14:19,200
ខ្ញុំ...
155
00:14:33,600 --> 00:14:36,000
ខ្ញុំជាទារកដែលហត់នឿយ។
156
00:14:36,000 --> 00:14:38,600
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ តើការហ្វឹកហាត់នឿយហត់មែនទេ?
157
00:14:38,600 --> 00:14:42,000
កុំរំលឹកខ្ញុំថា Coach Chang An ឆ្កួតថ្ងៃនេះ។
158
00:14:42,000 --> 00:14:44,200
ទ្រង់បានប្រទានឲ្យយើងនូវការបង្វឹកអារក្ស។
159
00:14:44,200 --> 00:14:47,800
គាត់ស្ទើរតែសម្លាប់យើង។
160
00:14:47,800 --> 00:14:51,400
ទីបំផុតខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នកក្នុងការហ្វឹកហាត់ជាមួយគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
161
00:14:51,400 --> 00:14:53,700
ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់ជីវិត។
162
00:14:54,600 --> 00:14:58,800
ទោះបីខ្ញុំផឹកទឹក ៨ កែវក៏ដោយ ក៏វាមិនអាចជំនួសញើសទាំងអស់បានទេចាប់ពីថ្ងៃនេះ។
163
00:14:58,800 --> 00:15:00,400
ខ្ញុំចង់ធ្វើស្ប៉ាឥឡូវនេះ។
164
00:15:00,400 --> 00:15:04,400
លាបម៉ាសមុខទាំងអស់ ដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវជាតិទឹកដែលខ្ញុំបានបាត់បង់។
165
00:15:06,030 --> 00:15:08,190
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញដោយមិនបានហ្វឹកហាត់ថ្ងៃនេះ?
166
00:15:08,200 --> 00:15:11,400
ខ្ញុំត្រូវបានគ្រូបង្វឹក Chang An បណ្ដេញចេញ។
167
00:15:11,400 --> 00:15:14,800
ទីបំផុតគាត់មានបេះដូង។ គាត់ឱ្យអ្នកសម្រាក?
168
00:15:14,800 --> 00:15:17,000
ទេ គាត់ពិតជាឆ្កួតហើយ។
169
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Xiao Ying ជួយខ្ញុំគិតរកដំណោះស្រាយ។
170
00:15:19,000 --> 00:15:22,600
តើខ្ញុំអាចឱ្យគាត់ត្រជាក់ ហើយបន្តបង្រៀនខ្ញុំដោយរបៀបណា?
171
00:15:22,600 --> 00:15:24,800
តើអ្នកចង់ទទួលបានផ្នែកល្អរបស់គាត់ទេ?
172
00:15:25,600 --> 00:15:27,400
ឱ្យគាត់ឆ្កួត។
173
00:15:27,400 --> 00:15:30,400
ខ្ញុំនឹងមិនជួយអ្នករកដំណោះស្រាយទេ។
174
00:15:30,400 --> 00:15:32,300
Xiao Ying...
175
00:15:35,200 --> 00:15:37,600
យល់ព្រម - មិនអីទេ - មិនអីទេ។
176
00:15:37,600 --> 00:15:39,600
ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្នកបានទេ។
177
00:15:39,600 --> 00:15:42,400
ខ្ញុំ Fan Xiao Ying មានការស្រមើស្រមៃដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងពិចារណាសម្រាប់អ្នក។
178
00:15:42,400 --> 00:15:45,200
វាងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានផ្នែកល្អរបស់មនុស្ស។
179
00:15:45,200 --> 00:15:48,000
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត។
180
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
ផ្តល់អ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត...?
181
00:15:51,000 --> 00:15:54,700
តើ Coach Chang An ចូលចិត្តអ្វី?
182
00:15:55,600 --> 00:15:59,400
ត្រជាក់ មើលទៅក្តៅ។ មានភាពឯកកោនិងខ្លាចមនុស្ស។
183
00:15:59,400 --> 00:16:02,300
តើមនុស្សប្រភេទនេះចូលចិត្តអ្វី?
