1 00:03:39,090 --> 00:03:41,550 Iată ce am aflat. 2 00:03:41,720 --> 00:03:44,840 Asta toată viața este o experiență de învățare. 3 00:03:45,010 --> 00:03:50,310 Totul face parte a unui mare master plan. 4 00:03:50,480 --> 00:03:53,690 Dar uneori este... Ei bine, e greu de citit. 5 00:03:53,850 --> 00:03:56,400 Adică, parcă te-ai apropia prea mult pe ecran, 6 00:03:56,570 --> 00:03:58,940 tot ce poti vedea este o grămadă de puncte mici. 7 00:03:59,110 --> 00:04:02,490 Nu vezi imaginea de ansamblu până te dai înapoi. 8 00:04:02,650 --> 00:04:04,490 Dar când o faci, 9 00:04:04,660 --> 00:04:07,200 totul intră în atenție. 10 00:04:09,700 --> 00:04:13,710 Hi. Numele meu este Suzanne Maretto. 11 00:04:14,580 --> 00:04:16,250 Nu, stai. Îmi pare rău. 12 00:04:16,420 --> 00:04:19,130 Suzanne Maretto este numele meu de căsătorit. 13 00:04:19,300 --> 00:04:21,010 Numele meu propriu 14 00:04:21,170 --> 00:04:23,300 este Suzanne Stone. 15 00:04:23,470 --> 00:04:26,010 Acesta este numele meu profesional. 16 00:04:26,180 --> 00:04:29,350 Suzanne Stone. 17 00:04:30,890 --> 00:04:34,230 Nu e ca și cum aș avea vreun negativ sentimente legate de numele Maretto. 18 00:04:35,520 --> 00:04:38,610 Maretto este numele, la urma urmei, 19 00:04:38,770 --> 00:04:40,110 a sotului meu, 20 00:04:41,360 --> 00:04:44,530 pe care l-am iubit foarte, foarte mult. 21 00:04:46,530 --> 00:04:48,240 Hm... Heh. 22 00:04:48,410 --> 00:04:49,870 Îmi pare rău. 23 00:04:51,040 --> 00:04:54,540 Este și numele părinților săi, Joe și Angela Maretto, 24 00:04:54,710 --> 00:04:58,540 și de dragul și talentatul lui sora, Janice Maretto, 25 00:04:58,710 --> 00:05:01,670 care au fost ca o a doua familie pentru mine 26 00:05:01,840 --> 00:05:04,220 si pe cine privesc cum fac cu propria mea familie, 27 00:05:05,720 --> 00:05:08,840 mai ales că tragedia mea recentă. 28 00:05:09,260 --> 00:05:13,640 Și cine, doar prin cunoaștere și fiind înrudit cu ei, 29 00:05:13,810 --> 00:05:16,980 mi-au dat ceea ce cred eu o perspectivă foarte valoroasă 30 00:05:17,150 --> 00:05:19,690 în diferitele tipuri a relaţiilor etnice 31 00:05:19,860 --> 00:05:23,650 care fac parte chiar din lucrurile pe care am încercat să-l explorez 32 00:05:23,820 --> 00:05:27,820 ca membru a presei profesionale. 33 00:05:35,870 --> 00:05:39,460 Prima impresie într-un singur cuvânt? Chiar vrei să știi? 34 00:05:44,340 --> 00:05:45,380 Umed. 35 00:05:46,760 --> 00:05:49,180 Patru litere, începe cu „C”. 36 00:05:49,340 --> 00:05:51,550 Larry, este o fată. 37 00:05:53,020 --> 00:05:55,310 Nu ai văzut niciodată unul dintre ei, nu? 38 00:05:56,180 --> 00:05:57,600 Rece. 39 00:05:57,770 --> 00:06:01,560 Rece. RECE. Rece. 40 00:06:01,730 --> 00:06:03,480 Da. 41 00:06:03,650 --> 00:06:05,780 La ce te-ai gandit Suzanne când ai cunoscut-o? 42 00:06:05,940 --> 00:06:08,110 Pur și simplu nu am înțeles chestia cu Suzanne. 43 00:06:08,280 --> 00:06:11,700 Adică, toate fetele din oraș a crezut că Larry era cu adevărat drăguț. 44 00:06:11,870 --> 00:06:15,950 Adică, toți obișnuiau să iasă la restaurant nopțile 45 00:06:16,120 --> 00:06:20,460 când tatăl meu îl lăsa pe Larry și trupa lui de rock nebunesc cântă acolo. 46 00:06:20,630 --> 00:06:22,500 Doar, uh, știi? 47 00:06:28,800 --> 00:06:30,840 ♪ Oh, Susie Q ♪ 48 00:06:32,760 --> 00:06:34,850 ♪ Oh, Susie Q ♪ 49 00:06:36,930 --> 00:06:38,810 ♪ Vin la tine ♪ 50 00:06:39,060 --> 00:06:42,560 ♪ Te iubesc Susie Q ♪ a mea 51 00:06:43,980 --> 00:06:46,650 ♪ Îmi place felul în care mergi ♪ 52 00:06:48,110 --> 00:06:50,570 ♪ Îmi place felul în care vorbești ♪ 53 00:06:51,990 --> 00:06:56,120 ♪ Îmi place felul în care mergi Îmi place felul în care vorbești ♪ 54 00:06:56,660 --> 00:06:58,080 ♪ Susie Q ♪ 55 00:06:59,710 --> 00:07:02,170 ♪ Spune să te întorci acasă ♪ ♪ 56 00:07:02,330 --> 00:07:04,380 Laura Risley, îmi amintesc. Ea cu adevărat... 57 00:07:04,540 --> 00:07:06,500 Peggy Holden. Adică, e un fel de curvă. 58 00:07:06,670 --> 00:07:09,840 Dar, vreau să spun, ar fi putut avea pe oricine, practic, asta spun. 59 00:07:10,010 --> 00:07:12,890 Dar nu stiu. Suzanne, blondă. 60 00:07:13,050 --> 00:07:14,510 Nu știu. 61 00:07:23,020 --> 00:07:26,190 Ei bine, da, sigur, Aș fi putut spune niște lucruri. 62 00:07:26,360 --> 00:07:29,820 Ei bine, să vă spun adevărul, Am spus niște lucruri. 63 00:07:29,990 --> 00:07:31,360 Da, este fratele meu. 64 00:07:31,530 --> 00:07:34,570 Dar într-un mod foarte subtil. 65 00:07:34,740 --> 00:07:38,290 Larry, ce crezi de Angela Raguzzo? 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,210 E în regulă. E fierbinte. 67 00:07:41,370 --> 00:07:42,790 De ce? 68 00:07:44,080 --> 00:07:45,540 Vrea să o chemi să iasă. 69 00:07:46,040 --> 00:07:49,460 Uite, surioară, nu încerca să mă aranjezi cu oamenii. Este penibil. 70 00:07:49,630 --> 00:07:51,380 În regulă. 71 00:07:51,550 --> 00:07:53,760 La ce crezi Dana Defalco? 72 00:07:53,930 --> 00:07:56,800 Vrei să ies cu o fată al cui tată e în gloată? 73 00:07:56,970 --> 00:07:58,890 Cine spune că e în mafie? Toată lumea. 74 00:07:59,060 --> 00:08:01,560 Toată lumea. Aşa? Nu vrei puțină emoție? 75 00:08:01,730 --> 00:08:05,770 Am toată emoția pe care o pot suporta. Oh, cu cine? Fecioara de gheață? 76 00:08:05,940 --> 00:08:07,820 Nu știi despre ce vorbesti. 77 00:08:07,980 --> 00:08:09,230 Eu nu? Nu. 78 00:08:09,400 --> 00:08:11,110 Bine. 79 00:08:11,280 --> 00:08:13,150 Informează-mă. 80 00:08:13,320 --> 00:08:15,110 Ei bine, nu este niciunul afacerea ta. 81 00:08:15,280 --> 00:08:19,910 Dar, Suzanne, arată, știi, foarte fragil și delicat, nu? 82 00:08:20,080 --> 00:08:21,790 Mm-hm. 83 00:08:22,250 --> 00:08:24,670 Dar când suntem... Când suntem... 84 00:08:24,830 --> 00:08:27,170 Adică, când sunt... 85 00:08:27,340 --> 00:08:30,750 Uite, nici nu știu de ce spun tu asta. Detaliile sunt prea grafice. 86 00:08:30,920 --> 00:08:33,630 Dar lasă-mă să-ți spun, ea este ca... 87 00:08:33,800 --> 00:08:36,260 E ca un vulcan. 88 00:08:36,430 --> 00:08:38,220 Adică, oamenii vin de la kilometri în jur 89 00:08:38,390 --> 00:08:40,010 doar ca să o privesc explodând? Heh-heh-heh. 90 00:08:40,180 --> 00:08:41,390 Asta e? Foarte amuzant. 91 00:08:41,560 --> 00:08:44,270 Ca Muntele St. Helens? Foarte amuzant. Ha-ha-ha! 92 00:08:45,100 --> 00:08:46,980 Omule, când îmi spune... 93 00:08:47,150 --> 00:08:48,610 O să mă căsătoresc cu ea. 94 00:08:49,690 --> 00:08:51,980 Așteptaţi un minut. Tu ce? 95 00:08:52,150 --> 00:08:54,450 "Tu ce?" am spus eu. Și apoi spune... 96 00:08:54,610 --> 00:08:57,280 Îți spun, surioară, ea este. 97 00:08:57,450 --> 00:09:00,780 Ea este fata de aur a visurilor mele. Oh, Doamne! 98 00:09:03,120 --> 00:09:04,790 Și am făcut una dintre acestea: 99 00:09:05,960 --> 00:09:09,130 Pe care l-am regretat imediat, pentru că, știi, s-a uitat la mine 100 00:09:09,290 --> 00:09:12,050 cu genul ăsta de aspect de câine că băieții primesc. 101 00:09:13,300 --> 00:09:15,550 Doar glumesc. Glumesc. 102 00:09:17,640 --> 00:09:19,510 Ea nici măcar nu poate să facă un bol. 103 00:09:19,680 --> 00:09:21,310 Da. Da. 104 00:09:21,470 --> 00:09:24,100 Lasă-mă să-ți spun ceva, bine? Da. 105 00:09:24,270 --> 00:09:29,020 Ea este ca... Ea este ca, uh, o păpuşă delicată de porţelan. 106 00:09:29,190 --> 00:09:32,820 Larry, ai încercat vreodată să săruți o păpușă? Știi, ei nu se sărută înapoi. 107 00:09:32,980 --> 00:09:36,650 E ca unul dintre acele porțelan figurine pe care le colecționează mama. 108 00:09:38,160 --> 00:09:41,160 Este atât de pură și delicată 109 00:09:41,330 --> 00:09:43,330 si nevinovata. 110 00:09:43,500 --> 00:09:46,410 Trebuie doar să te uiți la ea, și vrei să ai grijă de ea 111 00:09:46,580 --> 00:09:48,670 pentru tot restul vieții tale. 112 00:09:50,170 --> 00:09:52,340 Da, pot să văd asta. 113 00:09:53,420 --> 00:09:54,510 Deci... 114 00:09:54,670 --> 00:09:58,510 Oricum, atunci când ea, Suzanne, imi spune... 115 00:09:58,680 --> 00:10:02,430 Dacă sunteți în căutarea activă a unei cariere în domeniul profesional de patinaj pe gheață... 116 00:10:02,600 --> 00:10:04,430 În lumina reflectoarelor, ca să spunem așa. 117 00:10:04,600 --> 00:10:07,430 Cred că trebuie să maximizezi trăsăturile tale pozitive. 118 00:10:07,600 --> 00:10:09,730 Mm. Sigur. Deci, ceea ce spun 119 00:10:09,900 --> 00:10:11,770 este un calificat chirurg plastician 120 00:10:11,940 --> 00:10:15,360 le-ar putea tăia pe acei mici pete de frumusețe sau pete faciale, 121 00:10:15,530 --> 00:10:19,530 oricum le-ai numi. ai vrea vezi cât de bine te-ai simți. 122 00:10:21,200 --> 00:10:24,620 Știi, comentând despre fața mea și alte lucruri. Eu, știi...? 123 00:10:24,790 --> 00:10:28,410 Știam unde se duce, Domnișoară Fixer-Upper. 124 00:10:28,580 --> 00:10:30,580 Cred că domnul Gorbaciov... 125 00:10:30,750 --> 00:10:32,880 Știi, omul care a condus Rusia atât de mult? 126 00:10:33,040 --> 00:10:36,460 Cred că azi ar fi la putere dacă ar fi făcut ceea ce i-au sugerat oamenii 127 00:10:36,630 --> 00:10:39,050 și avea acel lucru mare violet scos de pe frunte. 128 00:10:40,430 --> 00:10:41,720 Eu cred cu tărie asta. 129 00:10:41,890 --> 00:10:43,970 Sper să-i iau un interviu. Vom discuta despre asta 130 00:10:44,140 --> 00:10:48,100 împreună cu altele mai pertinente chestii internaționale, știi? 131 00:10:48,270 --> 00:10:51,350 Îți spun, surioară, ea va fi următoarea Barbara Walters. 132 00:10:51,520 --> 00:10:52,690 O, este corect? 133 00:10:52,860 --> 00:10:55,610 Ei bine, Barbara o face au multe calități admirabile. 134 00:10:55,780 --> 00:10:57,900 O gamă largă de cunoștințe a evenimentelor curente, 135 00:10:58,070 --> 00:11:00,070 si o simpatie pentru sentimentele oamenilor, 136 00:11:00,240 --> 00:11:03,910 care este o trăsătură pe care o au mulți oameni care sunt de convingere evreiască. 137 00:11:04,080 --> 00:11:06,830 Nu este ea altceva? 138 00:11:07,000 --> 00:11:08,580 Deci, da, asta a fost. 139 00:11:08,750 --> 00:11:12,000 Adică, o afacere încheiată, finito. 140 00:11:12,170 --> 00:11:14,170 Era un dispărut. 141 00:11:15,420 --> 00:11:17,590 Ideea este că, de exemplu, 142 00:11:17,760 --> 00:11:20,170 Connie Chung, care este căsătorit, cred, 143 00:11:20,340 --> 00:11:23,220 lui Maury Povich, cunoscutul intervievatorul, nu spune, 144 00:11:23,390 --> 00:11:26,560 „Bună, aceasta este Connie Povich cu știrile.” Acum, ea? 145 00:11:26,720 --> 00:11:29,140 Și nu cred că ar fi jenat de asta, 146 00:11:29,310 --> 00:11:32,480 pentru că este deja destul de etnică când te gândești la asta. 147 00:11:32,650 --> 00:11:34,440 Sau pentru a lua un alt exemplu, 148 00:11:34,610 --> 00:11:37,110 cineva care nu are un os etnic în corpul ei. 149 00:11:37,280 --> 00:11:39,610 Este Jane Pauley, 150 00:11:39,780 --> 00:11:41,150 cu care mă raportez puternic 151 00:11:41,320 --> 00:11:45,160 pentru că, știi, avem trăsături fizice asemănătoare. 152 00:11:45,330 --> 00:11:50,410 Deși nu trebuie să mă lupt cu problema cu greutatea ca ea. 153 00:11:50,580 --> 00:11:52,960 Și ea, de asemenea, din câte știu, 154 00:11:53,120 --> 00:11:56,340 nu s-a identificat niciodată, din punct de vedere al publicului, 155 00:11:56,500 --> 00:11:58,300 ca Jane Trudeau, 156 00:11:58,460 --> 00:12:01,050 chiar dacă soțul ei, Domnule Trudeau, 157 00:12:01,220 --> 00:12:04,130 este un caricaturist proeminent de un fel, 158 00:12:04,300 --> 00:12:07,640 și nu, așa cum cred mulți oameni, fostul președinte al Canadei. 159 00:12:07,810 --> 00:12:10,180 Deci, ceea ce spun este asta: 160 00:12:11,060 --> 00:12:14,850 Sunt unii oameni care nu știu niciodată cine sunt 161 00:12:15,020 --> 00:12:18,070 sau cine vor să fie pana nu e prea tarziu, 162 00:12:18,230 --> 00:12:21,530 și asta este o adevărată tragedie în cartea mea, 163 00:12:21,690 --> 00:12:25,570 pentru că întotdeauna am știut cine sunt și cine voiam să fiu. 164 00:12:25,740 --> 00:12:26,820 Întotdeauna. 165 00:12:26,990 --> 00:12:32,330 Bine. Cine vrea să fie la televizor? Iată ea. 166 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 Uite cine se uită la ea însăși. 167 00:12:34,670 --> 00:12:36,830 Uită-te la asta. Suzanne, uite acolo. 168 00:12:37,000 --> 00:12:39,590 Uită-te acolo. Vino aici. Uită-te la cameră. 169 00:12:39,750 --> 00:12:41,630 - Vezi? - Uite ce dragă. 170 00:12:41,800 --> 00:12:43,340 Oh, dragă. 171 00:12:43,510 --> 00:12:46,340 Nu poți să-l iei concentrat mai bine de atât? 172 00:12:47,680 --> 00:12:52,100 Și ne-am întors cu familiile lui Suzanne și Larry Maretto. 173 00:12:52,270 --> 00:12:53,680 domnule Stone. 174 00:12:53,850 --> 00:12:55,520 domnule Stone? 175 00:12:56,440 --> 00:12:58,810 La început, trebuie să recunosc că... 176 00:12:58,980 --> 00:13:02,650 Nu ne-am gândit prea mult la asta, relatia. 177 00:13:03,150 --> 00:13:07,160 Adică, aici era fiica noastră, un absolvent de facultate. 178 00:13:07,320 --> 00:13:13,250 Junior College, da, dar cu note bune și o diplomă în... 179 00:13:13,410 --> 00:13:15,410 Jurnalism electronic. 180 00:13:15,580 --> 00:13:17,040 Exact. 181 00:13:18,540 --> 00:13:21,300 Și iată acest tânăr, 182 00:13:21,460 --> 00:13:23,960 un băiat bun, evident, 183 00:13:24,130 --> 00:13:26,760 dar, totusi, un baiat a cărui educație a fost... 184 00:13:28,220 --> 00:13:30,010 limitat la liceu. 185 00:13:31,310 --> 00:13:33,390 Și îmi amintesc că i-am spus: "Iubito..." 186 00:13:33,560 --> 00:13:36,890 Sunt îngrijorat că nu știi în ce te bagi cu copilul ăsta. 187 00:13:37,060 --> 00:13:40,860 Tată, nu mai sunt o fetiță. Știu asta, dragă. 188 00:13:41,020 --> 00:13:45,110 Tot ce spun este că venim din medii destul de diferite. 189 00:13:45,280 --> 00:13:48,780 „Din câte știți, familia lui ar putea fi amestecat cu mafia sau așa ceva.” 190 00:13:50,240 --> 00:13:52,450 Îmi pare rău, Joe. Nicio problemă, Earl. 191 00:13:52,620 --> 00:13:54,750 Eram doar... Nu, nu. Nu. Înțeleg. 