1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Bądź silniejszy niż kiedykolwiek
Wolny Iran jest blisko

2
00:00:40,083 --> 00:00:43,208
Film ten pochodzi z powieści o tym samym tytule
Na podstawie Giuliano da Empoli.

3
00:00:43,375 --> 00:00:46,708
Chociaż ta praca jest inspirowana wydarzeniami historycznymi
Zrobione, ale nadal dzieło sztuki.

4
00:00:46,875 --> 00:00:50,375
Postacie i rozmowy
A ich opinie są wyimaginowane.

5
00:01:14,264 --> 00:01:21,264
Tłumacz: Ashkan Heidi

6
00:01:30,208 --> 00:01:32,750
Ponieważ Vadim Baranov nie jest już konsultantem

7
00:01:32,917 --> 00:01:35,958
Władimir Władimirowicz Putin
Nie było cara

8
00:01:36,125 --> 00:01:39,708
Legendy o nim, nie
Nie tylko zniknąć, ale także wzrosnąć.

9
00:01:40,375 --> 00:01:44,000
Większość ludzi władzy, Ich Wysokość
Zajmują swoje miejsce.

10
00:01:44,167 --> 00:01:47,625
Wygląda na to, że kiedy ją stracą
Wtyczka jest wyciągana z gniazdka.

11
00:01:48,333 --> 00:01:50,792
Baranow był z innego materiału.

12
00:01:51,917 --> 00:01:55,625
Według niektórych on
Klasztor znajdował się na górze Athos.

13
00:01:55,792 --> 00:01:57,792
Reszta to przysięga
Zobaczymy go na Ibizie

14
00:01:57,958 --> 00:02:00,417
Podczas gdy modele wokół niego
Uzależnienie od kokainy.

15
00:02:01,375 --> 00:02:05,583
Niektórzy inni również twierdzili
Zobaczyć go na froncie Donbasu.

16
00:02:07,542 --> 00:02:11,500
Wadim Baranow w swoim życiu
Meon przeżywał wir zagadek.

17
00:02:12,333 --> 00:02:15,708
Jedyne, co jest pewne
był, jego wpływ był na cara.

18
00:02:17,208 --> 00:02:19,000
W ciągu piętnastu lat był w jego służbie

19
00:02:19,167 --> 00:02:22,750
Decydująca rola w Tobie
Rozszerzyło swoją moc.

20
00:02:23,708 --> 00:02:26,583
Nazywali go czarodziejem Kremla

21
00:02:26,750 --> 00:02:28,417
Nowy Rasputin.

22
00:02:31,458 --> 00:02:35,000
Była północ
W gabinecie prezydenta

23
00:02:35,167 --> 00:02:37,167
załatwić pilne sprawy.

24
00:02:38,500 --> 00:02:42,125
Może sam car z linią
Wezwał go bezpośrednio.

25
00:02:44,208 --> 00:02:47,042
Czasem sławny minister
On także by do nich dołączył

26
00:02:47,208 --> 00:02:50,125
Albo szef dużej państwowej firmy.

27
00:02:51,625 --> 00:02:54,042
Ale ci świadkowie nie mają nic

28
00:02:54,208 --> 00:02:57,167
O nocnych zajęciach
Car i jego doradcy go nie włączyli.

29
00:03:00,500 --> 00:03:03,500
{\an8}„Moskwa 2019”

30
00:03:00,375 --> 00:03:04,417
Kiedy kilka lat później
Po jego zniknięciu wróciłem do Moskwy

31
00:03:04,542 --> 00:03:07,583
Pamięć Baranowa jest taka
Wszędzie był cień.

32
00:03:08,167 --> 00:03:09,792
Prasa to podkreślała

33
00:03:09,958 --> 00:03:12,542
Najbardziej tajemnicze akcje
Porównaj z tym Kreml.

34
00:03:13,292 --> 00:03:14,417
Muszę powiedzieć o sobie

35
00:03:14,542 --> 00:03:18,708
Mój najnowszy artykuł w Foreign Affairs
Zrobił trochę hałasu.

36
00:03:20,167 --> 00:03:24,375
Tytuł brzmiał:
„Wadim Baranow i wynalazek fałszywej demokracji”.

37
00:03:30,042 --> 00:03:33,042
W razie potrzeby wybierz numer 9.

38
00:03:33,208 --> 00:03:35,875
- Dzień dobry, panie Roland.
- Mi też życzę miłego dnia.

39
00:03:39,667 --> 00:03:41,708
Byłem na urlopie naukowym w Yale

40
00:03:41,875 --> 00:03:44,792
Aż do pierwszej biografii
Napisz Jewgienij Zamiatin

41
00:03:44,958 --> 00:03:46,625
Wielki rosyjski pisarz

42
00:03:46,792 --> 00:03:50,417
I od początkowego sprzeciwu
Reżim komunistyczny Stalina.

43
00:03:52,875 --> 00:03:54,792
Spacerowałem po bezdusznej przestrzeni zimy

44
00:03:55,458 --> 00:03:57,542
Przeglądałam stare książki.

45
00:03:58,625 --> 00:04:01,042
Zamiatin stał się naszym zmartwieniem.

46
00:04:01,208 --> 00:04:02,500
Był wizjonerem.

47
00:04:02,625 --> 00:04:07,375
Nie tylko o Stalinie, ale
O wszystkich przyszłych dyktaturach.

48
00:04:07,500 --> 00:04:11,208
Od oligarchów z Doliny Krzemowej
Z chińskiego systemu jednopartyjnego.

49
00:04:11,375 --> 00:04:14,208
Od Marka Zuckerberga do Xi Jinpinga.

50
00:04:16,250 --> 00:04:18,416
Jego antyutopijna powieść „Ma”

51
00:04:18,541 --> 00:04:21,541
Zainspirowany Georgem
Orwell był za rok 1984.

52
00:04:24,542 --> 00:04:27,083
Na uniwersytetach nie wiedziałem
Ameryko, czytasz zamiatin.

53
00:04:31,750 --> 00:04:34,250
Zamiatin jest prorokiem naszych czasów.

54
00:04:36,740 --> 00:04:45,740
Prezentowane przez Cinema Dreaming
@CinemDreaming

55
00:04:49,125 --> 00:04:50,667
Czy często przebywasz w Moskwie?