184
00:16:06,000 --> 00:16:07,800
ខ្ញុំដឹង។
185
00:16:07,800 --> 00:16:11,100
Xiao Ying អរគុណ។ ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។
186
00:16:13,600 --> 00:16:17,400
បង្កើតទឹកឡើងវិញ មុខកូនខ្ញុំ។
187
00:16:18,200 --> 00:16:20,700
បង្កើតទឹកឡើងវិញ។
188
00:16:22,600 --> 00:16:31,600
ពេលវេលា និងចំណងជើងរងបាននាំមកជូនអ្នកដោយ
The Gone With The Shirt Team @Viki
189
00:17:37,200 --> 00:17:40,410
គ្រូបង្វឹក នេះជារបស់អ្នក។
190
00:17:40,410 --> 00:17:42,600
ខ្ញុំបានបោះវាចោល។
191
00:17:51,400 --> 00:17:53,000
នេះ...
192
00:17:54,400 --> 00:17:56,600
តើនេះជាអ្វី?
193
00:17:56,600 --> 00:18:00,600
ខ្ញុំបានឃើញថាអ្នកចូលចិត្តការឆ្លាក់ឈើ ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញដុំឈើនេះដើម្បីប្រគល់ជូនអ្នក។
194
00:18:00,600 --> 00:18:02,400
ពូដែលឲ្យឈើនេះប្រាប់ខ្ញុំ
195
00:18:02,400 --> 00:18:06,000
ឈើនេះមិនទន់ពេក មិនរឹងពេក ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការឆ្លាក់ឈើ។
196
00:18:06,000 --> 00:18:10,600
ធុំក្លិនវា។ វាក៏មានក្លិនធម្មជាតិដែរមែនទេ?
197
00:18:10,600 --> 00:18:13,500
នេះមិនរាប់បញ្ចូលទាំងធាតុល្អទេ។
198
00:18:14,780 --> 00:18:16,200
សុំទោស។
199
00:18:16,200 --> 00:18:18,400
ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ទេ។
200
00:18:19,800 --> 00:18:21,200
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅមុន។
201
00:18:21,200 --> 00:18:22,830
រង់ចាំបន្តិច។
202
00:18:26,580 --> 00:18:29,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកខ្ញុំ?
203
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
គ្រូបង្វឹក ខ្ញុំចង់បន្តការហ្វឹកហាត់។
204
00:18:36,000 --> 00:18:37,400
តើអាចបំភ្លេចមនុស្សម្នាក់នោះបានឬអត់?
205
00:18:37,400 --> 00:18:39,400
- You-
- ភ្លេចវាទៅ។
206
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
ខ្ញុំនឹងផ្តោតលើថាមពលរបស់ខ្ញុំទាំងអស់លើការហ្វឹកហាត់។
207
00:18:42,400 --> 00:18:45,800
ខ្ញុំនឹងមិនគិតពីរឿងចៃដន្យផ្សេងទៀតទេ។ តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
208
00:18:45,800 --> 00:18:47,640
ខ្ញុំអាច!
209
00:18:48,380 --> 00:18:50,370
ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំគឺតឹងរ៉ឹងណាស់។
210
00:18:50,370 --> 00:18:53,170
ប្រសិនបើអ្នកអាចបំពេញវា អ្នកនឹងក្លាយជាផលិតផលដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
211
00:18:53,170 --> 00:18:57,110
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបំពេញវា ឬមានបញ្ហា...
212
00:19:07,300 --> 00:19:09,600
អ្នកនឹងក្លាយជាផលិតផលខូច ហើយត្រូវបានលុបចោល។
213
00:19:09,600 --> 00:19:11,800
តើអ្នកអាចទទួលយករឿងនេះបានទេ?
214
00:19:17,020 --> 00:19:18,560
ខ្ញុំអាច។
215
00:19:20,200 --> 00:19:22,800
បន្ទាប់មកអ្នកអាចចាកចេញ។
216
00:19:22,800 --> 00:19:25,800
អញ្ចឹង... ស្អែកហាត់?