192 00:13:56,120 --> 00:13:57,920 Oh, înțeleg. Vă rog. 193 00:14:00,080 --> 00:14:01,880 Desigur, a râs de mine. 194 00:14:03,250 --> 00:14:06,590 Tată, nu-ți face griji. Ei bine, trebuie să-mi fac griji. 195 00:14:06,760 --> 00:14:08,430 Asa fac tatii. 196 00:14:14,600 --> 00:14:18,100 Dacă mă întrebi, aș spune că Larry a făcut apel la o parte a ei 197 00:14:18,270 --> 00:14:21,020 că de obicei nu ai ști era acolo. 198 00:14:21,770 --> 00:14:24,780 A fost un fel de... Ce? Uh... 199 00:14:25,190 --> 00:14:27,400 O parte sălbatică. 200 00:14:27,570 --> 00:14:32,370 Ei bine, nu sălbatic, dar... 201 00:14:37,370 --> 00:14:39,290 Sălbatic. 202 00:14:39,460 --> 00:14:41,290 Am crezut că se va căsători... nu stiu. 203 00:14:41,460 --> 00:14:45,130 Știi, cum ar fi, o italiancă drăguță. 204 00:14:45,760 --> 00:14:48,300 Dar ca tipul în Nașul spune: 205 00:14:48,470 --> 00:14:51,340 „Aceasta este America, bine? 206 00:14:51,510 --> 00:14:53,680 Oala de topire.” 207 00:14:53,850 --> 00:14:57,810 Oricum, într-o zi, Larry vine la mine. El spune... 208 00:14:57,980 --> 00:15:01,060 Am să-ți spun ceva, pop. Ea merge în locuri. 209 00:15:01,230 --> 00:15:04,520 Ea are obiective. Știi, ea studiază chestii. 210 00:15:04,690 --> 00:15:07,780 Ea trimite CV-uri tot timpul. 211 00:15:07,940 --> 00:15:10,780 Ți-am arătat ce mi-a dat de ziua mea? 212 00:15:11,820 --> 00:15:12,990 „Tu poți fi Acela”. 213 00:15:13,780 --> 00:15:14,830 Cel ce? 214 00:15:14,990 --> 00:15:19,450 Ei bine, unul orice. Acesta este ideea. Este auto-motivare. 215 00:15:19,830 --> 00:15:21,830 E de la tipul acela de la televizor, milionarul 216 00:15:22,000 --> 00:15:24,500 cu toate casele și iahturile. 217 00:15:24,670 --> 00:15:25,710 Ştii? 218 00:15:25,880 --> 00:15:31,760 Sună destul de serios, Larry. Serios? Pop, l sold my drums. 219 00:15:32,510 --> 00:15:35,640 Ți-ai vândut tobele? Da. 220 00:15:36,560 --> 00:15:39,680 Și a făcut-o. Și-a vândut tobele 221 00:15:39,850 --> 00:15:43,480 și s-a întors direct doar pentru ea. 222 00:15:46,020 --> 00:15:47,570 Voalul pe care l-a purtat Suzanne, 223 00:15:47,730 --> 00:15:50,940 ea copiase dintr-o poză dintr-o revistă. 224 00:15:51,110 --> 00:15:55,200 Exact aceeași Maria Shriver a purtat la nunta ei. 225 00:15:57,910 --> 00:16:00,410 Larry a fost... Era atât de mândru, știi, 226 00:16:00,580 --> 00:16:03,120 pentru că Suzanne, ea a conceput verighetele 227 00:16:03,290 --> 00:16:05,210 toată singură. 228 00:16:05,380 --> 00:16:07,540 Vrei să le descriu pentru tine? 229 00:16:07,710 --> 00:16:11,510 Erau rotunde și aurii. 230 00:16:11,670 --> 00:16:13,760 Adică, mare afacere. 231 00:16:14,220 --> 00:16:16,550 Haide, Suze, hai să mergem! 232 00:16:16,720 --> 00:16:19,970 Încă nu voi găsi niciodată un tip ca tine, tata. 233 00:16:20,850 --> 00:16:22,310 Suze. 234 00:16:22,480 --> 00:16:23,810 Ce? 235 00:16:31,530 --> 00:16:34,950 Avem o carte poștală de la Suzanne 236 00:16:35,110 --> 00:16:38,080 în fiecare zi că erau în luna de miere. 237 00:16:38,240 --> 00:16:42,200 Și ne-a surprins foarte mult că au plecat în Florida, 238 00:16:42,370 --> 00:16:47,250 pentru că Suzanne nu a fost niciodată unul să se întindă în jurul plajei. 239 00:16:47,420 --> 00:16:50,590 Dar Larry era foarte mult în plimbări cu barca și pescuit, 240 00:16:50,760 --> 00:16:53,170 și cred că ea a vrut doar pentru a-l face fericit. 241 00:16:53,340 --> 00:16:55,300 E o doamnă drăguță ai ajuns acolo. 242 00:16:55,470 --> 00:16:56,680 Da, domnule. 243 00:16:56,840 --> 00:17:00,470 Suntem căsătoriți de patru zile și, uh, 18 ore. 244 00:17:00,930 --> 00:17:03,270 Nu aș lăsa-o departe de vederea mea pentru foarte mult timp. 245 00:17:03,430 --> 00:17:05,640 Ei bine, ea nu poate merge la soare. 246 00:17:05,810 --> 00:17:08,560 Nu e bine să te bronzezi când ești la televizor. 247 00:17:08,730 --> 00:17:12,030 TELEVIZOR? La ce spectacol este ea? Am văzut-o vreodată? 248 00:17:12,190 --> 00:17:16,280 Nu încă, dar o vei face. 249 00:17:30,040 --> 00:17:31,340 Bună, dragă. 250 00:17:31,500 --> 00:17:33,000 Suzanne. 251 00:17:33,170 --> 00:17:35,340 Ţi-a fost dor de mine? 252 00:17:36,090 --> 00:17:37,300 Hm? 253 00:17:39,550 --> 00:17:41,430 Ai visat la mine, iubito? 254 00:17:43,980 --> 00:17:46,140 Suzanne. 255 00:17:56,320 --> 00:18:00,450 Ahem. Trebuie să fi fost o luna de miere destul de reusita, 256 00:18:00,620 --> 00:18:02,580 pentru că când s-au întors, au fost... 257 00:18:02,740 --> 00:18:06,200 Radiant. Exact. Radiant. 258 00:18:06,370 --> 00:18:09,500 Larry a luat bani pe care îi economisi în caz că ar fi vrut să meargă la facultate, 259 00:18:09,670 --> 00:18:12,670 a pus un avans pe acel apartament de la Heights. 260 00:18:12,840 --> 00:18:15,420 Și a cumpărat-o acel Mustang drăguț. 261 00:18:15,590 --> 00:18:17,380 - Da. - Da. 262 00:18:19,010 --> 00:18:20,470 - Bună. - Ce mai faci? 263 00:18:20,640 --> 00:18:22,300 - Bine, bine, bine. - Intră. 264 00:18:22,470 --> 00:18:23,510 Hei, mamă. 265 00:18:24,020 --> 00:18:27,180 Deci ai crezut că Larry s-a schimbat mult după ce el și Suzanne s-au căsătorit? 266 00:18:27,350 --> 00:18:30,440 Total. A fost ca deodată, știi, a plecat de la Van Halen 267 00:18:30,610 --> 00:18:33,190 lui Jerry Vale peste noapte. 268 00:18:33,360 --> 00:18:36,740 Nu știu. Ea nu avea niciun... Ei bine, a crezut că are gusturi, dar... 269 00:18:42,200 --> 00:18:44,240 Barchete cu chiffonada de praz. 270 00:18:45,700 --> 00:18:47,330 Acesta este felul de mâncare pe care îl servesc 271 00:18:47,500 --> 00:18:50,460 în a lui Johnny Carson restaurantul preferat de la Hollywood. 272 00:18:50,630 --> 00:18:53,920 Ei bine, hei, dacă este suficient de bun pentru Johnny... 273 00:19:00,220 --> 00:19:03,220 Ei bine, asta a fost ceva masa sau ce? 274 00:19:03,390 --> 00:19:04,430 Oh. 275 00:19:04,600 --> 00:19:07,270 Spun Julia Childs mai bine ai grijă de ea 276 00:19:07,430 --> 00:19:09,560 sau ea va căuta pentru o altă slujbă, nu? 277 00:19:09,730 --> 00:19:10,980 Oh, Larry. 278 00:19:11,690 --> 00:19:13,980 Ei bine, nu voi face asta în fiecare noapte. 279 00:19:14,150 --> 00:19:17,900 Plănuiesc să încep acest exercițiu clasă ca să pot scăpa de câteva kilograme. 280 00:19:18,070 --> 00:19:20,650 De unde? Picioarele tale? Heh-heh-heh. 281 00:19:20,820 --> 00:19:23,820 - La televizor, camera adaugă cinci kilograme. - Este adevărat? 282 00:19:23,990 --> 00:19:27,870 Nu știam asta. Știai asta, Joe? 283 00:19:28,040 --> 00:19:29,660 Nu. 284 00:19:32,170 --> 00:19:35,340 Vorbind despre exerciții fizice, Trebuie să plec. 285 00:19:35,500 --> 00:19:37,250 - Hei. - Trebuie să repet. 286 00:19:37,420 --> 00:19:41,420 Am primit o repetiție la vreo groaznică oră în Norwalk. 287 00:19:41,590 --> 00:19:43,090 Ce repeți, dragă? 288 00:19:43,260 --> 00:19:44,890 Janice are o slujbă în Ice Follies. 289 00:19:45,050 --> 00:19:48,060 Vor pleca în turneu în septembrie. Hei, surioară, e fabulos. 290 00:19:48,220 --> 00:19:49,270 Mulţumesc. 291 00:19:49,430 --> 00:19:52,770 Sunt doar unul din cor, știi, acum, dar... 292 00:19:52,940 --> 00:19:55,900 Ei bine, de fapt, eu patinez acest amestec. 293 00:19:56,070 --> 00:20:00,440 Este un fel de, știi, salut la marile emisiuni TV. 294 00:20:00,610 --> 00:20:04,990 Patinez pe partea lui Peggy Lipton Numărul Mod Squad, știi? 295 00:20:05,160 --> 00:20:06,450 Peggy Lipton? Da. 296 00:20:06,620 --> 00:20:09,240 Pot să port o perucă blondă și totul, știi? 297 00:20:09,410 --> 00:20:10,450 Cât de interesant. 298 00:20:10,620 --> 00:20:12,370 Da, ei vorbesc despre, cum ar fi, 299 00:20:12,540 --> 00:20:15,290 Ei bine, poate o specială TV anul acesta, deci... 300 00:20:15,460 --> 00:20:17,000 Acum, ascultă. Stați, toată lumea. 301 00:20:17,170 --> 00:20:19,630 Pentru că, ei bine, avem 302 00:20:19,800 --> 00:20:22,340 un anunț destul de important noi înșine să facem, 303 00:20:22,510 --> 00:20:24,470 si cred ca felicitari sunt în ordine. 304 00:20:27,810 --> 00:20:29,100 Larry. 305 00:20:29,270 --> 00:20:31,980 Oh, dragă. Așteptați, așteptați, așteptați. Tăiați, tăiați, tăiați. 306 00:20:32,140 --> 00:20:33,890 Nu este asta. 307 00:20:34,650 --> 00:20:38,020 Nu sunteţi...? Nu, nu sunt însărcinată, pentru numele lui Dumnezeu. 308 00:20:38,440 --> 00:20:39,480 Oh. 309 00:20:39,650 --> 00:20:42,320 - Suzy's got a job. - Ce? 310 00:20:42,490 --> 00:20:45,660 La WWEN, postul TV. 311 00:20:45,820 --> 00:20:48,160 Prima femeie pe care au angajat-o vreodată. Nu-i așa? 312 00:20:48,330 --> 00:20:50,040 Asta e corect. 313 00:20:50,200 --> 00:20:53,330 Da, Suze a noastră este pe drum acum, 314 00:20:53,500 --> 00:20:56,500 și nimic nu o va opri. 315 00:20:56,670 --> 00:20:59,210 Oh, dragă, sunt mândru de tine. 316 00:20:59,380 --> 00:21:00,920 Grozav. 317 00:21:03,170 --> 00:21:05,090 Suntem mândri de tine. 318 00:21:05,260 --> 00:21:08,470 Mare. Mare. 319 00:21:10,850 --> 00:21:13,310 Deci, cum sunt tinerii căsătoriți? Oh, se descurcă grozav. 320 00:21:13,480 --> 00:21:15,940 Mulțumesc, Sal. Da, copii drăguți. 321 00:21:16,100 --> 00:21:17,230 Aren't they just? Da. 322 00:21:17,400 --> 00:21:20,110 Ți-au plăcut barchetele? Ce? 323 00:21:20,270 --> 00:21:22,530 Cu sifonada de praz. A fost bine? 324 00:21:23,030 --> 00:21:24,490 Nu le-am mai făcut niciodată, 325 00:21:24,650 --> 00:21:28,950 dar ea ne-a arătat această rețetă într-o carte, deci, pfft, nicio problemă. 326 00:21:29,120 --> 00:21:31,200 Nu am spus nimănui niciodată. 327 00:21:31,370 --> 00:21:32,870 Chiar și Joe. 328 00:21:33,040 --> 00:21:36,870 Deci nu putea găti. Sunt crime mai grave, 329 00:21:37,040 --> 00:21:39,210 as we all know. 330 00:21:39,380 --> 00:21:42,380 Nu ești nimeni în America decât dacă ești la televizor. 331 00:21:42,550 --> 00:21:45,300 La televizor este locul unde învățăm despre cine suntem cu adevărat, 332 00:21:45,510 --> 00:21:48,260 pentru că ce rost are de a face orice merită 333 00:21:48,430 --> 00:21:49,760 daca nimeni nu se uita? 334 00:21:49,930 --> 00:21:53,600 Și dacă oamenii se uită, te face un om mai bun. 335 00:21:54,480 --> 00:21:58,310 Căsătorește-te cu mine. Mary, spune da. 336 00:22:02,480 --> 00:22:06,530 Am crezut că e ca o zeiță de un fel. 337 00:22:06,900 --> 00:22:08,910 Ca Lady Di înainte să-l arunce pe prinţ 338 00:22:09,070 --> 00:22:12,030 și a fost nudistă și tot. 339 00:22:12,370 --> 00:22:15,750 Suzanne mi-a cumpărat această rochie, care sper să se potrivească cândva. 340 00:22:19,580 --> 00:22:22,130 Suzanne Maretto era a beautiful human being 341 00:22:22,290 --> 00:22:26,010 cu vise adevărate și „aspiriuni”. 342 00:22:42,690 --> 00:22:46,400 Suzanne obișnuia să spună, „Oportunitatea bate mereu. 343 00:22:46,570 --> 00:22:48,820 Dacă nu asculți, its knuckles get sore, 344 00:22:48,990 --> 00:22:50,610 și se mută în altă casă”. 345 00:22:50,780 --> 00:22:52,450 Aşa ceva. 346 00:22:53,280 --> 00:22:54,870 She said that even în luna ei de miere 347 00:22:55,040 --> 00:22:57,080 l-a pus pe Larry să o ducă la acest hotel 348 00:22:57,250 --> 00:23:00,250 în Florida, unde urma să fie fie acest gen de convenție 349 00:23:00,420 --> 00:23:02,580 dintre toți acești oameni de televiziune 350 00:23:02,750 --> 00:23:05,460 despre care ea citise într-o revistă. 351 00:23:05,800 --> 00:23:08,840 Pe care, desigur, ea nu i-a spus Larry, pentru că ea nu a vrut 352 00:23:09,010 --> 00:23:12,640 pentru a-i răni poate sentimentele despre faptul că ea se ocupa de cariera ei 353 00:23:12,800 --> 00:23:16,850 în timp ce se legau sexual, ca sa zic asa. 354 00:23:19,640 --> 00:23:23,810 Deci, reporterul german spune editorului maghiar, 355 00:23:23,980 --> 00:23:26,150 „Desigur, zâmbește mereu. 356 00:23:26,320 --> 00:23:29,690 Ea primește cel puțin fax de 10 ori pe zi.” Bum! 357 00:23:31,700 --> 00:23:33,660 Multumesc. Multumesc. 358 00:23:33,820 --> 00:23:35,660 Știu că e o glumă prostească, 359 00:23:35,830 --> 00:23:38,830 dar ilustrează teza noastră centrală astăzi, 360 00:23:39,000 --> 00:23:43,830 care este „Aici și Acum în Era computerelor în mișcare rapidă.” 361 00:23:44,000 --> 00:23:45,290 Este... 362 00:23:48,920 --> 00:23:51,340 În era noastră cu mișcare rapidă a computerelor, 363 00:23:51,510 --> 00:23:53,720 este mijlocul televiziunii 364 00:23:53,890 --> 00:23:57,890 care se unește comunitatea noastră globală. 365 00:23:58,060 --> 00:24:00,020 Și este... 366 00:24:02,810 --> 00:24:07,190 Este jurnalistul de televiziune care servește ca mesager, 367 00:24:07,610 --> 00:24:10,240 aducând lumea în casele noastre 368 00:24:10,400 --> 00:24:13,780 și casele noastre în lume. 369 00:24:13,950 --> 00:24:15,700 Multumesc. 370 00:24:15,870 --> 00:24:17,370 Mulțumesc foarte mult. 371 00:24:19,120 --> 00:24:21,040 Mulţumesc mult. 372 00:24:28,210 --> 00:24:30,960 Ideea este, domnișoară... Piatra. 373 00:24:31,130 --> 00:24:33,340 domnișoară Stone. Suzanne. 374 00:24:33,510 --> 00:24:36,890 Suzanne Stone. Acesta este un nume bun. 375 00:24:37,050 --> 00:24:40,220 Acum, acesta este un nume vă puteți aminti. 376 00:24:40,390 --> 00:24:42,730 The point is, Suzanne, 377 00:24:42,890 --> 00:24:46,150 dacă vrei destul de rău o vei primi, 378 00:24:46,310 --> 00:24:48,770 dar trebuie să-l vrei cu adevărat. 379 00:24:48,940 --> 00:24:53,740 Trebuie să fii capabil să faci lucruri ceea ce oamenii obișnuiți nu ar face. 380 00:24:54,530 --> 00:24:57,120 Mm. Vezi ce spun? 381 00:24:57,280 --> 00:25:00,540 Hm. Cred că da. 382 00:25:01,200 --> 00:25:02,580 Ce zici de altul? 383 00:25:03,000 --> 00:25:06,040 Oh, um... Nu știu despre asta. Dragă? 384 00:25:06,210 --> 00:25:09,250 Da. Dă-ne altul peste tot, bine? 385 00:25:09,420 --> 00:25:10,590 Bine. Heh, heh. 386 00:25:12,800 --> 00:25:15,380 oricum, când eram la rețea, 387 00:25:15,550 --> 00:25:19,430 a fost această fată de la unii Stație de 10 wați în Midwest 388 00:25:19,600 --> 00:25:21,970 unde a făcut vremea. 389 00:25:22,140 --> 00:25:23,390 Vremea. 