56
00:04:50,833 --> 00:04:52,500
Mam coś takiego
Muszę ci pokazać.

57
00:05:10,292 --> 00:05:12,167
Podczas opuszczania miasta

58
00:05:12,333 --> 00:05:16,417
Niekończące się i ciemne lasy
Ciągnie go na samą Syberię.

59
00:05:18,583 --> 00:05:21,792
Naszej ciekawości towarzyszył strach.

60
00:05:22,667 --> 00:05:26,042
W Rosji zwykle
Wszystko idzie dobrze.

61
00:05:26,208 --> 00:05:29,458
Ale kiedy sytuacja jest zła
Będzie bardzo źle.

62
00:05:48,250 --> 00:05:49,500
dzień dobry

63
00:05:53,250 --> 00:05:55,292
Proszę za mną, panie Rowland.

64
00:05:57,042 --> 00:05:58,667
czy mogę wziąć twój płaszcz?

65
00:06:01,750 --> 00:06:03,458
Przyniosę ci herbatę.

66
00:06:35,708 --> 00:06:38,125
Zbierasz stare książki?

67
00:06:38,292 --> 00:06:40,125
Nie tworzę kolekcji.
Czytałem je.

68
00:06:40,292 --> 00:06:41,708
To jest bardzo różne.

69
00:06:43,417 --> 00:06:45,125
Czytasz Zamiatina?

70
00:06:47,042 --> 00:06:50,083
Mam coś, co mogę ci pokazać
Jestem pewien, że ci się spodoba.

71
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
Czy wiesz, co to jest?

72
00:07:02,500 --> 00:07:04,833
List Zamiatina do Stalina.

73
00:07:05,000 --> 00:07:08,292
Prosi ją o pozwolenie
opuścić Związek Radziecki

74
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
Drogi Yussefie Wissarionowiczu.

75
00:07:10,583 --> 00:07:12,750
Podobnie jak chrześcijanie
Wymyśl diabła

76
00:07:12,917 --> 00:07:15,833
We wszystkich formach
Zło, ucieleśnienie

77
00:07:16,000 --> 00:07:20,125
Krytycy to dla mnie diabeł
Tworzenie literatury radzieckiej.

78
00:07:21,500 --> 00:07:24,583
Zamiatin wiele rzeczy
Zrozumiał bardzo szybko

79
00:07:24,750 --> 00:07:27,333
I nieostrożny
kto je napisał

80
00:07:32,542 --> 00:07:33,875
Usiądźmy.

81
00:07:36,875 --> 00:07:38,833
- Czytałeś to?
- Oczywiście.

82
00:07:41,458 --> 00:07:43,667
Poświęciłeś trochę czasu i zapisałeś na to margines.

83
00:07:43,833 --> 00:07:45,000
To napawa mnie dumą.

84
00:07:45,167 --> 00:07:47,167
Nie daj się wciągnąć.

85
00:07:48,125 --> 00:07:51,333
Ale w przeciwieństwie do innych, ty
Coś zrozumiałeś.

86
00:07:51,500 --> 00:07:53,458
Niewiele, ale pewne rzeczy.

87
00:07:55,625 --> 00:07:56,625
dziękuję

88
00:07:58,708 --> 00:08:00,792
Czy uważasz się za artystę?

89
00:08:01,625 --> 00:08:04,833
Ujmę to w ten sposób, że naprawdę jestem
Miałem rolę drugoplanową. Jestem teraz na emeryturze.

90
00:08:05,417 --> 00:08:06,708
Nie brakuje Ci adrenaliny?

91
00:08:06,875 --> 00:08:10,083
Nie ma większej przyjemności niż ta
obudzić się rano

92
00:08:10,250 --> 00:08:11,375
wypij kawę

93
00:08:11,500 --> 00:08:13,458
I zabierz córkę do szkoły.

94
00:08:14,250 --> 00:08:15,625
Jak zareagowali pozostali?

95
00:08:15,792 --> 00:08:18,458
pójść na złą rzecz, oczywiście.

96
00:08:19,250 --> 00:08:22,833
W sądzie każdemu zostaje przebaczone:
Złodzieje, mordercy, zdrajcy.

97
00:08:23,000 --> 00:08:24,667
Ale nie Ferrari.

98
00:08:24,833 --> 00:08:27,792
„Na co jesteśmy gotowi
Zabijmy go, nie chcesz?”

99
00:08:27,958 --> 00:08:30,000
A co z carem?

100
00:08:30,167 --> 00:08:32,000
Carze, to już inna sprawa.

101
00:08:34,792 --> 00:08:37,875
Mój ojciec bał się tej biblioteki.

102
00:08:39,000 --> 00:08:40,417
To był mój dziadek.

103
00:08:40,875 --> 00:08:44,042
Costina, Grassiana i Machiavellego

104
00:08:44,207 --> 00:08:46,500
Sceptycy, rozpacz.

105
00:08:46,667 --> 00:08:48,542
To naprawdę nie pasowało do idei sowieckich.

106
00:08:48,708 --> 00:08:51,500
Ale jego ogon jest gorący, nigdy nie próbuje
Nie pozbawił mnie tego.

107
00:08:51,625 --> 00:08:52,500
twój ojciec

108
00:08:52,667 --> 00:08:56,542
Wreszcie został dyrektorem akademii
Partyjne nauki społeczne.

109
00:08:56,708 --> 00:08:59,792
Jego jedynym celem było obudzić się rano

110
00:08:59,958 --> 00:09:02,000
Z dźwiękiem pukania do drzwi
KGB go nie budzić.

111
00:09:02,500 --> 00:09:05,500
Z zajmowanym stanowiskiem
Nie powinien był się martwić.

112
00:09:05,667 --> 00:09:08,375
W Związku Radzieckim nikt nie był bezpieczny.

113
00:09:08,500 --> 00:09:11,167
Nikt w Rosji
Nie jest to bezpieczne, to wszystko.

114
00:09:11,333 --> 00:09:12,625
nie ja

115
00:09:12,792 --> 00:09:14,250
Nawet ty.