217
00:19:25,800 --> 00:19:29,200
យើងនឹងចាប់ផ្តើមទាន់ពេល។ បើហ៊ានមកយឺត...
218
00:19:29,200 --> 00:19:32,400
ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនយឺតទេ! ខ្ញុំនឹងហ្វឹកហាត់បានល្អ!
219
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
អរគុណលោកគ្រូ! ខ្ញុំនឹងទៅមុន!
220
00:19:34,000 --> 00:19:36,200
ទុកធាតុនោះ។
221
00:19:36,200 --> 00:19:39,600
នេះមិនអស្ចារ្យទេ។ ពេលដែលខ្ញុំទទួលបានរបស់ល្អជាងនេះ ខ្ញុំនឹងជូនវាទៅអ្នក។
222
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
ខ្ញុំបាននិយាយថាទុកវាចោល។
223
00:19:43,600 --> 00:19:46,300
ខ្ញុំចង់បោះវាចោលដោយខ្លួនឯង។
224
00:19:53,130 --> 00:19:55,490
គ្រូបង្វឹក លាហើយ។
225
00:20:05,000 --> 00:20:07,500
វាមើលទៅល្អណាស់។
226
00:20:14,500 --> 00:20:16,400
Hu Yi Feng តើអ្នកនៅតែសមរម្យទេ?
227
00:20:16,400 --> 00:20:18,200
នៅពេលដែល Bai Cao កំពុងប្រកួតប្រជែង អ្នកក៏មិននៅទីនោះដែរ។
228
00:20:18,200 --> 00:20:21,200
ឥឡូវឯងត្រឡប់មកវិញហើយ ចេញទៅទៀតហើយ លើកនេះទៅអាមេរិកដែលឆ្ងាយណាស់!
229
00:20:21,200 --> 00:20:22,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ?
230
00:20:22,800 --> 00:20:25,400
នៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
231
00:20:25,430 --> 00:20:27,990
ថ្មីៗនេះ Coach Chang An កំពុងតែចុះសម្រុងជាមួយគ្រប់គ្នា។
232
00:20:28,000 --> 00:20:30,800
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញពីរបីថ្ងៃ មិនគួរមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។
233
00:20:30,800 --> 00:20:34,800
កុំនឹកខ្ញុំពេក។ បើនឹកខ្ញុំ អ្នកអាច video call មកខ្ញុំបាន។
234
00:20:34,800 --> 00:20:38,800
បើមិនដូច្នោះទេគ្រាន់តែនិយាយជាមួយឆ្កែនេះ។
235
00:20:38,800 --> 00:20:40,700
ខ្ញុំអាចឮអ្នក។
236
00:20:41,400 --> 00:20:45,800
តើអ្នកណានឹងនឹកអ្នក? ខ្ញុំនឹងមិននឹកអ្នកទេ។ ខ្ញុំនឹងបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
237
00:20:47,200 --> 00:20:48,800
អ្នកមិនបាននិយាយថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញនៅឡើយទេ។
238
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
តើអ្នកនឹងស្វែងរកឧត្តមសេនីយ៍ Chu Yuan ទេ?
239
00:20:50,400 --> 00:20:52,000
ព្រឹទ្ធាចារ្យ យី ហ្វេង!
240
00:20:53,200 --> 00:20:54,600
បៃកាវ។
241
00:20:54,600 --> 00:20:58,000
ឧត្តមសេនីយ យី ហ្វេង តើអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះទេ?
242
00:20:58,000 --> 00:20:59,800
ខ្ញុំកំពុងឡើងយន្តហោះថ្ងៃនេះ។
243
00:20:59,800 --> 00:21:02,400
Bai Cao ខ្ញុំក៏ដូចអ្នកដែរ។
244
00:21:02,400 --> 00:21:05,600
ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាដូចជា Ruo Bai នៅមានជីវិត។
245
00:21:05,600 --> 00:21:08,200
ខ្ញុំនឹងទៅអាមេរិក ហើយស្វែងរកឧត្តមសេនីយ Chu Yuan
246
00:21:08,200 --> 00:21:11,000
ហើយដោះស្រាយទាំងអស់នេះ។
247
00:21:13,800 --> 00:21:18,600
Bai Cao នៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបាត់ទៅ Song Bai គឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។
248
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
កុំបារម្ភ។
249
00:21:23,000 --> 00:21:24,600
វាមិនអីទេ។
250
00:21:24,600 --> 00:21:28,800
អ្នកណាដឹងថាមនុស្សគ្មានបេះដូងនេះនឹងបំភ្លេចខ្ញុំពេលក្រោយ?
