1 00:00:13,975 --> 00:00:17,025 - Скажи щось, Естер. - Я люблю тебе. 2 00:00:17,050 --> 00:00:18,975 Скажи щось інше. 3 00:00:20,450 --> 00:00:21,600 немає 4 00:00:29,925 --> 00:00:31,700 Ти мене не любиш. 5 00:00:33,475 --> 00:00:34,875 Так, знаю. 6 00:00:36,350 --> 00:00:38,425 Але любові тобі недостатньо. 7 00:00:39,750 --> 00:00:41,900 У сексі є свої правила. 8 00:00:44,050 --> 00:00:48,875 Секс має лише одне правило: продовження роду. 9 00:02:29,125 --> 00:02:30,725 ні... 10 00:02:32,150 --> 00:02:35,625 - Ви сестра Мері? - Ніколи не називай мене сестрою Мері. 11 00:02:35,650 --> 00:02:37,300 Називай мене мама. 12 00:02:38,625 --> 00:02:40,100 добре 13 00:02:52,125 --> 00:02:55,550 Ти постарів, Андрію, але ти зберіг свій гарний вигляд. 14 00:02:56,850 --> 00:02:59,875 Ти теж постаріла, мамо, але ви цього не зробили. 15 00:02:59,900 --> 00:03:02,675 Я повинен був слідувати своїм інстинктам і зламав скриньку з милостинею 16 00:03:02,700 --> 00:03:06,625 а потім витратив усі гроші на хорошого пластичного хірурга. 17 00:03:06,650 --> 00:03:08,675 Ви коли-небудь пошкодували стати монахинею? 18 00:03:08,700 --> 00:03:11,525 ні! Якби я не стала черницею, 19 00:03:11,550 --> 00:03:13,775 Я б ніколи не підняв мої дві дорогоцінні коштовності: 20 00:03:13,800 --> 00:03:16,875 ти і Ленні. 21 00:03:17,750 --> 00:03:20,975 Папа - це коштовність. Я просто безладний священик-місіонер. 22 00:03:21,000 --> 00:03:25,500 Ви обоє коштовності, Ендрю. І крім того, ти кардинал. 23 00:03:25,525 --> 00:03:29,525 так Що нічого не означає. Абсолютно нічого. 24 00:03:29,550 --> 00:03:33,500 Але ми тут не для розмови про мене, мама. Як там наш тато? 25 00:03:33,525 --> 00:03:35,300 На сьомому небі! 26 00:03:35,325 --> 00:03:37,225 На сьомому небі, правильно. 27 00:03:37,750 --> 00:03:40,550 Я маю на увазі, хто б міг уявити 28 00:03:40,575 --> 00:03:42,675 щоб Ленні став папою! 29 00:03:42,700 --> 00:03:44,600 я 30 00:03:46,175 --> 00:03:47,675 Я повинен піти зараз. 31 00:03:47,700 --> 00:03:51,225 Це ніколи не є гарною ідеєю для a черниця бути в кімнаті кардинала. 32 00:03:51,250 --> 00:03:54,225 Ну, якщо побачите нашого папу, скажіть йому поквапитися і дати свою адресу, 33 00:03:54,250 --> 00:03:58,850 тому що я хотів би повертайся до моїх добрих справ. 34 00:03:58,875 --> 00:04:01,725 Або погані, це ще належить побачити. 35 00:04:03,250 --> 00:04:05,250 Вам тут не подобається? 36 00:04:06,350 --> 00:04:09,550 Це місце так пахне ладан і смерть. 37 00:04:09,575 --> 00:04:12,900 Я віддаю перевагу запаху лайна і життя. 38 00:04:13,725 --> 00:04:15,675 Ти зовсім не змінився, Я бачу. 39 00:04:15,700 --> 00:04:17,775 А ти, мамо? 40 00:04:17,800 --> 00:04:20,150 Ти змінишся? 41 00:04:20,175 --> 00:04:23,000 Тепер, коли ти став могутня жінка? 42 00:04:28,600 --> 00:04:30,425 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 43 00:04:32,475 --> 00:04:35,175 Я не знаю, чи це гарна ідея, Софія. 44 00:04:35,200 --> 00:04:38,150 — Боюся, що передчасно. — Передчасно, Ваше Преосвященство? 45 00:04:38,175 --> 00:04:40,825 Час, необхідний для розробки і оновити товари, 46 00:04:40,850 --> 00:04:42,675 це означає, що ми маємо рухатися відразу, 47 00:04:42,700 --> 00:04:44,600 перед фейками почати з'являтися. 48 00:04:44,625 --> 00:04:47,400 Шахраїв завжди так багато швидше, хто знає, як вони це роблять. 49 00:04:47,425 --> 00:04:48,925 Злочинні організації є швидшими 50 00:04:48,950 --> 00:04:50,950 тому що вони цього не роблять вибачте неефективність. 51 00:04:50,975 --> 00:04:53,900 Ризикуючи здаватися теж матеріаліст, Ваша Еміненціє, 52 00:04:53,925 --> 00:04:56,725 ти знаєш скільки Ватикан казна втрачає за кожен день 53 00:04:56,750 --> 00:05:00,300 що проходить без будь-якого нового папського мерчандайзинг на ринку? 54 00:05:00,325 --> 00:05:01,975 Не точно. 55 00:05:06,625 --> 00:05:07,725 Нічого собі 56 00:05:07,750 --> 00:05:11,675 Тепер ви розумієте, навіщо мені Негайне схвалення Святого Отця? 57 00:05:11,700 --> 00:05:13,850 Так, знаю. Але ти його не знаєш. 58 00:05:13,875 --> 00:05:16,175 І повір мені, він непростий. 59 00:05:17,625 --> 00:05:19,675 Він важкий, непередбачувана людина. 60 00:05:19,700 --> 00:05:22,500 так? Я важкий, непередбачувана жінка. 61 00:05:22,525 --> 00:05:24,325 правда Що точно чому я хвилююся. 62 00:05:24,350 --> 00:05:27,175 Дозволь мені впоратися з цим. Ось побачиш, все вийде. 63 00:05:27,200 --> 00:05:30,650 - Допоможи нам, Піпіта. - Хто такий святий Піпіта? 64 00:05:30,675 --> 00:05:34,500 Він не святий, він центрфорвард «Наполі». 65 00:05:35,500 --> 00:05:37,150 Який дурний жарт. 66 00:05:37,175 --> 00:05:40,500 Я бачу, що ти втратив оптимізм разом із вашим почуттям гумору. 67 00:05:40,525 --> 00:05:44,575 Почуття гумору не має значення для державного секретаря. 68 00:06:04,100 --> 00:06:06,275 Можна і мені закурити, Святий Отець? 69 00:06:06,300 --> 00:06:07,475 На жаль, ні. 70 00:06:07,500 --> 00:06:12,600 Його Святість Іван Павло ІІ, в його дні, заборонити це. 71 00:06:14,650 --> 00:06:17,375 можу я тобі дещо сказати, Святий Отець? 72 00:06:17,925 --> 00:06:20,525 - Тому ми тут. - З усією повагою, 73 00:06:20,550 --> 00:06:24,525 якщо побачити зблизька, ти є надзвичайно красивий чоловік. 74 00:06:26,525 --> 00:06:30,225 Я попросив зустрітися з префектом для Конгрегації у справах духовенства 75 00:06:30,250 --> 00:06:33,600 перед усіма, а перед тобою, Я думаю, що безпечно зробити висновок, 76 00:06:33,625 --> 00:06:36,725 не є префектом для Конгрегація у справах духовенства. 77 00:06:36,750 --> 00:06:39,150 Ні, але я хотів би бути. 78 00:06:39,175 --> 00:06:42,300 Я б теж. Але вони натомість зробив мене папою. 