116
00:09:17,208 --> 00:09:18,417
w moim dzieciństwie

117
00:09:18,542 --> 00:09:21,583
Najwięcej punktów ze wszystkich
Za nim podążał Kremlówka

118
00:09:21,750 --> 00:09:25,375
Specjalny kosz na żywność
To byli aparatczycy. (członkowie partii)

119
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
co dzisiaj jemy

120
00:09:27,042 --> 00:09:28,708
Kluski z łososiem

121
00:09:29,875 --> 00:09:31,417
Kotlet jagnięcy

122
00:09:31,542 --> 00:09:34,792
Właściwie to jest mój problem
Miałem szczęśliwe dzieciństwo.

123
00:09:34,958 --> 00:09:37,417
W Rosji nie jest to normalne.

124
00:09:37,542 --> 00:09:40,125
Smakują wszystkie rosyjskie elity
Nędza czasów sowieckich

125
00:09:40,292 --> 00:09:43,583
Przed wyjazdem do willi
Lazurowe Wybrzeże Bresen, do smaku.

126
00:09:43,750 --> 00:09:45,417
Nadal nie wyszli z tej przestrzeni.

127
00:09:46,250 --> 00:09:47,292
Nawet car:

128
00:09:47,833 --> 00:09:50,500
Jestem dzieckiem, które
Wychowałem się w komunie

129
00:09:50,625 --> 00:09:52,708
Na dnie brudnego podwórka
w Petersburgu

130
00:09:52,875 --> 00:09:55,625
Teraz w pałacu
Buckingham przyjęty!

131
00:09:57,542 --> 00:10:00,083
- Czas się zmienił.
- Nie aż tak bardzo.

132
00:10:00,250 --> 00:10:02,208
Z Twojej strony pieniądze są najważniejsze.

133
00:10:02,375 --> 00:10:05,042
W Rosji coś takiego
Ważne, bliskość to siła.

134
00:10:05,208 --> 00:10:08,792
Oparty na systemie sowieckim
To były punkty, a nie gotówka.

135
00:10:08,958 --> 00:10:12,250
Słyszałem o nim wczoraj
nie było Boga, jutro jest wielkie.

136
00:10:12,417 --> 00:10:14,625
Więc lepiej spędźmy go teraz.

137
00:10:15,792 --> 00:10:18,125
Czy wiesz, co to jest „wertuszka”?

138
00:10:18,292 --> 00:10:20,083
Telefon bez dialera

139
00:10:20,250 --> 00:10:23,417
co jest dozwolone szefowi partii
Zadzwoniłby bezpośrednio do ciebie.

140
00:10:23,542 --> 00:10:25,458
Posiadanie jednego z nich było oznaką sukcesu.

141
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
spójrz. To jest oszustwo.

142
00:10:28,042 --> 00:10:30,167
Szary, jak każdy
Coś, co należy do Związku Radzieckiego.

143
00:10:30,333 --> 00:10:33,000
Jeśli myślisz, że Moskwa jest szara,
Spróbuj Waszyngtonu.

144
00:10:33,167 --> 00:10:35,542
Oni tam nie są szarzy, oni są martwi.

145
00:10:35,708 --> 00:10:39,208
Tak czy inaczej, mój wpis
Zabronione w Ameryce i Europie.

146
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
- Czy twój ojciec jeszcze żyje?
- Nie.

147
00:10:42,667 --> 00:10:45,333
w swoim własnym świecie
To może zająć dużo czasu.

148
00:10:45,500 --> 00:10:48,792
Ale Gorbaczow ze szklanką
Przybyło jego mleko.

149
00:10:48,958 --> 00:10:50,500
Szklanka mleka!

150
00:10:51,292 --> 00:10:54,542
Nie trzeba było słuchać słów Gorbaczowa
Złe zrozumienie zniszczy Związek Radziecki.

151
00:10:54,708 --> 00:10:56,500
Trzeba było po prostu na to spojrzeć.

152
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
Wszedł za podium i
Przynoszą mu szklankę mleka.

153
00:11:00,000 --> 00:11:02,667
Następnie podwoił cenę wódki

154
00:11:02,833 --> 00:11:05,458
I próbowałem wszystkich wydoić.

155
00:11:05,583 --> 00:11:06,708
W Rosji!

156
00:11:06,875 --> 00:11:08,375
Czy możesz to sobie wyobrazić?

157
00:11:09,833 --> 00:11:12,792
Nic dziwnego
Wszystko poszło na marne.

158
00:11:14,083 --> 00:11:17,208
To był koniec komunizmu i mojego ojca.

159
00:11:17,375 --> 00:11:19,083
Stracił wszystko.

160
00:11:19,250 --> 00:11:22,208
Jego praca, jego przywileje, jego zasługa.

161
00:11:22,375 --> 00:11:24,583
i ty. Co wtedy robiłeś?

162
00:11:25,125 --> 00:11:27,833
Mój ojciec chciał, żebym został dyplomatą.

163
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
Ale chęć nauki
Nie miałem, wykonywałem drobne prace.

164
00:11:31,292 --> 00:11:34,833
Sprzedawałem telewizory i magnetofony.

165
00:11:35,000 --> 00:11:36,833
poszło mi dobrze.

166
00:11:37,750 --> 00:11:41,708
Zacząłem być kimś więcej niż mój ojciec
Zarabiaj pieniądze i dużo więcej.

167
00:11:42,292 --> 00:11:44,125
Byłem nieświadomym dzieckiem.

168
00:11:44,292 --> 00:11:47,375
Dlatego ze światem
Z nowym poradziłem sobie lepiej.

169
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
Nowi Rosjanie

170
00:11:50,417 --> 00:11:52,167
Początek lat 90

171
00:11:52,333 --> 00:11:54,000
Moskwa była miastem pełnym emocji.

172
00:11:54,167 --> 00:11:57,875
To było kilka krótkich lat pełnych nadziei.

173
00:11:58,042 --> 00:12:00,292
Książki co tydzień
Zabrania się drukowania.

174
00:12:00,458 --> 00:12:03,500
Sołżenicyn, Pasternak, Bułhakow

175
00:12:03,625 --> 00:12:06,542
Czasopisma artystyczne i literackie
Sprzedano miliony.

176
00:12:06,708 --> 00:12:09,458
Pragnienie Rosjan
Wolność była nienasycona.

177
00:12:12,417 --> 00:12:16,292
W Akademii Sztuk
Zapisałem się do Dramatycznej Moskwy

178
00:12:16,458 --> 00:12:19,625
I utonął w życiu
Uzależniłem się od teatru.