251
00:21:42,000 --> 00:21:43,200
មក។
252
00:21:53,800 --> 00:21:55,600
អ្នកគឺជាការគួរឱ្យខ្លាច។
253
00:22:29,600 --> 00:22:31,600
បន្តអនុវត្ត។
254
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
- Bai Cao តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- Bai Cao!
255
00:22:35,600 --> 00:22:38,100
តើអ្នកមិនអីទេ?
256
00:22:39,200 --> 00:22:42,000
វិធីសាស្ត្របង្វឹករបស់គ្រូបង្វឹក Chang An គឺពិបាកពេក។
257
00:22:42,000 --> 00:22:43,800
វាក៏ជាក្មេងស្រីផងដែរ។
258
00:22:43,800 --> 00:22:46,600
បាទ។ មិនថាជើងរបស់ឆាវឆាវខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
259
00:22:46,620 --> 00:22:48,290
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនអាចទ្រាំមិនបានថាគាត់អន់ចិត្តប៉ុណ្ណាដែរ។
260
00:22:48,290 --> 00:22:49,990
រួចទៅប្រាប់គ្រូបង្វឹក Chang An
261
00:22:49,990 --> 00:22:53,690
មានចិត្តល្អចំពោះ Bai Cao របស់យើង។
262
00:22:55,200 --> 00:22:57,500
អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេមែនទេ?
263
00:22:58,200 --> 00:23:01,400
អ្នកទាំងអស់គ្នា ចូរផ្អៀងជញ្ជាំង ហើយកាន់ដៃ។
264
00:23:10,000 --> 00:23:12,200
យូរប៉ុន្មាន? ខ្ញុំមិនអាចកាន់បានទេ។
265
00:23:12,200 --> 00:23:14,800
មិនអីទេ! វាល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
266
00:23:14,800 --> 00:23:18,600
ទោះយើងជាអ្វីក៏ដោយ ក៏វាមិនប្រសើរជាងនាងដែរ។ មែនទេ?
267
00:23:27,200 --> 00:23:31,500
- ខ្ញុំក៏ស្រវឹងដែរ។ ខ្ញុំបានសុំវា។
("ខ្ញុំស្រវឹង" គឺជាឃ្លាអនឡាញដ៏ពេញនិយមដែលមានន័យថា "តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?")
268
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
ក្រហមឈ្នះ!
269
00:23:51,400 --> 00:23:54,800
Bai Cao ប្រយុទ្ធ! Bai Cao ប្រយុទ្ធ!
270
00:23:58,200 --> 00:24:00,200
ក្រហមឈ្នះ!
271
00:24:07,600 --> 00:24:10,000
ក្រហមឈ្នះ!
272
00:24:10,000 --> 00:24:14,400
[Bai Cao ចំណាត់ថ្នាក់ពី ៥៣ ដល់ ៥១]
273
00:24:26,400 --> 00:24:27,600
ឈប់.!
274
00:24:27,600 --> 00:24:30,800
មួយ ពីរ បី...
275
00:24:41,200 --> 00:24:42,600
Xiao Ying
276
00:24:42,600 --> 00:24:46,100
ខ្ញុំគិតថាវិធីសាស្ត្រហ្វឹកហាត់របស់គ្រូបង្វឹក Chang An គឺសាហាវពេក។
277
00:24:46,100 --> 00:24:50,600
មិនថា Bai Cao ស៊ូទ្រាំប៉ុណ្ណាទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានាងនឹងត្រូវបានកាន់កាប់។
278
00:24:50,600 --> 00:24:54,400
ខ្ញុំគិតថា Xiao Cao Cao មិនសូវល្អប៉ុន្មានទេថ្មីៗនេះ។
279
00:24:54,400 --> 00:24:56,600
កុំបំភ័យខ្ញុំ។
280
00:24:56,600 --> 00:24:58,100
បាទ។
281
00:25:09,200 --> 00:25:10,800
បាយឆាវ!