390 00:25:24,810 --> 00:25:27,020 Așa că vine la New York 391 00:25:27,190 --> 00:25:30,770 în cea mai bună ei Donna Karan imitație rochie pentru succes, 392 00:25:30,940 --> 00:25:34,440 părul blond tot tuns într-o întorsătură franceză, 393 00:25:34,610 --> 00:25:39,280 și o casetă de audiție în servieta ei din imitație de piele, 394 00:25:39,450 --> 00:25:43,290 împreună cu o scrisoare de prezentare de la directorul staţiei ei. 395 00:25:43,450 --> 00:25:45,000 Și spune, 396 00:25:45,160 --> 00:25:47,920 „Vă rog să vă dați cea mai serioasa consideratie 397 00:25:48,080 --> 00:25:49,790 purtătorului acestei scrisori”. 398 00:25:49,960 --> 00:25:51,790 Domnișoară așa și așa. 399 00:25:51,960 --> 00:25:55,380 „Cine are o inteligență moderată, 400 00:25:55,550 --> 00:25:58,930 care are ceva experienta în difuzare, 401 00:25:59,090 --> 00:26:00,890 si, mai important, 402 00:26:01,060 --> 00:26:04,220 cine îți poate suge penisul până când îți ies ochii.” 403 00:26:13,230 --> 00:26:15,280 Și știi cine este fata asta azi? 404 00:26:17,570 --> 00:26:19,110 OMS? 405 00:26:25,830 --> 00:26:27,330 Este adevărat? 406 00:26:27,500 --> 00:26:29,170 E adevărat. 407 00:26:29,710 --> 00:26:32,710 Și aici vine partea cea mai bună. 408 00:26:32,880 --> 00:26:34,710 - Da? - Aceasta este partea cea mai bună. 409 00:26:34,880 --> 00:26:38,470 Acum vreo 10 ani, sunt la vreo conferință TV undeva 410 00:26:38,630 --> 00:26:40,510 și dau de șef de stație 411 00:26:40,680 --> 00:26:43,850 si il felicit asupra aptitudinilor sale de scris scrisori. 412 00:26:44,350 --> 00:26:49,100 Și nu știe despre ce vorbesc. 413 00:26:52,900 --> 00:26:54,730 El de ce nu? 414 00:26:54,900 --> 00:26:57,190 Pentru că, dragă, el nu a scris scrisoarea. 415 00:26:57,860 --> 00:26:59,530 Oh. Heh, heh. 416 00:27:02,660 --> 00:27:04,700 Oh. Cine a făcut-o? 417 00:27:05,830 --> 00:27:09,040 A făcut-o. Ea a scris-o singură. 418 00:27:10,000 --> 00:27:12,420 Oh. 419 00:27:13,290 --> 00:27:15,300 Oh, văd. 420 00:27:15,460 --> 00:27:17,380 - E bine, nu-i așa? - Îmi place. 421 00:27:21,390 --> 00:27:24,640 - Vă urmăresc emisiunea tot timpul. - Toată lumea o face. 422 00:27:25,720 --> 00:27:27,770 Deci, uh... 423 00:27:28,560 --> 00:27:31,060 Ce crezi, Suzanne? 424 00:27:36,570 --> 00:27:37,610 Ce...? 425 00:27:37,780 --> 00:27:40,030 Ce cred despre ce? 426 00:27:40,200 --> 00:27:41,820 Ei bine... 427 00:27:55,460 --> 00:27:56,750 Suzanne. 428 00:27:58,920 --> 00:28:00,920 Suze. 429 00:28:01,550 --> 00:28:04,010 Bună, dragă. Suze. 430 00:28:04,180 --> 00:28:05,760 Unde ai fost? 431 00:28:07,010 --> 00:28:09,100 Nu puteam dormi. 432 00:28:09,730 --> 00:28:12,020 Când am stins semnul pentru o fată vineri, 433 00:28:12,190 --> 00:28:14,770 M-am gândit că voi da un interviu abandonului liceal 434 00:28:14,940 --> 00:28:18,020 pe care nu i-ar deranja să meargă la mall și ridicând gogoși 435 00:28:18,190 --> 00:28:20,490 şi golirea scrumierelor. Genul ăsta de lucruri. 436 00:28:20,650 --> 00:28:23,400 Și aici ne întâlnim pentru prima dată Gangbusters. 437 00:28:23,570 --> 00:28:26,820 Asta e ceea ce George și cu mine numită Suzanne. 438 00:28:31,790 --> 00:28:34,080 Nu în fața ei, desigur. 439 00:28:48,970 --> 00:28:53,600 Domnule Grant, eu sunt femeia pe care o cauți. 440 00:28:53,770 --> 00:28:55,480 Numele meu este Suzanne Stone Maretto, 441 00:28:55,650 --> 00:28:59,150 dar eu, um, plănuiesc să o folosesc pe Suzanne Stone ca numele meu profesional. 442 00:28:59,320 --> 00:29:02,110 Aș vrea să te uiți peste CV-ul meu, 443 00:29:02,280 --> 00:29:04,820 care detalii atât formarea mea educațională 444 00:29:04,990 --> 00:29:07,660 și referințele mele în domeniul mass-media. 445 00:29:07,830 --> 00:29:11,490 Domnule Grant, Pot să-ți fac o promisiune solemnă 446 00:29:11,660 --> 00:29:14,000 că voi fi dedicat și angajat în această meserie. 447 00:29:14,160 --> 00:29:17,040 Vai. Stai o secundă, Suzanne. 448 00:29:17,210 --> 00:29:20,130 Căutăm doar pe cineva pentru a răspunde la e-mail, face comisioane. 449 00:29:20,300 --> 00:29:21,960 Salariul minim, fără beneficii. 450 00:29:22,130 --> 00:29:24,840 Oh, banii nu sunt principala mea preocupare, domnule Grant. 451 00:29:25,010 --> 00:29:27,510 Vreau doar o șansă a contribui cu ceva. 452 00:29:27,680 --> 00:29:30,970 Cred că vei descoperi că am foarte idei valoroase despre programare. 453 00:29:31,140 --> 00:29:32,970 Uau, uau. Nu. 454 00:29:33,140 --> 00:29:36,350 Nu auzi ce spun. Aruncă o privire în jurul tău. 455 00:29:36,520 --> 00:29:40,730 Adică, Suzanne, vorbim stație locală de cablu aici. 456 00:29:40,900 --> 00:29:43,440 Oh, vreau doar o șansă să bag piciorul în uşă. 457 00:29:43,610 --> 00:29:45,700 Toată lumea trebuie să înceapă de undeva. 458 00:29:45,860 --> 00:29:48,200 Știi unde Edward R. Murrow a început? 459 00:29:49,200 --> 00:29:50,870 Nu. Nu, nu. 460 00:29:51,870 --> 00:29:52,910 Nu. 461 00:29:53,080 --> 00:29:56,710 Nu. Ei bine, nici eu nu o fac. Dar eu nu crezi că a fost în vârf, nu? Hm? 462 00:29:57,880 --> 00:30:00,130 Locuiesc la doar cinci minute distanță de aici. 463 00:30:00,290 --> 00:30:01,710 Voi fi dispus și dornic 464 00:30:01,880 --> 00:30:05,840 să răspundă la orice demn de veste urgență ai pus-o în fața mea. 465 00:30:06,470 --> 00:30:07,800 Uh... 466 00:30:08,260 --> 00:30:12,100 Domnule Grant, acesta este un vis Am avut toată viața. 467 00:30:12,260 --> 00:30:15,100 Voi face orice pentru a obține această slujbă. Nimic. 468 00:30:16,230 --> 00:30:19,400 Acesta este asociatul meu, George. 469 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 Oh. 470 00:30:23,070 --> 00:30:25,230 Încântat să te cunosc, George. 471 00:30:25,400 --> 00:30:28,150 Ei bine, ne vom gândi la asta. 472 00:30:30,240 --> 00:30:31,740 Cred că bunurile mele... 473 00:30:31,910 --> 00:30:34,080 Hei, am spus că ne vom gândi la asta. 474 00:30:34,240 --> 00:30:35,870 Și vom face. Bine. 475 00:30:36,040 --> 00:30:39,370 Bine? Multumesc. Multumesc. Multumesc. 476 00:30:40,580 --> 00:30:41,920 Bine. 477 00:30:45,460 --> 00:30:47,840 Eu cred asta în era noastră cu mișcare rapidă a computerelor 478 00:30:48,010 --> 00:30:51,640 este mijlocul televiziunii care reunește comunitatea globală, 479 00:30:51,800 --> 00:30:54,810 și este jurnalistul de televiziune care servește ca mesager, 480 00:30:54,970 --> 00:30:58,770 aducând lumea în casele noastre și casele noastre în lume. 481 00:30:58,940 --> 00:31:02,190 A fost mereu visul meu a deveni un astfel de mesager. 482 00:31:02,360 --> 00:31:04,400 Mă uit la voi, domnilor, acum 483 00:31:04,570 --> 00:31:08,190 pentru a face din acel vis realitate. 484 00:31:17,330 --> 00:31:18,750 Isus Hristos. 485 00:31:19,250 --> 00:31:20,750 Gangbusters. 486 00:31:20,920 --> 00:31:24,250 Nenorociți de gangbusters. 487 00:31:47,530 --> 00:31:49,070 Hei. 488 00:31:49,650 --> 00:31:51,990 Hei, vino înapoi în pat. Trebuie să merg la muncă. 489 00:31:52,160 --> 00:31:53,780 Hai, 10 minute. Trebuie să plec. 490 00:31:53,950 --> 00:31:55,700 Cinci minute. Trebuie să-mi pun fața. 491 00:31:55,870 --> 00:31:58,490 Haide. Pune-ți fața pe mine. Două minute. 492 00:31:58,660 --> 00:32:01,620 Luați-vă mâna. 493 00:32:11,550 --> 00:32:12,680 Vino, Walter. 494 00:32:13,760 --> 00:32:17,350 Câinele era un lucru mic drăguț, acum nu era? 495 00:32:17,510 --> 00:32:19,140 Era doar nebună despre acel câine. 496 00:32:19,310 --> 00:32:21,270 A fost dragă. 497 00:32:37,370 --> 00:32:39,700 Oh, salut. 498 00:32:48,750 --> 00:32:51,130 L-a numit Walter după Walter, um... 499 00:32:51,300 --> 00:32:54,880 Este Cronkite? Tipul care a fost la televizor. 500 00:32:55,050 --> 00:32:57,890 Cred că era al lui Dan Rather unchi sau ceva de genul ăsta. 501 00:32:58,060 --> 00:33:02,890 Era ca și cum ar fi vomitat o minge de păr de vreun demon din iad. 502 00:33:04,060 --> 00:33:05,520 Nu era mare lucru de făcut. 503 00:33:05,690 --> 00:33:10,230 De cele mai multe ori ea doar stătea acolo și a lucrat la dosarul ei. 504 00:33:10,400 --> 00:33:12,740 Dosarul ei cu idei. 505 00:33:12,900 --> 00:33:14,820 Avea atât de multe idei. 506 00:33:16,740 --> 00:33:20,660 Aceasta este prezentarea acestei idei cu mine mergând la cinematografe, 507 00:33:20,830 --> 00:33:23,910 vorbind cu oamenii care ies pentru a vedea ce cred ei cu adevărat. 508 00:33:24,080 --> 00:33:26,250 Un adevărat, um, ahem, 509 00:33:26,420 --> 00:33:29,000 vox populi, daca stii termenul. 510 00:33:30,750 --> 00:33:33,880 Iată nota pentru copii arată cu mine ca gazda 511 00:33:34,050 --> 00:33:35,550 și animalele vii din studio. 512 00:33:35,720 --> 00:33:38,720 Dacă ai putea să te uiți în seara asta. Dă-mi gândurile tale dimineață. 513 00:33:40,350 --> 00:33:42,310 Câteva pagini conturând acest concept 514 00:33:42,470 --> 00:33:44,980 pentru intervievarea cetățenilor obișnuiți, ca poștașii, 515 00:33:45,140 --> 00:33:46,440 paznici de trecere a școlii, 516 00:33:46,600 --> 00:33:50,310 pentru a informa cetățenii noștri despre ce fel de servicii le sunt disponibile. 517 00:33:56,490 --> 00:33:59,160 După câteva luni, ea m-a uzat. 518 00:33:59,320 --> 00:34:02,280 Am lăsat-o să facă vremea de seară raport, la care a fost bine. 519 00:34:02,450 --> 00:34:04,330 Cu pregătirea pe care a pus-o, 520 00:34:04,500 --> 00:34:07,120 ai crede că ea a fost acoperind Ziua Z. Ha-ha-ha. 521 00:34:07,290 --> 00:34:09,290 Șase, cinci, 522 00:34:09,960 --> 00:34:12,290 patru, trei, 523 00:34:12,460 --> 00:34:15,130 doi, unu. 524 00:34:17,090 --> 00:34:18,970 Ești activ. 525 00:34:19,390 --> 00:34:23,220 Bună seara de la Centrul Meteorologic WWEN. 526 00:34:23,390 --> 00:34:24,810 Centrul meteo? 527 00:34:24,980 --> 00:34:26,810 Sistemul greu ne asteptam 528 00:34:26,980 --> 00:34:29,980 coborând dinspre nord nu va apărea până la urmă, 529 00:34:30,560 --> 00:34:32,310 deoarece sistemul de înaltă presiune 530 00:34:32,480 --> 00:34:35,480 se va muta până la nord. 531 00:34:35,650 --> 00:34:38,950 Temperatura pentru seara asta va rămâne nesezonabil de rece 532 00:34:39,110 --> 00:34:41,530 cu petice de ceață dimineața si probabil... 533 00:34:41,700 --> 00:34:44,990 Hei, haide. Să avem puțină liniște aici. 534 00:34:45,160 --> 00:34:48,960 Vânturile bat între șapte și 10 mile pe oră și răsăritul va fi la 6:12. 535 00:34:49,120 --> 00:34:51,460 Asta e pentru tine raport meteo de ultimă oră. 536 00:34:51,630 --> 00:34:53,540 Acesta este WWEN-ul tău zicând persoana vremii 537 00:34:53,710 --> 00:34:58,170 Voi fi din nou cu tine mâine seara, ploaie sau soare. 538 00:35:13,690 --> 00:35:17,280 Nu mi-a dat niciodată fundul unui șobolan despre vreme 539 00:35:17,900 --> 00:35:20,610 până am cunoscut-o pe doamna Maretto. 540 00:35:20,780 --> 00:35:23,870 Acum o iau foarte în serios. 541 00:35:24,870 --> 00:35:26,870 Dacă plouă 542 00:35:28,120 --> 00:35:30,710 sau sunt fulgere sau tunete 543 00:35:30,870 --> 00:35:32,750 sau daca ninge, 544 00:35:32,920 --> 00:35:34,290 Trebuie să mă scot. 545 00:35:34,460 --> 00:35:36,210 Uh... Hm... 546 00:35:36,380 --> 00:35:38,710 Oh, corect. Îmi pare rău. 547 00:35:43,220 --> 00:35:45,300 ♪ Nu mai există valori ♪ 548 00:35:47,100 --> 00:35:49,560 ♪ Nicăieri în care să te întorci Risipirea ♪ 549 00:35:52,060 --> 00:35:54,060 ♪ Chiar pe tine ♪ 550 00:35:54,440 --> 00:35:56,110 ♪ Risipirea ♪ 551 00:35:59,280 --> 00:36:01,700 ♪ Suferă mai mult, încă cineva ♪ 552 00:36:03,780 --> 00:36:06,030 ♪ Eliberarea găsită încuiată ♪ 553 00:36:08,870 --> 00:36:10,660 ♪ Chiar pe tine ♪ 554 00:36:11,080 --> 00:36:12,750 ♪ Risipirea ♪ ♪ 555 00:36:23,260 --> 00:36:25,850 Invitata de azi, doamna Maretto, 556 00:36:26,890 --> 00:36:31,600 este un reprezentant al localului nostru post de televiziune, WWEN. 557 00:36:31,770 --> 00:36:34,020 Corespondent de emisie. Îmi pare rău? 558 00:36:34,190 --> 00:36:37,270 Ei bine, de fapt, Sunt corespondent live. 559 00:36:37,440 --> 00:36:39,440 Ei bine, e bine. 560 00:36:39,610 --> 00:36:42,900 Oricum, a întrebat doamna Maretto să am câteva cuvinte cu tine, 561 00:36:43,070 --> 00:36:47,740 și știu asta cât timp sunt plecat îi vei acorda cea mai bună atenție. 562 00:36:47,910 --> 00:36:49,450 Iată cea mai bună atenție a mea. 563 00:36:51,200 --> 00:36:53,620 Ai spus ceva, Russell? 564 00:36:53,790 --> 00:36:55,620 Nu, domnule Finlaysson, nu am făcut-o. 565 00:36:57,210 --> 00:36:58,630 Nu eu am. 566 00:37:04,760 --> 00:37:08,300 Ei bine, în primul rând, Aș dori să vă mulțumesc tuturor 567 00:37:08,470 --> 00:37:12,060 pentru că mi-a oferit amabilitatea a timpului și a atenției tale. 568 00:37:12,230 --> 00:37:13,810 Am ceva de extins. 569 00:37:16,150 --> 00:37:19,270 Și aș vrea să spun că sper că veți fi toți la fel de entuziasmați 570 00:37:19,440 --> 00:37:23,320 despre proiectul pe care sunt aici să te propun așa cum sunt eu. 571 00:37:23,490 --> 00:37:25,400 În primul rând, vreau să întreb 572 00:37:25,570 --> 00:37:29,160 ai vreodată vreunul dintre voi a mai fost la televizor? 573 00:37:29,490 --> 00:37:31,660 Fără a număra videoclipul de acasă, desigur. 574 00:37:32,830 --> 00:37:33,910 Nici unul? 575 00:37:35,830 --> 00:37:37,460 am fost. 576 00:37:40,050 --> 00:37:42,710 Care e numele tău? Lydia Mertz. 577 00:37:42,880 --> 00:37:46,510 Și cum s-a întâmplat că ai făcut această apariție? 578 00:37:47,640 --> 00:37:50,140 Oh, era jos la Benson's Electronics. 579 00:37:50,310 --> 00:37:52,510 Au această cameră video în fereastră 580 00:37:52,680 --> 00:37:55,310 iar când treci pe lângă iti fac poza. 581 00:37:57,980 --> 00:38:00,020 Ei bine, Lydia, asta poate veni ca o surpriza, 582 00:38:00,190 --> 00:38:04,110 dar așa sunt unele dintre cele mai multe ale noastre personalități celebre au început. 583 00:38:04,280 --> 00:38:07,450 Doar văzând cum arată, accidental. 584 00:38:07,610 --> 00:38:10,280 Este adevărat? Absolut. 585 00:38:11,200 --> 00:38:14,700 Acum, produc un documentar de televiziune 586 00:38:14,870 --> 00:38:16,960 despre copii ca tine, 587 00:38:17,120 --> 00:38:19,290 pentru că sunt adolescenți ca tine 588 00:38:19,460 --> 00:38:22,630 care sunt viitorul națiunii noastre. 