1
00:00:55,780 --> 00:00:57,650
আমি যেমন জিজ্ঞাসা করেছি আপনি কি আপনার বাড়ির কাজ করেছেন?

2
00:01:07,460 --> 00:01:09,090
বাইরে, চলো।

3
00:01:09,170 --> 00:01:10,630
তুমিও।

4
00:01:32,440 --> 00:01:35,650
বেকা উপত্যকা
লেবানন - 1983

5
00:01:38,200 --> 00:01:40,290
আসো এবং খাও, গাধা।

6
00:01:51,590 --> 00:01:52,970
এটা মজা না!

7
00:02:56,110 --> 00:02:59,190
ওয়াশিংটন ডিসি - আজ

8
00:03:47,870 --> 00:03:49,240
আপনি কোথায় ড্রাইভ করছেন দেখুন, বোকা!

9
00:03:53,500 --> 00:03:54,710
গাধা.

10
00:04:13,850 --> 00:04:16,560
C.I.A
USA

11
00:04:27,830 --> 00:04:30,920
ডঃ রায়ান, কঠিন পরাজয়
গতকাল আপনার দলের জন্য।

12
00:04:31,000 --> 00:04:33,800
এটা খারাপ হতে পারে, হ্যারল্ড.
আমি মেটস সঙ্গে লেগে থাকতে পারে.

13
00:04:38,210 --> 00:04:39,880
সন্ত্রাসী অর্থায়ন এবং অস্ত্র বিভাগ

14
00:04:49,010 --> 00:04:51,510
এর নিশ্চিত করা যাক
আমরা বৃহস্পতিবারের মধ্যে তাদের পেতে হবে.

15
00:04:51,810 --> 00:04:54,360
ইয়েমেন টাইমে দৌড়াচ্ছেন?
আজ সকালে, ড. রায়ান?

16
00:04:54,440 --> 00:04:55,530
না, ম্যাডাম।

17
00:04:55,940 --> 00:04:57,280
ভাল, শুরু করা যাক.

18
00:04:57,360 --> 00:05:00,110
গত রাতে আমরা নতুন পেয়েছি
কেল্লা থেকে হুথি সিজিন্ট।

19
00:05:00,190 --> 00:05:02,360
আপনি আজকের সকালের ইমেলে লিঙ্কটি খুঁজে পেতে পারেন।

20
00:05:02,740 --> 00:05:06,830
সিটিসি ইউরোপের তালিকা চায়
ইসলামাবাদ থেকে সমস্ত SWIFT স্থানান্তর।

21
00:05:06,910 --> 00:05:07,910
আপনি এটা ঠিক করবেন, প্যাট্রিক.

22
00:05:15,830 --> 00:05:16,830
হ্যাঁ?

23
00:05:18,880 --> 00:05:19,760
হ্যাঁ।

24
00:05:21,170 --> 00:05:22,170
আপনি এখন প্রবেশ করতে পারেন.

25
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
জিম।

26
00:05:38,270 --> 00:05:39,390
বসুন।

27
00:05:42,030 --> 00:05:42,990
তাই,

28
00:05:43,820 --> 00:05:45,080
তোমার ছুটি কেমন ছিল

29
00:05:46,320 --> 00:05:47,360
লম্বা।

30
00:05:52,660 --> 00:05:54,780
আমি নাগস হেডে মাছ ধরতে বেরিয়েছিলাম।

31
00:05:55,830 --> 00:05:57,490
-হ্যাঁ।
- এটা প্রশান্তিদায়ক শোনাচ্ছে.

32
00:06:00,420 --> 00:06:01,300
ইয়াসমিন কেমন আছে?

33
00:06:02,800 --> 00:06:03,680
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

34
00:06:05,470 --> 00:06:07,600
আমি শুধু একবার তাকে দেখেছি।
তার আইনজীবীর অফিসে।

35
00:06:08,930 --> 00:06:10,480
দুঃখিত, আপনি এখনও আংটি পরেছেন.

36
00:06:10,550 --> 00:06:13,430
আমি ভেবেছিলাম আপনি চেষ্টা করতে পারেন
সমস্যা সমাধানের উপর।

37
00:06:19,230 --> 00:06:23,360
এই গাইড,
T-FAD এর বিদায়ী প্রধান

38
00:06:23,440 --> 00:06:24,610
তাদের আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে.

39
00:06:24,690 --> 00:06:27,730
গ্রুপ প্রধানত গঠিত
বিশ্লেষক, কয়েকজন আইনজীবী...

40
00:06:27,820 --> 00:06:30,820
থেকে প্রতিনিধিরা থাকবেন
অর্থ মন্ত্রণালয় এবং বিচার মন্ত্রণালয়।

41
00:06:32,700 --> 00:06:34,110
আপনি জানেন না কেউ.

42
00:06:40,500 --> 00:06:43,580
জিম, এটা আপনি এটা কি.

43
00:06:44,960 --> 00:06:46,790
এটা আমার জন্য একটি মৃত শেষ, Nate.

44
00:06:47,590 --> 00:06:48,960
আমরা দুজনেই সেটা জানি।

45
00:06:49,970 --> 00:06:51,600
এটা দ্বিতীয় সুযোগ।

46
00:06:51,680 --> 00:06:54,650
এবং একটি সুযোগ,
এখানে মেঝেতে বেশিরভাগের মতো...

47
00:06:55,470 --> 00:06:56,600
...মনে করো না তুমি এটার যোগ্য।

48
00:07:03,360 --> 00:07:04,240
পৌঁছে...

49
00:07:10,660 --> 00:07:13,290
আর জিম? শুধু তাই আমরা পরিষ্কার,

50
00:07:14,080 --> 00:07:15,580
তারপর আমি আপনার কথা বললাম।

51
00:07:16,330 --> 00:07:17,790
আমাকে ছিনতাই করবেন না।

52
00:07:29,840 --> 00:07:33,090
আর আল আরাবিয়া একটি বিশেষ সম্প্রচার প্রচার করে
এই সপ্তাহে সংঘাত সম্পর্কে,

53
00:07:33,180 --> 00:07:35,140
যা দেখতে মূল্যবান হতে পারে।

54
00:07:35,220 --> 00:07:36,390
আমরা এটা কোথায় দেখতে পারি?

55
00:07:36,470 --> 00:07:39,140
-ওএসসি এটি রাখে এবং...
-শুভ সকাল।

56
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
আমি জেমস গ্রিয়ার।

57
00:07:43,190 --> 00:07:44,440
আমি নতুন বিভাগীয় প্রধান।

58
00:07:46,020 --> 00:07:47,190
প্রস্রাব।

59
00:07:48,490 --> 00:07:50,330
তিনি করাচিতে স্টেশন মাস্টার ছিলেন।

60
00:07:51,910 --> 00:07:53,830
আমরা কি ঘুরতে যাব?

61
00:07:53,910 --> 00:07:57,460
উঠে দাঁড়ান এবং পরিচয় দিন এবং বলুন,
আপনি কি কাজ করছেন.

62
00:07:59,120 --> 00:08:00,280
আপনার সাথে শুরু করা যাক.

63
00:08:00,790 --> 00:08:03,510
আমি তারেক কাসার এবং আমি PAD এর সাথে কাজ করি।

64
00:08:04,210 --> 00:08:07,050
আমি বর্তমানে এই অঞ্চলে SIGINT ট্র্যাক করছি৷
কভারেজ পেতে

65
00:08:07,130 --> 00:08:09,050
ইসলামাবাদে হাওয়ালা নেটওয়ার্কের।

66
00:08:09,130 --> 00:08:10,040
ভাল.