282
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
មើលចុះហៀរទឹកមាត់ប៉ុណ្ណា! ឈប់ហាត់ ឈប់ហាត់។ សម្រាកមួយរយៈ។
283
00:25:15,000 --> 00:25:17,200
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្ងោរស៊ុបឆ្អឹងជំនីសាច់ជ្រូក។ តោះទៅផឹក!
284
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
អោយខ្ញុំហាត់បន្តិចទៀត។
285
00:25:18,200 --> 00:25:20,400
ឈប់ហាត់។ តោះទៅ តោះ!
286
00:25:20,400 --> 00:25:23,500
នាងមិនអាចទេ។ បន្តការបណ្តុះបណ្តាល!
287
00:25:24,400 --> 00:25:28,200
គ្រូបង្វឹក, សញ្ញារបស់ Bai Cao បានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស; គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យនាងសម្រាក -
288
00:25:28,200 --> 00:25:29,800
ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយថា
289
00:25:29,800 --> 00:25:35,000
បើចង់បានពិន្ទុគ្រប់គ្រាន់ អ៊ីចឹងទៅបានកាតប្រកួតយុវជនថ្នាក់ជាតិ អត់អាចបាត់ពិន្ទុបានទេ។
290
00:25:35,000 --> 00:25:38,600
នាងត្រូវតែដណ្ដើមបានពានជើងឯកគ្រប់ការប្រកួត។ ដើម្បីឈានទៅដល់គោលដៅនេះ
291
00:25:38,600 --> 00:25:39,800
យើងមិនអាចសម្រាកទាល់តែសោះ។
292
00:25:39,800 --> 00:25:42,600
តើនាងត្រូវការហាត់ប៉ុន្មាន?
293
00:25:54,010 --> 00:25:59,010
ទាល់តែនាងមានដង្ហើមចុងក្រោយ នាងនៅតែក្រោកឡើងហាត់ទៀតទេ?
294
00:26:02,600 --> 00:26:05,600
អ្នកភ្លេចហេតុការណ៍ឆ្នាំនោះហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានទេ!
295
00:26:06,400 --> 00:26:09,600
ទេសរដ្ឋមន្ត្រី Ting Hao គឺជាខ្ញុំដែលបានស្នើឱ្យគ្រូបង្វឹក Chang An ហ្វឹកហាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
296
00:26:09,600 --> 00:26:11,100
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចបោះបង់
297
00:26:11,100 --> 00:26:14,400
ខ្ញុំត្រូវតែឈ្នះរាល់ការប្រកួតប្រជែងដើម្បីចូលរួមប្រកួតប្រជែងយុវជនថ្នាក់ជាតិ។
298
00:26:14,400 --> 00:26:18,200
ការបង្ហាត់មនុស្សប្រភេទនេះនឹងបំផ្លាញអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។
299
00:26:18,200 --> 00:26:20,800
គាត់ក៏មិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើជាគ្រូបង្វឹកដែរ។
300
00:26:22,000 --> 00:26:25,600
តើខ្ញុំមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើជាគ្រូបង្វឹក...
301
00:26:25,600 --> 00:26:27,200
តើអ្នកមានសិទ្ធិរិះគន់ទង្វើរបស់ខ្ញុំទេ?
302
00:26:27,200 --> 00:26:29,200
លក្ខណៈសម្បត្តិ...
303
00:26:29,200 --> 00:26:33,600
គុណវុឌ្ឍិរបស់ខ្ញុំគឺដូច្នេះខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យចុងបញ្ចប់របស់ប្រជាជន Song Bai ទៅជាដូច Xing Yao!