179
00:12:28,458 --> 00:12:31,708
To było dwadzieścia lat temu i jeden świat
Nowe otwierało się przed Romanem

180
00:12:31,875 --> 00:12:35,042
Właśnie w tym czasie
Mieliśmy moc, aby go pokonać.

181
00:12:56,042 --> 00:12:57,208
Otwórz drzwi!

182
00:12:57,375 --> 00:12:58,958
Otwórz drzwi, śmieciu

183
00:12:59,125 --> 00:13:00,375
Inaczej cię spalę!

184
00:13:04,500 --> 00:13:08,292
Byliśmy bardzo podekscytowani tej nocy
Nie spaliśmy dłużej niż trzy, cztery godziny.

185
00:13:08,458 --> 00:13:10,958
Byliśmy pewni, że teraz nasza kolej

186
00:13:11,125 --> 00:13:13,792
Aby odbudować społeczeństwo.

187
00:13:44,875 --> 00:13:46,833
To byłyby teatry
Europa zobaczyła, że to nadeszło

188
00:13:47,000 --> 00:13:50,167
Do białego rana z aktorami
I dyrektorzy dyskutowali.

189
00:13:50,333 --> 00:13:53,250
Czy naprawdę myślisz?
Wolność wszystkiego

190
00:13:53,417 --> 00:13:56,292
W świecie pełnym kultury i
Czy poezja zmienia Twoje życie?

191
00:13:56,458 --> 00:13:58,417
Nasze pokolenie odrzuciło ten system.

192
00:13:58,542 --> 00:14:01,750
Nasi rodzice są ich głowami
Rzucamy to, ale nie my.

193
00:14:01,917 --> 00:14:03,417
Chociaż może Ci się to nie podobać

194
00:14:03,542 --> 00:14:06,500
Komunizm za panowania
Była kultura i poezja.

195
00:14:06,667 --> 00:14:08,583
Jak możesz to powiedzieć?

196
00:14:08,750 --> 00:14:10,417
Być nieudacznikiem w czasach komunizmu

197
00:14:10,542 --> 00:14:13,250
To był jedyny sposób na zachowanie szacunku do samego siebie.

198
00:14:13,417 --> 00:14:14,917
Przynajmniej tak było
Nie współpracowalibyśmy z nimi.

199
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Spadaj!

200
00:15:21,375 --> 00:15:22,583
Idź, zrozum!

201
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
świetnie

202
00:15:35,500 --> 00:15:36,625
Mam jeden
Miałeś wpływ

203
00:15:38,792 --> 00:15:39,833
poważny?

204
00:15:40,000 --> 00:15:43,250
Chciałem ci to powiedzieć
Bo rzadko mi się to zdarza.

205
00:15:45,583 --> 00:15:46,833
interesujące

206
00:15:47,667 --> 00:15:49,208
Nie jesteś zwykłą osobą.

207
00:15:49,792 --> 00:15:52,500
- Co na ciebie wpłynęło?
- ty

208
00:15:52,625 --> 00:15:54,167
Twój występ

209
00:15:54,333 --> 00:15:55,500
Który występ?

210
00:15:55,625 --> 00:15:57,167
Czy nie śpiewałeś właśnie teraz?

211
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
Nazywasz to śpiewaniem?

212
00:15:59,167 --> 00:16:00,542
Jak to nazywasz?

213
00:16:00,708 --> 00:16:02,583
Garść modnych drzemek.

214
00:16:03,208 --> 00:16:04,625
Tylko po to, żeby pomóc
Zrobiłem to.

215
00:16:05,208 --> 00:16:06,292
do kogo

216
00:16:07,292 --> 00:16:10,125
Do agentów KGB, których mają
Pobili naszego czarnego kruka.

217
00:16:10,750 --> 00:16:14,500
Cieszę się, że mogę im coś dać
aby ich raporty były bardziej interesujące.

218
00:16:15,583 --> 00:16:17,458
Szkoda, że masz talent

219
00:16:17,583 --> 00:16:21,167
Zrobić coś takiego
Nowojorczycy zrobili to 15 lat temu?

220
00:16:21,833 --> 00:16:23,208
Jesteś prawdziwym Sowietem.

221
00:16:23,375 --> 00:16:26,833
Czy myślisz, że świat
po prostu czekam na ciebie

222
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
A ty nie jesteś prawdziwym Sowietem?

223
00:16:29,792 --> 00:16:32,708
Moi rodzice to garstka
Być biednym szaleńcem.

224
00:16:32,875 --> 00:16:34,833
bycie hipisem

225
00:16:35,000 --> 00:16:37,708
zabierz mnie stąd do
Ciągną tam.

226
00:16:37,875 --> 00:16:41,792
Dziś są starzy i chorzy
Nie wierzą już w swoje wartości.

227
00:16:42,333 --> 00:16:45,500
Jedno jest pewne, ja
Nie skończę tak jak oni.

228
00:16:45,625 --> 00:16:46,875
Mam dla ciebie rolę.

229
00:16:47,042 --> 00:16:49,708
Czy zechciałby pan porozmawiać trochę poważnie?

230
00:16:49,875 --> 00:16:50,833
rolę

231
00:16:55,083 --> 00:16:57,500
z tych, którzy
Polecacie aktorów?

232
00:16:57,625 --> 00:16:58,958
z tych, którzy
Aktorzy sugerują.

233
00:16:59,125 --> 00:17:00,667
Szkoda

234
00:17:00,833 --> 00:17:04,583
Nie jestem aktorem ani nic
Nie mam ochoty być.

235
00:17:04,750 --> 00:17:08,125
Mogę nawet powiedzieć
Zawsze robiłem wszystko

236
00:17:08,291 --> 00:17:09,791
nie być

237
00:17:09,958 --> 00:17:12,625
Czy znasz Jewgienija Zamiatina?

238
00:17:12,791 --> 00:17:17,250
Symbol awangardy
bardzo tradycyjny

239
00:17:17,833 --> 00:17:19,333
Nie jesteś w mojej fazie.

240
00:17:19,500 --> 00:17:21,291
Z całym szacunkiem dla Ciebie
Zgadzam się, mylisz się.