79 00:06:45,100 --> 00:06:47,550 Я відповідаю за маркетинг тут, у Ватикані. 80 00:06:47,575 --> 00:06:49,550 Ви вчилися маркетинг в коледжі? 81 00:06:49,575 --> 00:06:52,075 У Гарварді, якщо бути точним. Не звучай так зухвало. 82 00:06:52,100 --> 00:06:54,475 Слово "Гарвард" може вразити людей навколо, 83 00:06:54,500 --> 00:06:58,200 але американцю, це означає тільки одне: занепад. 84 00:06:58,925 --> 00:07:01,425 Чи знаєте ви, що коли архієпископ Бостонський 85 00:07:01,450 --> 00:07:02,975 відвідав би Гарвард, 86 00:07:03,000 --> 00:07:06,525 він би всім цим хвалився він ніколи не мив ніг? 87 00:07:06,550 --> 00:07:10,900 Це було загальновідомо, і при Великдень, на умиванні ніг, 88 00:07:10,925 --> 00:07:13,525 всі боялися цього архієпископ Бостонський 89 00:07:13,550 --> 00:07:15,425 можна вибрати. 90 00:07:15,450 --> 00:07:18,500 Як тільки я став його начальником, Я послав йому три конверти. 91 00:07:18,525 --> 00:07:21,675 У першому був лист перевезти його на Аляску, 92 00:07:21,700 --> 00:07:23,025 у другому було трохи мила, 93 00:07:23,050 --> 00:07:26,575 а в третій картка для записів на якому я написав: "вибирай". 94 00:07:26,600 --> 00:07:28,025 І що він вибрав? 95 00:07:28,050 --> 00:07:30,575 - Мило. — Я уявив. 96 00:07:30,600 --> 00:07:31,800 правильно. Але те, що ви не змогли можливо, уявили 97 00:07:31,825 --> 00:07:34,525 був четвертим лист, який я йому надіслав. 98 00:07:34,550 --> 00:07:37,550 "Чудовий вибір, Архієпископ», – написав я. 99 00:07:37,575 --> 00:07:40,575 «Ви знайдете багато води на Алясці». 100 00:07:41,250 --> 00:07:43,850 Найбільш повчальний анекдот, Святий Отець. 101 00:07:43,875 --> 00:07:45,200 Але я не хочу витрачати свій час, 102 00:07:45,225 --> 00:07:47,150 тож дозвольте мені перейти прямо до суть мого візиту. 103 00:07:47,175 --> 00:07:49,025 - Будь ласка. - Як Ви знаєте, Ваша Святосте, 104 00:07:49,050 --> 00:07:50,750 Ватикан має монополію 105 00:07:50,775 --> 00:07:52,950 на виробництві будь-які товари 106 00:07:52,975 --> 00:07:54,300 із зображенням Папи Римського. 107 00:07:54,325 --> 00:07:58,425 Сьогоднішній папський оборот вимагає нам придумувати нові дизайни, 108 00:07:58,450 --> 00:08:02,400 в який нам потім потрібно буде потрапити виробництво якомога швидше. 109 00:08:02,425 --> 00:08:04,800 Усі ці предмети зі святим На них батькова картина, 110 00:08:04,825 --> 00:08:06,225 яку вірні просто люблять 111 00:08:06,250 --> 00:08:09,525 і які складають значну частина бюджету Ватикану. 112 00:08:09,550 --> 00:08:10,650 Я бачу. Давай. 113 00:08:10,675 --> 00:08:14,075 Що тоді буде потрібно це коротка фотосесія, 114 00:08:14,100 --> 00:08:16,650 які потім дозволять нам отримати у виробництво якомога швидше 115 00:08:16,675 --> 00:08:20,075 відображення серії елементів Малюнок Вашої Святості: 116 00:08:20,100 --> 00:08:23,850 брелоки, листівки, попільнички, запальнички, картки з картинками, тарілки... 117 00:08:23,875 --> 00:08:27,550 - Тарілки? — Так, звичайно, Святіший Отче, тарілки теж. 118 00:08:27,575 --> 00:08:31,275 Крім звичайного пластику тарілки, які продаються за п'ять євро, 119 00:08:31,300 --> 00:08:33,975 ми думали про щось більш витончене. 120 00:08:34,000 --> 00:08:37,250 Нам спало на думку, що ми можемо замовити спеціальну табличку 121 00:08:37,275 --> 00:08:39,800 з Вієтрі, в Кампанії. 122 00:08:40,475 --> 00:08:43,175 Майстри там роблять найчудовіші прикраси, 123 00:08:43,200 --> 00:08:45,575 так природно ми думали 124 00:08:45,600 --> 00:08:49,025 створення тарілки з вашим портрет прямо в центрі, 125 00:08:49,050 --> 00:08:52,200 намальований самим найкращі майстри Вієтрі. 126 00:08:52,225 --> 00:08:54,650 приємно І за скільки б його продали? 127 00:08:54,675 --> 00:08:57,975 Щонайменше сорок п’ять євро. ах, розумна ціна. 128 00:08:58,000 --> 00:09:00,975 Я б так сказав, враховуючи про що ми говоримо 129 00:09:01,000 --> 00:09:03,550 майстерність, Святий Отець, ручна робота, 130 00:09:03,575 --> 00:09:06,150 не якась дешева заводське виробництво. 131 00:09:06,175 --> 00:09:10,075 Можливо, ми могли б надіслати один до всіх глав держав. 132 00:09:10,100 --> 00:09:13,300 Чудова ідея, Ваше Преосвященство. 133 00:09:14,350 --> 00:09:16,550 Добре, дуже добре. 134 00:09:16,575 --> 00:09:18,400 Дуже добре. 135 00:09:18,425 --> 00:09:20,300 - Добре. - Дуже добре. - Так, дуже, дуже добре. 136 00:09:20,325 --> 00:09:23,100 - Дуже, дуже добре. - Добре. 137 00:09:26,475 --> 00:09:28,075 Почекай хвилинку. Я зараз повернуся. 138 00:09:28,100 --> 00:09:29,650 добре. 139 00:09:36,875 --> 00:09:38,350 Куди він подівся? 140 00:09:38,375 --> 00:09:40,550 Щоб отримати пістолет, я уявляю. 141 00:09:40,575 --> 00:09:42,600 Давай! Все пройшло добре. 142 00:09:59,550 --> 00:10:02,150 Ви бачите цю тарілку, пані? 143 00:10:02,175 --> 00:10:03,475 Так... звичайно, бачу. 144 00:10:03,500 --> 00:10:04,725 добре. 145 00:10:05,600 --> 00:10:09,825 Це такий товар Я готовий авторизуватися. 146 00:10:09,850 --> 00:10:11,625 Але не має ваше зображення на ньому! 147 00:10:11,650 --> 00:10:15,375 У мене немає образу, мій добра пані, бо я ніхто. 148 00:10:15,400 --> 00:10:19,300 Ви розумієте? ніхто 149 00:10:19,325 --> 00:10:21,475 Є тільки Христос. 150 00:10:21,500 --> 00:10:23,350 Тільки Христос. 151 00:10:23,375 --> 00:10:27,225 І я не вартий сорока п'яти, або навіть п'ять євро. 152 00:10:27,250 --> 00:10:30,000 Я нічого не вартий. 153 00:10:31,000 --> 00:10:32,825 Я не розумію, Святіший Отче. 154 00:10:32,850 --> 00:10:34,300 Звичайно, ти ні, 155 00:10:34,325 --> 00:10:38,300 тому що, як ви сказали раніше, ти навчався в Гарварді. 