589 00:38:22,800 --> 00:38:25,710 Și, la urma urmei, obișnuiam să fiu eu însumi adolescent cândva, 590 00:38:25,880 --> 00:38:28,130 înapoi în Evul Întunecat. Heh, heh. 591 00:38:30,600 --> 00:38:34,060 Asa ca as vrea sa aflu despre modul tau de viata. 592 00:38:34,220 --> 00:38:37,770 Cum te simți despre educația ta, 593 00:38:37,940 --> 00:38:40,400 cum te simți lucruri precum presiunea colegilor, 594 00:38:40,560 --> 00:38:43,230 ce simti despre droguri, 595 00:38:43,400 --> 00:38:45,730 um, muzică rap. 596 00:38:45,900 --> 00:38:47,240 Păsărică? 597 00:38:49,110 --> 00:38:52,830 Trebuie să obținem permise de la părinții noștri pentru asta? 598 00:38:52,990 --> 00:38:55,160 Nu. Nu, nu ar fi necesar. 599 00:38:55,330 --> 00:38:57,620 Hei, când au învățat oamenii tăi sa citesc si sa scriu? 600 00:38:57,790 --> 00:38:59,250 Hei, citește asta, rahat. 601 00:39:02,090 --> 00:39:03,630 În regulă. În regulă. 602 00:39:05,260 --> 00:39:07,510 Bine, bine, bine. 603 00:39:07,670 --> 00:39:10,930 Am de gând să pun această listă pe panoul dvs. de buletin. 604 00:39:11,090 --> 00:39:14,010 Și oricare dintre voi care gândesc acest proiect 605 00:39:14,180 --> 00:39:18,060 ar fi la fel de semnificativ asa cum stiu ca poate fi 606 00:39:18,230 --> 00:39:20,140 doar pune numele lor pe ea. 607 00:39:20,310 --> 00:39:22,440 Si mi-as dori si eu sa va multumesc tuturor 608 00:39:24,440 --> 00:39:26,360 pentru interesul dumneavoastră. 609 00:39:34,620 --> 00:39:36,950 S-a rezolvat totul atunci? Da. 610 00:39:38,710 --> 00:39:42,210 Ei bine, atunci hai să dăm Doamna Maretto, mulțumirile noastre 611 00:39:42,380 --> 00:39:44,630 și o rundă de aplauze. 612 00:39:53,470 --> 00:39:54,760 Multumesc. Multumesc. 613 00:39:56,140 --> 00:39:57,640 Înscrie-te. 614 00:40:17,490 --> 00:40:18,540 Suzanne. 615 00:40:20,660 --> 00:40:23,620 Nu m-am înscris niciodată cu adevărat pentru orice înainte 616 00:40:23,790 --> 00:40:27,250 cu excepția unui ater-school Programul Weight Watchers, 617 00:40:27,420 --> 00:40:31,050 pe care oricum mi s-a cerut să-l părăsesc pentru că au spus că nu sunt motivat 618 00:40:31,220 --> 00:40:35,180 și pentru că am luat 11 kilograme în trei săptămâni. 619 00:40:35,350 --> 00:40:38,010 Dar asta era diferit, pentru că s-a dovedit a fi 620 00:40:38,180 --> 00:40:40,470 cel mai important lucru Am făcut vreodată. 621 00:40:47,770 --> 00:40:50,780 Acum, iată Un sfat, draga Russell. 622 00:40:51,740 --> 00:40:54,320 Acea drăguță doamnă Maretto este căsătorit cu un băiat 623 00:40:54,490 --> 00:40:57,570 al cărui tată este un stâlp al comunitatea italo-americană, 624 00:40:57,740 --> 00:41:00,370 iar dacă ar şti cum ai insultat 625 00:41:00,540 --> 00:41:03,160 singura lui noră iubită, 626 00:41:03,330 --> 00:41:05,080 ar da un singur telefon 627 00:41:05,250 --> 00:41:09,710 iar un bărbat ar apărea în mijlocul noaptea și să te transforme într-un eunuc. 628 00:41:10,800 --> 00:41:14,170 Știi ce este un eunuc, Russell? Desigur că nu. 629 00:41:14,340 --> 00:41:16,090 Dar îl puteți găsi în dicționar. 630 00:41:16,260 --> 00:41:18,470 Dacă nu știi cum să scrii, caută-l 631 00:41:18,640 --> 00:41:21,060 sub „minuni fără nuci”. 632 00:41:21,930 --> 00:41:25,270 Așa că mă gândesc, trebuie să existe o cale simplă 633 00:41:25,440 --> 00:41:27,940 ca tu să-l inventezi către doamna Maretto 634 00:41:28,110 --> 00:41:30,150 pentru comportamentul tău ofensator. 635 00:41:30,320 --> 00:41:32,400 Ce crezi? Hm? 636 00:41:34,700 --> 00:41:36,570 Wow, un eunuc. 637 00:41:36,740 --> 00:41:38,490 ♪ Suferă mai mult, încă cineva ♪ 638 00:41:40,580 --> 00:41:42,830 ♪ Eliberarea găsită încuiată ♪ 639 00:41:45,790 --> 00:41:47,250 ♪ Construit sus ♪ 640 00:41:47,750 --> 00:41:49,330 ♪ Chiar pe tine ♪ 641 00:41:49,920 --> 00:41:51,920 ♪ Risipirea ♪ ♪ 642 00:41:55,260 --> 00:41:58,260 trebuie să spun că personalul de la WWEN 643 00:41:58,430 --> 00:42:01,470 a răspuns cu entuziasm total la proiectul meu 644 00:42:01,640 --> 00:42:03,430 și mi-a oferit un sprijin excelent 645 00:42:03,600 --> 00:42:05,600 atât editorial, cât și tehnic. 646 00:42:05,770 --> 00:42:07,730 Cred că puteau simți imediat 647 00:42:07,900 --> 00:42:12,110 că am fost la ceva important în sens sociologic. 648 00:42:12,650 --> 00:42:15,610 Ea trebuie să fi înregistrat Dumnezeu știe cate sute de ore 649 00:42:15,780 --> 00:42:18,110 cu acești trei puști proști 650 00:42:18,280 --> 00:42:20,950 care, din câte am văzut, ar avea o luptă majoră 651 00:42:21,120 --> 00:42:23,740 recitând doar zilele săptămânii în ordinea potrivită. 652 00:42:23,910 --> 00:42:25,910 Uită de perspectivele sociale. 653 00:42:26,080 --> 00:42:27,870 Aici, vă arăt. 654 00:42:33,300 --> 00:42:37,340 Acesta este proiectul Teens Speak Out, bandă unul, ia unul. 655 00:42:37,510 --> 00:42:38,760 Nu, nu, nu. 656 00:42:38,930 --> 00:42:41,890 Sunt Suzanne Stone si astea sunt... 657 00:42:43,640 --> 00:42:48,350 Bine, acum, să spunem ceva în general despre noi înșine. 658 00:42:48,520 --> 00:42:49,650 Precum ce? 659 00:42:49,810 --> 00:42:51,850 La fel ce ai de gând să faci cu viitorul tău, Lydia? 660 00:42:53,480 --> 00:42:55,980 Nu am exact un plan. 661 00:42:56,150 --> 00:42:58,650 Ei bine, trebuie să ai aspiratii de un fel. 662 00:42:59,410 --> 00:43:02,660 Ce? Un vis, un scop de viață. 663 00:43:03,870 --> 00:43:05,700 Pot să-ți spun marele obiectiv în viață al Lydiei. 664 00:43:05,870 --> 00:43:06,910 Da? 665 00:43:07,080 --> 00:43:09,830 E să tragi Copii noi de pe bloc. 666 00:43:10,670 --> 00:43:13,710 E o minciună murdară. Russell. 667 00:43:13,880 --> 00:43:16,670 Nu vreau să aud limbaj asa. Este ofensator, 668 00:43:16,840 --> 00:43:19,590 și nu este potrivit pentru difuzare conform reglementărilor FCC. 669 00:43:19,760 --> 00:43:21,220 Ai inteles asta? Da. 670 00:43:21,390 --> 00:43:23,010 Oricum, a fost Mötley Crüe. 671 00:43:23,180 --> 00:43:24,180 Bine, Lydia. 672 00:43:24,350 --> 00:43:26,970 Doar pentru informarea ta. Dar tu, James? 673 00:43:29,690 --> 00:43:31,440 James? 674 00:43:33,020 --> 00:43:34,400 James. 675 00:43:34,570 --> 00:43:35,860 huh? 676 00:43:38,030 --> 00:43:41,740 Cred că înțelegi ideea că nu este, "Mike Wallace, mănâncă-ți inima." 677 00:43:41,910 --> 00:43:45,660 Dar trebuie să spun N-am văzut niciodată mai multă perseverență. 678 00:43:45,830 --> 00:43:48,000 Eu, uh... i-am spus odată... 679 00:43:48,620 --> 00:43:51,790 Dar...? Ce zici să numim o noapte? 680 00:43:51,960 --> 00:43:53,040 Uh... 681 00:43:53,210 --> 00:43:55,960 Trebuie doar să iau această bobină curatat. 682 00:43:56,130 --> 00:43:58,800 O oră, poate două. Tu mergi înainte. O să încui. 683 00:43:58,970 --> 00:44:02,380 Nu ai soțul ăla drăguț? te astept acasa? 684 00:44:02,550 --> 00:44:05,050 Ei bine, el știe cât de mult asta inseamna pentru mine. 685 00:44:05,220 --> 00:44:09,140 Lucrează cu normă întreagă la tatăl său restaurant, așa că ajunge foarte târziu acasă. 686 00:44:09,600 --> 00:44:13,350 Ei bine, Suzanne, sigur îmi este milă persoana care iti spune nu. 687 00:44:15,060 --> 00:44:16,860 Nimeni nu o face niciodată. 688 00:44:21,570 --> 00:44:23,860 De ce o legați din nou? 689 00:44:25,240 --> 00:44:26,950 De ce este legată din nou? 690 00:44:27,120 --> 00:44:29,240 Lasă-o în pace. 691 00:44:29,410 --> 00:44:30,500 Dezleagă-te. 692 00:44:30,660 --> 00:44:32,750 Lasă-o în pace. Dacă ea fuge... 693 00:44:41,490 --> 00:44:43,280 După cum spune Scriptura, Dumnezeu este lumina. 694 00:44:43,340 --> 00:44:47,600 Ai. Nenorocitule. Și acea lumină, prieteni, este raiul. 695 00:44:47,760 --> 00:44:49,770 Raiul te așteaptă. 696 00:44:50,430 --> 00:44:52,560 James? 697 00:44:53,100 --> 00:44:56,860 James. 698 00:44:57,520 --> 00:45:01,280 Vezi, nimeni niciodată m-a sunat așa înainte. 699 00:45:01,440 --> 00:45:03,610 Tot ce m-a sunat cineva vreodată a fost 700 00:45:03,780 --> 00:45:08,080 Jimmy sau Jimbo sau alte chestii. 701 00:45:08,240 --> 00:45:11,160 Mi-a spus mama că m-am numit Jimmy 702 00:45:11,330 --> 00:45:14,120 după această veche vedetă de cinema i-a plăcut 703 00:45:14,290 --> 00:45:16,540 pe nume Jimmy Dean. 704 00:45:16,710 --> 00:45:18,000 Dar... 705 00:45:18,170 --> 00:45:22,210 Ei bine, când cineva m-a întrebat vreodată, Întotdeauna am spus că mă numesc Jim 706 00:45:22,380 --> 00:45:25,630 după Jim Morrison din The Doors, 707 00:45:25,800 --> 00:45:27,470 pentru că, știi, 708 00:45:27,640 --> 00:45:29,350 a avut acest gen de viață grozav, 709 00:45:29,510 --> 00:45:33,430 ca, doar călătorind în jur și scriindu-și cântecele 710 00:45:33,600 --> 00:45:36,060 iar femeile îl roagă să le faci, 711 00:45:36,230 --> 00:45:38,770 chiar și să-l ia pe a lui... 712 00:45:38,940 --> 00:45:42,190 organ pe scenă. 713 00:45:44,150 --> 00:45:46,820 Genul de viață pe care îl am mereu am crezut că mi-ar plăcea să am. 714 00:45:54,620 --> 00:45:57,000 Pun pariu că o sare tot timpul, știi? 715 00:45:57,170 --> 00:46:00,840 Ca după cină, doar bang, chiar pe masa din bucătărie. 716 00:46:01,000 --> 00:46:02,710 La naiba în timpul chiar. 717 00:46:02,880 --> 00:46:05,170 Da. Poate ambele. 718 00:46:06,720 --> 00:46:09,850 Cățelele alea slabe, nu pot te saturi, stii? 719 00:46:10,010 --> 00:46:12,510 Întotdeauna își doresc asta. Acesta este un fapt medical. 720 00:46:12,680 --> 00:46:13,720 Da. 721 00:46:13,890 --> 00:46:17,310 Pentru că nervii din ei trupurile sunt toate înghesuite în smulgerea lor. 722 00:46:17,480 --> 00:46:21,730 Știi ce vreau să spun? Sunt în regulă acolo sus, așa că sunt cu toții. 723 00:46:21,900 --> 00:46:23,280 Nu cred că este adevărat. 724 00:46:24,280 --> 00:46:26,030 Ce ești, doctor? 725 00:46:27,110 --> 00:46:28,860 Este o persoană perfect drăguță. 726 00:46:29,450 --> 00:46:32,700 Crezi că te va face o mare vedetă de cinema, nu, Lydia? 727 00:46:32,870 --> 00:46:35,450 Doar pentru a fi la televizor va fi ceva frumos. 728 00:46:35,620 --> 00:46:37,410 Va fi ceva diferit. 729 00:46:37,580 --> 00:46:40,330 Am ceva diferit pentru tine chiar aici, bine? 730 00:46:41,000 --> 00:46:43,210 Ești un porc dezgustător. Da. 731 00:46:52,050 --> 00:46:55,470 Știi ce ar trebui să facem? Noi ar trebui să scoată niște bani de la ea. 732 00:46:55,640 --> 00:46:58,600 Ce te face să crezi că are vreuna? Ce, mă închizi? 733 00:46:58,770 --> 00:47:00,440 sotul ei, Domnule al dracului-Mare-Cocos, 734 00:47:00,610 --> 00:47:03,110 deține un dracului de restaurant în Guineea, bine? 735 00:47:03,270 --> 00:47:06,070 Uită-te la mașina pe care o conduce. Uită-te la unghiile ei. 736 00:47:06,240 --> 00:47:09,070 Unghii mari, roșii, sculptate, lucioase. 737 00:47:09,240 --> 00:47:12,990 Ea a primit destui bani. Sunt chestii de târfă bogată. 738 00:47:13,160 --> 00:47:14,490 Da, poate. 739 00:47:14,660 --> 00:47:17,830 Crezi că e un fel de rahat fierbinte, nu-i așa? 740 00:47:19,170 --> 00:47:22,080 Ea doar arata... Ce? 741 00:47:23,210 --> 00:47:24,420 Curat. 742 00:47:34,100 --> 00:47:37,600 Bine, haide. Sunt gata. Larry, Larry, Larry. 743 00:47:37,770 --> 00:47:39,560 Copii, încetați. 744 00:47:39,730 --> 00:47:41,560 E o ținută foarte frumoasă, dragă. 745 00:47:41,730 --> 00:47:42,770 Mulţumesc. 746 00:47:42,940 --> 00:47:46,230 Hei, Suze. Vrei una dintre astea? Nu, mulțumesc. 747 00:47:46,400 --> 00:47:49,990 Nu? Ce zici de unul dintre astea? Te duci în piscină. 748 00:47:50,150 --> 00:47:52,530 - Nu, mulțumesc. Heh-heh-heh. 749 00:47:54,990 --> 00:47:57,790 Sigur este grozav cu acei copii. Trebuie să înceteze să mănânce gunoaie. 750 00:47:57,950 --> 00:48:00,580 Își ia o anvelopă de cauciuc în jurul lui ca un bătrân. 751 00:48:00,750 --> 00:48:03,120 Va fi un tată minunat într-o zi. 752 00:48:03,290 --> 00:48:05,630 El le numește mânere de dragoste. Eu le numesc flab. 753 00:48:05,800 --> 00:48:08,630 Şi tu? eu? Crezi că arăt gras? 754 00:48:08,800 --> 00:48:11,970 Nu. Dar ideea de copii? 755 00:48:12,130 --> 00:48:14,640 Asta vreau să spun. Ei bine, iubesc copiii. 756 00:48:14,800 --> 00:48:16,350 ii iubesc absolut, 757 00:48:16,510 --> 00:48:20,100 ci o femeie în câmpul meu cu un copil are două lovituri împotriva ei. 758 00:48:20,270 --> 00:48:22,640 Spune că sunt în New York, corect... New York? 759 00:48:22,810 --> 00:48:26,150 Ei bine, de exemplu. Și eu sunt brusc chemat o misiune străină 760 00:48:26,320 --> 00:48:29,440 ca o nuntă regală sau o revoluție în America de Sud. 761 00:48:29,610 --> 00:48:31,950 Nu poți fugi din loc pentru a-l plasa cu echipajul tău 762 00:48:32,110 --> 00:48:35,490 și să conducă interviuri serioase cu stomacul mare, gras. 763 00:48:35,660 --> 00:48:38,830 Sau spuneți că ați avut deja copilul, și ai această grăsime, 764 00:48:39,000 --> 00:48:41,080 sânii ăștia până aici. 765 00:48:41,250 --> 00:48:43,830 Uf. E atât de groaznic. 766 00:48:45,710 --> 00:48:47,840 Hei, atentie. Hei. 767 00:48:49,340 --> 00:48:51,670 Scuzați-mă. Hm. Frumos. 768 00:48:51,840 --> 00:48:53,680 Te distrezi bine? 769 00:48:53,840 --> 00:48:56,180 Ei bine, vreau să scap de soare. 770 00:48:56,350 --> 00:48:58,260 Trebuie să merg să-mi pregătesc spectacolul. 771 00:48:58,430 --> 00:49:01,180 Sigur mi-ar plăcea să am un câțiva dintre ei prin casă. 772 00:49:01,350 --> 00:49:03,600 Ce crezi, Suze? 773 00:49:03,770 --> 00:49:06,150 Suze. Ce crezi? 774 00:49:06,310 --> 00:49:09,940 Cred că dacă ai vrea o dădacă, ar fi trebuit să te căsătorești cu Mary Poppins. 775 00:49:16,910 --> 00:49:18,870 Bună, Ed. Trezește-te, George. 776 00:49:19,040 --> 00:49:20,580 Să-l lovim. 777 00:49:34,010 --> 00:49:35,380 Bună, tuturor. 778 00:49:35,550 --> 00:49:38,760 Aceasta este Suzanne Stone cu tine seara târziu, semnarea raportului meteo 779 00:49:38,930 --> 00:49:41,350 de la Centrul Meteorologic WWEN. 780 00:49:41,810 --> 00:49:44,980 Nu cred că trebuie să-ți spun că azi a fost una fierbinte. 781 00:49:45,140 --> 00:49:48,230 Mercurul acela vechi mărit până la 91. 