241
00:17:21,458 --> 00:17:25,291
Chcę w tobie jego powieść „Ma”.
Instytut Sztuk Dramatycznych na scenę.

242
00:17:25,458 --> 00:17:29,250
Podejmujesz ryzyko.
Staje się to dla mnie interesujące.

243
00:17:30,208 --> 00:17:32,125
- Masz samochód?
- Tak.

244
00:17:33,917 --> 00:17:35,208
weź mnie

245
00:17:35,375 --> 00:17:37,375
Jestem zmęczony tą imprezą.

246
00:17:38,500 --> 00:17:39,625
czy się spieszysz?

247
00:17:40,792 --> 00:17:42,833
Czy jadę za szybko?

248
00:17:45,917 --> 00:17:49,292
Nie wiem jak u Ciebie z planetą
Ksenię komunikowałem

249
00:17:49,458 --> 00:17:52,833
Ale nawet to natychmiast sobie uświadomiłem
Gdybym miał żyć tysiąc lat

250
00:17:53,000 --> 00:17:55,333
Nigdy nie widziałem kogoś takiego jak on.

251
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
Wszyscy w pozycji wyjściowej.

252
00:17:58,583 --> 00:18:01,333
Nożyczki, D-503, na miejscu.

253
00:18:01,500 --> 00:18:02,792
Którą scenę odgrywamy?

254
00:18:02,958 --> 00:18:05,417
Zawsze taki sam, Yuri. Scena lustrzana.

255
00:18:05,542 --> 00:18:07,542
Siedziałem czy leżałem?

256
00:18:07,708 --> 00:18:11,458
Położyłeś się, a kiedy światło
Czujesz całkę, siadasz.

257
00:18:12,042 --> 00:18:14,667
Bądź szczególnie powtarzalny.

258
00:18:14,833 --> 00:18:16,625
Było wspaniale, dziękuję.

259
00:18:16,792 --> 00:18:20,125
Bardzo zwyczajna kolacja
było Bądź bardziej mechaniczny.

260
00:18:20,292 --> 00:18:22,667
Czy całka jest gotowa?
- Gotowe!

261
00:18:23,583 --> 00:18:25,042
Kontynuuj swoją pracę

262
00:18:25,208 --> 00:18:27,792
I kiedy poczułeś integralne światło

263
00:18:27,958 --> 00:18:30,875
Wszyscy wstajecie i
Idziesz do okien.

264
00:18:31,042 --> 00:18:33,208
Milano, jesteś gotowa?

265
00:18:33,375 --> 00:18:34,333
Tak!

266
00:18:41,458 --> 00:18:43,375
Zły przypadek!

267
00:18:43,500 --> 00:18:45,500
Najwyraźniej duch się w tobie rozpuścił.

268
00:18:45,667 --> 00:18:47,833
Mówisz poważnie, doktorze?

269
00:18:48,000 --> 00:18:49,292
nieuleczalny

270
00:18:49,458 --> 00:18:52,833
Ale o co dokładnie chodzi? nie rozumiem

271
00:18:53,000 --> 00:18:54,792
Jak mogę wyjaśnić?

272
00:18:54,958 --> 00:18:56,375
Rozważ poziom.

273
00:18:56,500 --> 00:18:58,250
Na przykład to lustro.

274
00:18:58,417 --> 00:19:01,292
Znasz zwykłe lustro
Odzwierciedla rzeczywistość.

275
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
Ten go przyciąga

276
00:19:03,583 --> 00:19:06,167
I śledzi wszystko.

277
00:19:13,750 --> 00:19:15,292
Moi bracia!

278
00:19:15,458 --> 00:19:16,583
Wszyscy wiecie

279
00:19:16,750 --> 00:19:20,500
Tam w mieście mają jednego
Budują statek kosmiczny: Integral.

280
00:19:26,500 --> 00:19:29,333
Śmierć Integralowi! Śmierć mu!

281
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
moi bracia

282
00:19:32,625 --> 00:19:35,792
Integralność powinna być nasza.

283
00:19:37,417 --> 00:19:39,458
I będzie też nasze.

284
00:19:40,750 --> 00:19:44,125
Kiedy po raz pierwszy wzbije się w niebo

285
00:19:44,292 --> 00:19:47,375
To my będziemy jeździć.

286
00:19:49,125 --> 00:19:53,167
Ponieważ jesteśmy producentem Integral
Mamy przed sobą.

287
00:19:54,417 --> 00:19:57,375
Opuść to miasto
Przyszedł tu ze mną

288
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
być między wami

289
00:20:00,250 --> 00:20:02,292
Niech żyje twórca!

290
00:20:21,333 --> 00:20:23,500
Być może jego ambicje są niejasne

291
00:20:24,125 --> 00:20:28,125
Ale moskiewski teatr awangardowy
Nie miał zamiaru ich spełniać.

292
00:20:28,292 --> 00:20:30,708
wiem, że to były lata
Mieszkałem w Moskwie.

293
00:20:30,875 --> 00:20:32,292
Nie było żadnych ograniczeń.

294
00:20:32,458 --> 00:20:36,125
Wszystko waliło się w tym samym czasie
I został odbudowany.

295
00:20:36,792 --> 00:20:39,750
To było jednocześnie fascynujące i przerażające.

296
00:20:39,917 --> 00:20:42,042
Ksenia i ja jesteśmy razem
Żyliśmy w bańce

297
00:20:42,208 --> 00:20:45,125
Kiedy życie wokół nas
Było mnóstwo możliwości.

298
00:20:45,292 --> 00:20:48,500
Codziennie stary przyjaciel
Przychodzi do mnie z pomysłem

299
00:20:48,667 --> 00:20:50,250
Biznes na start.

300
00:20:50,417 --> 00:20:53,125
Najpierw z rowerem dziadka

301
00:20:53,292 --> 00:20:56,500
Potem w Bentleyu
Kuloodporny, pośrodku ochroniarzy.

302
00:20:57,375 --> 00:20:59,583
To jest mniej więcej to samo
która zakochała się w Dymitrze.

303
00:20:59,750 --> 00:21:01,583
- Sidorow?
- Sidorow, tak.

304
00:21:01,750 --> 00:21:03,292
Dmitrij Sidorow.

305
00:21:04,292 --> 00:21:05,667
Znałem go z liceum.