156 00:10:38,325 --> 00:10:40,150 А Гарвард - це місце в занепаді, 157 00:10:40,175 --> 00:10:42,500 де вас навчали опускатися. 158 00:10:42,525 --> 00:10:48,200 Тоді як тут, у Ватикані, ми намагаємося піднести себе. 159 00:10:48,225 --> 00:10:52,150 Хто саме відповідає кураторства образу Папи? 160 00:10:52,175 --> 00:10:55,650 Державний секретар доручив це делікатне завдання для мене, 161 00:10:55,675 --> 00:10:57,550 Святіший Отець, два роки тому. 162 00:10:57,575 --> 00:10:59,300 Дуже добре. І тепер я збираюся сказати тобі, що ти, 163 00:10:59,325 --> 00:11:02,750 як куратор іміджу о Святіший Отець, збираються зробити. 164 00:11:02,775 --> 00:11:06,700 Ти збираєшся звільнити Ватикан офіційний фотограф негайно. 165 00:11:06,725 --> 00:11:10,275 Немає фотографій Папа має бути виданий. 166 00:11:10,300 --> 00:11:13,175 Як і не було колись Я був кардиналом чи єпископом. 167 00:11:13,200 --> 00:11:17,575 Знаєте чому? Я ніколи дозволив зробити моє фото. 168 00:11:17,600 --> 00:11:19,875 А коли хтось впорається сфотографуй мене, 169 00:11:19,900 --> 00:11:22,425 Раніше я завжди їх купував їх можна було б опублікувати. 170 00:11:22,450 --> 00:11:23,900 Тепер, коли я думаю про це, 171 00:11:23,925 --> 00:11:26,950 Я тренувався все життя бути невидимим папою. 172 00:11:26,975 --> 00:11:28,975 І так, для моєї першої адреси, ти подбаєш про це 173 00:11:29,000 --> 00:11:31,425 що світло таке тьмяне, немає фотографа, 174 00:11:31,450 --> 00:11:33,800 немає телеоператора, і навіть не вірні 175 00:11:33,825 --> 00:11:38,150 побачить мене що завгодно, крім темна тінь, мій силует. 176 00:11:38,175 --> 00:11:42,150 Вони мене не побачать бо мене не існує. 177 00:11:42,175 --> 00:11:44,525 Якщо можна, Святіший Отче, що ви пропонуєте 178 00:11:44,550 --> 00:11:46,825 це не що інше, як самогубство, медійне самогубство. 179 00:11:46,850 --> 00:11:50,125 Кажете, самогубство ЗМІ? 180 00:11:51,050 --> 00:11:54,450 Добре, тепер намагайся не відставати від мене, якщо зможеш. 181 00:11:54,475 --> 00:11:56,475 - Я з вами, Святіший Отче. - Добре. 182 00:11:56,500 --> 00:12:01,475 Добре, хто найважливіший автор останніх двадцяти років? 183 00:12:01,500 --> 00:12:05,550 Обережно, не найкращий, віртуозність для зарозумілих, 184 00:12:05,575 --> 00:12:09,525 найважливіше, автор, який запалив 185 00:12:09,550 --> 00:12:13,925 стільки хворобливої цікавості, що він став найголовнішим? 186 00:12:15,100 --> 00:12:17,775 Я б не знав. Я б сказав... Філіп Рот. 187 00:12:17,800 --> 00:12:19,825 Ні Селінджер. 188 00:12:19,850 --> 00:12:22,400 Найголовніше кінорежисер? 189 00:12:22,425 --> 00:12:24,500 - Спілберг. - Ні, Кубрик. 190 00:12:24,525 --> 00:12:26,050 Сучасний художник? 191 00:12:26,925 --> 00:12:28,500 Джефф Кунс. Або Марина Абрамович. 192 00:12:28,525 --> 00:12:30,475 Бенксі. Група електронної музики? 193 00:12:30,500 --> 00:12:33,750 Перше я не знаю про електронну музику. 194 00:12:34,375 --> 00:12:38,775 Ви кажете, що Гарвард – це добре університет! У всякому разі, Daft Punk. 195 00:12:38,800 --> 00:12:41,525 Найкращий італієць вокалістка? 196 00:12:42,225 --> 00:12:44,975 - Міна? - Дуже добре! 197 00:12:45,000 --> 00:12:46,900 Тепер ти знаєш, що це таке, 198 00:12:46,925 --> 00:12:49,625 яка невидима червона нитка це те, що їх усіх об'єднує, 199 00:12:49,650 --> 00:12:54,075 всі ці найважливіші цифри у відповідних галузях? 200 00:12:54,100 --> 00:12:57,300 Ніхто з них не дозволив себе побачити. 201 00:12:57,325 --> 00:13:00,625 Ніхто з них не дозволив самі сфотографуватися. 202 00:13:01,575 --> 00:13:06,700 Але ти не художник, Святий батько Ви – глава держави. 203 00:13:07,475 --> 00:13:12,600 Так, такого маленького міста-держави що не має виходу до моря, 204 00:13:13,500 --> 00:13:16,400 і щоб вижити, її лідер повинен зробити сам 205 00:13:16,425 --> 00:13:19,875 такий недосяжний, як рок-зірка. 206 00:13:19,900 --> 00:13:22,975 Ватикан виживає завдяки гіперболі. 207 00:13:23,000 --> 00:13:25,350 Тож ми, ми створимо гіперболу, 208 00:13:26,075 --> 00:13:29,700 але цього разу навпаки. 209 00:13:29,725 --> 00:13:33,225 Я починаю розуміти вашу думку, Святий Отець. 210 00:13:33,250 --> 00:13:36,400 Так, не тільки я починає розуміти, 211 00:13:36,425 --> 00:13:38,350 Мені це теж починає подобатися. 212 00:13:39,050 --> 00:13:41,700 Добре, дуже добре. 213 00:13:44,250 --> 00:13:45,600 Дитинство? 214 00:13:46,250 --> 00:13:49,150 Його батьки, обидва хіпі, 215 00:13:49,175 --> 00:13:52,625 залишити його в дитячому будинку, і вони дають фальшиві імена сестрі Мері 216 00:13:52,650 --> 00:13:56,675 роблячи це неможливим щоб Ленні знайшов їх. 217 00:13:56,700 --> 00:14:00,975 Притулок сестри Марії має зв’язки до університету кардинала Спенсера. 218 00:14:01,000 --> 00:14:02,975 Спенсер у той час був у Нью-Йорку. 219 00:14:03,000 --> 00:14:04,275 З усіх її маленьких сиріток, 220 00:14:04,300 --> 00:14:06,675 єдиний, який вона рекомендує для нього був Ленні. 221 00:14:06,700 --> 00:14:09,425 Британська газета отримав совок 222 00:14:09,450 --> 00:14:13,050 із заголовком «Папа палить». 223 00:14:13,750 --> 00:14:17,025 І ось як світ відповів. 224 00:14:17,050 --> 00:14:18,575 З боку Спенсера ми знайомі 225 00:14:18,600 --> 00:14:19,850 з напрямком його кар'єра займає. 226 00:14:19,875 --> 00:14:24,150 Ленні змінює його, коли Спенсера викликають до курії. 227 00:14:24,175 --> 00:14:27,025 Дуже молодий, він бере на себе вся архієпархія Нью-Йорка. 228 00:14:27,050 --> 00:14:29,625 Він кардинал у віці 42 років. 229 00:14:29,650 --> 00:14:34,275 Але якщо Ленні був таким покірним, так нудно... 