1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,646 --> 00:00:03,742 L'île a une longue histoire de l'accueil des âmes perdues. 2 00:00:03,916 --> 00:00:06,049 Alice et Jack Munro ont disparu, 3 00:00:06,180 --> 00:00:09,879 quitter leur petit bébé fille seule dans son berceau. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,577 Ce bébé, c'était moi. 5 00:00:12,751 --> 00:00:14,773 - C'est Connie. - Quand est-ce arrivé? 6 00:00:14,797 --> 00:00:16,407 Rose l'a trouvée tout à l'heure. 7 00:00:16,581 --> 00:00:18,381 J'ai trouvé ça sur la table de la salle à manger. 8 00:00:18,540 --> 00:00:20,368 Connie t'a laissé sa maison. 9 00:00:20,542 --> 00:00:22,142 Cela doit être une sorte d'erreur. 10 00:00:22,196 --> 00:00:23,936 Donnez-moi 500 mots là-dessus, Sophie. 11 00:00:24,111 --> 00:00:25,392 Je ne te connais pas vraiment, 12 00:00:25,416 --> 00:00:27,549 mais j'ai besoin de quelqu'un de joyeux dans ma maison, 13 00:00:27,723 --> 00:00:29,768 et sur l'île. 14 00:00:29,942 --> 00:00:32,423 Nous en aurons plus que jamais besoin. 15 00:00:32,597 --> 00:00:35,948 - Je pense que nous nous connaissons. - Ouais, la Thaïlande. 16 00:00:36,123 --> 00:00:38,255 - Euh... - C'était il y a un million d'années. 17 00:00:38,386 --> 00:00:40,257 Venez sur l'île. 18 00:00:40,388 --> 00:00:42,955 Nous pourrions en utiliser du sang frais, c'est sûr. 19 00:00:43,086 --> 00:00:45,219 Inventez votre propre histoire. 20 00:00:45,393 --> 00:00:48,222 Écrivez la fin que vous voulez. 21 00:01:06,240 --> 00:01:08,329 ♪ Hier, quand tu étais jeune ♪ 22 00:01:08,416 --> 00:01:14,030 ♪ Tout ce dont vous aviez besoin c'est fait, c'est fait pour toi ♪ 23 00:01:14,117 --> 00:01:16,076 ♪ Maintenant tu le fais tout seul ♪ 24 00:01:16,163 --> 00:01:18,382 ♪ Mais tu découvres que tu es tout seul ♪ 25 00:01:18,469 --> 00:01:22,082 ♪ Que peux-tu faire ? ♪ 26 00:01:22,169 --> 00:01:25,563 ♪ Toi et moi ♪ 27 00:01:25,650 --> 00:01:28,827 ♪ Marche, marche, marche ♪ 28 00:01:28,914 --> 00:01:34,311 ♪ Parce que tu ne peux pas y retourner maintenant ♪ 29 00:01:34,398 --> 00:01:36,444 ♪ Tu sais qu'il y aura des jours ♪ 30 00:01:36,487 --> 00:01:42,014 ♪ Quand tu es si fatigué que tu ne peux pas faire un autre pas ♪ 31 00:01:42,102 --> 00:01:44,060 ♪ La nuit n'aura pas d'étoiles ♪ 32 00:01:44,146 --> 00:01:45,384 ♪ Et tu penseras que tu es parti ♪ 33 00:01:45,408 --> 00:01:50,283 ♪ Aussi loin que tu pourras jamais l'obtenir ♪ 34 00:01:50,371 --> 00:01:53,809 ♪ Toi et moi ♪ 35 00:01:53,896 --> 00:01:57,073 ♪ Marche, marche, marche ♪ 36 00:01:57,160 --> 00:02:01,599 ♪ Parce que tu ne peux pas y retourner maintenant ♪ 37 00:02:01,686 --> 00:02:06,082 ♪ Ouais, ouais ♪ 38 00:02:06,169 --> 00:02:10,130 ♪ Va où tu veux aller ♪ 39 00:02:10,217 --> 00:02:14,046 ♪ Ouais, ouais ♪ 40 00:02:14,134 --> 00:02:17,833 ♪ Sois ce que tu veux être ♪ 41 00:02:17,876 --> 00:02:22,011 ♪ Si jamais tu te retournes 42 00:02:22,098 --> 00:02:28,670 ♪ Tu me verras ♪ 43 00:02:30,237 --> 00:02:33,153 ♪ Marche, marche, marche ♪ 44 00:02:33,240 --> 00:02:37,418 ♪ Tu ne peux pas revenir en arrière maintenant ♪ 45 00:04:09,379 --> 00:04:10,685 Matin. 46 00:04:10,772 --> 00:04:12,252 Je t'ai vu nager ici. 47 00:04:12,339 --> 00:04:15,690 Et je pensais que je viendrais descends et dis bonjour. 48 00:04:15,733 --> 00:04:16,995 Vous vous installez ? 49 00:04:17,082 --> 00:04:18,519 Ouais. 50 00:04:18,606 --> 00:04:21,216 J'ai aussi fait un peu d'exploration. 51 00:04:21,303 --> 00:04:24,307 Ah, déjà. 52 00:04:24,394 --> 00:04:26,701 Saviez-vous que le enregistrement au musée 53 00:04:26,788 --> 00:04:28,964 la taille est-elle différente de celle d'origine ? 54 00:04:31,793 --> 00:04:34,230 Eh bien, ce disque était vieux. 55 00:04:34,317 --> 00:04:36,624 Probablement cassé. 56 00:04:36,711 --> 00:04:38,103 Ouais, ce n'est pas grave. 57 00:04:38,190 --> 00:04:39,801 Cela m’a paru étrange. 58 00:04:53,858 --> 00:04:55,904 Connie. 59 00:04:55,991 --> 00:04:59,037 Je ne sais pas ce que nous sommes je vais faire avec ça. 60 00:04:59,124 --> 00:05:01,257 Qu'as-tu fait de tes parents ? 61 00:05:01,344 --> 00:05:04,565 Je les ai perdus dans un train quelque part au Pérou. 62 00:05:04,652 --> 00:05:07,655 J'allais les disperser cendres sur les plaines salées. 63 00:05:07,742 --> 00:05:10,397 Ma mère aimait beaucoup le sel. 64 00:05:15,489 --> 00:05:20,885 Je pense que nous devrions boire elle, juste une pincée, dans notre thé. 65 00:05:29,329 --> 00:05:32,375 ♪ Au bord de la rivière près du bateau ♪ 66 00:05:32,419 --> 00:05:36,379 ♪ Où tout le monde va être seul ♪ 67 00:05:36,466 --> 00:05:39,730 ♪ Où tu ne verras aucun soleil se lever ♪ 68 00:05:39,817 --> 00:05:43,952 ♪ Jusqu'à la rivière, nous courrons ♪ 69 00:05:44,039 --> 00:05:49,566 ♪ Oh mon Dieu, je vois ♪ 70 00:05:49,653 --> 00:05:56,530 ♪ Au bord de la rivière ♪ 71 00:06:09,238 --> 00:06:12,284 C'est, euh, plutôt texturé. 72 00:06:12,372 --> 00:06:15,331 Oeufs pourris et papier de verre. 73 00:06:15,418 --> 00:06:17,115 Pas inapproprié. 74 00:06:17,159 --> 00:06:18,813 Salut, Rose. 75 00:06:18,900 --> 00:06:20,617 je regardais à travers les photos du livre de Billy. 76 00:06:20,641 --> 00:06:23,861 Euh, tu te souviens c'est lui qui prend ces photos ? 77 00:06:30,259 --> 00:06:31,695 Bonjour. 78 00:06:31,782 --> 00:06:32,782 Ahah! 79 00:06:38,006 --> 00:06:40,487 - You're from the "Sunday Telegraph." - Ouais. 80 00:06:40,574 --> 00:06:42,053 Billy Thrum. 81 00:06:42,140 --> 00:06:43,596 Ils ont dit que tu étais amener un photographe. 