67
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
নওরীন ইয়াং। আমার ফোকাস ইউরোপ।

68
00:08:13,010 --> 00:08:16,130
আমরা মাত্র দ্বিতীয় রাউন্ড শেষ করেছি
সুইফট ট্রান্সফারের বিশ্লেষণ

69
00:08:16,220 --> 00:08:19,470
সহযোগী তথ্যের উপর ভিত্তি করে
ফরাসি এবং বেলজিয়ান সম্পদ থেকে।

70
00:08:23,940 --> 00:08:25,530
তোমার পালা, ল্যান্স আর্মস্ট্রং।

71
00:08:29,860 --> 00:08:32,070
জ্যাক রায়ান। আমার ফোকাস ইয়েমেন।

72
00:08:32,150 --> 00:08:35,490
আমি SWIFT স্থানান্তর নিরীক্ষণ করেছি
এডেনে এবং কাছাকাছি।

73
00:08:36,120 --> 00:08:36,960
আর?

74
00:08:39,950 --> 00:08:40,780
এবং...

75
00:08:43,790 --> 00:08:45,830
গত কয়েক মাসে

76
00:08:45,920 --> 00:08:49,680
আমি বেশ কয়েকটি তালিকাভুক্ত করেছি
সন্দেহজনক হিসাবে স্থানান্তর.

77
00:08:50,880 --> 00:08:51,920
সন্দেহজনক?

78
00:08:53,220 --> 00:08:54,220
কিভাবে যে?

79
00:08:54,760 --> 00:08:58,300
বড় দেখতে অস্বাভাবিক,
এক-বন্ধ সুইফট স্থানান্তর ব্যক্তিদের কাছে,

80
00:08:58,390 --> 00:08:59,980
বিশেষ করে ইয়েমেনে।

81
00:09:00,060 --> 00:09:03,520
এবং সাধারণ SWIFT স্থানান্তর
সাধারণত প্যাটার্নে সঞ্চালিত হয়...

82
00:09:03,600 --> 00:09:04,810
আপনার উদ্বেগ কি?

83
00:09:06,150 --> 00:09:07,190
বিপদে কি আছে?

84
00:09:10,860 --> 00:09:11,780
না.

85
00:09:13,400 --> 00:09:17,110
আমার তত্ত্ব হল,

86
00:09:17,740 --> 00:09:21,200
যে ব্যক্তি স্থানান্তরের পিছনে
একটি উচ্চ লক্ষ্য হতে পারে।

87
00:09:23,960 --> 00:09:24,880
WHO?

88
00:09:25,500 --> 00:09:26,920
আমি নই

89
00:09:28,250 --> 00:09:29,870
- অগত্যা নিরাপদ...
-কে সে?

90
00:09:33,720 --> 00:09:35,310
মানে তার নাম সুলেমান।

91
00:09:36,260 --> 00:09:37,850
এর অর্থ: "শান্তির মানুষ।"

92
00:09:37,930 --> 00:09:40,020
তিনি সিটিসি ইয়েমেনের রাডারে উপস্থিত হন।

93
00:09:40,640 --> 00:09:43,150
আরএইচ সম্পদও তার উল্লেখ করেছে। তাই...

94
00:09:43,230 --> 00:09:44,060
যে সব?

95
00:09:45,310 --> 00:09:46,720
আপনি একটি নাম শুনেছেন?

96
00:09:47,480 --> 00:09:49,030
তারা আর কি বলেছে?

97
00:09:51,320 --> 00:09:53,990
এটা তারা কি বলে না
কিন্তু কিভাবে তারা এটা বলেন.

98
00:09:54,070 --> 00:09:56,410
তারা তাকে শ্রদ্ধার সাথে বলে,

99
00:09:56,490 --> 00:09:58,160
আর আমি সাম্প্রদায়িকতা বলতে চাই না।

100
00:09:58,280 --> 00:10:00,900
তিনি শিয়া এবং সুন্নি উভয়ের কাছে আবেদন করেন।

101
00:10:01,160 --> 00:10:02,290
এটা বন্ধ করুন।

102
00:10:03,120 --> 00:10:05,580
আমার প্রথম দিনে একজন নতুন বিন লাদেন।
কে এটা ভেবেছিল?

103
00:10:08,250 --> 00:10:11,500
আপনি একা কিভাবে আসা
এই রহস্যময় মানুষ কে চেনেন?

104
00:10:11,590 --> 00:10:14,010
অসুবিধা এক
তথ্য সংযোগ করে

105
00:10:14,090 --> 00:10:16,890
দুটি ডাটাবেস পরিচালনা করা হয়,
যা যোগাযোগের উদ্দেশ্যে নয়।

106
00:10:16,970 --> 00:10:18,850
সেজন্যই আসলে লিখলাম

107
00:10:18,970 --> 00:10:20,390
-একটি এসকিউএল অনুসন্ধান...
-পরে।

108
00:10:24,640 --> 00:10:27,310
হ্যালো। আমি প্যাট্রিক. আমি সিরিয়া কভার.

109
00:10:30,150 --> 00:10:32,490
একটি SQL প্রশ্ন? সিরিয়াসলি?

110
00:10:32,570 --> 00:10:33,820
আপনি আসলে যে উল্লেখ করেছেন, রায়ান?

111
00:10:33,900 --> 00:10:35,690
ম্যানেজার মানচিত্র এবং গ্রাফিক্স পছন্দ করে।

112
00:10:35,780 --> 00:10:38,990
ম্যাচস্টিক ব্যবহার করার চেষ্টা করুন
আপনার পরবর্তী প্রতিবেদনে।

113
00:10:39,070 --> 00:10:41,700
আপনি কি জানেন কেন তাকে এখানে পদত্যাগ করা হয়েছিল?

114
00:10:42,830 --> 00:10:45,210
তিনি চলে যান বলে অভিযোগ
মরুভূমিতে বিশুদ্ধভাবে কর্নেল কার্টজ।

115
00:10:45,290 --> 00:10:48,800
তিনি এসএডিকে তাদের বল ডুবিয়েছিলেন
শূকরের রক্তে,

116
00:10:48,870 --> 00:10:50,790
তাই তারা সবাইকে হত্যা করেছে
জান্নাতে যাবে না।

117
00:10:50,880 --> 00:10:52,170
- জিজ।
- বন্য।

118
00:10:52,250 --> 00:10:53,120
হ্যাঁ।

119
00:11:17,740 --> 00:11:21,410
আল মানাজির, সিরিয়া

120
00:12:24,390 --> 00:12:25,730
স্বাগতম, শেখ আল রাদওয়ান।

121
00:12:26,430 --> 00:12:27,560
শুধু ভিতরে আসুন…

122
00:12:27,720 --> 00:12:29,930
শেখ সুলেমান কি বাড়িতে আছেন?

123
00:12:30,100 --> 00:12:31,680
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি এখনও দূরে.

124
00:12:31,770 --> 00:12:32,730
আপনি কখন তাকে বাড়িতে আশা করবেন?

125
00:12:32,850 --> 00:12:34,220
যদি এটি কিছু না করে ...

126
00:12:34,350 --> 00:12:36,600
...তাহলে আমার স্বামীর ব্যবসা তার নিজের।

127
00:12:51,660 --> 00:12:52,990
আমরা আলেপ্পোতে একজন ভাইকে তুলে নিয়েছিলাম।

128
00:12:53,750 --> 00:12:55,800
আপনার স্বামী তাকে আপনার সাথে থাকতে বলেছেন।

129
00:12:58,380 --> 00:12:59,220
এখানে?

130
00:13:00,260 --> 00:13:01,090
আমাদের সাথে?

131
00:13:04,380 --> 00:13:06,050
আপনি যেমন বলেছেন…

132
00:13:06,720 --> 00:13:09,300
...আপনার স্বামীর ব্যবসা তার নিজের।

133
00:13:12,980 --> 00:13:15,110
শেখ সুলেমান যখন দেশে ফিরলেন...