306
00:21:05,833 --> 00:21:08,792
W tym czasie był odpowiedzialny za młodzież
Na uniwersytecie był komunistą.

307
00:21:08,958 --> 00:21:10,958
Nie myślcie, że to był aparatczyk.

308
00:21:11,125 --> 00:21:12,375
Późne lata 80-te

309
00:21:12,500 --> 00:21:15,875
Spółdzielnia Uczniowska, Przedszkole
To był rosyjski kapitalizm.

310
00:21:16,917 --> 00:21:19,000
Podobało mi się
Opowiedz jego przygody.

311
00:21:19,167 --> 00:21:22,417
Chciałem o tym zagrać
Piszę do przedsiębiorców takich jak on.

312
00:21:22,542 --> 00:21:23,750
Widziałeś Dymitra?

313
00:21:23,917 --> 00:21:26,417
pięć minut temu idź
Spójrz na bar.

314
00:21:26,542 --> 00:21:29,833
Nowa klasa społeczna.
który został znaleziony nie wiadomo skąd.

315
00:21:30,417 --> 00:21:32,167
To było bardzo dziwne.

316
00:21:32,875 --> 00:21:34,167
Wadia!

317
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
Cieszę się, że cię widzę.

318
00:21:37,250 --> 00:21:38,875
Ta kawiarnia była moją pierwszą firmą

319
00:21:39,042 --> 00:21:41,750
Ale te zajęcia mi pomogły
Zacznę bardziej dochodowy.

320
00:21:41,917 --> 00:21:43,417
Nie wszystkie z nich są legalne.

321
00:21:43,542 --> 00:21:46,542
Nie ma już prawa.
nie obchodzi mnie to, powiem ci.

322
00:21:46,708 --> 00:21:49,167
Nie martw się o pisanie. słuchaj
Opowiem Ci historię jak Twoja mama.

323
00:21:49,333 --> 00:21:52,500
Był jeden, nie było go. a
Dostałem przesyłkę koniaku.

324
00:21:52,625 --> 00:21:55,167
- Podrabiany koniak.
- Fałszywe, prawdziwe, to nie ma znaczenia.

325
00:21:55,333 --> 00:21:58,042
Zostawiłem je dla
Sprzedam, 50 dolarów za butelkę.

326
00:21:58,208 --> 00:21:59,417
słyszysz?

327
00:22:01,417 --> 00:22:03,333
nic Nikt ich nie chce.

328
00:22:03,500 --> 00:22:06,000
Wyceniłem go na 500 dolarów.
Ludzie walczyli, żeby to kupić.

329
00:22:07,083 --> 00:22:08,958
Nie poprzestałeś tylko na koniaku.

330
00:22:09,125 --> 00:22:11,208
komputer, kamienne dżinsy,
Rzemiosło, oprogramowanie

331
00:22:11,375 --> 00:22:13,292
Dzięki spółdzielni studenckiej.

332
00:22:13,458 --> 00:22:16,667
Kilka oszustw
mały Trudno mi w to uwierzyć.

333
00:22:16,833 --> 00:22:18,250
Nie mogą cię pieprzyć!

334
00:22:18,417 --> 00:22:21,042
To są właśnie wspomnienia
Zabawiaj swoją publiczność.

335
00:22:21,208 --> 00:22:22,458
To jest sztuka.

336
00:22:23,042 --> 00:22:24,292
Jeździłem na triku

337
00:22:24,458 --> 00:22:27,000
do płatności pomiędzy firmami
Aby ułatwić rządowi.

338
00:22:27,167 --> 00:22:29,500
Pożyczam pieniądze
Pożyczam innym.

339
00:22:29,667 --> 00:22:32,375
Właściwie nazywa się to bankiem, ale

340
00:22:33,333 --> 00:22:36,167
Kiedy w tym kraju
Czy wiesz co to jest bank?

341
00:22:39,000 --> 00:22:40,875
Kłujące pytania!

342
00:22:45,917 --> 00:22:49,292
Właściwie to najpierw bankuję
Rozpocząłem działalność gospodarczą w Rosji.

343
00:22:49,458 --> 00:22:51,208
jak się masz? Znalazłem książkę.

344
00:22:51,375 --> 00:22:54,958
Banki komercyjne
Kraje kapitalistyczne.

345
00:22:55,125 --> 00:22:56,417
Cudowne dzieło.

346
00:22:56,542 --> 00:23:00,125
Bardzo prosty i szczegółowy styl
Wyjaśnił działanie systemu bankowego.

347
00:23:00,292 --> 00:23:02,333
Powiedziałem sobie: nie jest źle!

348
00:23:05,042 --> 00:23:07,250
Czy jesteś chciwą osobą?

349
00:23:07,417 --> 00:23:08,583
Absolutnie tak.

350
00:23:08,750 --> 00:23:11,417
Nie byłem, ale co tam
To mija, a ja dostaję więcej.

351
00:23:11,542 --> 00:23:14,375
W mojej pracy jest to zaleta
tak będzie. Moja osobowość jest jak bankierzy.

352
00:23:14,500 --> 00:23:15,875
Lubię pieniądze.

353
00:23:18,375 --> 00:23:20,500
- Płaszcz jest piękny.
- Koszulka jest świetna.

354
00:23:23,083 --> 00:23:24,292
Masz dobre studia!

355
00:23:24,458 --> 00:23:27,208
Są o krok z tyłu.
Nadal miałeś wąsy.

356
00:23:27,375 --> 00:23:30,667
Dziennikarze są zawsze o krok do przodu
Powrót Wiesz lepiej.

357
00:23:30,833 --> 00:23:32,083
Co za rustykalne wąsy.

358
00:23:32,250 --> 00:23:33,667
Wykonałeś dobrą robotę.

359
00:23:33,833 --> 00:23:35,708
Jak idzie twoja gra?

360
00:23:35,875 --> 00:23:38,000
- Moja sztuka o tobie?
- Tak.

361
00:23:38,167 --> 00:23:40,208
- Nie napiszę tego.
- Dlaczego?

362
00:23:40,375 --> 00:23:42,875
to koniec. Już nie możesz
powiedz mi prawdę

363
00:23:45,000 --> 00:23:46,250
Masz rację.

364
00:23:47,417 --> 00:23:49,583
Ale nigdy nie mogłem
Powiem ci wszystko.