82 00:06:43,620 --> 00:06:44,839 Je prends le mien. 83 00:06:58,896 --> 00:06:59,984 Beau. 84 00:07:00,071 --> 00:07:02,552 Hmm. 85 00:07:06,469 --> 00:07:08,950 La voilà. 86 00:07:09,037 --> 00:07:10,212 Le mystérieux bébé Munro. 87 00:07:10,299 --> 00:07:11,300 C'est par ici. 88 00:07:14,695 --> 00:07:17,567 Était-ce l'amour au début vue, lui et Connie ? 89 00:07:17,654 --> 00:07:19,003 Pas du tout. 90 00:07:19,047 --> 00:07:21,049 Strictement commercial. 91 00:07:21,136 --> 00:07:22,572 Joli couple. 92 00:07:22,659 --> 00:07:24,444 Bons locataires, mais ils sont restés seuls. 93 00:07:24,531 --> 00:07:27,534 J'ai entendu dire qu'il aurait pu had a thing for the horses. 94 00:07:27,621 --> 00:07:28,578 Joueur ? 95 00:07:28,622 --> 00:07:30,362 C'est la rumeur. 96 00:07:30,450 --> 00:07:32,582 Nous n'avons pas de photo de Jack, malheureusement. 97 00:07:32,669 --> 00:07:37,979 Mais c'est... c'était Alice. 98 00:07:38,066 --> 00:07:40,242 Vous avez tous les deux trouvé le bébé ? 99 00:07:40,329 --> 00:07:41,765 Elle était dans son lit. 100 00:07:41,852 --> 00:07:43,158 Et elle pleurait. 101 00:07:43,245 --> 00:07:44,246 Souriant. 102 00:07:44,332 --> 00:07:45,552 Elle s'est réveillée quand nous sommes entrés. 103 00:07:45,639 --> 00:07:46,719 Et elle nous a souri. 104 00:07:49,512 --> 00:07:50,512 Regardez par ici. 105 00:07:56,780 --> 00:08:00,784 Ne penses-tu pas que c'est étrange comment ils ont laissé tous leurs vêtements ? 106 00:08:00,871 --> 00:08:02,917 Toutes les jolies robes en soie d'Alice. 107 00:08:10,011 --> 00:08:13,275 La robe blanche d'Alice, c'est n'était pas dans l'armoire. 108 00:08:13,362 --> 00:08:15,930 Alors tu penses qu'elle était le portait-il quand elle a disparu ? 109 00:08:16,017 --> 00:08:17,845 Nous l'avons recherché. Nous ne l'avons jamais trouvé. 110 00:08:17,932 --> 00:08:20,804 Pourquoi es-tu si curieux ? 111 00:08:20,891 --> 00:08:24,547 Connie m'a donné la maison, donc je suppose qu'elle je voulais que je m'intéresse. 112 00:08:24,634 --> 00:08:28,595 Vous n'envisagez pas d'écrire un article sur le mystère, n'est-ce pas ? 113 00:08:28,682 --> 00:08:30,379 Non. 114 00:08:30,422 --> 00:08:32,163 Mon éditeur me veut pour prendre un autre angle. 115 00:08:32,250 --> 00:08:35,427 Et je dois payer les factures, donc. 116 00:08:35,515 --> 00:08:37,038 Hein. 117 00:08:37,125 --> 00:08:38,561 Maintenant, Connie est partie. 118 00:08:38,648 --> 00:08:39,929 Il y a un grand trou à combler. 119 00:08:39,953 --> 00:08:42,347 Rejoignez l'entreprise familiale. 120 00:08:42,433 --> 00:08:45,263 Que ferais-je ? 121 00:08:45,350 --> 00:08:46,874 Cuisiner. 122 00:08:46,917 --> 00:08:49,659 La boutique de cadeaux faisait du bruit échanger les pâtisseries de Connie. 123 00:08:49,703 --> 00:08:54,055 La cuisine n'est malheureusement pas mon fort. 124 00:08:54,098 --> 00:08:55,298 Vous pourriez vous surprendre. 125 00:09:07,590 --> 00:09:10,071 C'est plutôt puant là-dedans. 126 00:09:10,158 --> 00:09:11,594 J'ai un groupe à 10h00. 127 00:09:19,820 --> 00:09:21,082 Où est Ollie ? Est-ce qu'il... 128 00:09:21,125 --> 00:09:22,213 Endormi. 129 00:09:22,300 --> 00:09:24,433 Bon. 130 00:09:24,520 --> 00:09:27,871 Je pensais que j'utiliserais le temps travailler sur les nouveaux livres. 131 00:09:27,958 --> 00:09:30,700 Soyez productif. 132 00:09:30,787 --> 00:09:32,659 Je les ai faits. 133 00:09:32,746 --> 00:09:36,967 Quiconque nous a donné bébé cadeaux, ils en reçoivent un. 134 00:09:37,054 --> 00:09:38,621 Ouah. 135 00:09:38,708 --> 00:09:41,755 Nous devons changer le poubelles à couches deux fois par jour. 136 00:09:41,842 --> 00:09:45,846 Ma mère va la démarrer aromathérapie passive-agressive. 137 00:09:45,933 --> 00:09:48,849 J'avais oublié ce que c'était de vivre avec elle. 138 00:09:48,892 --> 00:09:50,024 Coquilles d'œufs. 139 00:09:55,507 --> 00:09:57,031 Tiens, laisse-moi. 140 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 Il a faim. 141 00:09:58,380 --> 00:09:59,400 Je peux lui donner une bouteille. 142 00:09:59,424 --> 00:10:01,426 Tu retournes te coucher. 143 00:10:01,513 --> 00:10:02,819 Eh bien, c'est pour plus tard. 144 00:10:02,906 --> 00:10:05,779 De toute façon, il n'y en a pas assez. 145 00:10:05,822 --> 00:10:07,022 Puis-je lui préparer une formule ? 146 00:10:10,131 --> 00:10:11,219 Désolé. 147 00:10:15,745 --> 00:10:17,025 Pourquoi n'irais-tu pas courir ? 148 00:10:28,889 --> 00:10:29,890 - Hé. - Hé. 149 00:10:29,977 --> 00:10:31,152 Oh! 150 00:10:31,195 --> 00:10:32,501 Oh merde. 151 00:10:32,544 --> 00:10:34,024 Ça va ? 152 00:10:34,111 --> 00:10:35,111 Hé, tu comprends. 153 00:10:39,987 --> 00:10:42,816 Oups. 154 00:10:42,859 --> 00:10:46,080 Oh, hé, je peux en boire une gorgée ? 155 00:10:46,167 --> 00:10:47,167 Ouais, ouais. 156 00:10:47,211 --> 00:10:48,211 Ouais? 157 00:11:01,225 --> 00:11:05,186 Hé, euh, est-ce que tout ça est gênant ? 158 00:11:05,229 --> 00:11:07,884 Vous savez, avec la Thaïlande et... 159 00:11:07,928 --> 00:11:11,801 Ouais, eh bien, nous pouvons nous éviter. 160 00:11:11,888 --> 00:11:15,239 Demain soir chez toi, on peut s'éviter ? 161 00:11:15,326 --> 00:11:17,807 Qu'est-ce qu'il y a demain soir ? 162 00:11:17,851 --> 00:11:19,591 Dîner chez Connie. 163 00:11:19,679 --> 00:11:21,550 Le troisième vendredi de chaque mois. 164 00:11:21,593 --> 00:11:22,725 Nous avons essayé de l'ignorer une fois. 165 00:11:22,812 --> 00:11:24,988 Ça ne s'est pas bien passé. 