304
00:26:40,200 --> 00:26:43,800
ស៊ីងយ៉ាវ! ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
305
00:26:52,800 --> 00:26:54,800
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
306
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
គ្រូបង្វឹក Chang An
307
00:26:56,800 --> 00:26:59,800
យើងមិនបានប្រយុទ្ធយូរទេ។
308
00:26:59,800 --> 00:27:02,800
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងព្រមានអ្នក។
309
00:27:02,800 --> 00:27:04,800
ប្រសិនបើអ្នកចាញ់,
310
00:27:04,800 --> 00:27:07,600
ខ្ញុំនឹងបណ្តេញអ្នកចេញពី Song Bai ភ្លាមៗ។
311
00:27:07,600 --> 00:27:11,400
ខ្ញុំមិនបាច់នៅសុងប៉ៃទេ តែបើអ្នកបង្ខំខ្ញុំ...
312
00:27:11,400 --> 00:27:14,090
ខ្ញុំពិតជានឹងមិនចាកចេញនៅពេលនោះ។
313
00:27:15,110 --> 00:27:18,810
ឱ្យខ្ញុំមើលថាតើក្បាច់គុនរបស់អ្នកមានភាពប្រសើរឡើងដែរឬទេ?
314
00:27:24,910 --> 00:27:27,700
Ting Hao ឈប់វាយគ្នាទៅ។
315
00:28:24,040 --> 00:28:26,930
គ្រូបង្វឹក តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
316
00:28:31,450 --> 00:28:33,230
អ្នកមិនអីទេ?
317
00:28:34,400 --> 00:28:36,280
តើជើងរបស់អ្នកជាអ្វី?
318
00:28:40,520 --> 00:28:42,230
វាខូច។
319
00:28:43,780 --> 00:28:46,550
នេះគឺជាផលវិបាកនៃប្រភេទនៃការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។
320
00:28:47,070 --> 00:28:49,630
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកមាន Bai Cao ?
321
00:28:55,990 --> 00:28:57,970
ទីងហាវ!
322
00:29:01,590 --> 00:29:03,550
តើអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំទេ?
323
00:29:08,890 --> 00:29:10,500
Qi Bai Cao...
324
00:29:12,130 --> 00:29:15,960
គ្រូបង្វឹកឆាងអានសុខសប្បាយទេ?
325
00:29:19,060 --> 00:29:20,880
បាយឆាវ!!
326
00:29:33,190 --> 00:29:36,410
ដោយសារអាហារមិនទាន់បានបម្រើ សូមពិសាអាហារមួយចំនួននេះ។
327
00:29:36,410 --> 00:29:40,280
សូមអរគុណ។
328
00:29:47,120 --> 00:29:50,340
Ting Hao អ្នកតែងតែមានហេតុផលសម្រាប់សកម្មភាពរបស់អ្នក។
329
00:29:50,340 --> 00:29:53,800
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់កម្ចាត់គ្រូបង្វឹក Chang An?
330
00:29:57,830 --> 00:30:00,260
ឆាងអានគឺជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់។
331
00:30:00,260 --> 00:30:02,170
វិធីសាស្រ្តហ្វឹកហាត់របស់គាត់គឺខ្លាំងបំផុត។
332
00:30:02,170 --> 00:30:05,190
-ប៉ុន្តែគាត់...