365
00:23:49,750 --> 00:23:52,083
Jednak trochę
Mówiłeś mi więcej.

366
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
Więc, czy to twój słynny Dymitr?

367
00:24:10,792 --> 00:24:12,375
Nie widzę nikogo więcej.

368
00:24:12,500 --> 00:24:15,333
Vadim mówi w 1980 r
Zarabiasz miliony rubli.

369
00:24:15,500 --> 00:24:17,375
- Czy mówi prawdę?
- Być może, nie wiem.

370
00:24:17,500 --> 00:24:19,208
Mówi, że jesteś stopą łacińską.

371
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
tak

372
00:24:21,750 --> 00:24:23,375
Nie ma w tym nic złego.

373
00:24:27,792 --> 00:24:29,083
Ulissesa Nardina.

374
00:24:30,417 --> 00:24:32,958
Trochę za dużo blasku
Chce być stylowy.

375
00:24:33,125 --> 00:24:35,833
Blask? To jest dziewczyna
Mówi, że ma na głowie niedźwiedzia.

376
00:24:36,750 --> 00:24:40,458
W moim świecie, aby cię szanować
Nie oszukujmy się, lepiej wyglądać efektownie niż stylowo.

377
00:24:42,167 --> 00:24:43,542
Dlatego ten krawat
Zamknij mordę.

378
00:24:44,125 --> 00:24:47,167
Eugenio Marinella z Neapolu, wow!

379
00:24:47,333 --> 00:24:48,792
Krawat Bellissima.

380
00:24:48,958 --> 00:24:50,292
nie wiem

381
00:24:50,458 --> 00:24:52,500
oczywiście bardzo mały sklep.

382
00:24:52,625 --> 00:24:54,583
Przychodzi do krawatów
Wykonane na zamówienie.

383
00:24:54,750 --> 00:24:56,458
Szyjecie także krawaty na zamówienie?

384
00:24:56,583 --> 00:24:58,792
W świecie, który ja
Mieszkam, tak.

385
00:24:59,333 --> 00:25:01,417
lubisz szampana?
Zbyt krzykliwe?

386
00:25:03,250 --> 00:25:07,250
Powinienem był zrozumieć. od samego początku
Spotkanie było moim przeznaczeniem.

387
00:25:07,417 --> 00:25:09,375
Ksenia wybrałaby Dymitra

388
00:25:09,500 --> 00:25:12,042
Jego chamstwo, jego energia.

389
00:25:12,208 --> 00:25:14,042
Jednocześnie to poczuł.

390
00:25:14,208 --> 00:25:15,625
I ja też.

391
00:25:15,792 --> 00:25:18,500
Ale przez długi czas
Nie chciałam w to wierzyć.

392
00:25:23,042 --> 00:25:24,292
tak

393
00:25:24,458 --> 00:25:25,917
Przyszedłem, przyszedłem

394
00:25:28,000 --> 00:25:29,250
Czy przyszedłem w złym czasie?

395
00:25:29,417 --> 00:25:31,000
Chciałem cię zaskoczyć.

396
00:25:31,667 --> 00:25:32,667
Zwijać się!

397
00:25:32,833 --> 00:25:33,750
czy jesteś głodny?

398
00:25:33,917 --> 00:25:36,458
Brokaj tyle, ile chcesz!

399
00:25:36,583 --> 00:25:37,625
Kawior!

400
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
Od tego momentu

401
00:25:42,250 --> 00:25:45,417
Zaczął Dymitr
Aby móc dalej z nami dojeżdżać.

402
00:25:45,542 --> 00:25:48,958
A myślałem, że to proste
Z szacunku dla sztuki

403
00:25:49,125 --> 00:25:52,292
Ta sama sztuka, na którą zdecydowaliśmy się z Ksenią
Postanowiliśmy poświęcić temu swoje życie.

404
00:25:52,833 --> 00:25:56,458
Jakby nadal tam była kultura
Prawdziwy świat miał wpływ.

405
00:25:56,583 --> 00:25:57,875
Podoba mi się ten dźwięk.

406
00:26:02,417 --> 00:26:06,208
Wspaniały świat pieniędzy
To było naturalne środowisko Dymitra.

407
00:26:06,375 --> 00:26:08,458
Nic nie mogło tego zrobić
Unikaj tego sposobu.

408
00:26:10,208 --> 00:26:13,667
Ale on chciał dla Ksenii
Zgodził się spędzić z nami czas

409
00:26:13,833 --> 00:26:16,375
W ruinach miasta umarłych.

410
00:26:18,458 --> 00:26:20,042
Mijały miesiące i

411
00:26:20,208 --> 00:26:23,917
Ksenia jest coraz bardziej zafascynowana dniem
Jego flirty stały się.

412
00:26:24,917 --> 00:26:27,542
Wszystko się zaczyna
To ukształtowało nasz związek

413
00:26:27,708 --> 00:26:31,167
odczyty książek, koncerty,
Dyskusje do rana

414
00:26:31,667 --> 00:26:35,208
Oddali życie pracy
która kręci się głównie wokół pieniędzy.

415
00:26:35,375 --> 00:26:37,583
Otwarcie galerii i dyskotek

416
00:26:37,750 --> 00:26:40,375
Kolacja w White Sun lub Ermitażu.

417
00:26:40,500 --> 00:26:43,875
Ksenia z każdym dniem tonie coraz bardziej
Styl życia Dymitra.

418
00:26:44,042 --> 00:26:45,875
Wadia tańcz!

419
00:27:01,625 --> 00:27:03,333
Wadia! uśmiech!

420
00:27:03,833 --> 00:27:05,000
uśmiecham się!

421
00:27:05,167 --> 00:27:08,042
Komunizm jest martwy. świat
To coś doskonałego, co trzeba wymyślić.

422
00:27:08,208 --> 00:27:10,042
Stajesz się jego częścią.

423
00:27:19,042 --> 00:27:22,375
Wadia nie lubi wychodzić.

424
00:27:22,500 --> 00:27:25,167
Jedyna rzecz, która się podoba
Czas wrócić do domu.

425
00:27:45,292 --> 00:27:48,792
Pamiętam, że pewnej nocy obudziłem się i
Wpatrywałam się w niego przez długi czas.