166 00:11:25,075 --> 00:11:27,035 Oh, et tu penses ça va toujours être une chose, 167 00:11:27,077 --> 00:11:28,383 même si elle ne l'est plus... 168 00:11:31,560 --> 00:11:33,301 Je vérifierais ça. 169 00:11:33,344 --> 00:11:34,345 D'accord, je vais vérifier. 170 00:11:34,432 --> 00:11:35,564 Merci. 171 00:11:35,651 --> 00:11:37,261 - Merci. - Tiens, laisse-moi t'aider. 172 00:11:37,348 --> 00:11:38,523 Merci. 173 00:11:41,831 --> 00:11:44,790 - Juste ici ? - Ouais, c'est tout simplement génial. 174 00:11:44,878 --> 00:11:46,183 Ouais. 175 00:11:46,270 --> 00:11:47,619 D'accord. 176 00:11:47,663 --> 00:11:50,231 Comment... comment va Grace avec elle... 177 00:11:50,318 --> 00:11:51,580 ses points de suture et... 178 00:11:51,667 --> 00:11:53,364 Ouais... oh, merde ! 179 00:11:53,451 --> 00:11:54,451 Ouais. Super. 180 00:11:54,496 --> 00:11:55,497 Elle ne se plaint pas. 181 00:11:55,584 --> 00:11:56,759 Elle est incroyable. 182 00:11:56,846 --> 00:11:57,891 C'est une soldate. 183 00:11:57,978 --> 00:12:00,197 Ouais, ouais, absolument. 184 00:12:06,726 --> 00:12:08,118 Ah. 185 00:12:08,205 --> 00:12:09,293 - Je m'en souviens. - Ouais. 186 00:12:09,380 --> 00:12:10,380 Hmm. 187 00:12:13,254 --> 00:12:16,823 Ouais, alors, alors... je suppose nous nous sommes rencontrés à l'enterrement à ce moment-là. 188 00:12:16,910 --> 00:12:17,954 Ouais, ouais, ouais. 189 00:12:18,041 --> 00:12:20,261 Je viens de me rencontrer à l'enterrement. 190 00:12:20,348 --> 00:12:21,784 Cool. Eh bien, je suis content que... 191 00:12:21,871 --> 00:12:23,351 - Je ferais mieux d'y aller. - Ouais. 192 00:12:23,438 --> 00:12:24,308 - Ouais, ouais. - Je suis content qu'on ait réglé ça. 193 00:12:24,395 --> 00:12:25,570 - D'accord, eh bien. - Ouais. 194 00:12:25,614 --> 00:12:26,963 - Amusez-vous. - Oui, vas-y. 195 00:12:27,050 --> 00:12:28,138 - À bientôt. - Allez parent. 196 00:12:31,098 --> 00:12:32,577 Ouais. 197 00:12:47,636 --> 00:12:49,029 Salut. 198 00:12:49,116 --> 00:12:51,074 Salut. 199 00:12:51,118 --> 00:12:53,903 Rose a appelé pour dire que nous devrait les partager avec vous. 200 00:12:53,947 --> 00:12:56,165 Les livres de recettes de maman. 201 00:12:57,341 --> 00:12:58,734 Nous ne vous laisserons pas tomber dedans. 202 00:12:58,821 --> 00:13:00,562 Nous allons nous organiser ensemble. 203 00:13:00,649 --> 00:13:03,913 Margie, je pense que je pourrais l'être plus utile avec le mystère 204 00:13:04,000 --> 00:13:05,828 côté des choses. 205 00:13:05,915 --> 00:13:08,198 Je n'en suis pas fier, mais je suis thaïlandais à emporter, de bout en bout. 206 00:13:08,222 --> 00:13:11,138 Je pensais descendre pour consulter les actes de naissance. 207 00:13:11,225 --> 00:13:15,359 Nous allons commencer par le gâteau marbré, puis passe au goutte-à-goutte au chocolat 208 00:13:15,446 --> 00:13:18,580 avec glaçage au fromage à la crème, arrosé avec une ganache au chocolat noir. 209 00:13:18,623 --> 00:13:19,929 Comment ça sonne ? 210 00:13:20,016 --> 00:13:22,105 Impossible. 211 00:13:22,192 --> 00:13:23,192 Viens avec moi. 212 00:13:31,506 --> 00:13:34,074 C'était l'abri anti-aérien de grand-père. 213 00:13:40,820 --> 00:13:42,778 Cette maison. 214 00:13:42,865 --> 00:13:44,824 Je ne l'ai jamais rencontré. 215 00:13:44,867 --> 00:13:47,348 Mais maman a dit qu'il était paranoïaque les Russes l'avaient trouvé. 216 00:13:47,435 --> 00:13:49,915 Alors il s'est enfermé ici. 217 00:13:50,003 --> 00:13:51,004 Hmm. 218 00:13:51,091 --> 00:13:52,657 Le trésor caché de Connie. 219 00:13:52,744 --> 00:13:55,486 Maman en gardait en stock pour toutes ses fêtes. 220 00:13:55,573 --> 00:13:57,575 Elle adorait que la maison soit pleine. 221 00:13:57,662 --> 00:13:59,795 Aww, personne humaine. 222 00:13:59,882 --> 00:14:03,103 Comme toi, Margie. 223 00:14:03,146 --> 00:14:04,800 Oh, wow. 224 00:14:04,887 --> 00:14:07,455 Il y a une boîte de vieux romans d'amour. 225 00:14:07,542 --> 00:14:10,762 C'est tellement ma confiture. 226 00:14:10,850 --> 00:14:11,850 Ouah. 227 00:14:15,419 --> 00:14:16,638 Bonjour, chérie ? 228 00:14:16,681 --> 00:14:17,681 Êtes-vous sur le chemin du retour ? 229 00:14:17,726 --> 00:14:19,032 Nous avons besoin de nourriture. 230 00:14:19,075 --> 00:14:21,208 Maman, nous avons besoin d'un nouvel avocat. 231 00:14:21,295 --> 00:14:22,818 J'ai vu la lueur dans ses yeux. 232 00:14:22,862 --> 00:14:24,515 Et je l'ai déjà vu. 233 00:14:24,602 --> 00:14:26,735 Sophie a rejoint Ian. 234 00:14:26,822 --> 00:14:27,954 Qui est Ian ? 235 00:14:27,997 --> 00:14:28,998 L'avocat. 236 00:14:29,085 --> 00:14:30,434 Faites attention. 237 00:14:30,521 --> 00:14:32,175 Il faut que Sophie sorte de la maison. 238 00:14:32,262 --> 00:14:33,481 Éradiquez-la. 239 00:14:33,568 --> 00:14:35,048 Oh, c'est adorable, chérie. 240 00:14:35,135 --> 00:14:36,919 Raconte-moi tout ça à ton retour. 241 00:14:37,006 --> 00:14:39,052 Maman, est-ce que Sophie est là avec toi ? 242 00:14:39,095 --> 00:14:40,357 D'accord. Je te verrai bientôt. 243 00:14:40,401 --> 00:14:41,576 Elle est là, n'est-ce pas ? 244 00:14:41,663 --> 00:14:42,969 Je t'aime. 245 00:14:43,056 --> 00:14:44,056 Maman. 246 00:14:46,668 --> 00:14:48,539 Tout va bien ? 247 00:14:48,626 --> 00:14:50,280 Tout est merveilleux. 248 00:14:50,367 --> 00:14:51,368 Oh. 249 00:14:51,455 --> 00:14:53,457 Bien. 250 00:15:00,551 --> 00:15:05,643 ♪ J'avais oublié ce que ça fait avec le tapis sous mon siège ♪ 251 00:15:05,730 --> 00:15:08,211 Il va falloir s'en débarrasser. 252 00:15:08,298 --> 00:15:09,996 ♪ Qui enveloppe mes pieds ♪ 253 00:15:10,083 --> 00:15:11,649 ♪ On se sent comme à la maison ♪ 254 00:15:11,693 --> 00:15:13,913 Je suis vraiment désolé. 