134
00:13:15,230 --> 00:13:17,360
...তাই বলুন, শেখ আল রাদওয়ান
তার সাথে কথা বলতে চাই।

135
00:13:55,310 --> 00:13:58,310
"ওয়াম্পানোয়াগের সাথে 1621 সালের একটি চুক্তি

136
00:13:58,400 --> 00:14:01,110
উপজাতি থেকে তীর্থযাত্রীদের সুরক্ষা দিয়েছে

137
00:14:01,190 --> 00:14:03,610
- এখন যা রোড আইল্যান্ড থেকে এসেছে।"
- নারাগানসেট।

138
00:14:05,240 --> 00:14:08,830
উপজাতি হবে Naragansetts.
লনি, তোমার পালা।

139
00:14:08,910 --> 00:14:10,910
200 এর জন্য মার্চ ম্যাডনেস।

140
00:14:10,990 --> 00:14:14,990
"এই ডিটারজেন্ট এটি সম্ভব করেছে
এলিজাবেথান কলার..."

141
00:14:15,120 --> 00:14:17,370
-হ্যালো?
-জ্যাক ! এটা কিভাবে যাচ্ছে?

142
00:14:18,040 --> 00:14:19,250
হাই জো.

143
00:14:19,630 --> 00:14:21,010
এটা কতদিন হয়েছে? চার বছর?

144
00:14:22,840 --> 00:14:24,220
পাঁচ, আমি মনে করি.

145
00:14:24,920 --> 00:14:26,340
আমি তোমাকে জাগাইনি, তাই না?

146
00:14:26,420 --> 00:14:28,090
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, জো?

147
00:14:28,720 --> 00:14:30,890
আমি ভাবছিলাম আমরা দেখা করতে পারি কিনা।

148
00:14:30,970 --> 00:14:33,010
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই কিছু আছে.

149
00:14:33,100 --> 00:14:34,690
আমরা এখনই কথা বলতে পারি।

150
00:14:34,770 --> 00:14:37,190
না, বিশেষত ফোনে নয়।

151
00:14:37,810 --> 00:14:39,390
রবিবার আমার বাসায় এসো।

152
00:14:39,520 --> 00:14:42,270
আমি একটি ছোট সমাবেশ করছি
আমার জন্মদিন উপলক্ষে

153
00:14:42,360 --> 00:14:44,280
বড় কিছু না। শুধু কিছু বন্ধু এবং পরিবার.

154
00:14:44,360 --> 00:14:46,160
-তোমার মনে আছে কোথায়, তাই না?
- হ্যাঁ।

155
00:14:46,240 --> 00:14:48,280
আপনি কি জানেন?
আমি আমন্ত্রণের প্রশংসা করি, কিন্তু...

156
00:14:48,360 --> 00:14:49,320
জ্যাক

157
00:14:49,700 --> 00:14:52,120
আমি আপনার প্রাক্তন বস হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি না.

158
00:14:52,200 --> 00:14:54,110
আমি আপনার বন্ধু হিসাবে জিজ্ঞাসা.

159
00:14:57,330 --> 00:14:59,040
-হ্যাঁ।
-যদিও।

160
00:14:59,790 --> 00:15:01,580
দুপুর ১টায় চলে আসুন। সেখানে দেখা হবে।

161
00:15:01,880 --> 00:15:03,010
যে ভাল শোনাচ্ছে.

162
00:15:03,590 --> 00:15:07,550
“অক্টাভিয়ান এই ব্যক্তির নৌবহর ডুবিয়ে দিয়েছে

163
00:15:07,630 --> 00:15:11,090
এবং 31 খ্রিস্টপূর্বাব্দে অ্যাক্টিয়ামের নৌ যুদ্ধে জয়লাভ করে।"

164
00:15:12,100 --> 00:15:13,270
মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস।

165
00:15:13,970 --> 00:15:15,840
অক্টাভিয়ান মার্ক অ্যান্টনিকে পরাজিত করেন।

166
00:16:47,190 --> 00:16:48,350
অনুসন্ধানের ফলাফল 1207

167
00:17:29,320 --> 00:17:30,700
হাই জ্যাক.

168
00:17:31,360 --> 00:17:33,200
আমি একটি পেস্ট্রি কিনলাম
আপনার জন্য ব্লুবেরি সহ।

169
00:17:33,280 --> 00:17:34,530
ধন্যবাদ, তেরেসা।

170
00:17:36,110 --> 00:17:37,570
আর কফি?

171
00:17:37,660 --> 00:17:39,500
হ্যাঁ। এক মুহূর্ত। ধন্যবাদ

172
00:17:40,410 --> 00:17:41,740
আপনি একটি মুহূর্ত আছে?

173
00:17:41,830 --> 00:17:43,840
তোমার কাছে, ওয়াইজ ওগে? তারপর আমি পাঁচ.

174
00:17:49,790 --> 00:17:50,710
ভিতরে আসুন।

175
00:17:51,130 --> 00:17:52,430
তোমার কি আছে?

176
00:17:52,670 --> 00:17:54,210
আমি আপনার দেখা উচিত কিছু খুঁজে পেয়েছি.

177
00:17:56,800 --> 00:17:57,710
আমি কি দেখছি?

178
00:17:57,800 --> 00:18:01,050
এগুলি আর্থিক স্থানান্তর
ট্র্যাক-ইউরো নামক একটি অ্যাপের মাধ্যমে।

179
00:18:01,140 --> 00:18:02,440
আপনি আপনার মোবাইল ফোন ব্যবহার করুন.

180
00:18:02,520 --> 00:18:04,730
হ্যাঁ, তারা করাচিতে এটি ব্যবহার করেছিল,
আমি বাড়িতে যাওয়ার আগে।

181
00:18:04,810 --> 00:18:08,360
এই সব স্থানান্তর
এই অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত।

182
00:18:08,440 --> 00:18:12,110
দেড় সপ্তাহ আগে একটি ব্যাংকে তৈরি
সৌদি আমদানি-রপ্তানি সংস্থার দ্বারা এডেনে।

183
00:18:12,190 --> 00:18:16,400
কিন্তু কোম্পানির জন্য ব্যবসার লাইসেন্স
এক মাসেরও কম বয়সী।

184
00:18:16,990 --> 00:18:18,200
এটি একটি ড্রয়ার কোম্পানি।

185
00:18:19,070 --> 00:18:20,490
-ঠিক আছে।
-তাই...

186
00:18:20,990 --> 00:18:24,820
ছয়টি সুইফট স্থানান্তর হয়েছে
গত আট দিনে।

187
00:18:24,910 --> 00:18:28,490
সব মিলিয়ে নয় মিলিয়ন ডলারের বেশি।

188
00:18:28,580 --> 00:18:30,500
আমি নিরীক্ষণ করেছি অন্য সব অ্যাকাউন্টের মধ্যে,

189
00:18:30,590 --> 00:18:33,380
মাত্র দুটি পাঠিয়েছি
ছয়টির বেশি পরিসংখ্যান এবং সবেমাত্র যথেষ্ট।

190
00:18:34,460 --> 00:18:36,340
বড় স্থানান্তর মনোযোগ আকর্ষণ.

191
00:18:36,420 --> 00:18:38,210
কেন এখন একটি বড় পরিমাণ স্থানান্তর?
এবং ঝুঁকি লক্ষ্য করা হচ্ছে?