230 00:14:34,300 --> 00:14:36,300 чому Спенсер йому так подобається? 231 00:14:36,325 --> 00:14:40,025 Саме тому, що він ніколи загрожувала безмежному его Спенсеру. 232 00:14:41,100 --> 00:14:44,025 І крім того, Спенсер завжди віддавали перевагу рабським підлеглим. 233 00:14:44,050 --> 00:14:47,600 Але тепер він той, хто повинен служити цьому маленькому хлопчику. 234 00:14:47,625 --> 00:14:51,175 - Моральна поведінка Ленні? - Бездоганно. 235 00:14:51,200 --> 00:14:54,100 Ніяких пліток, навіть інсинуацій. 236 00:14:54,125 --> 00:14:56,775 Жодних любовних пригод. нічого 237 00:14:58,125 --> 00:15:00,800 - Сексуальна орієнтація? - Невідомо. 238 00:15:00,825 --> 00:15:03,650 А як ви думаєте його сексуальна орієнтація? 239 00:15:06,675 --> 00:15:08,125 Жодного. 240 00:15:08,875 --> 00:15:11,175 Він дбає лише про Церкву. 241 00:15:11,200 --> 00:15:12,850 А Церква жіноча. 242 00:15:12,875 --> 00:15:17,025 «Дорогий Папа, що я маю що робити, щоб вірити в Бога?" 243 00:15:17,050 --> 00:15:19,375 Томмі, Амарілло, Техас». 244 00:15:20,650 --> 00:15:23,600 Я хочу, щоб ми відповіли всім дітям. 245 00:15:23,625 --> 00:15:24,975 Звичайно, Святіший Отче. 246 00:15:25,000 --> 00:15:27,450 І як би ви відповіли цій дитині, Еміненціє? 247 00:15:29,500 --> 00:15:32,500 - Я.... - Ви б написали у відповідь і сказали: 248 00:15:32,525 --> 00:15:38,000 «Дорогий Томмі, подумайте про все, що вам подобається. 249 00:15:39,050 --> 00:15:42,175 Ось що таке Бог». 250 00:15:43,875 --> 00:15:46,450 Я знав це, тут є миші. 251 00:15:49,500 --> 00:15:51,250 Це не миша. 252 00:16:09,750 --> 00:16:12,900 Подарунок від австралійця Міністр закордонних справ, Святіший Отець. 253 00:16:12,925 --> 00:16:15,575 Ми думали, що будемо віддати його біопарку. 254 00:16:15,600 --> 00:16:19,575 – Що ви маєте на увазі «біопарк»? - Зоопарк. 255 00:16:19,600 --> 00:16:21,750 Не в твоєму житті. 256 00:16:47,575 --> 00:16:50,175 Можеш виходити, мила. 257 00:17:32,350 --> 00:17:35,250 Ми звільнимо його в садах. 258 00:17:47,300 --> 00:17:50,550 Ти навіть маєш намір йти за мною у мої більш особисті моменти? 259 00:17:50,575 --> 00:17:54,625 Я не стежив за тобою. Я теж насолоджуватися спілкуванням з природою. 260 00:17:54,650 --> 00:17:55,800 Ну що ти знаєш? 261 00:17:55,825 --> 00:17:58,350 Тільки один день, і ми вже знайшли 262 00:17:58,375 --> 00:18:01,100 у нас є щось спільне. 263 00:18:01,125 --> 00:18:04,625 - Не смішни зі мною. — Я ніколи не був серйознішим. 264 00:18:04,650 --> 00:18:07,750 І хвилювався. Про Папу. 265 00:18:10,175 --> 00:18:14,200 Папа – святий. Нехай він бути тим, хто буде турбуватися про вас. 266 00:18:14,225 --> 00:18:18,150 Так, він мені казав спілкується з кенгуру, 267 00:18:18,175 --> 00:18:20,575 Сіднейський Сан-Франциск. 268 00:18:20,600 --> 00:18:22,950 Під «святим» я не маю на увазі "добра людина". 269 00:18:22,975 --> 00:18:25,500 Я маю на увазі, що він буквально святий. 270 00:18:25,525 --> 00:18:29,650 Святіший Отець і ви б зробили добре бути трохи скромнішим. 271 00:18:29,675 --> 00:18:31,725 Ватикан - це держава. 272 00:18:31,750 --> 00:18:34,425 Є політика, фінанси, 273 00:18:34,450 --> 00:18:36,275 є тонкі баланси 274 00:18:36,300 --> 00:18:40,750 і серйозні небезпеки, якщо ці баланси порушені. 275 00:18:40,775 --> 00:18:42,975 Так, але є також лобі, 276 00:18:43,000 --> 00:18:47,725 внутрішня напруга, скандали, вендети та погрози. 277 00:18:47,750 --> 00:18:50,950 Все це Святіший Отець дуже добре розуміє. 278 00:18:50,975 --> 00:18:55,500 Його дивну відмову показати сам на публіці просто божевільний. 279 00:18:55,525 --> 00:18:59,300 Щоб відкрити очі, прямо зараз, 280 00:19:00,475 --> 00:19:04,250 можливо занадто багато, занадто багато для світу. 281 00:19:04,975 --> 00:19:07,975 - Боюся, я не стежу за вами. - Одного разу будеш. 282 00:19:08,875 --> 00:19:12,150 У всякому разі дозвольте заспокоїти вас, якими ми маємо намір займатися 283 00:19:12,175 --> 00:19:14,975 всі занепокоєння, які ви підняли, один за одним. 284 00:19:15,000 --> 00:19:19,325 ми? хто ми? Ти і Папа? 285 00:19:19,350 --> 00:19:21,600 У нас тепер два папи? 286 00:19:21,625 --> 00:19:25,525 Ми також мали намір вирішити питання держсекретаря. 287 00:19:27,100 --> 00:19:30,500 Як добре, що ти прийшов, Сестра Мері, 288 00:19:30,525 --> 00:19:32,925 Мені стало нудно. 289 00:19:32,950 --> 00:19:36,050 мушу визнати, ти першокласний супротивник. 290 00:19:36,075 --> 00:19:39,875 У всякому разі, ось адресу, яку я написав для нього. 291 00:19:39,900 --> 00:19:42,525 Я працював над цим цілу ніч. 292 00:19:42,550 --> 00:19:46,100 Це хороша адреса. Він добре збалансований, розсудливий, 293 00:19:46,125 --> 00:19:49,175 і враховує різні посади. 294 00:19:49,200 --> 00:19:51,525 Іншими словами, це дипломатично. 295 00:19:51,550 --> 00:19:55,300 Хіба ви не зрозуміли Папу байдужий до дипломатії? 296 00:19:55,325 --> 00:19:57,875 Так, і це неправильно. 297 00:19:57,900 --> 00:19:59,650 Ми держава аномальна, 298 00:19:59,675 --> 00:20:03,025 і дипломатія є єдине, що ми маємо, 299 00:20:03,050 --> 00:20:07,425 крім жменьки будівлі та деякі твори мистецтва. 300 00:20:07,450 --> 00:20:10,175 Дозвольте ще раз сказати, це хороша адреса. 301 00:20:10,200 --> 00:20:15,175 Я наповнив його всім своїм зобов'язання, уся моя пристрасть. 302 00:20:19,225 --> 00:20:23,475 — Ви вже бачили Дюссольє? - Ем... ні. ще ні. 303 00:20:25,375 --> 00:20:27,925 Чи є у вас ідеї для вашої першої адреси? 304 00:20:30,325 --> 00:20:32,350 Тому що ви можете запитати Спенсер за пораду. 305 00:20:32,375 --> 00:20:34,600 Мені не потрібна порада Спенсера. 