-មិនមានអ្វីក្រៅពីនោះទេ។
333
00:30:05,190 --> 00:30:08,240
ខ្ញុំដឹងថាគាត់អាចឱ្យអ្នកឈ្នះ
334
00:30:08,240 --> 00:30:11,610
ប៉ុន្តែវិធីបង្ហាត់របស់គាត់គឺសាហាវ។
335
00:30:11,610 --> 00:30:15,230
បើអ្នកនៅតែបន្តវាទៀត អ្នកនឹងក្លាយជាអរិភាព។
336
00:30:15,230 --> 00:30:19,320
នៅពេលនោះ អ្នកនឹងព្យួរលើផលប៉ះពាល់ផ្ទុះដែលអ្នកបង្កើត
337
00:30:19,320 --> 00:30:23,040
ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកហ្វឹកហាត់ជាមួយគាត់ទេ។
338
00:30:23,040 --> 00:30:28,120
គ្មានផ្លូវទេ ការហ្វឹកហាត់របស់គ្រូបង្វឹក Chang An គឺពិបាកបន្តិច។
339
00:30:28,120 --> 00:30:30,250
ប៉ុន្តែគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំប្រសើរឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស
340
00:30:30,250 --> 00:30:33,030
ដូច្នេះខ្ញុំអាចប្រើសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងដ៏លំបាក។
341
00:30:34,150 --> 00:30:36,110
មិនអីទេ សូមកុំនិយាយអំពីរឿងនេះ។
342
00:30:37,980 --> 00:30:40,990
ក្រឡេកមើលដៃរបស់អ្នក វាមានស្នាមជាំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
343
00:30:40,990 --> 00:30:45,910
មិនអីទេ។ មើលទៅគួរអោយខ្លាច ប៉ុន្តែវាមិនឈឺចាប់ទេ។
344
00:30:45,910 --> 00:30:50,750
Bai Cao ដូចខ្ញុំបាននិយាយថា ការហ្វឹកហាត់បែបនេះមិនមែនមនុស្សធម៌ទេ។
345
00:30:50,750 --> 00:30:53,000
កុំស្តាប់គាត់ទៀត។
346
00:30:54,490 --> 00:30:58,010
អាហារនៅទីនេះ។ តោះញ៉ាំ។
347
00:31:00,610 --> 00:31:02,830
សូមរីករាយ។
348
00:31:08,660 --> 00:31:13,170
គុយទាវសាច់គោ អ្នកញ៉ាំតែសាច់គោ មិនមែនមាន់ទេ។
349
00:31:13,170 --> 00:31:16,660
Ruo Bai បាននិយាយថា នេះជាសំណព្វចិត្តរបស់អ្នក។
350
00:31:21,670 --> 00:31:25,460
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចូលចិត្តសាច់គោ អ្នកអាចមានវាទាំងអស់។
351
00:31:26,960 --> 00:31:28,480
នៅទីនេះ។
352
00:31:31,860 --> 00:31:34,770
ប្រញាប់ហើយញ៉ាំ។ ក្រោយមក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកដើរលេង។
353
00:31:34,770 --> 00:31:38,610
ទោះបីជាអ្នកហ្វឹកហាត់ខ្លាំងក៏ដោយ ក៏អ្នកគួរតែសម្រាកអារម្មណ៍របស់អ្នកដែរ។
354
00:31:39,730 --> 00:31:43,780
អត់ទេ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅហ្វឹកហាត់វិញបន្ទាប់ពីខ្ញុំញ៉ាំ។
355
00:31:43,780 --> 00:31:46,850
គ្រូបង្វឹក Chang An ហាក់មានការខឹងសម្បារ។
356
00:32:02,610 --> 00:32:05,270
ចុះបើខ្ញុំនាំអ្នកទៅជួប Ruo Bai?
357
00:32:10,350 --> 00:32:12,130
ពិតជា?
358
00:32:15,270 --> 00:32:17,170
ប្រញាប់ហើយញ៉ាំ។
359
00:32:45,790 --> 00:32:47,980
គាត់នៅទីនេះពេញមួយ?
360
00:32:51,800 --> 00:32:55,660
ឱព្រះអើយ វាចប់ហើយសម្រាប់ Bai Cao។
361
00:33:24,360 --> 00:33:28,220
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅ Ruo Bai ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកខ្ញុំនៅទីនេះ?
362
00:33:29,260 --> 00:33:31,730
Actually, it's not because of anything.
363
00:33:31,730 --> 00:33:35,280
ឡានរបស់ខ្ញុំអស់សាំង ដូច្នេះយើងជាប់គាំងនៅទីនេះ ហើយយើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។
364
00:33:35,280 --> 00:33:37,250
Ting Hao ម៉េចក៏ឯងទៅ?!