192
00:18:38,300 --> 00:18:40,590
হয়তো সে পাত্তা দেয় না
মনোযোগ আকর্ষণ করতে

193
00:18:40,680 --> 00:18:43,190
কারণ তিনি প্রস্তুত
যাই হোক না কেন সে পরিকল্পনা করে।

194
00:18:43,260 --> 00:18:44,640
এটাই প্রমাণ। আমরা তাকে আছে.

195
00:18:45,020 --> 00:18:47,570
"তাকে"? মানে সুলেমান।

196
00:18:48,940 --> 00:18:52,070
তিনি বিদ্যমান। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

197
00:18:53,360 --> 00:18:55,240
তুমি কি মনে করো না
সপ্তম তলায় মানুষ আছে

198
00:18:55,320 --> 00:18:57,280
যারা এই বিকল্প পছন্দ করবে
20 বছর আগে,

199
00:18:57,360 --> 00:18:59,440
তারা প্রথম কবে লাদেনের নাম শুনেছিল?

200
00:19:01,660 --> 00:19:03,920
আমি শুধু একটি demarche জন্য জিজ্ঞাসা করছি.

201
00:19:03,990 --> 00:19:05,370
অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ করতে।

202
00:19:16,460 --> 00:19:17,790
আপনি এখনও যথেষ্ট নেই.

203
00:19:20,930 --> 00:19:22,230
আমার কি যথেষ্ট নেই?

204
00:19:26,680 --> 00:19:27,600
প্রধান,

205
00:19:28,310 --> 00:19:30,940
11 সেপ্টেম্বর খরচ
অর্ধ মিলিয়ন ডলার।

206
00:19:31,020 --> 00:19:35,100
যদি তিনি বিদ্যমান থাকেন, আপনি কি মনে করেন?
তিনি কি ২০ গুণ টাকা দিয়ে কি করতে পারেন?

207
00:19:35,190 --> 00:19:36,980
আমাদের এটি অনুসরণ করতে হবে।

208
00:19:37,070 --> 00:19:39,910
টাকা চলে গেলে সেও তাই।
আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি।

209
00:19:40,700 --> 00:19:42,450
শুধু একটি demarche আদেশ,
এবং তার অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ করুন।

210
00:19:42,530 --> 00:19:43,740
আর কিছু আছে কি?

211
00:20:38,300 --> 00:20:40,260
অলিভ অয়েল

212
00:21:17,290 --> 00:21:18,830
আমি চা নিয়ে আসছি।

213
00:21:20,050 --> 00:21:21,090
আমাকে মাফ করে দাও।

214
00:21:21,920 --> 00:21:23,630
আমার আরবি খুব একটা ভালো না।

215
00:21:25,800 --> 00:21:27,550
আমরা ইংরেজি বলতে পারি।

216
00:21:29,260 --> 00:21:30,380
আপনি কিছু চা চান?

217
00:21:32,480 --> 00:21:33,440
ধন্যবাদ

218
00:21:51,040 --> 00:21:52,880
সে ভয় পায় বলে ইতস্তত করে।

219
00:21:52,950 --> 00:21:54,740
ভয় পায়? গ্রির?

220
00:21:55,870 --> 00:21:57,790
সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা আছে
এটা ঘড়ি কত

221
00:21:57,880 --> 00:22:00,720
স্টেশন ম্যানেজার থেকে পদত্যাগ করতে
টি-এফএডির প্রধান?

222
00:22:01,460 --> 00:22:03,630
সে জানে সে আর ভুল করতে পারবে না।

223
00:22:03,760 --> 00:22:05,140
এমনকি যদি আপনি সঠিক

224
00:22:05,220 --> 00:22:08,600
আপনার কর্তৃত্ব নেই
একটি demarche লিখতে. ঠিক আছে?

225
00:22:08,680 --> 00:22:10,390
- এটা...
- অর্থ মন্ত্রণালয়। আমি যে জানি.

226
00:22:18,520 --> 00:22:19,520
জ্যাক

227
00:22:33,700 --> 00:22:36,160
আমি জানি না গ্রিয়ার সম্পর্কে কি?

228
00:22:36,250 --> 00:22:37,750
আপনি গ্রিয়ারের জন্য কাজ করবেন না।

229
00:22:38,460 --> 00:22:39,800
অর্থ মন্ত্রণালয় তার নিজস্ব বিভাগ।

230
00:22:41,840 --> 00:22:44,840
যাইহোক, আপনার এটি করা উচিত নয়,
যদি আপনি এটির সাথে আরামদায়ক না হন।

231
00:22:45,880 --> 00:22:46,880
আমি...

232
00:22:47,880 --> 00:22:50,130
আমি জানি না
আমি খুব হতাশ হই যখন লোকেরা বলে:

233
00:22:50,220 --> 00:22:51,810
অর্থ মন্ত্রণালয় কিছুই করতে পারে না।

234
00:22:51,890 --> 00:22:52,770
হ্যাঁ।

235
00:22:54,520 --> 00:22:55,520
তাই এটা…

236
00:23:02,400 --> 00:23:04,160
ঠিক আছে। এটা করা যাক.

237
00:23:16,410 --> 00:23:18,490
এটা শান্ত ছিল.

238
00:23:23,090 --> 00:23:24,260
যে সব ছিল?

239
00:23:24,380 --> 00:23:25,430
হ্যাঁ।

240
00:23:27,090 --> 00:23:28,180
হ্যাঁ, এটাই সব।

241
00:23:32,050 --> 00:23:33,420
- ভালো কাজ।
-ধন্যবাদ।

242
00:23:38,980 --> 00:23:40,610
শুয়ে থাকো।

243
00:23:45,190 --> 00:23:47,270
খাবার রেডি। চলো।

244
00:23:47,360 --> 00:23:48,810
ভিতরে গিয়ে হাত ধুয়ে নিন।

245
00:23:50,950 --> 00:23:51,830
ঠিক আছে, মা।

246
00:24:17,770 --> 00:24:19,730
অলিভ অয়েল

247
00:24:28,860 --> 00:24:29,780
গ্রিয়ার

248
00:24:30,820 --> 00:24:31,650
জিম?

249
00:24:32,410 --> 00:24:33,240
পিট?

250
00:24:33,660 --> 00:24:35,160
সিআইএ অ্যানেক্স, মার্কিন দূতাবাস
সানা, ইয়েমেন

251
00:24:35,240 --> 00:24:37,360
আমার সহকারী নিশ্চয়ই আমার মন পরিবর্তন করেছে
ভুল নম্বরে।

252
00:24:38,120 --> 00:24:40,580
আমি টি-এফএডি নেতাকে ধরার চেষ্টা করছি।

253
00:24:42,330 --> 00:24:44,040
তুমি তার সাথে কথা বল।

254
00:24:47,920 --> 00:24:49,250
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

255
00:24:49,420 --> 00:24:51,790
আমি ডেমার্চের কথা বলছি,
আপনি আদেশ করেছেন।

256
00:24:53,380 --> 00:24:54,800
আমি কোনো demarches আদেশ না.

257
00:24:54,890 --> 00:24:57,390
এর একজন কর্মকর্তা আছেন
আপনার বিভাগে অর্থ মন্ত্রণালয় থেকে।

258
00:25:00,980 --> 00:25:02,770
-জিম?
- আমি একটু পরেই তোমাকে কল করব।

259
00:25:05,350 --> 00:25:07,230
রায়ান ! আমার অফিস! এখন!

260
00:25:26,130 --> 00:25:27,050
দরজা বন্ধ করুন।

261
00:25:31,090 --> 00:25:33,220
ফেলে দিতে বলেছিলাম,

262
00:25:33,300 --> 00:25:34,970
আর তুমি আমার পিছন পিছন গিয়ে সেই হিসাব স্থগিত করে দিলে!