782 00:49:48,400 --> 00:49:50,690 Aceasta este o temperatură record pentru această dată. 783 00:49:50,860 --> 00:49:52,820 Mâine promite să fie mai mult la fel, 784 00:49:52,990 --> 00:49:55,360 cu numere relevante mult în anii 90 785 00:49:55,530 --> 00:49:58,280 umiditate pe măsură, și poate doar un indiciu de adiere sau două. 786 00:50:00,200 --> 00:50:02,540 Nu va fi de mare ajutor cu această căldură, felul de căldură 787 00:50:02,700 --> 00:50:06,250 asta mă face să vreau să mă îndrept spre asta groapă de înot cu prietenul meu James, 788 00:50:06,420 --> 00:50:08,750 scoate totul, inclusiv chiloții mei, 789 00:50:08,920 --> 00:50:10,670 prin care poți vedea oricum, 790 00:50:10,840 --> 00:50:12,960 împinge-mi limba roz în gura lui, 791 00:50:13,130 --> 00:50:15,340 alunecă-mi mâna în sus interiorul piciorului lui 792 00:50:15,510 --> 00:50:18,590 până când e atât de fierbinte că se rostogolește peste mine, 793 00:50:18,760 --> 00:50:22,140 iar eu strig "James" numele lui. 794 00:50:22,310 --> 00:50:25,270 James. 795 00:50:25,430 --> 00:50:26,890 Ce-mi faci 796 00:50:27,060 --> 00:50:30,520 cu tare mare, gras, tare...? 797 00:50:34,610 --> 00:50:36,820 O, Isuse. 798 00:50:42,620 --> 00:50:45,120 Ascultă-mă, Larry. Bine. 799 00:50:46,830 --> 00:50:49,620 Deci ea termină mica ei docudramă, 800 00:50:49,790 --> 00:50:53,460 orice naiba ar fi. Ea trimite la cineva din New York, 801 00:50:53,630 --> 00:50:55,800 și în timp ce ea așteaptă pentru un raspuns, 802 00:50:55,970 --> 00:50:58,880 ar trebui să ierți expresia, bate-o. 803 00:50:59,050 --> 00:51:00,930 Bate-o si apoi... 804 00:51:01,100 --> 00:51:05,890 Uau, uau. Vai. Los Angeles? Ce are Los Angeles de-a face cu asta? 805 00:51:06,060 --> 00:51:07,980 Un curs în ce? 806 00:51:08,140 --> 00:51:09,640 Media avansată? 807 00:51:09,810 --> 00:51:11,940 Prostii avansate, Larry. 808 00:51:12,110 --> 00:51:16,150 Uite, îmi pare rău. Ești fratele meu, bine? 809 00:51:16,320 --> 00:51:19,240 Știu că o iubești și că vrei ea să reușească și toate astea, 810 00:51:19,410 --> 00:51:23,700 dar uneori, omule, trebuie doar să spui nu. 811 00:51:23,870 --> 00:51:26,120 Ce vrei să spui, cum? N-O, așa. 812 00:51:26,290 --> 00:51:28,830 Vine în dreapta cheie, aruncă o lovitură de cârlig. 813 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 E bine! 814 00:51:30,170 --> 00:51:33,840 Și scorul este din nou egal aici în prima repriză la Palat. 815 00:51:34,000 --> 00:51:36,630 Cu mingea, Skeeter Jones aduce mingea la... 816 00:51:36,800 --> 00:51:39,840 Suzanne? Pasă de săritură către Meadows... 817 00:51:40,010 --> 00:51:42,430 Da? Jump shot pe drum, bingo! 818 00:51:42,600 --> 00:51:44,600 O joacă de necrezut. 819 00:51:44,760 --> 00:51:46,640 ce faci? 820 00:51:46,810 --> 00:51:49,640 Doar stând aici, te asteapta. 821 00:51:50,020 --> 00:51:54,940 Larry, ți-am cerut să te rog ține-ți picioarele departe de măsuța de cafea. 822 00:51:55,110 --> 00:51:57,530 Trebuie să vorbim despre unele lucruri, Suzanne. 823 00:51:57,690 --> 00:51:58,860 Ce fel de lucruri? 824 00:52:00,320 --> 00:52:02,950 Cred că știi ce fel de lucruri. 825 00:52:04,240 --> 00:52:07,660 Nu. Nu, nu. 826 00:52:08,370 --> 00:52:11,040 Larry, abia aștept pana maine? Sunt foarte obosit. 827 00:52:11,210 --> 00:52:12,540 Nu. 828 00:52:13,880 --> 00:52:15,630 Ce? 829 00:52:15,800 --> 00:52:19,050 Nu, nu cred că poate aștepta. Nu. 830 00:52:21,300 --> 00:52:24,430 Stai jos. Vom face vorbeste despre chestiile astea. 831 00:52:26,060 --> 00:52:29,770 Chestia e că cred că am prins acest mare viitor care ne așteaptă. 832 00:52:29,930 --> 00:52:33,230 Vreau doar să mă asigur că amândoi înțelegeți care sunt prioritățile. 833 00:52:36,190 --> 00:52:39,980 Cred că Pop mă va lăsa preia conducerea restaurantului. 834 00:52:41,070 --> 00:52:43,910 Și am o mulțime de idei interesante, 835 00:52:44,070 --> 00:52:46,160 ca introducerea câteva elemente noi de meniu 836 00:52:46,330 --> 00:52:49,080 și aducerea unora muzică live în weekend 837 00:52:49,250 --> 00:52:51,660 si poate... Poate chiar o noapte pe săptămână, 838 00:52:51,830 --> 00:52:54,290 casă deschisă pentru cântăreți și benzi desenate locale, 839 00:52:54,460 --> 00:52:57,540 pe care tu, cu fundalul tău la televizor, m-ai putea ajuta cu. 840 00:52:57,710 --> 00:53:00,340 Știi, poate împușcarea actelor 841 00:53:00,510 --> 00:53:02,760 si apoi poate vânzarea casetelor, 842 00:53:02,930 --> 00:53:05,470 pe care le-ai putea edita singur, înapoi la interpreți. 843 00:53:05,640 --> 00:53:08,850 Am vorbit cu ai mei despre asta, și s-au gândit că ar fi o idee grozavă. 844 00:53:09,010 --> 00:53:11,680 O idee grozavă. într-adevăr. 845 00:53:14,020 --> 00:53:17,770 Și crede-mă, Suze, nu sunt vinde scurt ceea ce faci acum. 846 00:53:17,940 --> 00:53:21,190 Adică, chestiile despre raportul meteo, 847 00:53:21,360 --> 00:53:24,450 la care te pricepi cu adevărat. 848 00:53:24,610 --> 00:53:27,280 Dar să recunoaștem faptele. 849 00:53:27,450 --> 00:53:29,950 Probabil că nu va fi 850 00:53:30,120 --> 00:53:33,710 duce la orice oferte mari de rețea. 851 00:53:34,460 --> 00:53:35,500 Acum, în acest fel, 852 00:53:35,670 --> 00:53:38,960 am putea lucra împreună în ambele domenii ale noastre, 853 00:53:39,130 --> 00:53:42,760 făcând ce familie ar trebui să facă. 854 00:53:43,300 --> 00:53:46,970 O familie, asta este Vorbesc despre, Suze, nu? 855 00:53:49,810 --> 00:53:51,560 Ce crezi? 856 00:54:00,320 --> 00:54:01,770 Hm... 857 00:54:07,820 --> 00:54:09,490 Mă voi gândi la asta. 858 00:54:17,250 --> 00:54:20,880 E adevărat că drumul Eu și soțul meu am ales să călătorim mai departe 859 00:54:21,050 --> 00:54:23,670 a fost pavată cu multe scăderi de viteză. 860 00:54:23,840 --> 00:54:27,680 Larry a spus că nu va rezista niciodată în felul meu, orice s-a întâmplat. 861 00:54:27,840 --> 00:54:32,260 Dar cuvântul „eșec” nu face parte din vocabularul meu. 862 00:54:32,430 --> 00:54:36,020 Angajamentul meu față de cariera mea sau căsătoria mea, sau orice altceva, 863 00:54:36,190 --> 00:54:39,940 a fost întotdeauna 110 la sută. 864 00:54:40,110 --> 00:54:42,289 Indiferent de cât de repede Am crescut în mine 865 00:54:42,290 --> 00:54:44,530 vocație, nu aș face niciodată lasă-l pe Larry în urmă. 866 00:54:44,690 --> 00:54:47,700 Cuvantul "divort" nu a fost niciodată menționat. 867 00:55:09,050 --> 00:55:11,180 Ta-da. Ce crezi? 868 00:55:11,350 --> 00:55:12,890 Oh. Wow. Îți place culoarea? 869 00:55:13,060 --> 00:55:14,680 Da. Nu mă face să par gras? 870 00:55:14,850 --> 00:55:16,220 Nu. Cred că o voi primi. 871 00:55:16,390 --> 00:55:20,480 O, Isuse. Heh-heh-heh. Domnul Maretto va... 872 00:55:20,650 --> 00:55:24,730 domnule Maretto? Pfft. Da, corect. 873 00:55:24,900 --> 00:55:26,570 Lasă-mă să-ți spun ceva, Lydia. 874 00:55:28,530 --> 00:55:32,410 Nu. Nu, nu ai înțelege. Poate aș face-o. 875 00:55:35,910 --> 00:55:38,410 Ei bine, ai crescut, știi? 876 00:55:38,580 --> 00:55:41,250 Crezi că totul va fi ca un basm. 877 00:55:41,420 --> 00:55:45,210 Ca și cum ai fi Frumoasa Adormită și vine acest prinț fermecător. 878 00:55:45,380 --> 00:55:48,340 Și se uită la tine și e noapte. 879 00:55:48,510 --> 00:55:51,130 Și îți zâmbește si te saruta. 880 00:55:51,300 --> 00:55:54,140 Da, știu povestea asta. 881 00:55:54,300 --> 00:55:55,640 Și apoi... 882 00:55:55,810 --> 00:55:57,350 Apoi te trezești, 883 00:55:57,810 --> 00:55:59,810 și e lumina zilei, 884 00:55:59,980 --> 00:56:01,850 si te uiti la el. 885 00:56:03,400 --> 00:56:06,270 Este doar când lucrezi toată ziua, încercând să te perfecționezi 886 00:56:06,440 --> 00:56:08,940 și creează ceva semnificativ, te astepti la sprijin. 887 00:56:09,110 --> 00:56:12,320 Spune cineva: „Ai avut un filmare buna?" Sau "Cum este editarea?" 888 00:56:12,490 --> 00:56:14,280 Sau ceva de genul asta? 889 00:56:14,450 --> 00:56:16,160 Presupun că nu. 890 00:56:16,330 --> 00:56:17,870 Nu. 891 00:56:18,830 --> 00:56:22,330 Adică, ideea este, 892 00:56:23,210 --> 00:56:25,710 Larry este un tip drăguț, știi, 893 00:56:25,880 --> 00:56:28,920 dar pur și simplu nu știe ceva legat de televiziune. 894 00:56:30,420 --> 00:56:32,180 Să plecăm de aici. 895 00:56:34,470 --> 00:56:37,100 M-a cumpărat doamna Maretto multe lucruri frumoase, 896 00:56:37,260 --> 00:56:40,520 ca această brățară de gleznă, de exemplu. 897 00:56:42,140 --> 00:56:44,560 Și o sticlă de parfum cu adevărat scump. 898 00:56:44,730 --> 00:56:46,150 Un „miros”, a numit-o ea, 899 00:56:46,320 --> 00:56:49,320 pe care o salvez pentru o ocazie specială. 900 00:56:49,490 --> 00:56:52,650 Nimeni niciodată cu adevărat mi-a mai cumpărat lucruri înainte 901 00:56:52,820 --> 00:56:56,030 cu excepția iubitului mamei mele, Chester, 902 00:56:56,200 --> 00:56:58,330 care m-a luat de ziua mea cand aveam 12 ani, 903 00:56:58,490 --> 00:57:02,750 o sticlă de ceva numit ulei de corp Garden of Eden, 904 00:57:02,920 --> 00:57:06,040 despre care a spus că ar fi bine pentru pielea mea 905 00:57:06,210 --> 00:57:10,880 și pe care și-l dorea să-mi arate cum să folosesc, 906 00:57:11,050 --> 00:57:12,970 ceea ce l-am lăsat să facă. 907 00:57:13,130 --> 00:57:15,340 A făcut alte lucruri pentru o vreme. 908 00:57:15,510 --> 00:57:17,600 Când aveam 13 ani, Am acest caz ușor de T.B. 909 00:57:17,760 --> 00:57:20,430 și nu era atât de interesat mai mult. 910 00:57:22,270 --> 00:57:24,520 Trebuie doar să blochezi asta din memoria ta, 911 00:57:24,690 --> 00:57:27,520 ca un film TV înfricoșător unde schimbi canalul 912 00:57:27,690 --> 00:57:30,110 iar tu te prefaci ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată. 913 00:57:30,280 --> 00:57:32,360 Totul va fi ca un vis urât. 914 00:57:32,530 --> 00:57:37,700 Da, oricum, mama păstrează această armă ascunsă în dulapul ei 915 00:57:37,870 --> 00:57:40,620 din cauza tuturor ucigașii sexuali din jur. 916 00:57:40,790 --> 00:57:44,040 Și o dată, i-am spus dacă nu m-a lăsat în pace, 917 00:57:44,210 --> 00:57:47,000 L-aș scoate și l-aș împușca. 918 00:57:49,460 --> 00:57:52,880 Adică, nu mi-a dat mai multe probleme sau ceva. 919 00:57:54,720 --> 00:57:58,140 Acum cred că îmi doresc Nu i-am spus toate astea 920 00:57:58,300 --> 00:58:01,680 pentru că poate a pus niște idei în mintea ei sau ceva. 921 00:58:01,850 --> 00:58:03,140 Nu știu. 922 00:58:03,310 --> 00:58:07,850 I-am spus lucruri pe care nu le-am spus niciodată oricine, pentru că era prietena mea. 923 00:58:08,020 --> 00:58:10,060 Ea a fost singura mea prietenă adevărată. 924 00:58:16,570 --> 00:58:18,070 Unde te duci? 925 00:58:18,570 --> 00:58:20,320 Oh, ți-am spus, dragă. 926 00:58:20,490 --> 00:58:22,950 Pop și cu mine urcăm la târgul din Freeport. 927 00:58:23,120 --> 00:58:25,250 Plecăm de la restaurant. Ţi-am spus. 928 00:58:25,410 --> 00:58:26,410 Da. Corect. Corect. 929 00:58:26,580 --> 00:58:29,580 Uite, vei fi bine? Sigur. 930 00:58:30,590 --> 00:58:33,800 Suze, te gândești la asta despre ce am vorbit? 931 00:58:34,760 --> 00:58:36,970 am fost. 932 00:58:37,130 --> 00:58:39,260 E grozav, dragă, pentru că eu cred 933 00:58:39,430 --> 00:58:41,930 Am ceva aici asta chiar va funcționa. 934 00:58:42,100 --> 00:58:44,770 Și știi pe cine vreau cu mine lângă mine, nu-i așa? 935 00:58:45,930 --> 00:58:49,100 OMS? OMS? Cea mai bună fată a mea, asta e. 936 00:58:49,270 --> 00:58:51,520 Doamna mea frumoasa. 937 00:58:52,940 --> 00:58:55,780 Uite, am lăsat telefonul numărul de pe frigider. 938 00:58:55,940 --> 00:58:57,900 Și nu uita să încuie garajul. 939 00:58:58,070 --> 00:58:59,570 la revedere. 940 00:59:40,660 --> 00:59:42,160 Hi. 941 00:59:44,660 --> 00:59:46,370 Știi la ce mă gândesc, Larry? 942 00:59:46,540 --> 00:59:49,870 De ce nu luăm niște artificiale plante pentru restaurant? 943 00:59:50,960 --> 00:59:52,670 Bună idee. 944 00:59:52,830 --> 00:59:54,380 Nu trebuie să le udăm. 945 00:59:54,540 --> 00:59:55,960 Exact. 946 01:00:04,680 --> 01:00:06,430 Haide, Liddy. 947 01:00:08,180 --> 01:00:09,930 Nu pot face asta, doamnă Maretto. 948 01:00:10,100 --> 01:00:11,980 Da, desigur că poți. 949 01:00:12,150 --> 01:00:15,190 Trebuie doar să vă lăsați natural simțul ritmului preia. 950 01:00:15,360 --> 01:00:16,900 ♪ Nimic nu este în neregulă ♪ 951 01:00:17,070 --> 01:00:18,690 Nu cred că am una dintre ele. 952 01:00:18,860 --> 01:00:22,200 - Da, chiar miroase la asta. - Aici. 953 01:00:22,360 --> 01:00:24,740 Privește-mă. Privește-mă. 954 01:00:24,910 --> 01:00:26,870 Ai grijă la șoldurile mele. 955 01:00:27,950 --> 01:00:29,540 Poți face asta. 956 01:00:29,710 --> 01:00:30,710 Nu poti? 957 01:00:32,920 --> 01:00:35,380 - Nu pot face asta. - Desigur că poți. 958 01:00:35,540 --> 01:00:39,130 Trebuie doar să te miști. Mișcă-ți corpul. 959 01:00:40,380 --> 01:00:42,130 Haide. 960 01:00:46,560 --> 01:00:49,720 Haide. Relaxați-vă. 961 01:00:49,980 --> 01:00:51,390 Relaxați-vă. Ești ca un băț. 962 01:00:51,560 --> 01:00:54,600 Nu pot face asta. Mișcă-ți șoldurile. 963 01:00:54,770 --> 01:01:00,110 Nu, trebuie să mă așez. Acesta este... Asta mă face să mă simt amuzant. 964 01:01:02,740 --> 01:01:04,660 Haide, James. 965 01:01:05,780 --> 01:01:07,120 Heh. 966 01:01:07,580 --> 01:01:09,080 Haide. 967 01:01:10,370 --> 01:01:11,540 Aici. 968 01:01:12,710 --> 01:01:14,960 ♪ Da, da, da ♪ ♪ 969 01:01:22,470 --> 01:01:24,260 Haide, James. 970 01:01:24,430 --> 01:01:25,590 dansez. 971 01:01:30,310 --> 01:01:31,810 Liddy? 972 01:01:31,980 --> 01:01:33,020 Da? 973 01:01:33,190 --> 01:01:34,850 Vrei să-mi faci o favoare enorma? 974 01:01:35,020 --> 01:01:36,100 Sigur. Ce? 975 01:01:36,270 --> 01:01:38,770 Walter nu a ieșit de ore întregi. 976 01:01:38,940 --> 01:01:41,730 Îl iei pentru o plimbare prin bloc? 977 01:01:44,860 --> 01:01:48,450 - Da. Sigur. - Mă duc sus. 978 01:01:48,620 --> 01:01:50,240 Scoate-mi puloverul. 979 01:01:50,910 --> 01:01:54,250 E foarte cald aici. Da. 980 01:01:57,110 --> 01:01:59,560 Când te întorci, O să ne pregătesc ceva de mâncare. 