306 00:20:39,500 --> 00:20:42,550 Той випадок сьогодні, з кенгуру був... 307 00:20:42,575 --> 00:20:45,600 Припиніть це. Це було нічого. 308 00:20:45,625 --> 00:20:48,700 - Просто випадково. - Гаразд, випадково. 309 00:20:49,875 --> 00:20:52,850 - І того разу, коли ми були... - Перестань. 310 00:21:02,525 --> 00:21:04,925 - Добрий вечір, Еміненціє. - Добрий вечір. 311 00:21:10,850 --> 00:21:12,525 Так? 312 00:21:15,875 --> 00:21:17,200 справді? 313 00:22:42,175 --> 00:22:44,300 Ну як справи? 314 00:22:45,650 --> 00:22:49,600 Я повинен сказати вам чудове те, що сталося з Ігуаїном. 315 00:22:53,300 --> 00:22:55,725 Дорогі мої вірні, 316 00:22:55,750 --> 00:22:59,150 Вибачте, що запізнився. 317 00:22:59,175 --> 00:23:00,875 Сміх із залу. 318 00:23:02,875 --> 00:23:05,100 Але я тут. 319 00:23:05,125 --> 00:23:06,800 Подивіться на мене. 320 00:23:06,825 --> 00:23:10,975 Тільки не дивіться на мене. Подивіться вгору. 321 00:23:12,250 --> 00:23:16,100 Папа вказує на небо і зірки. 322 00:23:18,375 --> 00:23:21,150 Ви бачите небо? 323 00:23:21,175 --> 00:23:25,025 Ви бачите Бога? ні? 324 00:23:25,800 --> 00:23:27,325 Ви не бачите Його? 325 00:23:28,250 --> 00:23:29,825 Не важливо. 326 00:23:31,550 --> 00:23:34,500 Тепер подивіться на людина поруч з тобою. 327 00:23:35,050 --> 00:23:37,325 Радісно дивись на нього, 328 00:23:37,350 --> 00:23:40,775 і запам'ятай що Святий Августин сказав: 329 00:23:41,500 --> 00:23:44,875 «Якщо хочеш побачити Бога, 330 00:23:44,900 --> 00:23:47,300 у вас є засоби для цього. 331 00:23:48,975 --> 00:23:51,650 Бог є любов». 332 00:24:20,425 --> 00:24:22,475 Дякую, сестро Мері. 333 00:24:29,750 --> 00:24:32,850 Отже, я нарешті познайомився 334 00:24:32,875 --> 00:24:35,675 Префект для Конгрегація у справах духовенства. 335 00:24:37,125 --> 00:24:38,950 Я дуже хотів вас побачити. 336 00:24:40,100 --> 00:24:42,025 Ось я, Святіший Отче. 337 00:24:45,875 --> 00:24:48,550 Ви голосували за мене в Конклав, Ваше Преосвященство? 338 00:24:51,350 --> 00:24:52,925 Жодного разу. 339 00:24:52,950 --> 00:24:54,450 чому ні 340 00:24:56,750 --> 00:24:59,525 Навіть якщо я цього не роблю знати ваші ідеї, 341 00:24:59,550 --> 00:25:01,775 по правді кажучи, ніхто не робить, 342 00:25:01,800 --> 00:25:04,775 ти учень Кардинал Спенсер. 343 00:25:04,800 --> 00:25:07,175 Кардинал Спенсер є консерватором, 344 00:25:07,200 --> 00:25:10,550 помірний, але все ж консерватор. 345 00:25:12,500 --> 00:25:14,550 Я не консерватор. 346 00:25:15,175 --> 00:25:18,800 Я подумав, що ти мабуть теж консерватор. 347 00:25:20,975 --> 00:25:22,300 Ви, Святіший Отче? 348 00:25:24,000 --> 00:25:25,325 як ти думаєш 349 00:25:29,000 --> 00:25:33,850 Я думаю, що якщо назва ти вибрав, Пій XIII, 350 00:25:34,425 --> 00:25:38,900 призначений для сигналізації a спадкоємність з Пієм XII, 351 00:25:40,550 --> 00:25:42,975 тоді є причина для занепокоєння. 352 00:25:43,700 --> 00:25:47,350 Не забуваймо того Пія XI вважав Муссоліні 353 00:25:47,375 --> 00:25:49,950 бути людиною божественне провидіння. 354 00:25:51,350 --> 00:25:53,950 У всякому разі коледж кардиналів був дуже поспішним 355 00:25:53,975 --> 00:25:57,625 обрати понтифіка чиї ідеї та... 356 00:25:57,650 --> 00:26:01,525 орієнтації вони не знали. 357 00:26:04,150 --> 00:26:05,475 я з вами згоден. 358 00:26:06,550 --> 00:26:07,875 Це було необдумано. 359 00:26:07,900 --> 00:26:12,650 У всякому разі, Святіший Отче, будь ласка не сприймайте це як критику, 360 00:26:12,675 --> 00:26:16,925 або думати, що це вийде у будь-який спосіб придушити мою слухняність. 361 00:26:17,800 --> 00:26:19,850 Ви поставили мені запитання 362 00:26:19,875 --> 00:26:23,925 Я вважав це своїм обов'язком відповідати правдиво. 363 00:26:24,925 --> 00:26:29,050 Я ціную вашу щирість. 364 00:26:33,300 --> 00:26:35,625 Я вас спитаю інше питання, 365 00:26:35,650 --> 00:26:39,425 і ви надасте мені люб'язність іншої щирої відповіді. 366 00:26:39,450 --> 00:26:41,625 Звичайно, Святіший Отче. 367 00:26:47,000 --> 00:26:49,150 ти гомосексуаліст, Ваше Преосвященство? 368 00:27:15,675 --> 00:27:17,675 Так, Святіший Отче. 369 00:27:44,475 --> 00:27:47,050 Час перекусити, Святий Отець. 370 00:27:52,175 --> 00:27:56,225 - Моя закуска? - Так, Святий Отче, ваша закуска. 371 00:27:56,250 --> 00:27:58,975 Так, вона це називає. 372 00:28:02,100 --> 00:28:04,550 Я маю зараз перекусити. 373 00:28:07,125 --> 00:28:09,100 До побачення, Ваше Преосвященство. 374 00:28:18,600 --> 00:28:23,525 Я побачив, як виходить сестра Мері кімнати кардинала Дюссольє. 375 00:28:24,625 --> 00:28:26,400 Що ще? 376 00:28:27,125 --> 00:28:31,450 Люди кажуть, що сестра Марія — справжній Папа, а не ти. 377 00:28:31,475 --> 00:28:33,575 Хто це каже? 378 00:28:33,600 --> 00:28:35,750 Кардинал Озолінс. 379 00:28:35,775 --> 00:28:38,550 Він чув, як це говорили що сестра Мері 380 00:28:38,575 --> 00:28:41,775 використовує "ми" коли вона говорить про Папу. 381 00:28:41,800 --> 00:28:44,225 «Зробимо, візьмемося...» 382 00:28:44,250 --> 00:28:48,325 Я випадково почув його розмову з Державний секретар Ватикану: 383 00:28:49,550 --> 00:28:52,475 «Lenny semper puer», — сказав він. 384 00:28:53,175 --> 00:28:56,350 А як зробив Ватикан Держсекретар відреагує? 385 00:28:57,300 --> 00:29:01,225 Він був байдужим. Він розумний диявол, той. 386 00:29:01,900 --> 00:29:04,350 Але це брехня, що каже Озолінс. 387 00:29:05,550 --> 00:29:07,175 Це брехня. 388 00:29:08,800 --> 00:29:11,400 Чи не так, Святіший Отче? 389 00:29:11,425 --> 00:29:12,950 Звичайно, це брехня. 390 00:29:13,500 --> 00:29:15,825 Жінка ніколи стати папою. 391 00:29:17,175 --> 00:29:18,925 Я Папа. 392 00:29:22,625 --> 00:29:25,350 Доброго ранку, пані Патане. 