263
00:25:35,050 --> 00:25:37,420
- এটা অর্থ মন্ত্রণালয়ের সিদ্ধান্ত ছিল।
- প্রস্রাব এবং কাগজ!

264
00:25:37,800 --> 00:25:40,930
ডেমার্চে কালি সম্ভবত তাদের,
কিন্তু এটা আপনার ধারণা ছিল!

265
00:25:42,270 --> 00:25:45,230
যদি আপনি উদ্বিগ্ন যে এটা উচিত
আপনাকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করে, তাই চিন্তা করবেন না।

266
00:25:45,310 --> 00:25:47,180
আমাকে সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিতে হবে।

267
00:25:47,270 --> 00:25:49,810
এটা কি আপনি কি মনে করেন?
যে আমি আমার ক্যারিয়ার রক্ষার চেষ্টা করছি?

268
00:25:49,900 --> 00:25:52,410
আপনার চারপাশে তাকান। যে দৌড় শেষ!

269
00:25:55,610 --> 00:25:57,690
তাই আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করা যাক.
আপনি কতদিন এই কাজ ছিল?

270
00:25:58,240 --> 00:26:00,530
-প্রায় চার বছর।
-প্রায় চার বছর!

271
00:26:00,620 --> 00:26:05,290
অভিশাপ! আমি মুগ্ধ।

272
00:26:10,290 --> 00:26:12,630
ধরুন আপনি আসলে ঠিক বলেছেন,

273
00:26:12,710 --> 00:26:15,040
এবং সুলেমান,
অথবা ক্যাসপার বন্ধুত্বপূর্ণ ভূত,

274
00:26:15,130 --> 00:26:17,250
অথবা যে কেউ নরক বিদ্যমান.

275
00:26:17,590 --> 00:26:20,670
আপনি কি মনে করেন তিনি করেন
যখন তিনি আবিষ্কার করেন যে একটি রাষ্ট্রীয় সত্তা

276
00:26:20,760 --> 00:26:22,430
তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট জব্দ করেছে?

277
00:26:22,850 --> 00:26:24,690
তিনি পালিয়ে যান এবং আপনি কিছুই পাবেন না!

278
00:26:24,770 --> 00:26:27,860
কতজন জানেন
যে নয় মিলিয়ন ডলার ছেড়ে যাবে?

279
00:26:27,940 --> 00:26:30,530
- টাকাই তার কাছে সব কিছুর মানে।
-আমি রাজি!

280
00:26:31,520 --> 00:26:33,060
অতএব, আমরা ব্যাংকের উপর নজরদারি করতে পারতাম,

281
00:26:33,150 --> 00:26:34,940
আসা এবং যাওয়া প্রতিটি কুরিয়ার অনুসরণ করে,

282
00:26:35,030 --> 00:26:36,580
এবং তাদের পুরো নেটওয়ার্ক ট্র্যাক!

283
00:26:36,650 --> 00:26:37,860
হ্যাঁ।

284
00:26:38,950 --> 00:26:40,450
অথবা আমরা ব্যাংক দেখতে পারতাম,

285
00:26:40,530 --> 00:26:42,490
যখন তারা বাইরে গিয়ে পারফর্ম করত
আগামী 11 সেপ্টেম্বর,

286
00:26:42,580 --> 00:26:45,040
- এবং আমরা কিছুই করিনি।
- আমার অফিস থেকে বের হও।

287
00:27:06,390 --> 00:27:08,470
ইয়েমেন প্রজাতন্ত্রের ব্যাংক

288
00:27:26,580 --> 00:27:28,420
ব্যাংক ম্যানেজার সরে যাচ্ছেন।

289
00:28:24,600 --> 00:28:25,890
মিটিং হচ্ছে।

290
00:28:26,810 --> 00:28:30,440
সামরিক বয়সের দুই ব্যক্তি,
টেবিল, বাজারের উত্তর প্রান্ত।

291
00:28:40,820 --> 00:28:42,740
তারা কি বলে আমি শুনতে চাই।

292
00:28:47,240 --> 00:28:49,530
গোপন পুলিশ।
আমরা আপনার অ্যাপার্টমেন্ট প্রয়োজন.

293
00:29:09,010 --> 00:29:11,680
Overwatch অবস্থানে আছে. আমি মিটিং দেখতে পাচ্ছি।

294
00:29:30,660 --> 00:29:33,740
শব্দ খারাপ.
আমি একটি অভিশাপ শুনতে পাচ্ছি না.

295
00:29:35,960 --> 00:29:38,550
জিৎ। কেউ কি সেই বাজে শব্দ ঠিক করতে পারবে?

296
00:29:38,630 --> 00:29:40,010
আমাদের কি মাউথ রিডার আছে?

297
00:29:43,220 --> 00:29:44,600
অভিশাপ, মানুষ.

298
00:29:50,470 --> 00:29:51,640
তারা নড়াচড়া করে।

299
00:29:52,600 --> 00:29:54,100
আমি তাদের আর দেখতে পাচ্ছি না।

300
00:29:54,440 --> 00:29:55,900
আমাদের কি করা উচিত?

301
00:30:02,070 --> 00:30:03,990
এটা চোদো. আমরা তাদের তুলেছি,
যখন তারা বাজার ছেড়েছে।

302
00:30:04,070 --> 00:30:05,700
ব্যাংক ম্যানেজার সম্পর্কে কি?

303
00:30:06,110 --> 00:30:08,530
তাকে ফেলে দাও। অন্য দুটি অনুসরণ করুন.

304
00:30:13,160 --> 00:30:15,410
আমরা তাদের দ্বিতীয় মোড়ে নিয়ে যাব।

305
00:30:47,360 --> 00:30:48,190
মাফ করবেন!

306
00:30:48,740 --> 00:30:49,750
আমি হারিয়ে গেছি। আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

307
00:31:15,640 --> 00:31:17,970
12 মেরিন নিহত, 1 বেঁচে গেছে

308
00:31:32,240 --> 00:31:33,070
গ্রিয়ার

309
00:31:33,780 --> 00:31:36,240
হাই জিম. এটা আবার পিট কর্টরাইট।

310
00:31:37,500 --> 00:31:39,040
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

311
00:32:04,690 --> 00:32:07,100
আমাকে অনুমান করা যাক. মাছ ধরার রড?

312
00:32:08,030 --> 00:32:09,490
শুভ জন্মদিন, জো.

313
00:32:09,820 --> 00:32:11,860
কেমন আছেন, জ্যাক? তোমাকে ভালো লাগছে।

314
00:32:11,950 --> 00:32:13,620
- আকারে।
-ধন্যবাদ।

315
00:32:13,700 --> 00:32:15,830
"শুধু কিছু বন্ধু," কি?

316
00:32:15,910 --> 00:32:18,250
- আমি হয়তো একটু বাড়াবাড়ি করেছি।
-হ্যাঁ।

317
00:32:18,330 --> 00:32:19,790
-একটা পানীয়?
- সানন্দে।

318
00:32:21,170 --> 00:32:22,760
হাই বেন, আসার জন্য ধন্যবাদ।

319
00:32:23,830 --> 00:32:26,540
ভাল, আপনি আমাকে এখানে পেয়েছেন.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলবেন?

320
00:32:26,670 --> 00:32:29,880
কিছু আছে
আমি আপনাকে দেখতে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

321
00:32:30,010 --> 00:32:32,970
- এটা নিশ্চিত. শোন, জো...
-না, তুমি যা ভাবছ তা নয়।

322
00:32:33,050 --> 00:32:35,420
আমি একটি নতুন তহবিল পরিচালনা করি
সম্ভাব্য বিনিয়োগকারীদের সাথে

323
00:32:35,510 --> 00:32:37,590
দক্ষিণ কোরিয়া থেকে। খুব আক্রমণাত্মক।

324
00:32:38,020 --> 00:32:41,360
জো, আমি একটি কারণে ওয়াল স্ট্রিট ছেড়েছি।

325
00:32:41,440 --> 00:32:42,980
আমি ফিরে আসছি না।

326
00:32:43,060 --> 00:32:45,020
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.