365
00:33:37,250 --> 00:33:39,110
មកជាមួយខ្ញុំ។
366
00:33:46,490 --> 00:33:50,990
មើលផ្កាយដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើមេឃ។
367
00:33:54,680 --> 00:33:57,390
ខ្ញុំជឿថាពួកគេអាចឮអ្វីទាំងអស់។
368
00:33:58,530 --> 00:34:03,110
អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ពួកគេពីទុក្ខលំបាក និងភាពសោកសៅរបស់អ្នក។
369
00:34:03,110 --> 00:34:05,180
និយាយឱ្យខ្លាំង។
370
00:34:06,050 --> 00:34:09,720
ពួកគេនឹងប្រាប់មនុស្សជាក់លាក់នូវអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។
371
00:34:17,950 --> 00:34:19,620
ពិតជា?
372
00:34:21,980 --> 00:34:23,490
ពិត។
373
00:34:24,460 --> 00:34:29,660
ខ្ញុំជឿថា Ruo Bai អាចស្តាប់មិនថាគាត់នៅទីណានោះទេ។
374
00:34:35,440 --> 00:34:38,020
Ruo Bai,
375
00:34:39,820 --> 00:34:42,150
តើអ្នកនៅឯណា?
376
00:34:44,320 --> 00:34:47,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រឡប់មកវិញ?
377
00:34:51,060 --> 00:34:55,220
Ruo Bai ខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចលឺ
378
00:34:55,220 --> 00:34:57,590
សម្រែករបស់ Bai Cao។
379
00:34:59,050 --> 00:35:03,460
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលថែ Bai Cao ទេ?
380
00:35:14,850 --> 00:35:17,020
Ruo Bai,
381
00:35:20,120 --> 00:35:22,720
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនស្លាប់ទេ។
382
00:35:25,990 --> 00:35:30,500
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅមានជីវិត។
383
00:35:31,060 --> 00:35:34,530
តែម៉េចមិនត្រឡប់មកវិញ!
384
00:35:35,490 --> 00:35:41,520
Ruo Bai ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
385
00:35:42,600 --> 00:35:46,050
ខ្ញុំបានឈ្នះការប្រកួតជាច្រើនរួចទៅហើយ។
386
00:35:46,050 --> 00:35:50,150
តែម៉េចមិនត្រលប់មកជួបខ្ញុំ!
387
00:35:52,470 --> 00:35:55,420
ខ្ញុំពិតជានឹកអ្នកណាស់!
388
00:35:57,030 --> 00:35:59,540
ខ្ញុំពិតជាចង់
389
00:35:59,540 --> 00:36:02,390
ជួបគ្នា។
390
00:36:04,100 --> 00:36:12,370
♫ ខ្ញុំនឹងមានសន្តិសុខខ្លះ។ ♫
391
00:36:13,230 --> 00:36:14,960
ទៅមុខហើយយំ!
392
00:36:16,170 --> 00:36:19,590
យំឱ្យអស់។
393
00:36:19,590 --> 00:36:27,110
♫ ខ្ញុំដែលគ្រាន់តែចង់អោបអ្នក បានដួលភ្លាមៗ ♫
394
00:36:27,110 --> 00:36:30,920
♫ នៅពេលចុងក្រោយនេះ តាមពិតខ្ញុំមិនទាន់ចាកចេញទេ ♫
395
00:36:30,920 --> 00:36:37,590
♫ ក្រឡេកមើលខ្នងរបស់អ្នកដែលបានទៅឆ្ងាយទៅឆ្ងាយ ♫
396
00:38:34,440 --> 00:38:38,840
♫ គ្រាន់តែជាមិត្ត តើខ្ញុំគួរបើកចិត្តបែបណា ពេលខ្ញុំនឹកអ្នក ♫
397
00:38:38,840 --> 00:38:43,940
♫ គ្រាន់តែជាមិត្ត ដោយប្រើលេសដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពទន់ភ្លន់ ♫
398
00:38:43,940 --> 00:38:50,880
♫ អ្នកមិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍ខុសចំពោះវាទេ យើងគ្រាន់តែជាមិត្ត ♫