393 00:29:25,375 --> 00:29:28,250 Доброго ранку, кардинале Озолінс. 394 00:29:32,300 --> 00:29:36,000 Цей офіс розвалюється, Мені зовсім набридло. 395 00:29:36,550 --> 00:29:38,350 Допоможіть мені, пані Патане. 396 00:29:38,375 --> 00:29:41,275 Скільки разів я казав його потрібно відремонтувати? 397 00:29:41,300 --> 00:29:44,725 Ах, ось ти. Яка жвавість. 398 00:29:47,475 --> 00:29:50,625 Досить підняти чийсь голос тут 399 00:29:50,650 --> 00:29:52,225 щоб речі вирішувалися. 400 00:29:52,250 --> 00:29:55,650 Двері не відкриваються. Двері, ключ. 401 00:29:58,925 --> 00:30:00,375 Агірре! 402 00:30:05,950 --> 00:30:08,975 Як я можу тобі віддячити, Святіший Отче, 403 00:30:09,000 --> 00:30:12,500 за те, що довірив Музеї Ватикану мені? 404 00:30:15,475 --> 00:30:17,200 Немає потреби мені дякувати. 405 00:30:23,425 --> 00:30:26,600 Що змусило вас увійти до Церкви, Ваше Преосвященство? 406 00:30:27,800 --> 00:30:32,550 Життя таке коротке. Я вирішила вибрати вічність. 407 00:30:38,975 --> 00:30:41,825 Чи отримали ви свій дзвонити як дорослому? 408 00:30:41,850 --> 00:30:44,325 Ні, я чув дзвінок. 409 00:30:46,425 --> 00:30:50,300 Саме тут, коли мені було шістнадцять. 410 00:30:53,350 --> 00:30:54,875 Прямо тут, 411 00:30:57,250 --> 00:30:59,925 де приземляються травневі полудні. 412 00:31:03,800 --> 00:31:07,550 Це світло промовило до мене і сказало: 413 00:31:08,300 --> 00:31:11,550 — Заспокойся, Бернардо, заспокойся. 414 00:31:13,350 --> 00:31:15,475 Хлопець став чоловіком. 415 00:31:16,625 --> 00:31:21,025 Моя мати, мій тато, вони були тут зі мною. 416 00:31:21,050 --> 00:31:22,975 Вони дивилися на мене, 417 00:31:23,000 --> 00:31:25,525 але їх не було довші самі. 418 00:31:27,375 --> 00:31:29,225 Я більше не був собою. 419 00:31:31,925 --> 00:31:34,225 "Де приземляються після обіду?" 420 00:31:35,825 --> 00:31:38,125 — запитав голос сумління. 421 00:31:42,600 --> 00:31:45,825 «Вони приземляються тут», — відповів я. 422 00:31:47,175 --> 00:31:51,050 І голос відповів спокійно, 423 00:31:52,750 --> 00:31:55,400 «Так, це правда, 424 00:31:58,925 --> 00:32:01,750 але я продовжу захистити хлопця». 425 00:32:10,375 --> 00:32:12,200 Що ми забули? 426 00:32:16,225 --> 00:32:18,175 Ми забули... 427 00:32:21,100 --> 00:32:22,900 Ми забули... 428 00:32:26,000 --> 00:32:28,675 Що ми забули? 429 00:32:30,850 --> 00:32:34,700 Ми забули... Ми забули... 430 00:32:37,800 --> 00:32:39,750 Що ми забули? 431 00:32:40,675 --> 00:32:42,675 Ми забули... 432 00:32:45,750 --> 00:32:47,850 Ми забули... 433 00:32:51,050 --> 00:32:53,550 _ 434 00:33:02,900 --> 00:33:05,125 Як Ви думаєте, Святіший Отче? 435 00:33:05,150 --> 00:33:06,650 Я думав, що це красиво, Я думав, що повно... 436 00:33:06,675 --> 00:33:09,400 Я питав вашу думку, Сестра Мері? 437 00:33:09,425 --> 00:33:13,000 що? Ні, я просто подумав... Тоді мовчи. 438 00:33:37,750 --> 00:33:41,975 Ваша адреса дійсно гарна, Еміненція. 439 00:33:43,300 --> 00:33:47,150 Збалансований, так, але баланс любові. 440 00:33:48,175 --> 00:33:52,750 Саме так і повинно бути кохання бути, коли воно буде повним і вирішеним. 441 00:33:53,550 --> 00:33:58,175 Я, з іншого боку, маю ніколи не знав, що таке любов. 442 00:33:59,000 --> 00:34:01,600 Я ніколи не жив по-справжньому. 443 00:34:01,625 --> 00:34:04,250 Але я прийшов у потрібне місце, хоча: 444 00:34:04,275 --> 00:34:08,275 місто-держава, наповнене втраченим душі, які ніколи не жили по-справжньому. 445 00:34:14,275 --> 00:34:15,350 Сестра Мері? 446 00:34:15,375 --> 00:34:18,325 Сестра Мері воліла обідати в її квартирі сьогодні ввечері. 447 00:34:30,575 --> 00:34:32,600 Що це ти хотів сказати мені? 448 00:34:34,825 --> 00:34:37,375 Що ви вирішили про вашу адресу? 449 00:34:38,850 --> 00:34:41,425 У мене дуже багато чіткі уявлення про це. 450 00:34:42,075 --> 00:34:47,925 Як ви думаєте, ви могли б використати деякі з що писав держсекретар? 451 00:34:49,375 --> 00:34:51,100 немає 452 00:34:52,250 --> 00:34:53,825 Це досить слабко. 453 00:34:54,725 --> 00:34:57,100 Я думав, що це красиво. Який сором, Ленні! 454 00:34:59,000 --> 00:35:01,425 - Сестра Мері. - Так, Ленні. 455 00:35:03,675 --> 00:35:06,550 Відтепер Ви повинні називати мене Ваша Святість. 456 00:35:12,625 --> 00:35:15,175 Як бажаєте, Ваша Святість. 457 00:35:16,425 --> 00:35:19,025 Я зараз згадав, що це що я хотів тобі сказати. 458 00:35:21,050 --> 00:35:22,425 що? 459 00:35:23,325 --> 00:35:25,150 Ви можете повідомити всім... 460 00:35:26,275 --> 00:35:29,025 що завтра ввечері, о 21:00, 461 00:35:30,850 --> 00:35:35,775 Папа Пій XIII з'явиться на балкон базиліки Святого Петра 462 00:35:38,175 --> 00:35:41,675 і доставити його першим офіційна адреса. 463 00:36:09,350 --> 00:36:11,150 Я люблю тебе, Майкл. 464 00:36:11,875 --> 00:36:13,700 Я дуже радий, що ти запитав я приїду до тебе. 465 00:36:19,325 --> 00:36:22,125 Я не міг дочекатися, щоб поговорити з тобою, Михайло, 466 00:36:22,150 --> 00:36:23,525 подякувати тобі, 467 00:36:24,275 --> 00:36:28,500 і скажу тобі, що я всім цим завдячую ти, що я зайшов так далеко. 468 00:36:29,800 --> 00:36:33,825 Ти навчив мене життя, ти навчив мене теології. 469 00:36:35,750 --> 00:36:37,800 Я мав бути папою. 470 00:36:39,250 --> 00:36:41,850 я знаю Але це була твоя помилка. 471 00:36:41,875 --> 00:36:45,125 Ви могли б відмовитися від Voiello запропонував вам: 472 00:36:45,150 --> 00:36:46,525 me trair para se eleger. 473 00:36:46,550 --> 00:36:49,275 про що ти говориш Мені ніхто ніколи не пропонував угоду. 474 00:36:49,300 --> 00:36:51,350 Брехун! 