255 00:15:14,000 --> 00:15:20,702 ♪ Accueil ♪ 256 00:15:22,095 --> 00:15:23,009 ♪ Quand tu es déprimé et que tu es seul ♪ 257 00:15:23,096 --> 00:15:24,445 Hé. 258 00:15:24,532 --> 00:15:26,186 ♪ C'est un train qui te ramène à la maison ♪ 259 00:15:26,273 --> 00:15:28,753 ♪ Et ta mère, ton frère, ta sœur, ♪ 260 00:15:28,840 --> 00:15:31,452 ♪ père attend à la porte ♪ 261 00:15:31,539 --> 00:15:34,803 ♪ C'est si doux ♪ 262 00:15:34,890 --> 00:15:41,288 ♪ Doux ♪ 263 00:15:43,116 --> 00:15:47,207 ♪ Ça me rend heureux d'être à seulement un jet de pierre ♪ 264 00:15:47,294 --> 00:15:53,953 ♪ Oh, à la maison, à la maison ♪ 265 00:16:19,152 --> 00:16:20,805 Mastite. 266 00:16:20,892 --> 00:16:22,894 Je n'ai jamais eu de mammite. 267 00:16:22,982 --> 00:16:24,287 Vous n'avez pas allaité. 268 00:16:24,374 --> 00:16:26,159 C'est juste un peu délicat avec mes tétons. 269 00:16:26,246 --> 00:16:27,943 Ils ont dit qu'elle était paresseuse. 270 00:16:28,030 --> 00:16:30,380 Serviette chaude, Callum et quelques feuilles de chou. 271 00:16:30,467 --> 00:16:31,381 Euh. 272 00:16:31,468 --> 00:16:32,513 Le jardin de Connie. 273 00:16:34,689 --> 00:16:37,126 Putain. 274 00:16:37,213 --> 00:16:38,127 Vous avez besoin d'aide ? 275 00:16:38,214 --> 00:16:39,607 Oh. Hé. 276 00:16:39,694 --> 00:16:41,261 Ouais. 277 00:16:41,348 --> 00:16:43,219 Est-ce que je prends les petits, les grands ? 278 00:16:43,306 --> 00:16:45,004 Je ne sais pas ce que je fais ici. 279 00:16:45,091 --> 00:16:47,006 Dehors laisse le meilleur. 280 00:16:47,093 --> 00:16:49,530 Feuilles extérieures. 281 00:16:49,617 --> 00:16:50,792 D'accord, cool. 282 00:16:50,879 --> 00:16:52,141 Merci, Rose. 283 00:16:57,581 --> 00:16:58,581 Aie. 284 00:17:05,023 --> 00:17:06,155 Mettez-les au congélateur. 285 00:17:06,199 --> 00:17:08,983 Elle aura besoin de tous. 286 00:17:09,070 --> 00:17:10,071 Où est maman ? 287 00:17:10,159 --> 00:17:11,900 Elle est retournée se coucher, je pense. 288 00:17:22,693 --> 00:17:24,826 ...mystère non résolu en Australie. 289 00:17:24,913 --> 00:17:28,134 Les sœurs Doughty je vis toujours ici sur l'île 290 00:17:28,221 --> 00:17:30,701 et m'a élevé comme le leur. 291 00:17:30,788 --> 00:17:32,312 Qu'est-ce qu'il fout papa ? 292 00:17:32,399 --> 00:17:35,228 Donner des cours de bateau à Sophie, s'assurer qu'elle est en sécurité. 293 00:17:35,315 --> 00:17:39,623 Tu sais comment est ton père, V. Des jambes comme ça, il ne peut pas s'en empêcher. 294 00:17:39,710 --> 00:17:41,408 Joli groupe, Margie. 295 00:17:41,495 --> 00:17:43,236 Pourquoi n'ouvres-tu pas je monte la boutique de cadeaux et je vais 296 00:17:43,279 --> 00:17:45,586 leur donner un bon spectacle à l'intérieur ? 297 00:17:45,673 --> 00:17:49,720 Écoute, sois intrigué, mais s'il te plaît ne touchez pas les pierres de sang. 298 00:17:53,420 --> 00:17:55,161 Hé. 299 00:17:55,248 --> 00:17:58,077 Alors Sophie a volé la maison de Nana. 300 00:17:58,120 --> 00:18:02,081 Et puis tout d'un coup, tu lui donnes des cours de bateau. 301 00:18:02,168 --> 00:18:03,865 Eh bien, elle est là maintenant. 302 00:18:03,952 --> 00:18:08,565 Elle a aidé ta mère sortir, rester coincé dans l'entreprise. 303 00:18:08,652 --> 00:18:11,786 Ta mère en a beaucoup sur elle assiette, si vous ne l'avez pas remarqué. 304 00:18:11,873 --> 00:18:14,876 En fait, je pense signer pour un cours de photographie. 305 00:18:14,963 --> 00:18:16,921 Je me retrouve coincé dans le business. 306 00:18:17,008 --> 00:18:19,359 c'est moi qui fais tout le pack muling. 307 00:18:19,446 --> 00:18:21,274 Et en plus de ça, je pense 308 00:18:21,361 --> 00:18:23,711 à propos du démarrage d'un podcast sur le mystère de Baby Monroe. 309 00:18:23,798 --> 00:18:25,147 Penser, oui. 310 00:18:25,191 --> 00:18:27,410 Mais en fait, tu ne fais jamais rien. 311 00:18:27,454 --> 00:18:29,282 Et toi, papa ? 312 00:18:29,325 --> 00:18:31,893 Que fais-tu quand tu es tu ne bave pas sur Sophie ? 313 00:18:31,936 --> 00:18:35,810 Dieu, tu ne peux pas juste regarder du porno comme tout le monde ? 314 00:18:35,897 --> 00:18:38,682 Eh bien, au moins, je ne le suis pas... 315 00:18:38,726 --> 00:18:41,250 Quoi, papa ? 316 00:18:41,337 --> 00:18:44,035 ...divorcé, vivant avec mes parents. 317 00:18:44,079 --> 00:18:47,430 Oh mon Dieu. 318 00:18:47,474 --> 00:18:49,476 Vous êtes un sociopathe. 319 00:18:49,563 --> 00:18:51,826 C'est ce court parcours au... 320 00:18:51,869 --> 00:18:53,436 Je ne bave sur personne. 321 00:18:53,523 --> 00:18:54,935 ... pour que je puisse tout comprendre ces morceaux sur la caméra 322 00:18:54,959 --> 00:18:56,831 que je n'ai jamais compris. 323 00:18:58,224 --> 00:18:59,355 D'accord. 324 00:19:01,792 --> 00:19:04,143 Des smoothies ? 325 00:19:23,597 --> 00:19:25,468 Ouais, alors tu dois conserver le titre de propriété en lieu sûr. 326 00:19:25,555 --> 00:19:28,341 Mais l'important c'est le la maison est désormais officiellement la vôtre. 327 00:19:31,518 --> 00:19:33,737 Je me pince encore. 328 00:19:33,824 --> 00:19:34,845 Eh bien, je pourrais faire ça pour toi. 329 00:19:34,869 --> 00:19:36,436 Ajoutez-le à mes heures facturables. 330 00:19:42,572 --> 00:19:44,357 Et merci de m'avoir rencontré ici. 331 00:19:44,444 --> 00:19:46,244 je voulais examiner l'histoire d'Alice et Jack 332 00:19:46,315 --> 00:19:47,708 un peu plus. 333 00:19:47,795 --> 00:19:49,927 Quelque chose en particulier ? 