327
00:32:45,690 --> 00:32:50,780
এ বিষয়ে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কাছে জানতে চাই
উত্তর কোরিয়া সম্পর্কে বলেছেন।

328
00:32:50,860 --> 00:32:52,360
আমি কি চুরি হয়ে যাব?

329
00:32:52,950 --> 00:32:54,240
অভিশাপ, জো.

330
00:32:54,320 --> 00:32:56,450
হ্যাঁ, তাই
আমরা ফোনে কথা বলতে পারিনি।

331
00:32:56,530 --> 00:32:58,820
আপনি ভুল একটি পেয়েছেন.

332
00:32:58,910 --> 00:33:00,530
আমি ওই বিভাগে নেই।

333
00:33:00,620 --> 00:33:02,450
আমি গোপন তথ্য চাই না।

334
00:33:02,540 --> 00:33:04,840
আমি শুধু জানতে চাই
সাধারণ পরিকল্পনা কি।

335
00:33:04,920 --> 00:33:07,380
একটি মেমো বা অনুরূপ থাকতে হবে.

336
00:33:07,460 --> 00:33:09,330
এটা ঠিক কিভাবে কাজ করে না.

337
00:33:12,010 --> 00:33:15,850
দেখ, জ্যাক, তুমি কেকের এক টুকরো পেয়েছ।

338
00:33:15,930 --> 00:33:17,390
পুরানো দিনের মত হবে।

339
00:33:18,720 --> 00:33:22,050
জো, আমি চাই
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম।

340
00:33:25,480 --> 00:33:29,150
এটা নিয়ে সমস্যা
স্ব-ধার্মিক বয় স্কাউটের রুটিন হল,

341
00:33:30,070 --> 00:33:32,410
যে একদিন তুমি জেগে উঠবে

342
00:33:33,150 --> 00:33:36,070
এবং উপলব্ধি
যে আপনি নিজের সম্পর্কে মিথ্যা

343
00:33:36,160 --> 00:33:39,210
যে তুমি এটা চাও না।

344
00:33:40,370 --> 00:33:43,380
এবং আপনি কি জানেন?
ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে যাবে।

345
00:33:43,460 --> 00:33:44,420
জো.

346
00:33:45,120 --> 00:33:46,700
-গর্ডি !
- শুভ জন্মদিন।

347
00:33:46,790 --> 00:33:49,790
ধন্যবাদ! আমি খুশি যে আপনি আসতে পারেন.

348
00:33:49,880 --> 00:33:51,680
পার্টি উপভোগ করুন।

349
00:33:58,890 --> 00:34:01,230
-আমি কি বিয়ার খেতে পারি, প্লিজ?
-দুটো নিয়ে এসো।

350
00:34:02,430 --> 00:34:04,560
হোস্ট পাগল ড্রাইভিং ভাল কাজ.

351
00:34:08,230 --> 00:34:10,770
- শুনেছেন?
- শুধু শেষ অংশ।

352
00:34:10,860 --> 00:34:15,200
আমি বিশেষ করে পছন্দ করতাম যখন সে
আপনাকে "স্ব-ধার্মিক বালক স্কাউট" বলে ডাকে।

353
00:34:15,740 --> 00:34:18,290
অন্তত আমি একটা গাধা নই। না?

354
00:34:18,370 --> 00:34:19,450
যথেষ্ট ন্যায্য.

355
00:34:19,990 --> 00:34:22,070
-জ্যাক।
-ক্যাথি।

356
00:34:22,660 --> 00:34:23,570
ক্যাথি।

357
00:34:26,120 --> 00:34:27,290
ক্যাথি মুলার?

358
00:34:29,080 --> 00:34:31,210
আরে না। তুমি জো-র মেয়ে।

359
00:34:32,090 --> 00:34:34,890
- আমরা কি দেখা করেছি?
- না, টেকনিক্যালি নয়।

360
00:34:35,510 --> 00:34:38,350
জো তোমার একটা ছবি থাকতো
তার ডেস্কের পিছনে।

361
00:34:38,430 --> 00:34:42,390
মেডিকেল স্কুল থেকে আপনার স্নাতক থেকে.
তোমার চুল লম্বা ছিল।

362
00:34:42,470 --> 00:34:46,390
- শোন, তোমার বাবার কথা কি বলেছি...
-সে কি গাধা? এটা নিয়ে ভাববেন না।

363
00:34:50,360 --> 00:34:51,990
তাহলে আপনি কি ডাক্তার? কোথায়?

364
00:34:52,110 --> 00:34:55,490
ওয়াশিংটন মেমোরিয়াল।
আমার বিশেষত্ব সংক্রামক রোগ।

365
00:34:56,320 --> 00:34:57,900
- থামো। এটা শোনাচ্ছে...
- বিরক্তিকর?

366
00:34:58,860 --> 00:35:01,490
- সামান্য।
-তোমার কি খবর?

367
00:35:03,370 --> 00:35:04,630
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়।

368
00:35:05,080 --> 00:35:07,880
আমি সাপ্লাই চেইন লজিস্টিক পরিচালনা করি
পশ্চিম গোলার্ধের জন্য।

369
00:35:09,290 --> 00:35:10,410
এটা শোনাচ্ছে...

370
00:35:11,750 --> 00:35:12,750
বিরক্তিকর?

371
00:35:38,490 --> 00:35:39,790
ডঃ রায়ান!

372
00:35:40,610 --> 00:35:42,070
ডঃ রায়ান!

373
00:35:46,160 --> 00:35:47,570
ডঃ রায়ান?

374
00:35:51,500 --> 00:35:54,210
আমি পেটি অফিসার ডিলার্ড
মার্কিন কোস্ট গার্ড থেকে!

375
00:35:54,290 --> 00:35:55,620
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

376
00:35:55,710 --> 00:35:57,670
-আমার তোমার চাবি লাগবে।
-আমার কি?

377
00:35:57,760 --> 00:36:00,010
আমার নির্দেশ হল আপনার গাড়ি চালাতে
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যান।

378
00:36:00,090 --> 00:36:01,630
-ঠিক আছে।
- বরাবর অনুসরণ করুন.

379
00:36:01,720 --> 00:36:03,350
এক মুহূর্ত।

380
00:36:04,850 --> 00:36:06,060
আমি জানি না হয়তো পারবো…

381
00:36:06,140 --> 00:36:07,440
- আমাদের উড়তে হবে!
-হ্যাঁ।

382
00:36:14,730 --> 00:36:16,100
এখানে.

383
00:36:51,850 --> 00:36:53,680
মাথা নিচু করে রাখুন।

384
00:37:03,110 --> 00:37:05,150
কি ভুল?
তুমি কি উড়তে পছন্দ করো না?

385
00:37:05,280 --> 00:37:06,280
এই কি হচ্ছে?

386
00:37:06,370 --> 00:37:07,960
আপনি যে অ্যাকাউন্ট স্থগিত করেছেন?

387
00:37:08,040 --> 00:37:10,580
এসএডি এবং ইয়েমেন পিএসও কাউকে আটক করেছে।

388
00:37:10,660 --> 00:37:13,540
- সুলেমান?
-না। কুরিয়ার একটি দম্পতি, তারা মনে করেন.

389
00:37:13,620 --> 00:37:16,120
অপেক্ষা করুন, আপনি SAD বলেছেন
কিন্তু আমি পর্যবেক্ষণের আদেশ দেইনি।

390
00:37:16,250 --> 00:37:18,920
- আমি করেছি।
-তুমি বলেছিলে আমার কাছে যথেষ্ট নেই?