475 00:36:53,100 --> 00:36:55,675 Але я не очікую що-небудь від вас. 476 00:36:57,150 --> 00:37:00,650 Ти не вмієш любити. не треба говори зі мною так. Будь ласка 477 00:37:00,675 --> 00:37:03,500 Якщо ти думаєш, що я з тобою поговорю інакше тепер, коли ти Папа, 478 00:37:03,525 --> 00:37:07,350 дозволь мені сказати тобі дещо, Ленні, цього ніколи не станеться. Ніколи! 479 00:37:07,375 --> 00:37:10,300 Не говори зі мною так, ти робиш мені боляче. 480 00:37:10,325 --> 00:37:13,850 я роблю тобі боляче? Ти зруйнував моє життя. 481 00:37:14,625 --> 00:37:17,375 Ви знищили будь-який сенс долі в моєму житті. 482 00:37:24,600 --> 00:37:26,325 Тому я поговорив з Ассенте. 483 00:37:28,675 --> 00:37:30,975 Він зізнався, що є геєм. 484 00:37:33,300 --> 00:37:35,125 Це неприйнятно що гомосексуаліст 485 00:37:35,150 --> 00:37:38,350 очолює громаду, що готує священиків. Він вийшов. 486 00:37:38,375 --> 00:37:41,450 - Це божевільно. — Я хочу, щоб ти зайняв його місце. 487 00:37:41,475 --> 00:37:44,900 Ми будемо працювати разом пліч-о-пліч, кожен день. 488 00:37:45,875 --> 00:37:50,275 Ви можете продовжувати наставляти мене, як ти завжди робив. 489 00:37:55,075 --> 00:37:56,775 ти з глузду з'їхав? 490 00:37:56,800 --> 00:38:00,725 Люди скажуть, що ти справедливий зробити послугу другові. 491 00:38:00,750 --> 00:38:02,975 За кого ти мене прийняв? 492 00:38:03,000 --> 00:38:05,550 Ви справді думали Я б прийняв вашу благодійність? 493 00:38:05,575 --> 00:38:09,275 Благодійність? Я не маю влади зробити тебе папою, Майкле. 494 00:38:10,875 --> 00:38:15,225 Це неправда, що у вас немає сила зробити мене папою. Ви робите. 495 00:38:15,250 --> 00:38:18,000 - що? - Звільнитися. 496 00:38:19,225 --> 00:38:21,250 Я переможу на наступному Конклаві. 497 00:38:23,425 --> 00:38:25,400 Я б не був таким впевненим. 498 00:38:26,675 --> 00:38:29,150 Конклав таємничий. 499 00:38:29,175 --> 00:38:33,550 Ви нічого не знаєте! Ти просто блакитноока дитина. 500 00:38:33,575 --> 00:38:37,975 Конклав — це лише а місце, де проводяться ігри. 501 00:38:38,000 --> 00:38:40,250 Ігри, в яких ви ніколи не були включені. 502 00:38:40,275 --> 00:38:42,825 - Ти кажеш це, щоб зробити мені боляче. - Я це кажу... 503 00:38:42,850 --> 00:38:44,900 тому що я той, хто придумав усі ігри 504 00:38:44,925 --> 00:38:46,700 які грають під час Конклавів. 505 00:38:46,725 --> 00:38:50,150 Якщо ви їх винайшли, то чому ти не папа? 506 00:38:51,425 --> 00:38:52,825 Я скоро дізнаюся. 507 00:38:52,850 --> 00:38:55,100 Справи йшли так, як йшли, Майкл. 508 00:38:55,125 --> 00:38:58,725 Будь ласка, просто прийміть це і прийняти посаду префекта 509 00:38:58,750 --> 00:39:01,275 для Згромадження для духовенства. 510 00:39:01,300 --> 00:39:04,400 Ти будеш найсильнішим людини в усій Церкві. 511 00:39:04,425 --> 00:39:05,750 І Майкл, допоможи мені. 512 00:39:06,400 --> 00:39:09,325 я благаю тебе, допоможіть мені написати мою першу промову. 513 00:39:09,350 --> 00:39:12,350 - Ти мені потрібен. - Але ти мені не потрібен, Ленні. 514 00:39:12,375 --> 00:39:14,600 Допоможіть мені написати мою промову, Мені потрібна ваша порада. 515 00:39:14,625 --> 00:39:17,075 У мене більше немає порад. 516 00:39:17,700 --> 00:39:19,650 Геть з мого дому, Ленні. 517 00:39:20,975 --> 00:39:23,500 Чому ти мене сюди привів, Майкл? 518 00:39:23,525 --> 00:39:27,250 Щоб нагадати вам це ти тепер Папа. 519 00:39:28,800 --> 00:39:30,675 І ти зовсім один. 520 00:39:33,050 --> 00:39:35,100 Таким, яким ти був завжди. 521 00:39:39,575 --> 00:39:41,575 І що ти ніщо. 522 00:39:43,375 --> 00:39:44,850 нічого! 523 00:39:46,725 --> 00:39:51,275 Ваша Святість Пій XIII... 524 00:39:53,150 --> 00:39:56,275 EU SOU VIRGEM MAS ESTA CAMISETA � VELHA 525 00:39:56,300 --> 00:39:58,025 Розкажи про моїх батьків. 526 00:40:02,775 --> 00:40:04,800 Твої батьки пішли ти в дитячому будинку, 527 00:40:04,825 --> 00:40:06,800 кажучи, що не можуть тримати вас більше 528 00:40:06,825 --> 00:40:09,525 тому що мали поїхати до Венеції. 529 00:40:11,300 --> 00:40:14,475 А ти не запитав їх про що вони мали робити у Венеції? 530 00:40:14,500 --> 00:40:16,525 Ми не задавали питань. 531 00:40:17,125 --> 00:40:20,675 - Якими вони були? - Не пам'ятаю, Ленні. 532 00:40:20,700 --> 00:40:22,675 Мабуть, бачив тисячі батьків 533 00:40:22,700 --> 00:40:25,900 залишити своїх дітей з нами, Я не можу згадати їх усіх. 534 00:40:25,925 --> 00:40:29,225 Я пам'ятаю їх. Принаймні я згадую їх уві сні. 535 00:40:29,250 --> 00:40:31,425 Теоретично, вони ще можуть бути живі. 536 00:40:31,450 --> 00:40:33,375 так Вони були б справедливими вже понад сімдесят. 537 00:40:33,400 --> 00:40:35,850 І, теоретично, вони ще можуть бути у Венеції. 538 00:40:35,875 --> 00:40:38,300 - Вони можуть бути будь-де, Ленні. - Я всюди шукаю, 539 00:40:38,325 --> 00:40:40,675 Я молюся всюди. 540 00:40:42,000 --> 00:40:43,800 Але я не бачу Бога. 541 00:40:44,600 --> 00:40:47,875 Бо я не бачу свого батька. Тому що я не бачу своєї мами. 542 00:40:47,900 --> 00:40:50,575 я, з іншого боку, побачити все. 543 00:40:51,500 --> 00:40:54,450 - Що ти бачиш? - Божий план. 544 00:40:55,075 --> 00:40:58,975 Складна архітектура, яка залежить від вас, ваша святість. 545 00:40:59,000 --> 00:41:01,050 Все так зрозуміло. 546 00:41:11,200 --> 00:41:12,625 Хто там? 547 00:41:20,425 --> 00:41:22,425 ніхто 548 00:41:22,450 --> 00:41:24,925 Ідіть, подивіться самі, якщо ти мені не віриш. 549 00:41:24,950 --> 00:41:27,525 Весь Ватикан твій, Святіший Отче, 550 00:41:27,550 --> 00:41:29,550 і ця квартира також. 551 00:41:29,575 --> 00:41:33,250 Мене ніхто не любить, тому я готовий 552 00:41:33,275 --> 00:41:36,850 за будь-яку підлість, від усіх. 553 00:41:46,050 --> 00:41:51,275 Святіший Отче, Я бачу в тобі відображення Христа. 