334 00:19:50,014 --> 00:19:52,800 Alors la façon dont l'histoire va, Alice et Jack invités 335 00:19:52,887 --> 00:19:54,454 Connie et Rose prennent le thé. 336 00:19:54,541 --> 00:19:55,455 Le bébé était là. 337 00:19:55,542 --> 00:19:57,326 Mais ils étaient partis. 338 00:19:57,413 --> 00:20:00,460 Et le plus étrange, c'est que la police n'a aucune idée de qui ils 339 00:20:00,547 --> 00:20:02,418 sont ou d’où ils viennent. 340 00:20:02,505 --> 00:20:05,943 Veronica a cette théorie selon laquelle ils ont organisé leur disparition. 341 00:20:06,030 --> 00:20:07,380 Ils ont laissé le bébé là-bas. 342 00:20:07,467 --> 00:20:08,555 Ouais. 343 00:20:08,598 --> 00:20:10,165 Veronica a beaucoup de théories. 344 00:20:10,252 --> 00:20:11,577 Je ne devrais probablement pas te dire ça. 345 00:20:11,601 --> 00:20:14,387 Mais Veronica a essayé pour que je vous expulse. 346 00:20:16,040 --> 00:20:17,453 Je lui ai dit qu'elle ne l'avait pas fait avoir une jambe sur laquelle se tenir. 347 00:20:17,477 --> 00:20:20,480 Et elle m'a accusé d'avoir le béguin. 348 00:20:20,567 --> 00:20:21,959 Même si je ferais seulement... 349 00:20:22,046 --> 00:20:24,788 Je ne venais de te rencontrer que cinq secondes. 350 00:20:24,875 --> 00:20:27,835 Il y a un jeune homme qui Je crois que cela capturera ton cœur 351 00:20:27,922 --> 00:20:29,402 quand vous viendrez sur l'île. 352 00:20:29,445 --> 00:20:32,448 J'ai l'impression que c'est peut-être le destin. 353 00:20:32,535 --> 00:20:35,495 Savez-vous ce que je trouve alors nul, c'est quand les gens de notre âge disent 354 00:20:35,582 --> 00:20:37,279 des choses comme « écraser », n'est-ce pas ? 355 00:20:37,366 --> 00:20:38,735 - C'est comme si nous n'étions pas des adolescents. - Non. 356 00:20:38,759 --> 00:20:39,759 Non. Exac... oui. 357 00:20:39,803 --> 00:20:41,414 Ouais. 358 00:20:41,501 --> 00:20:42,739 Si vous êtes un adulte et tu es attiré par quelqu'un, 359 00:20:42,763 --> 00:20:43,914 - tu devrais juste le dire. - Dis-le. 360 00:20:43,938 --> 00:20:45,374 - Oui. - Tu viens de le dire. 361 00:20:45,461 --> 00:20:46,461 Ouais, exactement. 362 00:20:49,683 --> 00:20:51,293 Quoi qu'il en soit, merci beaucoup. 363 00:20:51,337 --> 00:20:52,662 Je vais... je vais aller voir 364 00:20:52,686 --> 00:20:54,557 aux dossiers d'immigration. 365 00:20:54,601 --> 00:20:56,385 Voulez-vous de l'aide? 366 00:20:56,429 --> 00:21:01,347 Parce que je suis jolie bon avec les fichiers et autres choses. 367 00:21:01,434 --> 00:21:05,220 Appelons-le 3.05. 368 00:21:05,307 --> 00:21:07,701 Ouais, bon homme. 369 00:21:07,788 --> 00:21:10,704 Vous pouvez le récupérer maintenant. 370 00:21:10,791 --> 00:21:13,837 Je vais, euh... je vais l'avoir. 371 00:21:13,924 --> 00:21:15,012 Désolé. 372 00:21:15,099 --> 00:21:16,187 D'accord. 373 00:21:16,275 --> 00:21:18,973 Ouf ! 374 00:21:22,890 --> 00:21:25,327 Et toi, Grace, comment te sens-tu ? 375 00:21:25,414 --> 00:21:27,547 Je vais bien. 376 00:21:27,634 --> 00:21:28,722 Fatigué? 377 00:21:28,809 --> 00:21:31,028 Pas vraiment. 378 00:21:31,115 --> 00:21:33,683 Et émotionnellement ? 379 00:21:33,770 --> 00:21:34,902 Bien. 380 00:21:34,989 --> 00:21:35,989 Se sentir bien. 381 00:21:38,514 --> 00:21:41,909 Que signifie pour vous « bien » ? 382 00:21:41,996 --> 00:21:43,214 Euh. 383 00:21:43,302 --> 00:21:46,043 Bien. 384 00:21:46,130 --> 00:21:48,089 Pas mal. 385 00:21:48,132 --> 00:21:52,572 Des sentiments de... du désespoir ? 386 00:21:52,659 --> 00:21:53,703 Non. 387 00:21:53,747 --> 00:21:55,705 Anxiété ? 388 00:21:55,792 --> 00:21:58,142 Non. 389 00:21:58,229 --> 00:21:59,143 Et dans le passé ? 390 00:21:59,230 --> 00:22:00,928 Des antécédents de dépression ? 391 00:22:01,015 --> 00:22:02,103 Non. 392 00:22:02,190 --> 00:22:03,626 Eh bien, je veux dire. 393 00:22:03,713 --> 00:22:07,151 Tu sais, et l'université ? 394 00:22:07,238 --> 00:22:11,112 Euh, eh bien, c'était une rupture. 395 00:22:11,199 --> 00:22:12,287 Ce n'est pas pertinent. 396 00:22:14,942 --> 00:22:18,511 Des pensées intrusives ? 397 00:22:18,598 --> 00:22:20,426 Cela semble un peu intrusif. 398 00:22:20,469 --> 00:22:21,470 Je parie. 399 00:22:21,514 --> 00:22:24,125 Je suis désolé pour ça. 400 00:22:24,168 --> 00:22:26,780 Peut-être la mammite cela vaut peut-être la peine d'être mentionné. 401 00:22:26,867 --> 00:22:30,261 Oh, tu as une mammite ? 402 00:22:30,349 --> 00:22:32,394 C'est mieux aujourd'hui. 403 00:22:32,481 --> 00:22:34,657 Vous avez une mammite, mais pas de problème pour s'alimenter ? 404 00:22:41,229 --> 00:22:46,756 Grace, voudrais-tu parler à notre conseiller néonatal ? 405 00:22:46,843 --> 00:22:49,411 Pourquoi? 406 00:22:49,498 --> 00:22:57,506 Eh bien, la dépression et l'anxiété postnatales présente chez 15% des nouvelles mamans. 407 00:22:57,550 --> 00:22:58,855 Oh, je ne le savais pas. 408 00:22:58,942 --> 00:23:00,988 Et 10 % des nouveaux papas. 409 00:23:01,075 --> 00:23:05,209 Ajoutez à cela une naissance traumatisante, c'est quelque chose d'être au top 410 00:23:05,296 --> 00:23:08,474 de, vous savez, attraper tôt. 411 00:23:08,517 --> 00:23:12,521 Le plus souvent, les mères qui ne le font pas... 412 00:23:12,608 --> 00:23:14,828 ne tiennent pas leurs bébés quand ils entrent... 413 00:23:18,919 --> 00:23:20,964 Je le tiens toujours dans mes bras. 414 00:23:21,051 --> 00:23:22,792 Je le suis toujours. 415 00:23:22,879 --> 00:23:24,098 N'est-ce pas ? 416 00:23:27,449 --> 00:23:29,059 Tout ce que je fais, c'est le tenir. 417 00:23:34,804 --> 00:23:35,979 Baise-la. 418 00:23:36,066 --> 00:23:37,416 Non, non. 419 00:23:37,503 --> 00:23:39,330 Va te faire foutre aussi de ne pas m'avoir défendu. 