981 01:01:59,630 --> 01:02:01,170 Bine. 982 01:02:01,340 --> 01:02:02,590 Ah, și, Liddy? 983 01:02:02,760 --> 01:02:06,340 Nu-l lăsa să se întoarcă până când și-a făcut treaba, bine? 984 01:02:06,510 --> 01:02:08,590 Ca un băiețel bun. 985 01:02:30,120 --> 01:02:31,830 M-am întors. 986 01:02:38,420 --> 01:02:39,830 Buna ziua? 987 01:02:48,680 --> 01:02:51,010 Trebuie să folosesc baia. 988 01:03:08,740 --> 01:03:11,200 ♪ Îmi place acest groove Îmi place acest groove ♪ 989 01:03:13,700 --> 01:03:14,870 ♪ Îmi place acest groove ♪ 990 01:03:15,040 --> 01:03:16,540 ♪ Mm, mm, mm ♪ 991 01:03:16,710 --> 01:03:18,120 ♪ E cam funky ♪ 992 01:03:18,580 --> 01:03:20,790 ♪ Îmi place acest groove Îmi place acest groove ♪ 993 01:03:21,540 --> 01:03:23,630 ♪ Cred că o să dansez Hai să o facem ♪ 994 01:03:25,210 --> 01:03:26,550 ♪ fabulos ♪ 995 01:03:27,170 --> 01:03:28,880 ♪ Hai să o facem ♪ 996 01:03:33,390 --> 01:03:35,430 ♪ Continuă, continuă, continuă ♪ 997 01:03:35,600 --> 01:03:36,720 ♪ Da ♪ 998 01:03:38,230 --> 01:03:39,480 ♪ Fii cool, fii cool ♪ 999 01:03:41,190 --> 01:03:42,900 ♪ Trebuie să joc după reguli ♪ 1000 01:03:45,280 --> 01:03:46,610 ♪ Joacă bine ♪ ♪ 1001 01:03:50,280 --> 01:03:51,950 Oh, da. 1002 01:03:53,450 --> 01:03:56,580 Parcă eram intr-unul din acele... 1003 01:03:56,750 --> 01:03:58,540 Bine, știi acele filme grozave 1004 01:03:58,710 --> 01:04:01,670 unde toată lumea iese a mormintelor lor? 1005 01:04:01,830 --> 01:04:04,040 Cu, ca, jumătate din fețe le lipsesc 1006 01:04:04,210 --> 01:04:09,260 iar ochii lor atârnând și le cad buzele? 1007 01:04:09,420 --> 01:04:10,590 Le stii pe astea? 1008 01:04:10,760 --> 01:04:12,090 Cred că mă voi îmbolnăvi. 1009 01:04:12,260 --> 01:04:14,350 Și toți se plimbă, 1010 01:04:14,930 --> 01:04:17,770 cam lent așa. 1011 01:04:17,930 --> 01:04:21,390 Toți merg așa și un fel de mormăit. 1012 01:04:24,150 --> 01:04:25,270 Haide, acum. 1013 01:04:25,340 --> 01:04:26,750 Oh, asta va fi grozav. 1014 01:04:26,820 --> 01:04:29,110 Și toți caută pentru acelasi lucru. 1015 01:04:29,950 --> 01:04:32,070 Pentru oamenii obișnuiți în viață, to eat their flesh 1016 01:04:32,240 --> 01:04:33,820 și bea sângele lor și tot. 1017 01:04:33,990 --> 01:04:37,120 Haide, James. Zâmbet. Zâmbet. 1018 01:04:44,750 --> 01:04:46,960 Și nu se pot abține 1019 01:04:47,130 --> 01:04:49,210 pentru că sunt morți 1020 01:04:49,380 --> 01:04:51,630 și tocmai asta se întâmplă. 1021 01:04:52,430 --> 01:04:55,050 Așa am simțit eu. 1022 01:04:56,430 --> 01:04:58,640 Trebuie să-mi spui ce sa întâmplat, te rog. 1023 01:05:00,270 --> 01:05:03,980 James, te gândești la mine când nu suntem împreună? 1024 01:05:04,150 --> 01:05:06,400 Tot ce fac este să mă gândesc la tine. 1025 01:05:08,020 --> 01:05:11,820 Când nu sunt cu tine, Nu sunt în viață. 1026 01:05:12,900 --> 01:05:14,280 doamna Maretto, 1027 01:05:14,990 --> 01:05:18,030 esti cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 1028 01:05:18,620 --> 01:05:21,580 Nu mai pot face asta. Ce? 1029 01:05:21,750 --> 01:05:26,330 Nu pot merge acasă în fiecare seară și pune-l să încerce să mă atingă. 1030 01:05:26,500 --> 01:05:29,840 Și tot timpul Mă gândesc doar la tine. 1031 01:05:30,170 --> 01:05:31,840 Despre noi. 1032 01:05:32,970 --> 01:05:36,930 Și când îl alung, are acest temperament. 1033 01:05:37,100 --> 01:05:38,760 Ce vrei să spui? 1034 01:05:39,060 --> 01:05:41,430 Te rănește? 1035 01:05:42,100 --> 01:05:43,390 Oh. 1036 01:05:43,560 --> 01:05:46,100 Erau aceste femei, stii tu, 1037 01:05:46,270 --> 01:05:49,690 la Emisiunea Sally Jesse Raphael zilele trecute. 1038 01:05:50,360 --> 01:05:53,570 Toți purtau deghizări așa că soții lor nu le-au putut găsi. 1039 01:05:53,740 --> 01:05:57,240 Ei trăiau în adăposturi și Am crezut că aș putea trăi într-una dintre ele. 1040 01:05:57,410 --> 01:06:00,530 Dacă mă lasă să-l aduc pe Walter cu mine, Aș putea trăi într-una dintre ele. 1041 01:06:00,700 --> 01:06:04,710 Undeva într-un alt stat unde nimeni nu știe cine sunt. 1042 01:06:04,870 --> 01:06:09,040 Uite. Nu ai putea doar a divorțat? 1043 01:06:09,210 --> 01:06:12,800 Și apoi... Dar apoi avea să ia apartamentul. 1044 01:06:13,050 --> 01:06:16,930 Și ar lua mașina. Și l-ar lua pe Walter de la mine. 1045 01:06:17,090 --> 01:06:19,470 L-ar lua pe Walter. Asculta. 1046 01:06:19,640 --> 01:06:22,720 Știu că gândești Sunt doar un copil, dar... 1047 01:06:23,730 --> 01:06:26,730 Nu aș putea face niciodată orice rău pentru tine 1048 01:06:27,270 --> 01:06:30,520 sau te-a rănit vreodată. 1049 01:06:30,690 --> 01:06:33,690 Un tip care face asta cuiva ca tine 1050 01:06:34,240 --> 01:06:36,700 nu merita sa traiasca. 1051 01:06:36,860 --> 01:06:38,910 Acesta este adevărul. El nu merită să trăiască. 1052 01:06:40,580 --> 01:06:43,910 Nu. Presupun că ai dreptate. 1053 01:06:44,750 --> 01:06:46,580 El nu are. 1054 01:06:49,040 --> 01:06:52,710 Oh, la naiba! Îmi place acest cântec! 1055 01:06:52,880 --> 01:06:55,170 Nu iti place acest cântec? 1056 01:06:55,340 --> 01:06:56,880 Nu știu. 1057 01:07:01,430 --> 01:07:02,850 Whoo! 1058 01:07:08,270 --> 01:07:11,020 ♪ Roțile mari continuă să se învârtă ♪ 1059 01:07:13,230 --> 01:07:15,780 ♪ Du-mă acasă să-mi văd rudele ♪ 1060 01:07:18,110 --> 01:07:21,030 ♪ Cântând cântece Despre Southland ♪ 1061 01:07:22,740 --> 01:07:27,620 ♪ Mi-e dor de Alabamy încă o dată Și cred că este un păcat, da ♪ 1062 01:07:27,790 --> 01:07:30,830 ♪ Dulce casă Alabama ♪ 1063 01:07:32,840 --> 01:07:35,340 ♪ Unde cerul este atât de albastru ♪ ♪ 1064 01:07:38,970 --> 01:07:41,470 Doamna Maretto mă lăsa conduce cu mașina ei 1065 01:07:41,640 --> 01:07:44,140 chiar dacă nu aveam un permis de învățare. 1066 01:07:44,310 --> 01:07:46,810 Pentru că ea a spus când ea ar locui în California 1067 01:07:46,980 --> 01:07:49,770 și făcându-și emisiunile TV, ea m-ar face asistenta ei, 1068 01:07:49,940 --> 01:07:52,440 și ar trebui să o conduc în jurul locurilor 1069 01:07:52,610 --> 01:07:55,980 și ajută-o să răspundă e-mailul personal al fanilor. 1070 01:07:57,940 --> 01:08:00,490 Presupun că acesta este cea mai interesantă perioadă din viața mea. 1071 01:08:00,660 --> 01:08:02,740 Parcă trăia într-un film cu adevărat grozav, 1072 01:08:02,910 --> 01:08:04,990 cu excepția faptului că era un fel de rating X 1073 01:08:05,160 --> 01:08:07,750 din cauza tuturor lucrurilor sexuale, stii? 1074 01:08:16,500 --> 01:08:18,550 Hei. Oh. Nu te opri. 1075 01:08:18,720 --> 01:08:20,880 Nu mi-ai răspuns la întrebare. 1076 01:08:21,050 --> 01:08:22,800 Ce întrebare era asta? 1077 01:08:22,970 --> 01:08:25,010 Ai vorbit cu Russell? 1078 01:08:25,180 --> 01:08:27,680 Uh... Da, am făcut-o. 1079 01:08:27,850 --> 01:08:30,140 Ei bine, ce a spus? 1080 01:08:30,310 --> 01:08:32,270 Vrea o mie de dolari. 1081 01:08:33,020 --> 01:08:36,940 Asta e tot? Și niște CD-uri. 1082 01:08:41,070 --> 01:08:43,610 Oh, haide. Ai luat pistolul? 1083 01:08:43,780 --> 01:08:45,910 Nu, nu încă. 1084 01:08:46,080 --> 01:08:47,910 De ce nu? 1085 01:08:48,500 --> 01:08:51,540 Nu știu. Presupun că m-am gândit ai întreba-o pe Lydia sau... 1086 01:08:51,710 --> 01:08:53,920 Nu o pot întreba pe Liddy. Trebuie să o întrebi pe Liddy. 1087 01:08:54,080 --> 01:08:55,880 nu intelegi? 1088 01:08:57,210 --> 01:08:59,510 Cred că da, dar m-am gândit... 1089 01:08:59,670 --> 01:09:02,720 Vrei să păstrez fac ce făceam? 1090 01:09:02,880 --> 01:09:06,180 Da, te rog. Bine. 1091 01:09:06,350 --> 01:09:09,720 Atunci trebuie să faci ce trebuie sa faci. 1092 01:09:16,560 --> 01:09:18,190 Oh, Doamne! 1093 01:09:18,360 --> 01:09:21,400 Deci când se va întâmpla? Vai. Oh, haide. Te rog nu... 1094 01:09:21,570 --> 01:09:25,860 Vreau doar să știu când. Hai să facem asta. 1095 01:09:26,030 --> 01:09:27,780 Nu știu. 1096 01:09:27,950 --> 01:09:29,490 Oricând. Isus. Oh. 1097 01:09:31,580 --> 01:09:34,830 Uite, dacă nu știi, cred Va trebui să găsesc pe cineva care să o facă. 1098 01:09:35,000 --> 01:09:38,500 Oh. doamna Maretto, trebuie sa intelegi. Acest... 1099 01:09:38,670 --> 01:09:40,550 Nu. Cred că înțeleg. 1100 01:09:40,710 --> 01:09:44,220 Evident că nu ești cel matur individ care credeam că ești. 1101 01:09:47,600 --> 01:09:49,100 Nu. 1102 01:09:49,600 --> 01:09:52,390 De fapt, am avut doar un gând. 1103 01:09:52,560 --> 01:09:54,940 Poate o cale mai bună pe toata treaba. 1104 01:09:55,100 --> 01:09:56,600 Ce-i asta? 1105 01:09:56,770 --> 01:09:58,270 Russell. 1106 01:09:58,440 --> 01:10:00,190 Dar el? 1107 01:10:01,650 --> 01:10:05,570 Russell este destul de bărbat să preia situația. 1108 01:10:05,740 --> 01:10:08,740 Ei bine... Se uită la mine într-un anumit fel. 1109 01:10:10,120 --> 01:10:13,120 Cred că ar fi foarte recunoscător de ceea ce as putea face pentru el. 1110 01:10:15,710 --> 01:10:17,620 Ce crezi? 1111 01:10:20,800 --> 01:10:23,420 Cred că probabil am putea-o face saptamana viitoare. 1112 01:10:23,970 --> 01:10:25,550 Este destul de curând? 1113 01:10:26,800 --> 01:10:28,800 Chiar ai face asta pentru mine, James? 1114 01:10:29,470 --> 01:10:31,390 Nimic. 1115 01:10:33,430 --> 01:10:35,980 Și apoi putem fi împreună. 1116 01:10:36,140 --> 01:10:38,600 Și poți dormi. 1117 01:10:38,940 --> 01:10:41,900 Și am putea face orice vrem să facem. 1118 01:10:42,070 --> 01:10:45,110 Nimic? Da. 1119 01:10:52,990 --> 01:10:54,620 Nimic. 1120 01:10:59,630 --> 01:11:01,250 Am înţeles? Da, Angela, dă-te înapoi. 1121 01:11:01,420 --> 01:11:03,340 Spune-mi dacă e drept. 1122 01:11:03,920 --> 01:11:06,470 Oh. Arată grozav. 1123 01:12:19,250 --> 01:12:21,250 Hei, Walter. 1124 01:12:29,880 --> 01:12:31,090 Cinci. 1125 01:12:33,640 --> 01:12:35,350 Walter. 1126 01:12:36,430 --> 01:12:38,270 Patru. 1127 01:12:41,270 --> 01:12:43,020 Haide, băiete. 1128 01:12:43,480 --> 01:12:44,940 Să mergem la o plimbare. 1129 01:12:45,110 --> 01:12:46,110 Trei. 1130 01:12:48,110 --> 01:12:49,820 Walter. 1131 01:12:54,570 --> 01:12:55,820 Două. 1132 01:12:56,950 --> 01:12:58,080 Unul. 1133 01:13:00,790 --> 01:13:01,830 Bună, tuturor. 1134 01:13:02,000 --> 01:13:04,460 - Ea este Suzanne Stone, live. - Ce vrei? 1135 01:13:04,630 --> 01:13:06,080 Nu te mișca naibii. 1136 01:13:06,150 --> 01:13:08,190 Doar ia orice vrei si iesi afara. 1137 01:13:08,250 --> 01:13:10,670 Haide, Jimmy. Acum. Așteaptă. 1138 01:13:12,180 --> 01:13:14,050 Așteaptă. 1139 01:13:14,220 --> 01:13:18,600 Bine, ia ceasul. Este un Rolex. Știu că este un Rolex al naibii. 1140 01:13:18,770 --> 01:13:22,140 Cred că este prima dată când văd un Rolex? Dă-mi lanțul tău. 1141 01:13:22,310 --> 01:13:24,270 Hei. Dă-mi lanțul tău. 1142 01:13:28,780 --> 01:13:32,150 Probabil ai observat a fost o altă seară frumoasă 1143 01:13:32,320 --> 01:13:34,150 cu un ușor fior în aer 1144 01:13:34,320 --> 01:13:38,200 și acele temperaturi de toamnă exact unde ar trebui să fie. 1145 01:13:38,830 --> 01:13:40,290 Acum, Jim. Acum. Fă-o. 1146 01:13:40,500 --> 01:13:43,660 Nu, nu. Nu, te rog. Nu, stai. Dă-mi inelul tău. 1147 01:13:43,830 --> 01:13:45,290 - Inelul meu? - Dă-mi-o. 1148 01:13:45,460 --> 01:13:47,630 Uite, omule, nu-ți pot da inelul meu. 1149 01:13:47,790 --> 01:13:49,670 Soția mea mă va ucide, omule. 1150 01:13:49,840 --> 01:13:52,460 Te-ar ucide? Suzanne te-ar ucide? 1151 01:13:52,630 --> 01:13:54,010 Hei, o cunoști pe soția mea? 1152 01:13:54,180 --> 01:13:55,220 Vestea bună este... 1153 01:13:55,380 --> 01:13:57,510 - Oh! - Jimmy, acum. Fă-o. 1154 01:13:58,180 --> 01:13:59,850 Acum. La naiba acum, idiotule. Fă-o. 1155 01:14:02,020 --> 01:14:03,730 Doamne, iartă-mă. 1156 01:14:09,690 --> 01:14:12,610 Deci, pentru următoarele zile, ar trebui să fie aproape perfect 1157 01:14:12,780 --> 01:14:14,360 pentru vremea sezonului bărcilor. 1158 01:14:14,530 --> 01:14:17,860 Ei bine, cam atât pentru seara asta. Sunt Suzanne Stone spunând... 1159 01:14:18,030 --> 01:14:22,200 Ne vedem mâine, plouă sau soare. 1160 01:14:31,380 --> 01:14:35,130 Și dacă îmi permiteți, doar o nota personala. 1161 01:14:35,300 --> 01:14:39,340 Um, un salut special soțului meu, Larry, 1162 01:14:39,510 --> 01:14:42,100 în aceasta, prima noastră aniversare. 1163 01:14:43,100 --> 01:14:44,890 Noapte bună, dragă. 1164 01:14:47,270 --> 01:14:49,100 Haide. 1165 01:15:07,080 --> 01:15:08,710 Buna ziua. 1166 01:15:13,800 --> 01:15:15,920 Oh, Doamne! 1167 01:15:19,640 --> 01:15:21,760 Oameni buni, asta e. 1168 01:15:32,980 --> 01:15:34,440 Buna ziua. 1169 01:15:35,780 --> 01:15:37,320 Nimic? 1170 01:15:37,490 --> 01:15:39,820 Avem puțină murdărie. Cine ştie? 1171 01:15:40,910 --> 01:15:43,490 Și asta. Ce? 1172 01:15:43,660 --> 01:15:45,330 Nu știu. 1173 01:15:47,160 --> 01:15:50,290 Se simte ca niște bucăți de coajă. 1174 01:15:50,460 --> 01:15:52,630 Janice Maretto? Da, asta sunt eu. 1175 01:15:52,790 --> 01:15:54,790 Apel telefonic la birou. Oh, bine. 1176 01:15:57,920 --> 01:15:59,510 Buna ziua. 1177 01:16:01,760 --> 01:16:03,220 Ce? 1178 01:16:05,680 --> 01:16:07,310 Oh. 1179 01:16:09,480 --> 01:16:11,230 Multumesc. 1180 01:16:18,990 --> 01:16:20,650 Hei, trezește-te. 1181 01:16:20,820 --> 01:16:22,910 Suntem deschisi chiar acum. 1182 01:16:23,070 --> 01:16:25,990 Toată sâmbăta seara non-stop. 1183 01:16:26,870 --> 01:16:28,700 A fost vreun incident la restaurant? 1184 01:16:28,870 --> 01:16:30,620 A intrat un tip și bea prea mult 1185 01:16:30,790 --> 01:16:33,330 sau i-a spus ceva? Nu. 1186 01:16:33,500 --> 01:16:36,800 Sufragerie din cinci piese, din lemn în Colonial, stejar și alb. 1187 01:16:36,960 --> 01:16:38,800 Alegerea ta, 297. 1188 01:16:38,970 --> 01:16:43,010 Set pat king-size complet: saltea, cutie, cadru, 297. 1189 01:16:43,180 --> 01:16:46,180 - Acesta este Tom Peterson. - Și Gloria de asemenea. 1190 01:16:46,350 --> 01:16:50,350 Și asta se încheie ziua noastră de difuzare la WWEN. 1191 01:16:50,520 --> 01:16:53,310 Stația ta de acces la comunitate servind Little Hope 1192 01:16:53,480 --> 01:16:56,110 și cu atât mai mare Zona Județului Hope. 1193 01:17:45,070 --> 01:17:47,910 Nu trebuie să vorbești cu aceștia oameni dacă nu vrei. 1194 01:18:36,920 --> 01:18:39,000 Asta m-a surprins. 