391
00:37:19,000 --> 00:37:21,380
তোমার সেটা ছিল না।
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আপনি ভুল ছিলেন।

392
00:37:21,470 --> 00:37:23,810
তার বদলে কেন বললে না
আমাকে তোমার অফিস থেকে বের করে দিতে?

393
00:37:23,880 --> 00:37:26,720
কারণ আমি তোমাকে চিনি না।
আমি তোমার কাছে দায়ী নই।

394
00:37:27,600 --> 00:37:30,650
এসএডি এবং ইয়েমেনিরা জিজ্ঞাসাবাদের নেতৃত্ব দেবে,

395
00:37:30,720 --> 00:37:32,760
কিন্তু এটা আপনি
যিনি সমস্ত আর্থিক বিষয়ে নিয়ন্ত্রণ করেন,

396
00:37:32,850 --> 00:37:35,600
তাই নিশ্চিত করতে আপনাকে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে,
যাতে তারা সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে।

397
00:37:36,440 --> 00:37:39,570
কি? না, আমি ইয়েমেনে যেতে পারব না।

398
00:37:39,650 --> 00:37:40,780
কেন নয়?

399
00:37:41,280 --> 00:37:42,820
আমি একজন বিশ্লেষক।

400
00:37:42,900 --> 00:37:45,190
আমি মানুষকে জিজ্ঞাসাবাদ করি না।
আমি রিপোর্ট লিখি।

401
00:37:46,910 --> 00:37:48,540
তারপর বেশ কঠিন হয়ে যায়।

402
00:37:50,580 --> 00:37:52,540
অভিশপ্ত বিমানে উঠুন।

403
00:38:09,180 --> 00:38:13,060
"COBALT"
সারওয়াত পর্বত, ইয়েমেন

404
00:38:36,500 --> 00:38:38,130
ভ্রমণের জন্য ধন্যবাদ.

405
00:38:44,760 --> 00:38:46,970
জিম ! তোমাকে দেখে ভালো লাগছে বন্ধু!

406
00:38:47,050 --> 00:38:48,460
Matice, এই ড. রায়ান।

407
00:38:48,550 --> 00:38:49,880
- Matice.
-কেমন চলছে?

408
00:38:49,970 --> 00:38:52,340
- আপনি কি ডাক্তার?
-অর্থনীতি।

409
00:38:54,640 --> 00:38:55,800
মোটা.

410
00:38:57,730 --> 00:39:00,190
আমি ভেবেছিলাম আপনি পাকিস্তানে আছেন।

411
00:39:00,270 --> 00:39:03,270
-না, আমি ল্যাংলিতে ফিরে এসেছি।
- হেডকোয়ার্টার?

412
00:39:03,360 --> 00:39:05,120
-হ্যাঁ।
- শুনতে খারাপ লাগছে।

413
00:39:05,940 --> 00:39:08,610
তোমার কি খবর?
আপনার গল্প কি, ডাক্তার?

414
00:39:08,700 --> 00:39:11,370
- আমি একজন বিশ্লেষক।
- তুমি বলো না?

415
00:39:11,450 --> 00:39:13,120
আপনি কি বিশ্লেষণ করছেন?

416
00:39:13,490 --> 00:39:17,580
প্রধানত বিশ্ববাজার।
আর্থিক বিচ্যুতি। যে ধরনের জিনিস.

417
00:39:18,330 --> 00:39:20,000
আপনি কোন টিপস আছে?

418
00:39:20,830 --> 00:39:23,420
- টিপস?
-শেয়ার এবং লাইক.

419
00:39:23,920 --> 00:39:25,750
আমি আমার পোর্টফোলিও প্রসারিত করার চেষ্টা করছি।

420
00:39:29,050 --> 00:39:32,420
এই ক্যাপ্টেন আহমেদ।
তিনি জিজ্ঞাসাবাদের নেতৃত্ব দেবেন।

421
00:39:32,510 --> 00:39:33,760
স্বাগতম।

422
00:39:42,230 --> 00:39:44,270
সে পানি চাইল,
কিন্তু আমরা তাকে কিছুই দেইনি।

423
00:39:44,360 --> 00:39:45,280
ভাল.

424
00:39:54,910 --> 00:39:59,030
স্কাউট, দরজার পাশে স্কাউট ব্যাজ রাখুন।

425
00:40:03,170 --> 00:40:04,260
দরজা খোল।

426
00:40:08,800 --> 00:40:10,010
এই আমরা.

427
00:40:28,610 --> 00:40:30,770
আপনি টবি কিথ পছন্দ করেন?

428
00:40:32,860 --> 00:40:35,950
আসলে আমি নিজেই
জর্জ স্ট্রেইট আরো.

429
00:40:37,240 --> 00:40:38,820
"সকালে আমারিলো।"

430
00:40:38,910 --> 00:40:40,700
"আমার সমস্ত এক্সেস টেক্সাসে থাকে।"

431
00:40:41,670 --> 00:40:43,630
তবে প্রতিটি মানুষের নিজস্ব স্বাদ।

432
00:40:44,380 --> 00:40:47,220
এই তোমার মানুষ.

433
00:40:48,170 --> 00:40:49,630
ওমর রাহবিনী।

434
00:40:50,590 --> 00:40:51,500
সৌদি।

435
00:40:54,340 --> 00:40:55,380
দেহরক্ষী।

436
00:40:56,550 --> 00:40:59,390
ইয়েমেনি চালকের লাইসেন্স। সৌফান কিছু না কিছু।

437
00:40:59,470 --> 00:41:01,260
এডেনে সৌদি কী করছে?

438
00:41:02,350 --> 00:41:04,350
তিনি বলেন, তিনি এখানে ব্যবসার জন্য এসেছেন।

439
00:41:05,860 --> 00:41:07,530
আমরা এটি ব্যাগে খুঁজে পেয়েছি।

440
00:41:08,110 --> 00:41:11,370
আমরা তখন নাম্বারে কল দিলাম,
কিন্তু একটি ভয়েসমেইল পেয়েছি।

441
00:41:11,900 --> 00:41:13,690
এটা সম্ভবত যাইহোক কিছুই না.

442
00:41:13,780 --> 00:41:15,280
আপনি কি তাদের একজনের ফোন ছিল?

443
00:41:32,840 --> 00:41:34,380
আপনি একটি ফ্যান্টা চান?

444
00:41:48,440 --> 00:41:50,600
স্থানান্তর থেকে একই সংখ্যা.

445
00:41:55,030 --> 00:41:58,030
জিনিস, জিনিস. আমরা বিজয়ী দেখিয়েছি।

446
00:41:59,530 --> 00:42:02,030
ওকে বড় ঘরে নিয়ে যাও।

447
00:42:07,330 --> 00:42:09,080
ওকে বড় ঘরে নিয়ে যাও।

448
00:42:11,130 --> 00:42:13,680
দাঁড়ানো পর্যন্ত। চলো। বন্ধ

449
00:42:29,650 --> 00:42:33,030
তুমি এখান থেকে যাচ্ছো না,
সত্য বলার আগে!

450
00:42:34,490 --> 00:42:35,410
আমি কিছুই জানি না।

451
00:42:37,360 --> 00:42:39,570
আপনি কার কাছে স্থানান্তর পাঠিয়েছেন?

452
00:42:45,120 --> 00:42:46,080
কোথায় যাচ্ছেন?

453
00:42:46,160 --> 00:42:49,370
তারা ঘন্টার জন্য এটা হয়েছে.
আমার একটু বাতাস লাগবে।

454
00:43:15,400 --> 00:43:16,770
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

455
00:43:17,860 --> 00:43:19,530
আমি কোথায় কিছু খেতে পাব?