420 00:23:39,418 --> 00:23:41,202 Je l'ai fait, après ton départ. 421 00:23:41,289 --> 00:23:44,379 Où est la voiture ? 422 00:23:44,466 --> 00:23:45,554 C'est ici, n'est-ce pas ? 423 00:23:45,641 --> 00:23:46,773 Eh bien, je ne sais pas. 424 00:23:46,816 --> 00:23:48,209 Tu m'as déposé, tu te souviens ? 425 00:23:49,602 --> 00:23:50,516 Ah, ici. 426 00:23:50,603 --> 00:23:51,603 Ici. 427 00:23:51,647 --> 00:23:52,647 C'est ici. 428 00:24:02,223 --> 00:24:05,008 Hé, ça va ? 429 00:24:05,095 --> 00:24:06,140 Allez. 430 00:24:24,898 --> 00:24:26,856 Oh mon Dieu. 431 00:24:26,943 --> 00:24:27,857 Quoi? 432 00:24:27,944 --> 00:24:28,858 Non. 433 00:24:28,945 --> 00:24:30,643 Véronique. 434 00:24:30,730 --> 00:24:31,968 "Puisque tu es sur le sur le continent, autant être 435 00:24:31,992 --> 00:24:33,056 le mulet pour la livraison. 436 00:24:33,080 --> 00:24:34,647 Qu'est-ce qui se passe avec cette liste ? 437 00:24:34,734 --> 00:24:36,605 Hein. Ce n'est pas une liste. 438 00:24:36,692 --> 00:24:39,129 C'est un test. 439 00:24:39,216 --> 00:24:42,785 Comment suis-je censé le faire mettre toute cette merde sur le bateau ? 440 00:24:42,872 --> 00:24:43,873 J'ai une voiture. 441 00:24:43,960 --> 00:24:46,223 Je peux aider. 442 00:24:46,310 --> 00:24:47,877 Merci. 443 00:24:47,964 --> 00:24:50,010 D'accord. 444 00:24:53,013 --> 00:24:54,014 Attends une minute. 445 00:24:56,495 --> 00:24:58,279 Qu'est-ce que c'est ça? 446 00:25:04,154 --> 00:25:06,635 Est-ce que ça peut être vrai ? 447 00:25:25,611 --> 00:25:30,964 Ah, je pense que nous allons bien. 448 00:25:39,015 --> 00:25:40,234 Euh. 449 00:25:43,542 --> 00:25:46,327 Alors, comment connais-tu Veronica ? 450 00:25:46,414 --> 00:25:48,242 Ah, nous sommes allés à l'université ensemble. 451 00:25:48,285 --> 00:25:50,853 Elle m'a mis en relation avec son frère. 452 00:25:50,940 --> 00:25:52,159 Toi et Thomas ? 453 00:25:52,246 --> 00:25:53,639 Ouais, Thomas Doring. 454 00:25:53,726 --> 00:25:55,162 C'est comme ça qu'on l'appelle. 455 00:25:55,205 --> 00:25:58,469 C'est comme un... ouais. 456 00:25:58,557 --> 00:26:00,254 D'accord. 457 00:26:00,341 --> 00:26:02,082 Alors pourquoi avoir son permis bateau ? 458 00:26:02,169 --> 00:26:04,301 Ma fille adore les bateaux. 459 00:26:04,388 --> 00:26:05,520 Caitlin, elle a six ans. 460 00:26:05,607 --> 00:26:07,827 Ah. 461 00:26:07,870 --> 00:26:09,132 Et sa maman ? 462 00:26:09,219 --> 00:26:10,438 Hélène. 463 00:26:10,481 --> 00:26:13,528 Elle a 36 ans. 464 00:26:13,615 --> 00:26:17,097 Ouais, nous... nous faisons un nid commun. 465 00:26:17,184 --> 00:26:18,751 Nous vivons ensemble pour économiser de l'argent. 466 00:26:18,838 --> 00:26:25,279 Mais nous n'avons pas eu de rapports sexuels depuis avril, si l'on inclut... 467 00:26:26,454 --> 00:26:28,543 Pourquoi y a-t-il de l'eau ici ? 468 00:26:33,069 --> 00:26:34,070 Merde. 469 00:26:38,422 --> 00:26:39,989 Oh merde. 470 00:26:40,033 --> 00:26:41,861 Oh mon Dieu. 471 00:26:41,948 --> 00:26:43,906 Jésus, c'est... c'est entrer dans le réservoir de carburant. 472 00:26:43,993 --> 00:26:46,692 Je ne sais pas d'où ça vient. 473 00:27:03,491 --> 00:27:04,579 Plus vite, plus vite. 474 00:27:16,547 --> 00:27:18,114 - Bonjour, Billy. - Salut. 475 00:27:18,158 --> 00:27:19,289 Bonjour, Connie. 476 00:27:19,376 --> 00:27:24,207 C'est agréable de vous revoir. 477 00:27:24,294 --> 00:27:25,948 Euh, la police a trouvé le... 478 00:27:26,035 --> 00:27:28,559 Les corps ? 479 00:27:28,647 --> 00:27:30,561 Le bateau. 480 00:27:30,605 --> 00:27:33,564 Lavé. 481 00:27:33,652 --> 00:27:35,044 Le reconnaissez-vous ? 482 00:27:35,131 --> 00:27:36,132 Oui. 483 00:27:36,219 --> 00:27:38,047 C'est celui d'Alice et Jack. 484 00:27:38,134 --> 00:27:40,484 Ils disent, sur la base de la tempête, ce qu'ils ont trouvé, 485 00:27:40,571 --> 00:27:43,400 il n'y a aucune chance pour personne aurait survécu. 486 00:27:43,444 --> 00:27:44,619 Terrible. 487 00:27:44,706 --> 00:27:47,230 On devrait probablement le dire à Rose. 488 00:27:47,317 --> 00:27:48,971 Nous ne pouvons qu'espérer. 489 00:27:49,058 --> 00:27:52,018 Ce genre de situation, ça n'a pas l'air bien. 490 00:27:58,546 --> 00:27:59,590 Ce bateau est foutu. 491 00:27:59,678 --> 00:28:00,678 Oh! 492 00:28:02,593 --> 00:28:04,987 Quelqu'un arrive. 493 00:28:05,074 --> 00:28:05,945 Je suis par ici ! 494 00:28:06,032 --> 00:28:07,773 Nous allons bien ! 495 00:28:36,279 --> 00:28:37,759 Vous vous connaissez tous les deux ? 496 00:28:37,846 --> 00:28:38,910 Ils sont ici ensemble, Thomas. 497 00:28:38,934 --> 00:28:40,153 Ouais, ouais. 498 00:28:41,894 --> 00:28:43,330 Merci. 499 00:28:43,417 --> 00:28:44,505 Avec plaisir. 500 00:28:49,336 --> 00:28:54,341 Notre premier dîner sur l'île sans Connie. 501 00:28:54,428 --> 00:28:55,690 On va s'y habituer. 502 00:29:00,956 --> 00:29:02,436 Quel genre de mère ? 503 00:29:02,523 --> 00:29:04,133 Qu'est-ce que c'était, chérie ? 504 00:29:04,220 --> 00:29:07,049 C'est le nom du nouveau podcast que je commence. 505 00:29:07,093 --> 00:29:10,139 "Quel genre de mère Laisser derrière elle sa fille ? » 506 00:29:10,226 --> 00:29:11,793 Oh. 507 00:29:11,880 --> 00:29:13,205 Tu as vraiment un super visage pour l'audio. 508 00:29:13,229 --> 00:29:14,229 Oh! 509 00:29:15,275 --> 00:29:16,493 Joli lancer. 510 00:29:16,580 --> 00:29:17,756 Merci. 511 00:29:17,799 --> 00:29:19,670 Je veux avoir des nouvelles de Sophie. 512 00:29:19,714 --> 00:29:21,170 Ian a dit que tu avais fait une percée 513 00:29:21,194 --> 00:29:22,412 dans le cas d'aujourd'hui, Sophie. 