1195 01:18:39,170 --> 01:18:42,550 Că nu a suportat mare lupta. 1196 01:18:42,710 --> 01:18:45,470 Adică, pentru un tip cu un temperament atât de răutăcios. 1197 01:18:47,890 --> 01:18:51,010 Când stăteam în hol 1198 01:18:51,310 --> 01:18:53,350 cu pistolul, 1199 01:18:53,520 --> 01:18:55,810 Am încercat să păstrez de a fi prea nervos 1200 01:18:55,980 --> 01:18:58,600 gândindu-mă la doamna Maretto 1201 01:18:58,770 --> 01:19:01,400 și cum am fi împreună pentru tot restul vieții noastre. 1202 01:19:02,680 --> 01:19:04,420 Să ne despărțim de fratele nostru. 1203 01:19:04,490 --> 01:19:08,660 Trăind în California, Florida, undeva, 1204 01:19:08,820 --> 01:19:13,330 întins pe plaje unde toată lumea merge topless 1205 01:19:13,490 --> 01:19:14,990 și lucrează la emisiunea ei TV. 1206 01:19:15,160 --> 01:19:18,290 Când dragostea lui Hristos, care cucerește toate lucrurile, 1207 01:19:18,460 --> 01:19:21,080 distruge chiar și moartea însăși. 1208 01:19:21,750 --> 01:19:23,460 Amin. 1209 01:19:40,600 --> 01:19:45,900 ♪ Tot de unul singur ♪ 1210 01:19:46,900 --> 01:19:48,530 ♪ Don't wanna be ♪ 1211 01:19:48,700 --> 01:19:52,780 ♪ Tot de unul singur ♪ 1212 01:19:53,660 --> 01:19:55,790 ♪ Mai ♪ 1213 01:19:56,750 --> 01:20:02,130 ♪ Tot de unul singur ♪ 1214 01:20:02,880 --> 01:20:04,710 ♪ Nu vreau să trăiesc ♪ 1215 01:20:04,880 --> 01:20:06,250 ♪ Toate de... ♪ ♪ 1216 01:20:06,840 --> 01:20:08,630 Doar știam. 1217 01:20:09,050 --> 01:20:12,140 Nu știu de ce am știut. Eu doar... doar știam. 1218 01:20:12,300 --> 01:20:17,270 Parcă s-ar fi stins o lumină în capul meu și știam că va... 1219 01:20:22,560 --> 01:20:24,940 Știam că tocmai a scăpat de el. 1220 01:20:25,110 --> 01:20:27,400 Tocmai i-a ieșit în cale. 1221 01:20:30,910 --> 01:20:32,910 Oricum, um... 1222 01:20:33,070 --> 01:20:34,570 Deci, um... 1223 01:20:35,080 --> 01:20:39,750 Da, și apoi n-am mai văzut-o. A fost ultima dată când am văzut-o. 1224 01:20:39,910 --> 01:20:41,540 Suzanne. 1225 01:20:41,710 --> 01:20:43,670 Îmi pare rău. Am putea...? 1226 01:20:43,830 --> 01:20:46,130 Ne-am putea opri o secundă? 1227 01:20:56,260 --> 01:20:59,060 Ce vrei, Liddy? Doar să vorbesc. 1228 01:20:59,810 --> 01:21:03,350 Uite, sunt foarte ocupat acum. Despre ce vrei sa vorbim? 1229 01:21:03,520 --> 01:21:06,230 Ce vom face. Noi? 1230 01:21:06,400 --> 01:21:08,400 Tu și cu mine și Jimmy. 1231 01:21:08,570 --> 01:21:11,490 Mi-e frică. Nu e nimic de care să te sperii. 1232 01:21:11,650 --> 01:21:14,530 Tu, cu mine și Jimmy vom merge stați la kilometri distanță unul de celălalt. 1233 01:21:14,700 --> 01:21:17,450 Asta vom face. Ei bine, el este aici. 1234 01:21:17,620 --> 01:21:19,990 Aici? La naiba, unde? 1235 01:21:20,160 --> 01:21:22,290 Peste drum. 1236 01:21:24,710 --> 01:21:27,290 Isus Hristos. Intră aici. 1237 01:21:27,460 --> 01:21:29,000 Intră repede aici. 1238 01:21:30,090 --> 01:21:33,720 Acum, ascultă-mă. spune tu James să stea departe, bine? 1239 01:21:33,880 --> 01:21:37,300 Ce se întâmplă cu voi oameni? Nu te uiți la Mystery Theatre? 1240 01:21:38,470 --> 01:21:41,430 El spune că trebuie să te vadă și că moare de dragoste. 1241 01:21:42,890 --> 01:21:44,270 Spune-i să cheme un medic. 1242 01:21:44,440 --> 01:21:47,020 Și Russell vrea banii lui și CD-urile lui. 1243 01:21:47,190 --> 01:21:50,690 Oh. Serios? Spune-i lui Russell dacă nu-și ține gura, 1244 01:21:50,860 --> 01:21:53,490 el își va cânta CD-urile în camera de gazare. 1245 01:21:53,650 --> 01:21:56,320 Suzanne. Ce altceva? ce vrei? 1246 01:21:56,490 --> 01:22:00,490 Doar ca să fiu ca înainte, cum eram noi. 1247 01:22:00,660 --> 01:22:02,700 Lydia, nu putem fi așa cum am fost. 1248 01:22:02,870 --> 01:22:06,330 Trebuie să uităm ne-am cunoscut vreodată. 1249 01:22:07,130 --> 01:22:09,340 Haide, pleacă de aici. 1250 01:22:10,840 --> 01:22:13,260 Ce zici de emisiunea TV în California și tot? 1251 01:22:13,420 --> 01:22:16,630 Oh. Isuse, Liddy. Fii real. 1252 01:22:17,180 --> 01:22:18,680 Dumnezeu. 1253 01:22:20,100 --> 01:22:23,020 Ce s-a întâmplat? Ce a spus ea? 1254 01:22:26,310 --> 01:22:28,690 I-ai spus că o iubesc? Da, am făcut-o. 1255 01:22:28,860 --> 01:22:32,360 Ea a spus că ești bolnav și trebuia să vezi un medic. 1256 01:22:39,370 --> 01:22:42,120 Ed. Ed. 1257 01:22:42,950 --> 01:22:44,580 Bună, Suzanne. 1258 01:22:46,580 --> 01:22:47,670 Uite... Cum merge? 1259 01:22:47,830 --> 01:22:52,170 Ed, sunt foarte nefericit că nu am putut pentru a vă oferi o exclusivitate la tot. 1260 01:22:52,340 --> 01:22:53,380 Pardon? Adică... 1261 01:22:53,550 --> 01:22:56,380 Există toate aceste piețe de știri doar strigând după atenție 1262 01:22:56,550 --> 01:22:59,390 și trebuie să iau în considerare posibilități viitoare. 1263 01:22:59,550 --> 01:23:01,640 Desigur. Ştii, inteleg absolut. 1264 01:23:01,810 --> 01:23:04,220 Bun. Bun. Ed, trebuie să-mi adun casetele. 1265 01:23:04,390 --> 01:23:07,060 Cu publicitatea, m-am hotărât sa-mi termin documentarul... 1266 01:23:07,230 --> 01:23:09,060 Ei bine, va fi o mica problema. 1267 01:23:09,230 --> 01:23:12,020 Problemă? Polițiștii i-au luat. 1268 01:23:12,190 --> 01:23:15,070 Ce vrei să spui? Au venit și i-au luat. 1269 01:23:15,240 --> 01:23:16,360 De ce ar face asta? 1270 01:23:16,530 --> 01:23:20,030 Au spus că este o procedură standard. Dar casetele alea îmi aparțin! 1271 01:23:20,200 --> 01:23:23,490 Ei bine, tehnic vorbind, Suzanne, casetele acelea ne aparțin de fapt. 1272 01:23:23,660 --> 01:23:27,370 Adică spre gară, pana la ora asta... 1273 01:23:27,540 --> 01:23:31,630 Îți voi arăta secțiunea care a picat interesul polițiștilor, ați putea spune. 1274 01:23:32,800 --> 01:23:36,130 Astăzi vorbim despre boli cu transmitere sexuală 1275 01:23:36,300 --> 01:23:38,930 și atitudinile adolescentine spre ei. 1276 01:23:39,090 --> 01:23:42,140 Ar vrea cineva să înceapă? 1277 01:23:42,300 --> 01:23:44,100 Personal, sunt împotriva lor. 1278 01:23:46,930 --> 01:23:48,690 Să vedem dacă putem fi mai specific. 1279 01:23:48,850 --> 01:23:51,440 La ce crezi când spun cuvântul „SIDA”? 1280 01:23:51,610 --> 01:23:53,020 - Nenorociţi. - Perversiune. 1281 01:23:53,190 --> 01:23:54,610 Vechea autostradă Hershey. 1282 01:23:56,150 --> 01:23:58,280 Stabiliți-vă, copii. 1283 01:23:58,450 --> 01:23:59,450 Dar tu, Liddy? 1284 01:23:59,610 --> 01:24:02,410 Să presupunem că ai fost într-o relație sexuală relația cu un student. 1285 01:24:02,570 --> 01:24:05,370 Te-ai aștepta la acea persoană a purta prezervativ? 1286 01:24:05,540 --> 01:24:07,330 Nu știu. Adică... 1287 01:24:08,790 --> 01:24:12,460 Cred că ar depinde de tine știi, ce fel de persoană era. 1288 01:24:12,630 --> 01:24:14,920 Da, un orb. 1289 01:24:19,630 --> 01:24:21,090 Ce zici de tine, James? 1290 01:24:21,260 --> 01:24:23,970 Ești îngrijorat personal? despre SIDA? 1291 01:24:24,470 --> 01:24:26,100 Oh, um... 1292 01:24:26,270 --> 01:24:28,980 Ei bine, în situația mea actuală... 1293 01:24:29,140 --> 01:24:32,600 Ei bine, în relație am plecat, 1294 01:24:32,770 --> 01:24:35,110 nu-mi fac griji despre genul ăsta de lucruri. 1295 01:24:35,270 --> 01:24:37,320 Ea nu este genul acela de persoană. 1296 01:24:37,480 --> 01:24:40,900 E foarte curată. 1297 01:24:52,500 --> 01:24:55,130 Aceasta este piesa folosită de Geraldo cu unele editări minore. 1298 01:24:55,290 --> 01:24:58,380 Și era la prima ediție și Justiția americană. 1299 01:24:58,550 --> 01:25:02,720 Am câștigat câțiva dolari cu asta, și am primit un credit frumos. 1300 01:25:02,890 --> 01:25:05,090 În Duhul Sfânt, Vreau să te închini... 1301 01:25:05,260 --> 01:25:06,680 Brațele în sus. 1302 01:25:06,850 --> 01:25:10,100 Mulțumesc, Isuse. Mulțumesc pentru viața mea. 1303 01:25:10,270 --> 01:25:15,230 Gândește-te puțin la viața ta. Gândește-te la ce te poți despărți. 1304 01:25:15,400 --> 01:25:18,480 Un dolar? Zece dolari? O sută de dolari? 1305 01:25:18,650 --> 01:25:21,740 Cât de important este Isus in viata ta? 1306 01:26:09,740 --> 01:26:11,740 După cum vă puteți imagina, 1307 01:26:13,040 --> 01:26:16,290 Am fost șocat dincolo de înțelegere. 1308 01:26:17,330 --> 01:26:20,880 Adică să cred că acestea tinerii defavorizati 1309 01:26:21,050 --> 01:26:24,420 pe care îl luasem sub aripa mea și mi-am petrecut timpul cu 1310 01:26:24,590 --> 01:26:26,970 și care doar ar sta în picioare pentru a beneficia în cele din urmă 1311 01:26:27,140 --> 01:26:29,640 de la priceperea mea media... 1312 01:26:30,430 --> 01:26:34,980 Să cred că ar putea fi responsabil pentru această crimă odioasă? 1313 01:26:35,730 --> 01:26:38,560 It simply boggles one cu neîncredere. 1314 01:26:42,360 --> 01:26:43,780 Desigur, mi-am dat seama, 1315 01:26:43,940 --> 01:26:45,900 si sper asta nu sună insensibil, 1316 01:26:46,070 --> 01:26:49,740 că partea de sus la toate acestea, presupunând că justiția a predominat, 1317 01:26:49,910 --> 01:26:53,790 este că aș avea o marfă extrem de vânzabilă. 1318 01:26:53,950 --> 01:26:56,460 Ceva care chiar și PBS ar fi interesat de. 1319 01:26:56,620 --> 01:26:58,330 Ceea ce ar însemna un public mai mic, 1320 01:26:58,500 --> 01:27:00,960 ci un factor de prestigiu mult mai mare. 1321 01:27:01,130 --> 01:27:04,260 Vrei să ne spui despre asta? Nu am nimic de spus. 1322 01:27:04,420 --> 01:27:06,300 Prietenul tău Russell ne-a spus multe. 1323 01:27:06,470 --> 01:27:07,510 Precum ce? 1324 01:27:07,680 --> 01:27:09,760 El a spus pula ta era mai mare decât creierul tău. 1325 01:27:09,930 --> 01:27:13,310 Heh, heh. Oh da? Chiar a spus asta? 1326 01:27:13,470 --> 01:27:16,020 Nu cred că el a vrut să spună ca un compliment. 1327 01:27:16,180 --> 01:27:18,020 La dracu de amatori. 1328 01:27:18,730 --> 01:27:22,400 OMS? Ascultă, ca criminali de carieră, 1329 01:27:22,570 --> 01:27:25,230 voi ați renunțat la grădiniță. 1330 01:27:25,400 --> 01:27:27,530 Amprentele tale sunt pe armă. 1331 01:27:27,700 --> 01:27:30,660 Amicul tău a lăsat o urmă de scoici peste tot pe scena crimei. 1332 01:27:30,820 --> 01:27:33,200 Voi băieți ați făcut totul dar lasă o carte de vizită. 1333 01:27:33,370 --> 01:27:36,160 Există sângele lui Larry Maretto peste pantofii pe care i-ai purtat. 1334 01:27:36,330 --> 01:27:39,170 Da. Și bucăți din creierul lui Larry. 1335 01:27:41,790 --> 01:27:45,090 - O bătea tot timpul. Uh-huh. 1336 01:27:45,260 --> 01:27:48,800 A spus că o va ucide. Sunt sigur că a făcut-o. 1337 01:27:49,510 --> 01:27:52,300 Mergeam în California pentru că 1338 01:27:52,470 --> 01:27:56,220 a spus că am un potențial real la televizor din cauza vocii mele. 1339 01:27:56,390 --> 01:27:59,060 - Ce faci cu vocea ta? - Sport. 1340 01:27:59,230 --> 01:28:01,520 Ca și cum ai fi un crainic sportiv. 1341 01:28:01,690 --> 01:28:03,310 Deci când ai făcut-o începe să o lovești? 1342 01:28:03,480 --> 01:28:06,690 - Nu a fost așa. - Cum a fost? 1343 01:28:10,200 --> 01:28:12,110 A fost doar... 1344 01:28:12,910 --> 01:28:14,910 Eram... 1345 01:28:15,740 --> 01:28:17,330 ce ai fost? 1346 01:28:17,500 --> 01:28:19,370 Îndrăgostit. 1347 01:28:25,460 --> 01:28:27,710 Eram îndrăgostiți. 1348 01:28:29,300 --> 01:28:33,550 De câte ori? De câte ori ați făcut-o, dumneavoastră și doamna Maretto? 1349 01:28:36,010 --> 01:28:37,890 Nu știu. 1350 01:28:38,850 --> 01:28:41,350 - Multe, cred. - Unde? 1351 01:28:41,520 --> 01:28:44,440 În patul ei? În patul ei și al soțului ei mort? 1352 01:28:45,900 --> 01:28:47,820 Da, uneori. 1353 01:28:47,990 --> 01:28:49,940 Unde altundeva? 1354 01:28:53,030 --> 01:28:54,620 În mașina ei. 1355 01:28:55,700 --> 01:28:58,620 În mașina ei? Da. 1356 01:28:58,790 --> 01:29:00,450 Și o dată la școală. 1357 01:29:00,620 --> 01:29:03,120 Isus Hristos. La școală, nu? 1358 01:29:03,290 --> 01:29:06,670 Da. În spatele sălii de sport. 1359 01:29:06,840 --> 01:29:13,130 Și o dată noaptea târziu la gară unde își face rapoartele meteo. 1360 01:29:14,430 --> 01:29:18,390 Și de două ori la motel pe Piemont. 1361 01:29:18,770 --> 01:29:21,480 Oh, și partea din spate a Camionul lui Russell. Heh. 1362 01:29:22,730 --> 01:29:27,110 Și cinematograful pe Hayworth. 1363 01:29:27,270 --> 01:29:29,610 Oh, de câteva ori la casa părinților ei 1364 01:29:29,780 --> 01:29:32,950 când erau plecați într-o vacanță sau ceva. 1365 01:29:34,110 --> 01:29:35,490 Si... 1366 01:29:37,240 --> 01:29:41,160 Tot pe teren în spatele benzinăriei. 1367 01:29:41,710 --> 01:29:43,330 Dar, uh... 1368 01:29:44,040 --> 01:29:47,460 Probabil de unde îți iei gogoși și cafea și alte lucruri. 1369 01:29:47,630 --> 01:29:50,300 E aproape. 1370 01:29:52,300 --> 01:29:53,800 Suzanne? 1371 01:30:10,190 --> 01:30:11,980 Bună, Liddy. 1372 01:30:13,070 --> 01:30:15,990 Este imaginația mea, sau acea dieta funcționează, nu? 1373 01:30:16,160 --> 01:30:18,700 Ai slăbit câteva kilograme acolo? Ha-ha-ha. 1374 01:30:20,160 --> 01:30:24,040 Nu știu. Eu nu am am mâncat mult în ultima vreme. 1375 01:30:24,500 --> 01:30:27,420 Ce este asta despre a vorbi cu poliția? 1376 01:30:27,580 --> 01:30:32,050 Tocmai mi-am dat seama că Russell le-ar spune totul, așa că... 1377 01:30:32,460 --> 01:30:35,300 Uite. Nimeni nu o să creadă orice spun Russell sau Jimmy. 1378 01:30:35,470 --> 01:30:37,220 Sunt doar câțiva nenorociți. 1379 01:30:37,390 --> 01:30:40,720 Ei nu ar fi în rahatul ăsta adânc dacă îşi ţineau gura. 1380 01:30:40,890 --> 01:30:42,930 Nu există dovezi că suntem implicați. 1381 01:30:43,100 --> 01:30:44,930 Nu am fost nicăieri lângă casă. 1382 01:30:45,100 --> 01:30:49,150 Și dacă au aflat ceva, tu știi cine ar avea probleme, nu-i așa? 1383 01:30:49,310 --> 01:30:51,400 Ai vrea. Heh, heh. Ce vrei să spui? 1384 01:30:51,570 --> 01:30:53,360 Dacă nu ai fi primit pistolul mamei tale, 1385 01:30:53,530 --> 01:30:55,570 Larry ar fi încă în viață, nu-i asa? 1386 01:30:55,740 --> 01:30:59,240 Dar tu mi-ai cerut. Nu, nu am făcut-o. 1387 01:30:59,410 --> 01:31:03,240 Nu. Jimmy a făcut-o. Nu-ți amintești asta? 1388 01:31:03,410 --> 01:31:06,370 Dar tu l-ai întrebat pe Jimmy și tu i-a spus lui Russell că vei plăti. 