456
00:43:47,770 --> 00:43:49,900
আমি তাদের চিনি। এখানেই থাক।

457
00:44:03,740 --> 00:44:05,950
আমরা তোমার জন্য আরো চারটি আছে, আমার বন্ধু.

458
00:44:06,040 --> 00:44:08,130
ড্রোন হামলায় তারা নিহত হয়েছেন।

459
00:44:27,930 --> 00:44:29,800
আপনি আপনার তালিকা থেকে তাদের অপসারণ.

460
00:44:29,890 --> 00:44:31,100
আমরা একটি চুক্তি আছে, তাই না?

461
00:44:32,310 --> 00:44:35,560
ঠিক আছে, মন্টি হল, চল একটা চুক্তি করি।

462
00:45:07,310 --> 00:45:09,190
ধন্যবাদ, কর্পোরাল. যে সব ছিল.

463
00:45:19,280 --> 00:45:20,450
শুধু খাবে।

464
00:45:23,610 --> 00:45:24,650
মধ্যে বিয়ে নেই।

465
00:46:01,480 --> 00:46:04,110
- আল্লাহ তোমার সাথে থাকুক বন্ধু।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

466
00:46:06,990 --> 00:46:09,860
এই ছেলেদের কুলারে নিয়ে যাও,
যতক্ষণ না চিকিৎসক তাদের শনাক্ত করতে পারেন।

467
00:46:16,960 --> 00:46:19,840
আগে যখন রেমিটেন্সের কথা বলেছিলাম,
আপনি উপরে তাকান.

468
00:46:21,550 --> 00:46:23,140
আপনি এটা পেয়েছেন.

469
00:46:24,170 --> 00:46:26,210
আমার মনে হয় আপনি এখন আমাকে বুঝতে পেরেছেন।

470
00:46:30,180 --> 00:46:33,520
সৌফান, এটা একটা লেবানিজ নাম, তাই না?

471
00:46:39,360 --> 00:46:41,150
আপনি কি প্রায়ই এটা করেন?

472
00:46:42,820 --> 00:46:45,950
রাস্তা থেকে নিরপরাধ মানুষকে অপহরণ করা
এবং তাদের জিজ্ঞাসাবাদ?

473
00:46:47,530 --> 00:46:49,570
আপনি আসলে আমার প্রথম.

474
00:46:51,370 --> 00:46:52,420
আমি কিভাবে এটি পরিচালনা করব?

475
00:46:56,830 --> 00:46:58,200
আমি একজন বিশ্লেষক।

476
00:46:59,460 --> 00:47:01,090
এর মানে কি?

477
00:47:01,210 --> 00:47:03,250
যে আমি একটি ডেস্কের পিছনে বসে আছি।

478
00:47:07,300 --> 00:47:09,300
তোমার কি খবর, সৌফান? আপনার কাজ কি

479
00:47:11,010 --> 00:47:12,010
আমি একজন দেহরক্ষী।

480
00:47:18,440 --> 00:47:20,610
আপনার হাতে দাগ কিভাবে পেলেন?

481
00:47:22,020 --> 00:47:24,350
এগুলো পুরোনো ক্ষত। যখন থেকে ছোট ছিলাম।

482
00:47:25,440 --> 00:47:26,730
লেবাননে?

483
00:47:33,740 --> 00:47:35,570
সোজা চলে যাও, বাতাসের সাথে।

484
00:49:13,430 --> 00:49:16,890
অন্য লোকটি, রাহবিনী,

485
00:49:18,510 --> 00:49:19,590
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

486
00:49:21,810 --> 00:49:23,190
তিনি আমার মক্কেল।

487
00:49:27,940 --> 00:49:30,060
- আপনি প্রায়ই তার জন্য কাজ করেন?
- এই প্রথম.

488
00:49:30,690 --> 00:49:32,060
আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?

489
00:49:33,240 --> 00:49:36,160
আমি বেশিরভাগ কথা বলি
আমার ক্লায়েন্টদের সাথে খুব বেশি নয়।

490
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
কিন্তু তুমি শোন।

491
00:49:42,370 --> 00:49:43,280
সৌফান,

492
00:49:46,210 --> 00:49:49,050
আপনি কি কখনও "সুলেমান" নাম শুনেছেন?

493
00:49:54,340 --> 00:49:56,050
এটি এখানে একটি সাধারণ নাম।

494
00:49:56,510 --> 00:49:58,670
দুর্ভাগ্যবশত আপনি আছে
আরো নির্দিষ্ট হতে

495
00:50:10,190 --> 00:50:11,480
এখন কি?

496
00:50:17,990 --> 00:50:19,900
Tyve dask বলে সে আরো টাকা চায়।

497
00:50:33,800 --> 00:50:35,140
ওহ শিট!

498
00:51:51,330 --> 00:51:53,040
দরজার পিছনে, ভিতরে ফিরে যান।

499
00:51:54,670 --> 00:51:57,340
তারা দেয়ালের মধ্যে! হেঁচকি!

500
00:52:07,930 --> 00:52:09,260
তাকে সেখান থেকে বের করে দাও!

501
00:52:25,330 --> 00:52:26,710
নিজেকে ছড়িয়ে দিন।

502
00:52:55,980 --> 00:52:57,230
ইনকামিং !

503
00:53:04,030 --> 00:53:06,400
জেনারেটর বিস্ফোরিত!

504
00:53:14,880 --> 00:53:16,050
গেটে তালা!

505
00:53:16,630 --> 00:53:18,880
আমাদের প্রধান ফটক নিরাপদ করতে হবে!

506
00:53:19,170 --> 00:53:21,960
তোমরা দুজন, আমাকে অনুসরণ কর! এসো!

507
00:53:37,440 --> 00:53:38,560
ফেলে দাও।

508
00:53:40,150 --> 00:53:42,230
আমি বললাম ফেলে দাও।

509
00:53:52,410 --> 00:53:55,160
সে কোথায়?

510
00:53:56,170 --> 00:53:57,470
যাও।

511
00:54:24,650 --> 00:54:27,280
অন্যটি এখন।

512
00:54:39,710 --> 00:54:40,790
আমরা একটি ট্যাংক প্রয়োজন!

513
00:54:42,760 --> 00:54:45,050
-এপিসি-তে যাওয়া যাক!
-হ্যাঁ!

514
00:55:16,830 --> 00:55:18,080
দরজার পিছনে সাবধান!

515
00:55:18,170 --> 00:55:19,050
চালান !

516
00:55:58,830 --> 00:55:59,660
উপরে আসো!

517
00:56:46,000 --> 00:56:49,630
আমাকে গুলি কর আমি এটাকে ফেলে দেব
এবং আমরা সবাই মারা যাই।

518
00:56:53,260 --> 00:56:54,380
সে ব্লাফ করছে।

519
00:56:57,930 --> 00:56:59,090
না, আমি করি না।

520
00:57:02,020 --> 00:57:03,570
শুটিং বন্ধ করুন।

521
00:57:03,650 --> 00:57:05,240
সৈনিকের কাছ থেকে চাবি নাও।

522
00:57:31,090 --> 00:57:32,800
দরজার দিকে সরে যান।

523
00:57:37,680 --> 00:57:38,840
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন বিশ্লেষক।

524
00:57:39,890 --> 00:57:41,510
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন দেহরক্ষী।

525
00:57:46,400 --> 00:57:47,400
এটা আপনি.

526
00:57:52,360 --> 00:57:53,480
সুলেমান।

527
01:01:09,520 --> 01:01:11,020
মুসা !

528
01:01:13,100 --> 01:01:14,430
মুসা !