554 00:41:53,675 --> 00:41:55,500 А в Дюссольє? 555 00:41:55,525 --> 00:41:58,225 Я бачу Христа відображення в ньому теж. 556 00:41:59,100 --> 00:42:00,700 Більш бліде відображення. 557 00:42:04,925 --> 00:42:09,450 Acqua siamo noi Dall'antica sorgente veniamo 558 00:42:09,475 --> 00:42:11,425 Ми - річки 559 00:42:11,450 --> 00:42:13,875 Якщо потоки вони збираються разом 560 00:42:13,900 --> 00:42:18,300 Марі - це ми якщо торенти візьмуться за руки 561 00:42:18,325 --> 00:42:22,950 Є нове життя якщо Ісус серед нас 562 00:42:22,975 --> 00:42:27,925 Тоді давайте потиснемо один одному руки і ми всі йдемо разом 563 00:42:27,950 --> 00:42:32,100 І океан миру народиться 564 00:42:32,125 --> 00:42:36,500 І ми стираємо егоїзм, чисте серце, яке ми відчуваємо 565 00:42:36,525 --> 00:42:41,125 � Бог, який омивається людяністьсвоєї любові 566 00:42:41,925 --> 00:42:46,325 Нове людство Сьогодні воно народжується від тих, хто в нього вірить 567 00:42:46,350 --> 00:42:47,925 Ми нові 568 00:42:49,500 --> 00:42:51,600 Мої дорогі вірні, 569 00:42:52,325 --> 00:42:54,775 Вибачте, що запізнився. 570 00:42:56,100 --> 00:42:57,625 Але я тут. 571 00:42:59,025 --> 00:43:00,150 Подивіться на мене. 572 00:43:00,875 --> 00:43:04,150 Тільки не дивіться на мене. Подивіться вгору. 573 00:43:05,000 --> 00:43:06,775 Ви бачите небо? 574 00:43:08,425 --> 00:43:10,125 Ви бачите Бога? 575 00:43:11,250 --> 00:43:12,600 ні? 576 00:43:13,550 --> 00:43:14,700 Не важливо. 577 00:43:16,350 --> 00:43:18,750 Тепер подивіться на людина поруч з вами. 578 00:43:19,625 --> 00:43:22,550 Подивіться на нього радісно, 579 00:43:22,575 --> 00:43:25,350 і запам'ятайте що Святий Августин сказав: 580 00:43:26,250 --> 00:43:30,275 «Якщо хочеш побачити Бога, у вас є засоби для цього. 581 00:43:33,000 --> 00:43:35,075 Бог є любов». 582 00:46:11,050 --> 00:46:14,275 Пій! Пій! Пій! 583 00:46:59,625 --> 00:47:01,050 Не зараз. 584 00:47:20,875 --> 00:47:23,550 Відпустіть себе, Ваша Святість. 585 00:47:26,750 --> 00:47:31,250 І якби святим тут був ти, Гутьєррес? 586 00:48:42,550 --> 00:48:44,700 Що ми забули? 587 00:48:49,900 --> 00:48:52,400 Що ми забули? 588 00:48:59,675 --> 00:49:02,075 Ми забули Бога. 589 00:49:03,175 --> 00:49:05,600 Ви! Ви забули Бога. 590 00:49:11,975 --> 00:49:14,375 Я хочу бути дуже ясно з вами. 591 00:49:16,050 --> 00:49:19,200 Ви повинні бути ближче до Бог, ніж один до одного. 592 00:49:20,175 --> 00:49:23,850 Я ближче до Бога ніж я для тебе. 593 00:49:24,425 --> 00:49:27,825 Ви повинні знати, що я ніколи не буде поруч з тобою. 594 00:49:28,625 --> 00:49:33,975 Бо всі є один перед Богом. 595 00:49:42,800 --> 00:49:45,400 Мені нема чого сказати тим 596 00:49:45,425 --> 00:49:49,650 які мають навіть найменший сумнів щодо Бога. 597 00:49:49,675 --> 00:49:53,675 Все, що я можу зробити, це нагадати вони мого презирства. 598 00:49:53,700 --> 00:49:56,150 І їх убогість. 599 00:49:58,275 --> 00:50:01,275 У мене немає доказів існування Бога, 600 00:50:02,775 --> 00:50:07,025 це залежить від вас довести, що Він цього не робить. 601 00:50:08,125 --> 00:50:12,000 Чи здатні ви довести що Бога нема? 602 00:50:17,300 --> 00:50:21,850 Якщо ви не можете це довести, тоді це означає, що Бог існує. 603 00:50:25,250 --> 00:50:26,975 Бог існує. 604 00:50:28,350 --> 00:50:30,925 І Він не цікавиться нами 605 00:50:30,950 --> 00:50:36,325 поки нам не стане цікаво в Ньому, виключно в Ньому. 606 00:50:37,375 --> 00:50:39,575 Ви розумієте що я говорю? 607 00:50:40,825 --> 00:50:43,100 Ексклюзивно! 608 00:50:43,750 --> 00:50:47,025 Двадцять чотири години на добу. 609 00:50:47,050 --> 00:50:50,100 Ваші серця і розум наповнений тільки Богом. 610 00:50:50,125 --> 00:50:52,925 Немає місця для будь-чого іншого. 611 00:50:52,950 --> 00:50:56,300 Немає місця для волі, немає місця для свободи, 612 00:50:56,325 --> 00:50:58,950 немає місця для емансипації. 613 00:51:00,975 --> 00:51:04,025 «Звільни себе від Бога», Я чув, як люди кажуть. 614 00:51:04,050 --> 00:51:07,000 «Звільніться від Бога». 615 00:51:07,825 --> 00:51:11,725 Але біль від звільнення нестерпне, 616 00:51:12,450 --> 00:51:15,050 досить різкий, щоб убити. 617 00:51:15,800 --> 00:51:17,625 Без Бога... 618 00:51:19,975 --> 00:51:22,250 ти як мертвий. 619 00:51:22,275 --> 00:51:27,275 Мертві, покинуті бродяги блукаючи вулицями. 620 00:51:28,675 --> 00:51:30,550 Ми хочемо подивитися тобі в обличчя. 621 00:51:32,850 --> 00:51:35,625 Хочеш подивитися мені в обличчя? 622 00:51:36,600 --> 00:51:39,950 Спершу піди побачити Бога! 623 00:51:41,525 --> 00:51:45,125 Я тобі не допоможу. Я не покажу вам дорогу. 624 00:51:45,150 --> 00:51:47,400 Шукайте його. 625 00:51:48,575 --> 00:51:50,250 Знайди Його. 626 00:51:53,175 --> 00:51:55,825 І коли ти знайшов Бога, 627 00:51:57,450 --> 00:51:59,975 можливо ти мене теж побачиш. 628 00:52:12,500 --> 00:52:16,000 Припиніть це! Як ти смієш просвітити свого Папу? 629 00:52:16,025 --> 00:52:19,875 Те, що ви робите, це більше ніж проста відсутність поваги. 630 00:52:22,600 --> 00:52:24,400 Я не знаю, чи ти вартий мене. 631 00:52:28,250 --> 00:52:31,425 не знаю У цей момент... 632 00:52:33,300 --> 00:52:36,300 Я не знаю, чи ти гідний про мене... я не знаю... 633 00:53:41,200 --> 00:53:42,675 Допоможіть мені. 634 00:53:44,050 --> 00:53:45,575 Допоможи мені, Боже. 635 00:53:46,550 --> 00:53:50,675 Допоможи мені спокутувати всі кривди повинні зробити, щоб врятувати Церкву. 636 00:54:06,725 --> 00:54:10,725 синхронізовано та виправлено othelo www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net