1389 01:31:06,540 --> 01:31:09,210 Nu, nu cred. 1390 01:31:09,380 --> 01:31:11,040 Acum, ascultă-mă. 1391 01:31:11,210 --> 01:31:14,670 Nu i-am dat niciodată bani lui Russell. Înțelegi? 1392 01:31:14,840 --> 01:31:17,880 După cum îmi amintesc, a fost al tău planifica tot timpul. Tu și Jimmy. 1393 01:31:18,050 --> 01:31:21,760 Ai avut această fixare pentru mine, și ai primit o lovitură afară, 1394 01:31:21,930 --> 01:31:24,350 ca oamenii cu tine problemele sexuale tind să facă. 1395 01:31:24,520 --> 01:31:26,889 Russell a fost de acord cu tu pentru că Russell 1396 01:31:26,890 --> 01:31:29,310 este practic un rău, mic nenorocit 1397 01:31:29,480 --> 01:31:31,790 cine, pun pariu, ai fost având un fel de 1398 01:31:31,800 --> 01:31:34,110 sex cu în ciuda tendințele tale lesbiene. 1399 01:31:34,280 --> 01:31:36,240 Așteptaţi un minut! Așteptați ce? 1400 01:31:36,400 --> 01:31:38,530 Am crezut că suntem prieteni. 1401 01:31:44,040 --> 01:31:45,700 Ei bine, atunci. 1402 01:31:45,870 --> 01:31:47,200 Hm? 1403 01:31:47,370 --> 01:31:49,920 Poti lua niste sfaturi de la un prieten? 1404 01:31:50,210 --> 01:31:52,040 Ține-ți naibii de gură. 1405 01:31:53,920 --> 01:31:56,710 Este cuvântul lor împotriva mea. Cine sunt ei? 1406 01:31:56,880 --> 01:31:59,430 O grămadă de ratați de 16 ani care a crescut în rulote 1407 01:31:59,590 --> 01:32:03,010 ai cărui părinți stau în jur la băutură și înșurubându-și verii. 1408 01:32:04,720 --> 01:32:07,430 Sunt o persoană profesionistă, pentru Chrissake. 1409 01:32:07,600 --> 01:32:09,770 Vin dintr-o casă bună. 1410 01:32:10,150 --> 01:32:12,610 Cine crezi ar crede un juriu? 1411 01:32:22,410 --> 01:32:25,200 Slavă Domnului că mai avem procedurile legale din această țară. 1412 01:32:25,370 --> 01:32:28,580 Curtea a hotărât cu înțelepciune că așa este un caz clar de prindere a poliției. 1413 01:32:28,750 --> 01:32:32,500 Casetele au fost considerate inadmisibile probe în sala de judecată. 1414 01:32:36,800 --> 01:32:39,800 Clientului meu i s-a acordat cauțiune în valoare de 200.000 USD, 1415 01:32:39,970 --> 01:32:43,140 care era abruptă, dar cel puțin ea ne va putea ajuta 1416 01:32:43,300 --> 01:32:45,470 în pregătirea apărării ei. 1417 01:32:50,270 --> 01:32:53,650 Aveți o declarație? Ai ceva ce ai vrea să spui? 1418 01:32:53,810 --> 01:32:56,070 Suzanne. Suzanne, te rog spune ceva. 1419 01:32:56,230 --> 01:32:57,980 vreau doar sa spun... 1420 01:33:00,320 --> 01:33:02,610 E frumos să trăiești într-o țară 1421 01:33:02,780 --> 01:33:05,990 unde viata, libertatea 1422 01:33:06,990 --> 01:33:10,120 si tot restul încă stau pentru ceva. 1423 01:33:10,290 --> 01:33:12,330 Multumesc. Ce vei face acum? 1424 01:33:12,500 --> 01:33:15,900 Mă duc acasă și plimbă-mi câinele. Multumesc. 1425 01:33:15,970 --> 01:33:18,100 Cum vei face adresa întrebărilor? 1426 01:33:18,170 --> 01:33:20,010 Vei lua standul in apararea ta? 1427 01:33:20,170 --> 01:33:23,180 Suzanne, ai luat acei copii să-ți omori soțul? 1428 01:33:23,340 --> 01:33:26,010 L-am iubit pe Larry Maretto 1429 01:33:26,720 --> 01:33:29,680 din toată inima mea. 1430 01:33:30,180 --> 01:33:32,230 Dar adevărul este... 1431 01:33:34,900 --> 01:33:39,730 sotul meu avea o problemă serioasă cu cocaina. 1432 01:33:39,900 --> 01:33:41,360 Acolo. 1433 01:33:41,530 --> 01:33:43,200 Am spus-o. 1434 01:33:43,530 --> 01:33:44,820 Am spus-o în sfârșit. 1435 01:33:44,990 --> 01:33:47,570 cred că în timp ce Îmi făceam documentarul 1436 01:33:47,740 --> 01:33:49,870 Adolescenții vorbesc, 1437 01:33:50,790 --> 01:33:52,660 James și Russell a făcut cunoștință 1438 01:33:52,830 --> 01:33:55,040 cu sotul meu fara sa stiu eu 1439 01:33:55,210 --> 01:33:57,670 și l-a făcut dependent de droguri 1440 01:33:57,840 --> 01:34:00,550 și a devenit furnizorul său principal. 1441 01:34:00,710 --> 01:34:03,920 Și când a încercat să te eliberezi de ei, 1442 01:34:04,090 --> 01:34:05,840 sau poate când le-a spus 1443 01:34:06,010 --> 01:34:09,100 că se gândea de a-i preda legii... 1444 01:34:11,730 --> 01:34:13,270 l-au ucis. 1445 01:34:14,560 --> 01:34:17,520 Nu aveam nicio intenție de a dezvălui această latură întunecată 1446 01:34:17,690 --> 01:34:20,400 a caracterului răposatului meu soț 1447 01:34:20,940 --> 01:34:25,150 pentru că am vrut să crut părinţii lui durerea. 1448 01:34:25,860 --> 01:34:28,450 Dar pur și simplu nu am de ales mai mult. 1449 01:34:28,620 --> 01:34:31,240 trebuie să mă apăr cu adevarul. 1450 01:34:33,500 --> 01:34:35,580 Au fost momente când... 1451 01:34:49,220 --> 01:34:53,600 Și știu cândva când lupta mea se termină, 1452 01:34:53,770 --> 01:34:56,440 Mă voi alătura soțului meu 1453 01:34:56,600 --> 01:35:00,860 în rai că în care credea cu atâta ardoare. 1454 01:35:01,020 --> 01:35:02,980 Și asta a fost ultima dată când... 1455 01:35:03,440 --> 01:35:06,650 - Ultima dată când am văzut-o. - Și asta... 1456 01:35:07,280 --> 01:35:09,620 Asta ne aduce destul de bine la zi. 1457 01:35:09,780 --> 01:35:11,120 Până la telefonul tău, 1458 01:35:11,280 --> 01:35:13,540 pe care trebuie să-l spun nu a fost complet neașteptat, 1459 01:35:13,700 --> 01:35:17,250 întrucât în ultimele zile un număr de oferte interesante pentru povestea mea 1460 01:35:17,420 --> 01:35:19,920 s-au revărsat literalmente din retele 1461 01:35:20,090 --> 01:35:22,340 și unele studiouri importante de film. 1462 01:35:23,420 --> 01:35:26,920 Înțeleg perfect de ce vom fi păstrând confidențialitatea acestei întâlniri 1463 01:35:27,090 --> 01:35:31,300 până când vom veni la un acord reciproc avantajos. 1464 01:35:31,470 --> 01:35:33,470 Și trebuie să recunosc, 1465 01:35:34,310 --> 01:35:36,270 că chiar îmi place 1466 01:35:36,430 --> 01:35:40,980 acest aspect de poveste de spionaj din primul nostru întâlnire, dacă pot să-i spun așa. 1467 01:35:41,150 --> 01:35:43,860 Pentru că eu cred că acea ființă un bun reporter de investigație 1468 01:35:44,030 --> 01:35:48,320 seamănă foarte mult fiind un fel de agent secret. 1469 01:35:48,490 --> 01:35:50,360 Sper să vă bucurați vizualizand acest document, 1470 01:35:50,530 --> 01:35:52,950 care cred că ar putea servi ca prim proiect 1471 01:35:53,120 --> 01:35:57,000 că voi, cei de la Hollywood sunt atât de bogat răsplătiți pentru. 1472 01:35:57,160 --> 01:36:01,330 Ei bine, cred că este un înveliș. 1473 01:36:21,400 --> 01:36:23,360 Haide, Walter. 1474 01:36:52,470 --> 01:36:54,680 Suzanne? Da. 1475 01:36:54,850 --> 01:36:57,430 in sfarsit. Celebrul Suzanne Maretto. 1476 01:36:57,600 --> 01:37:00,230 Oh. Ce bine să te cunosc. 1477 01:37:01,900 --> 01:37:02,900 Vai. Heh. 1478 01:37:03,060 --> 01:37:05,190 Ai venit până la capăt de la Hollywood? 1479 01:37:05,360 --> 01:37:07,980 Am venit la mare distanță să te văd. 1480 01:37:08,900 --> 01:37:10,110 Cine e asta? 1481 01:37:10,280 --> 01:37:11,490 Oh. 1482 01:37:12,530 --> 01:37:14,070 Acesta este Walter. 1483 01:37:14,240 --> 01:37:16,410 Walter. Bună, Walter. 1484 01:37:19,370 --> 01:37:22,580 nu stiu de ce, dar am crezut că vei fi mai în vârstă, 1485 01:37:22,920 --> 01:37:25,960 conduce un studio mare si totul. 1486 01:37:26,130 --> 01:37:27,590 Ei bine, sunt mai în vârstă. 1487 01:37:30,260 --> 01:37:33,430 Hai afară. vreau arata ceva. 1488 01:37:33,590 --> 01:37:35,720 Bine. 1489 01:37:36,850 --> 01:37:38,850 Mi-am adus caseta. 1490 01:37:39,020 --> 01:37:42,270 Să mergem. Să mergem la o plimbare. Haide. 1491 01:37:47,270 --> 01:37:48,610 Vai. 1492 01:37:49,530 --> 01:37:50,980 Unde mergem? 1493 01:37:51,150 --> 01:37:52,740 Pentru a vă arăta. 1494 01:37:53,280 --> 01:37:54,660 Ce? 1495 01:37:54,820 --> 01:37:56,240 Vai. 1496 01:37:57,950 --> 01:38:01,660 Are legătură cu povestea ta. Este atât de amuzant. 1497 01:38:01,830 --> 01:38:04,000 Nu văd de ce trebuie să mergem aici. 1498 01:38:04,170 --> 01:38:05,500 Da. 1499 01:38:33,240 --> 01:38:35,110 Și asta este pentru tine. Mulțumesc foarte mult. 1500 01:38:35,280 --> 01:38:37,660 Cu plăcere. Arată bine. Mulțumesc, doamnă Maretto. 1501 01:38:40,370 --> 01:38:41,830 a lui Maretto. 1502 01:38:51,670 --> 01:38:53,380 Am înțeles. 1503 01:38:54,880 --> 01:38:56,510 Multumesc. 1504 01:39:30,500 --> 01:39:32,040 Voi fi aici 1505 01:39:32,210 --> 01:39:34,210 in fiecare zi pe viata. 1506 01:39:34,380 --> 01:39:38,550 Plus 30 de ani, dacă trăiesc atât de mult. 1507 01:39:42,680 --> 01:39:47,060 Russell a acceptat o cerere și a avut doar 16 ani. 1508 01:39:47,440 --> 01:39:48,890 Mi-e dor de el. 1509 01:39:49,060 --> 01:39:50,770 Era prietenul meu. 1510 01:39:51,230 --> 01:39:53,360 Și Lydia de asemenea. Era bine. 1511 01:39:54,480 --> 01:39:56,490 Mai ales doamna Maretto. 1512 01:39:58,360 --> 01:40:00,410 Și lucrul ciudat este 1513 01:40:00,620 --> 01:40:05,410 acum îmi este greu să mă egalez amintește-ți cum arăta. 1514 01:40:05,580 --> 01:40:07,040 Ştii? 1515 01:40:08,080 --> 01:40:10,330 În afară de când visez la ea, 1516 01:40:11,210 --> 01:40:13,130 pe care o fac în fiecare seară. 1517 01:40:14,840 --> 01:40:17,550 Visez că sunt la un meci de baseball, 1518 01:40:17,920 --> 01:40:21,010 iar eu sunt mult sus în cabina de emisie. 1519 01:40:21,930 --> 01:40:24,720 Și chem toate piesele de teatru. 1520 01:40:26,270 --> 01:40:28,680 Și ea stă chiar lângă mine 1521 01:40:29,190 --> 01:40:33,270 cu mâna ei pe piciorul meu, simțindu-mă. 1522 01:40:35,780 --> 01:40:38,780 Abia aștept pentru a dormi noaptea. 1523 01:40:40,030 --> 01:40:42,950 Suzanne obișnuia să spună că ești nu chiar nimeni în America 1524 01:40:43,120 --> 01:40:45,450 decât dacă ești la televizor. 1525 01:40:45,620 --> 01:40:48,160 Pentru că ce rost are de a face orice merită 1526 01:40:48,330 --> 01:40:51,620 daca nu se uita nimeni? 1527 01:40:52,080 --> 01:40:56,380 Deci, când oamenii se uită, te face un om mai bun. 1528 01:40:57,000 --> 01:41:00,300 Deci, dacă toată lumea ar fi la televizor tot timpul, 1529 01:41:00,470 --> 01:41:02,970 toți ar fi oameni mai buni. 1530 01:41:03,390 --> 01:41:07,140 Dar dacă toată lumea ar fi la televizor tot timpul, 1531 01:41:07,310 --> 01:41:09,310 nu ar fi a lăsat cineva să privească. 1532 01:41:09,480 --> 01:41:11,600 Acolo devin confuz. 1533 01:41:11,770 --> 01:41:14,440 Oricum, mă zboară să merg la Oprah weekendul viitor. 1534 01:41:14,610 --> 01:41:17,610 Sper că ea îmi va da câteva sfaturi de dietă. 1535 01:41:17,780 --> 01:41:19,740 Și Phil Donahue a sunat și el. 1536 01:41:19,900 --> 01:41:22,650 Să-ți spun adevărul, Sunt cam nervos din cauza asta, 1537 01:41:22,820 --> 01:41:26,280 pentru că sincer nu pot urmări ceea ce spune el de cele mai multe ori. 1538 01:41:26,660 --> 01:41:30,200 Mai sunt și alții că nu-mi amintesc cu adevărat de la îndemână. 1539 01:41:31,000 --> 01:41:35,290 Dar este cu adevărat ceva când te gândești că eu sunt cel care va fi celebru. 1540 01:41:35,790 --> 01:41:38,170 Suzanne ar muri dacă ar ști. 1541 01:41:41,300 --> 01:41:42,340 Bețe de capăt. 1542 01:41:50,640 --> 01:41:53,440 ♪ Când mă uit pe fereastră ♪ 1543 01:41:55,940 --> 01:41:58,230 ♪ Multe obiective turistice de văzut ♪ 1544 01:42:00,190 --> 01:42:03,570 ♪ Și când mă uit pe fereastra mea ♪ 1545 01:42:05,450 --> 01:42:08,580 ♪ Atâția oameni diferiți să fie ♪ 1546 01:42:09,870 --> 01:42:12,870 ♪ Atunci e ciudat ♪ 1547 01:42:14,790 --> 01:42:17,830 ♪ Atât de ciudat ♪ 1548 01:42:19,630 --> 01:42:27,630 ♪ Trebuie să ridici fiecare cusătură ♪ 1549 01:42:36,400 --> 01:42:41,020 ♪ Trebuie să fie sezonul A vrăjitoarei ♪ 1550 01:42:41,190 --> 01:42:45,570 ♪ Trebuie să fie sezonul Despre vrăjitoare, da ♪ 1551 01:42:45,910 --> 01:42:49,990 ♪ Trebuie să fie sezonul A vrăjitoarei ♪ 1552 01:42:58,170 --> 01:43:01,380 ♪ Oh, când mă uit Peste umărul meu ♪ 1553 01:43:03,380 --> 01:43:06,630 ♪ Ce crezi că văd? ♪ 1554 01:43:08,220 --> 01:43:11,180 ♪ O altă pisică se uită ♪ 1555 01:43:13,100 --> 01:43:16,690 ♪ Umărul lui la mine ♪ 1556 01:43:17,770 --> 01:43:20,810 ♪ Și e ciudat ♪ 1557 01:43:22,440 --> 01:43:25,280 ♪ Sigur este ciudat ♪ 1558 01:43:27,240 --> 01:43:30,910 ♪ Trebuie să ridici fiecare cusătură ♪ 1559 01:43:32,030 --> 01:43:36,080 ♪ Trebuie să ridici Fiecare cusătură, da ♪ 1560 01:43:36,830 --> 01:43:39,880 ♪ Beatnikii sunt gata să-l facă bogat ♪ 1561 01:43:41,290 --> 01:43:43,460 ♪ Oh, nu ♪ 1562 01:43:43,960 --> 01:43:47,760 ♪ Trebuie să fie sezonul A vrăjitoarei ♪ 1563 01:43:48,470 --> 01:43:52,970 ♪ Trebuie să fie sezonul Despre vrăjitoare, da ♪ 1564 01:43:53,140 --> 01:43:57,100 ♪ Trebuie să fie sezonul A vrăjitoarei ♪ 1565 01:44:24,300 --> 01:44:27,880 ♪ Trebuie să ridici fiecare cusătură ♪ 1566 01:44:29,180 --> 01:44:32,590 ♪ Iepurii aleargă în șanț ♪ 1567 01:44:33,930 --> 01:44:37,060 ♪ Beatnikii sunt gata să-l facă bogat ♪ 1568 01:44:38,310 --> 01:44:40,310 ♪ Oh, nu ♪ 1569 01:44:40,770 --> 01:44:48,770 ♪ Trebuie să fie sezonul A vrăjitoarei ♪ 1570 01:44:55,580 --> 01:44:57,990 ♪ Când plec ♪ 1571 01:45:06,920 --> 01:45:10,220 ♪ Când mă uit pe fereastră ♪ 1572 01:45:12,340 --> 01:45:15,680 ♪ Ce crezi că văd? ♪ 1573 01:45:17,180 --> 01:45:20,600 ♪ Și când mă uit pe fereastra mea ♪ 1574 01:45:22,060 --> 01:45:26,190 ♪ Atâția oameni diferiți să fie ♪ 1575 01:45:26,440 --> 01:45:28,900 ♪ E ciudat ♪ 1576 01:45:31,110 --> 01:45:33,910 ♪ Sigur este ciudat ♪ 1577 01:45:35,740 --> 01:45:43,740 ♪ Trebuie să ridici fiecare cusătură ♪ 1578 01:45:45,290 --> 01:45:49,170 ♪ Iepurele aleargă în șanț ♪ 1579 01:45:49,630 --> 01:45:51,550 ♪ Oh, nu ♪ 1580 01:45:52,220 --> 01:45:56,390 ♪ Trebuie să fie sezonul A vrăjitoarei ♪ 1581 01:45:56,800 --> 01:46:01,180 ♪ Trebuie să fie sezonul Despre vrăjitoare, da ♪ 1582 01:46:01,390 --> 01:46:05,400 ♪ Trebuie să fie sezonul A vrăjitoarei ♪ 1583 01:46:06,770 --> 01:46:09,230 ♪ Când plec ♪ 1584 01:46:11,530 --> 01:46:13,950 ♪ Când plec ♪ ♪