514 00:29:22,499 --> 00:29:23,892 Avez-vous trouvé quelque chose ? 515 00:29:23,979 --> 00:29:25,339 Nancy Drew, 40 ans, ici même. 516 00:29:25,415 --> 00:29:26,329 39. 517 00:29:26,373 --> 00:29:27,417 Et 1/2. 518 00:29:27,504 --> 00:29:28,679 Ce n'est rien. 519 00:29:28,723 --> 00:29:31,726 Eh bien, hein. 520 00:29:31,813 --> 00:29:33,032 Ce n'est pas rien. 521 00:29:33,075 --> 00:29:34,163 Eh bien, allez. 522 00:29:34,250 --> 00:29:35,250 Continue. 523 00:29:35,295 --> 00:29:36,252 Non, vraiment. 524 00:29:36,296 --> 00:29:38,037 C'est... ce n'est rien. 525 00:29:38,124 --> 00:29:39,690 Est-ce scandaleux ? 526 00:29:39,778 --> 00:29:40,778 Non. 527 00:29:40,822 --> 00:29:42,041 Non, pas du tout. 528 00:29:42,128 --> 00:29:43,303 C'est... 529 00:29:43,390 --> 00:29:44,521 - Dites-nous. - Allez. 530 00:29:44,608 --> 00:29:45,672 C'est évidemment quelque chose. 531 00:29:45,696 --> 00:29:47,046 Allez, dis-nous. 532 00:29:47,133 --> 00:29:48,133 D'accord. 533 00:29:50,832 --> 00:29:57,491 Y a-t-il une chance qu'Alice et Jack aurait pu être russe ? 534 00:29:57,578 --> 00:29:58,622 Russe? 535 00:29:58,709 --> 00:30:01,147 J'aime la vodka. 536 00:30:02,757 --> 00:30:05,064 Et vos chapeaux de fourrure, vos étoles de vison. 537 00:30:05,151 --> 00:30:08,241 Oh, chérie, il n'y a pas différence entre porter de la fourrure 538 00:30:08,328 --> 00:30:10,069 et manger de l'agneau pour le dîner. 539 00:30:10,156 --> 00:30:12,985 Votre génération le devient compliqué à propos des choses. 540 00:30:13,072 --> 00:30:15,509 Et qu'est-ce qui ne va pas avec des couches achetées en magasin ? 541 00:30:15,596 --> 00:30:16,684 La planète est foutue. 542 00:30:16,771 --> 00:30:18,251 - Euh-huh. - Oh. 543 00:30:18,294 --> 00:30:19,992 Désolé, Lily. 544 00:30:20,079 --> 00:30:21,534 Eh bien, je veux dire, ce n'est pas le cas je vais me faire défoncer. 545 00:30:21,558 --> 00:30:24,083 je ne m'excuse pas à une petite fille, Deborah. 546 00:30:24,170 --> 00:30:26,476 Ça ne va pas se défaire parce que tu laves les couches lavables 547 00:30:26,563 --> 00:30:28,130 dans mon évier à lessive, tu sais. 548 00:30:28,217 --> 00:30:30,654 Alors, russe ? 549 00:30:30,741 --> 00:30:33,048 Ouais. 550 00:30:33,135 --> 00:30:37,637 A la bibliothèque aujourd'hui, il y en a plus 100 Jack Munros dans les actes de naissance. 551 00:30:37,661 --> 00:30:38,662 Mm-hmm. 552 00:30:38,749 --> 00:30:40,490 Ouais. 553 00:30:40,577 --> 00:30:44,755 Mais aucun acte de mariage correspondant au date, même approximativement, d'une Alice. 554 00:30:44,799 --> 00:30:46,670 - Hmm. - Ouais. 555 00:30:46,714 --> 00:30:48,518 Eh bien, c'est pourquoi je ne le fais pas pense qu'ils étaient mariés. 556 00:30:48,542 --> 00:30:50,065 Tu n'as jamais dit ça, V. 557 00:30:50,152 --> 00:30:52,633 Ce sera dans la seconde épisode de mon podcast, Tante. 558 00:30:52,720 --> 00:30:54,635 Vas-y, Sophie. 559 00:30:54,722 --> 00:30:56,855 Eh bien, Margie, tu j'ai mentionné que ton grand-père 560 00:30:56,942 --> 00:31:00,380 pensaient les Russes arrivaient ou étaient venus. 561 00:31:00,467 --> 00:31:05,167 Alors j'ai juste pensé que peut-être le Les dossiers d’immigration valaient le détour. 562 00:31:05,254 --> 00:31:07,691 Oh. C'est bien. 563 00:31:07,735 --> 00:31:11,260 Ouais, et peut-être qu'ils ne l'étaient pas nés Alice et Jack Munro. 564 00:31:11,347 --> 00:31:16,265 Peut-être qu'ils sont nés, disons, Alisa et Ivan Moronovosky. 565 00:31:16,352 --> 00:31:17,919 Oh. 566 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 Ivan étant la version russe de Jack. 567 00:31:20,095 --> 00:31:21,662 Je ne le savais pas. 568 00:31:21,749 --> 00:31:25,013 Tu veux dire, par exemple. 569 00:31:25,100 --> 00:31:28,756 En fait, non. 570 00:31:28,843 --> 00:31:32,673 Il s'avère qu'il y avait un Ivan et Alisa Moronovosky qui 571 00:31:32,716 --> 00:31:37,025 arrivé à Sydney en 1961 en bateau et, à l'arrivée, 572 00:31:37,112 --> 00:31:39,854 changé leurs noms à Alice et Jack Munro. 573 00:31:39,941 --> 00:31:40,941 Ouah! 574 00:31:40,986 --> 00:31:42,161 Sophie ! 575 00:31:43,292 --> 00:31:44,685 C'est incroyable. 576 00:31:44,772 --> 00:31:46,121 Il y avait cet album folk russe 577 00:31:46,208 --> 00:31:47,079 qui se trouvait au musée. Ouais. 578 00:31:47,166 --> 00:31:49,516 "Musique du monde". Rose. 579 00:31:49,559 --> 00:31:50,778 Je ne m'en souviens pas. 580 00:31:50,865 --> 00:31:52,606 Où est ce disque maintenant, Rose ? 581 00:31:52,693 --> 00:31:54,279 Tu aurais su s'ils étaient étrangers. 582 00:31:54,303 --> 00:31:56,523 Mes parents avaient-ils un accent ? 583 00:31:56,610 --> 00:31:57,785 Joli couple. 584 00:31:57,872 --> 00:31:58,655 - Un joli couple. - Bons locataires. 585 00:31:58,742 --> 00:31:59,787 Mais... 586 00:31:59,874 --> 00:32:01,093 Ils sont restés seuls. 587 00:32:01,180 --> 00:32:02,746 Vous vous souviendrez d'un accent. 588 00:32:02,833 --> 00:32:04,444 Ouais. 589 00:32:04,531 --> 00:32:05,943 Oh, je pense que tu devrais tous arrêtent de harceler Rose. 590 00:32:05,967 --> 00:32:07,607 C'était il y a longtemps. Et les souvenirs s'effacent. 591 00:32:11,103 --> 00:32:13,714 Quoi qu'il en soit, les Russes à part, le vraiment intéressant 592 00:32:13,801 --> 00:32:15,977 en partie c'est que... ow! 593 00:32:16,064 --> 00:32:18,144 Dieu, peux-tu arrêter de jouer des câlins avec l'avocat ? 594 00:32:18,197 --> 00:32:20,677 Véronique, tu avais raison. 595 00:32:20,764 --> 00:32:21,852 Ils n'étaient pas mariés. 596 00:32:21,940 --> 00:32:23,245 Oh. 597 00:32:23,332 --> 00:32:26,248 Je suis un salaud. 598 00:32:26,292 --> 00:32:28,511 Qui s'en soucie? Tant mieux pour eux. 599 00:32:28,555 --> 00:32:31,427 Mais légalement, ils ne pouvaient pas se marier. 600 00:32:33,690 --> 00:32:35,866 Parce que... tu le veux ? 601 00:32:35,954 --> 00:32:37,390 Pourquoi? 602 00:32:37,477 --> 00:32:38,652 Oh. 603 00:32:38,739 --> 00:32:39,914 Allez. 604 00:32:40,001 --> 00:32:49,837 Il semble qu'ils étaient peut-être frère et sœur. 605 00:32:51,970 --> 00:32:53,580 Oh mon Dieu. 606 00:32:53,667 --> 00:32:55,060 Oh mon Dieu. 607 00:32:55,147 --> 00:32:56,147 Oh. 608 00:33:09,596 --> 00:33:13,513 Vous seriez surpris. Frère-soeur l'inceste est un fantasme courant. 609 00:33:13,600 --> 00:33:16,516 Top 10 dans les termes de recherche sur Pornhub. 610 00:33:16,603 --> 00:33:17,734 Comment tu sais ça ? 611 00:33:17,821 --> 00:33:19,736 Top 6, je crois. 612 00:33:19,823 --> 00:33:21,173 Comment tu sais ça ? 613 00:33:21,260 --> 00:33:23,523 Pouvons-nous changer de sujet, s'il vous plaît ? 614 00:33:23,653 --> 00:33:24,933 Tu as ce drôle d'orteil, maman. 615 00:33:25,568 --> 00:33:27,527 C'est exact. 616 00:33:27,657 --> 00:33:28,937 Je ne sais pas pourquoi tu souris. 617 00:33:28,963 --> 00:33:30,965 Vous êtes génétiquement compromis si je le suis. 618 00:33:31,052 --> 00:33:32,706 Je veux voir le drôle d'orteil. 619 00:33:32,793 --> 00:33:33,857 Je veux voir le drôle d'orteil. 620 00:33:33,881 --> 00:33:35,100 Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! 621 00:33:35,187 --> 00:33:36,275 Arrêtez-le. 622 00:33:36,362 --> 00:33:37,406 Ne touche pas, Veronica. 623 00:33:37,493 --> 00:33:38,493 Non! 624 00:33:49,897 --> 00:33:50,767 Je vais l'avoir. 625 00:33:50,854 --> 00:33:52,117 Non. 626 00:33:52,204 --> 00:33:53,901 Il a faim. 627 00:34:03,128 --> 00:34:04,390 N'y touchez pas ! Arrêtez ça ! 628 00:34:04,520 --> 00:34:05,739 Arrêtez maintenant. 629 00:34:05,826 --> 00:34:07,175 Je l'ai vu ! 630 00:34:07,262 --> 00:34:09,351 Tiens, laisse-moi. 631 00:34:09,482 --> 00:34:10,570 Maman ne nous a jamais laissé entrer ici. 632 00:34:13,529 --> 00:34:14,617 Tu vois? 633 00:34:14,704 --> 00:34:17,185 C'est verrouillé. 634 00:34:17,272 --> 00:34:19,056 En fait, je porte une chaussure à bout ouvert. 635 00:34:19,100 --> 00:34:20,797 Attends une minute. 636 00:34:20,884 --> 00:34:21,972 Non. 637 00:34:22,060 --> 00:34:24,018 Comment va la paternité ? 638 00:34:24,105 --> 00:34:25,105 C'est dur. 639 00:34:27,891 --> 00:34:28,891 Donc. 640 00:34:36,639 --> 00:34:37,813 Comment ça va ? 641 00:34:37,858 --> 00:34:40,208 Chaud, ouais ? 642 00:34:40,295 --> 00:34:41,949 Ou est-ce juste moi ? 643 00:34:42,036 --> 00:34:43,429 Un bras de fer ? 644 00:35:05,451 --> 00:35:06,800 Oh. 645 00:35:09,933 --> 00:35:11,718 Cool. 646 00:35:17,463 --> 00:35:18,638 Pouvez-vous voir quelque chose ? 647 00:35:19,813 --> 00:35:20,988 Euh. 648 00:35:21,075 --> 00:35:23,556 Non, pas encore. 649 00:35:32,826 --> 00:35:34,828 Je pense que je les ai. 650 00:35:34,915 --> 00:35:36,395 De la musique folklorique russe, n'est-ce pas ? 651 00:35:39,441 --> 00:35:40,441 Oui. 652 00:35:40,486 --> 00:35:41,487 Je l'ai trouvé. 653 00:35:44,794 --> 00:35:46,448 Sophie ? 654 00:35:46,535 --> 00:35:47,754 - Sophie ? - Non. 655 00:35:47,841 --> 00:35:49,103 Non, ça va. 656 00:35:49,190 --> 00:35:52,150 Je pensais que je... je pensais J'ai vu quelque chose. 657 00:35:56,676 --> 00:35:59,505 Est-ce que c'est... oh mon dieu. 658 00:36:39,719 --> 00:36:43,592 Vous pensez que vous êtes si intelligent, n'est-ce pas ? 659 00:36:43,679 --> 00:36:47,292 Tu n'aurais jamais dû l'amener ici. 660 00:36:47,335 --> 00:36:49,424 Dites-leur. 661 00:36:49,511 --> 00:36:52,253 Il est temps. 662 00:36:54,386 --> 00:36:55,691 Ouah. 663 00:36:55,778 --> 00:36:58,259 Quoi... 664 00:36:58,346 --> 00:36:59,826 Oh mon Dieu. 665 00:36:59,913 --> 00:37:01,654 Où as-tu trouvé ça ? 666 00:37:01,741 --> 00:37:03,545 Connie l'avait là-dedans pièce fermée à clé en bas. 667 00:37:03,569 --> 00:37:05,223 Que veux-tu dire? 668 00:37:05,310 --> 00:37:07,399 Et c'était juste là, comme s'il nous attendait. 669 00:37:07,529 --> 00:37:08,965 Mais cela n'a aucun sens. 670 00:37:09,096 --> 00:37:11,664 Je veux dire, c'est perdu depuis que maman est perdue. 671 00:37:11,751 --> 00:37:12,882 Pensez-vous... 672 00:37:12,969 --> 00:37:14,884 Attendez, ce sont des taches de sang ? 673 00:37:14,928 --> 00:37:16,059 Wow, c'est un, euh... 674 00:37:16,146 --> 00:37:18,453 Depuis combien de temps l'a-t-elle ? 675 00:37:18,540 --> 00:37:20,126 Combien d'années ont on le cherchait ? 676 00:37:20,150 --> 00:37:21,804 Ne touchez pas... 677 00:37:21,891 --> 00:37:23,260 Ne le portait-elle pas quand elle a disparu ? 678 00:37:23,284 --> 00:37:24,546 C'est assez vieux. 679 00:37:24,633 --> 00:37:26,374 Je ne sais pas. 680 00:37:26,418 --> 00:37:27,830 Je ne sais pas pourquoi elle je ne le voudrais pas dans un musée. 681 00:37:27,854 --> 00:37:29,464 La robe de maman. 682 00:37:29,508 --> 00:37:30,900 - Oh mon Dieu. - Non, non. 683 00:37:30,944 --> 00:37:31,988 Sophie a trouvé. 684 00:37:32,119 --> 00:37:34,513 C'était tout Sophie. 685 00:37:41,302 --> 00:37:42,999 "Quel genre de mère ?" 686 00:37:45,872 --> 00:37:48,614 Mon podcast. 687 00:37:48,744 --> 00:37:49,789 Ouais. 688 00:37:53,053 --> 00:37:54,453 Écoute, si tu restes dans les parages, 689 00:37:54,576 --> 00:37:56,796 autant vous rendre utile. 690 00:38:00,097 --> 00:38:05,124 Sous extrait du fichier et amélioré par RIP1964 pour MY-SUBS.com