426
00:27:49,583 --> 00:27:53,125
Poczułem się bardzo zmęczony
Jeszcze nic nie zrobiłem.

427
00:27:53,292 --> 00:27:57,500
Miałem złudzenie, że to Ksenia
Rozumie moją wielkość.

428
00:27:57,625 --> 00:27:59,375
Ale dzień po dniu

429
00:27:59,500 --> 00:28:02,458
Mogłem zrozumieć jego spojrzenie
U mnie się to zmienia.

430
00:28:02,583 --> 00:28:06,583
Coś, co samo w sobie jest ironią
co przyjął, zamieniało się to w upokorzenie.

431
00:28:06,750 --> 00:28:09,792
„Jesteś silniejszy ode mnie
Ponieważ mnie nie kochasz.”

432
00:28:09,958 --> 00:28:11,458
Chciałem mu to powiedzieć.

433
00:28:12,583 --> 00:28:15,375
Moje cierpienie tylko to spowodowało
Jest bardziej znudzony.

434
00:28:21,417 --> 00:28:22,958
zachować

435
00:28:23,125 --> 00:28:24,500
Trzymaj!

436
00:28:25,750 --> 00:28:27,292
Trzymaj, do cholery!

437
00:28:38,542 --> 00:28:40,167
chcesz wody?

438
00:28:56,708 --> 00:29:00,000
Dymitr, po raz dziesiąty
Mówię, że bardzo źle jeździsz.

439
00:29:00,167 --> 00:29:01,125
To nie jest moja ręka.

440
00:29:01,292 --> 00:29:03,458
Pozwól Vadimowi prowadzić albo coś innego
Jeżdżę z przejeżdżającymi samochodami.

441
00:29:05,333 --> 00:29:07,750
Chcesz usiąść?

442
00:29:07,917 --> 00:29:11,458
Dziękuję, ale jestem do tyłu
Kiedy siedzę, czuję się gorzej.

443
00:29:57,667 --> 00:30:00,083
Zapomniałem ci o czymś powiedzieć.

444
00:30:00,250 --> 00:30:01,417
Jestem cały w uszach.

445
00:30:02,917 --> 00:30:03,875
idę

446
00:30:09,000 --> 00:30:10,833
Czy to twoja reakcja?

447
00:30:11,000 --> 00:30:13,875
Widziałeś mnie z Dymitrem.
Myślałeś, że nie zrozumiałem?

448
00:30:17,292 --> 00:30:19,875
Minęło dużo czasu między nami.

449
00:30:30,917 --> 00:30:32,000
podejdź blisko

450
00:30:32,500 --> 00:30:34,542
Nie przeszkadzasz mi.

451
00:30:34,708 --> 00:30:36,167
Bałem się cię obudzić.

452
00:30:36,333 --> 00:30:37,500
usiądź

453
00:30:40,042 --> 00:30:43,792
W końcu znalazłem wymówkę
Cały dzień leżę w łóżku.

454
00:30:43,958 --> 00:30:47,292
Znowu klasyczne książki
Czytam i odpoczywam. dobrze dla mnie

455
00:30:47,458 --> 00:30:49,125
Jest jeszcze jedna choroba.

456
00:30:49,292 --> 00:30:50,667
Może ci się to wydawać sprzeczne

457
00:30:50,833 --> 00:30:53,875
Ale choroba niekoniecznie jest czymś poważnym.

458
00:30:54,042 --> 00:30:55,833
Poważne rzeczy

459
00:30:56,000 --> 00:30:57,583
Podobnie jak wysiłek, praca

460
00:30:57,750 --> 00:31:00,500
Ciężar spoczywa na barkach zdrowych ludzi.

461
00:31:00,625 --> 00:31:02,542
Inni umierający
Nie mają nic do roboty.

462
00:31:02,708 --> 00:31:05,208
Mogą cieszyć się swoimi dniami.

463
00:31:19,500 --> 00:31:21,625
Rozstałem się z Ksenią.

464
00:31:23,000 --> 00:31:24,292
wiem

465
00:31:25,500 --> 00:31:28,167
Znajdziesz taką możliwość
Aby odbudować swoje życie.

466
00:31:29,458 --> 00:31:32,500
Spodziewałem się, że będę bardzo cierpieć, ale

467
00:31:33,208 --> 00:31:35,167
Czuję się lekko. i moc

468
00:31:36,083 --> 00:31:37,083
widzisz

469
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
Teatr już mi nie wystarcza.

470
00:31:41,167 --> 00:31:44,167
Strata Kseni
To uczyniło mnie ambitnym.

471
00:31:44,333 --> 00:31:45,625
Czy jesteś teraz ambitny?

472
00:31:46,708 --> 00:31:48,333
To nieoczekiwane.

473
00:31:49,042 --> 00:31:51,250
Ale traktuję to jako
Uważam to za dobrą wiadomość.

474
00:31:51,417 --> 00:31:54,625
Niezdolność autora do przeciw
Nie mogę znieść rzeczywistości.

475
00:31:54,792 --> 00:31:57,333
Chcę być aktorem swoich czasów

476
00:31:57,500 --> 00:31:59,375
Nie tylko jako zwykły świadek.

477
00:31:59,500 --> 00:32:00,708
wiesz co

478
00:32:02,292 --> 00:32:04,500
Zostawiam Twój czas Tobie.

479
00:32:04,625 --> 00:32:05,625
Bez żadnego żalu.

480
00:32:10,458 --> 00:32:11,750
To jest Sputnik.

481
00:32:11,917 --> 00:32:13,958
Jedyny dozwolony
On tu przychodzi.

482
00:32:14,125 --> 00:32:16,333
Chodź tu, przywitaj się.

483
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
Moja córka jest zakochana.

484
00:32:19,125 --> 00:32:22,708
W końcu mój ojciec miał udar
Zrobił to i wkrótce zmarł.

485
00:32:23,500 --> 00:32:27,250
Nie można powiedzieć, że ceremonia
Pierwszym nagłówkiem były wiadomości.

486
00:32:28,333 --> 00:32:31,500
Cztery osoby jednym samochodem
Szukam karawanu

487
00:32:31,667 --> 00:32:34,958
Chociaż właśnie przyjechały SUV-y
Przechodząc obok nich szybko.

488
00:32:35,125 --> 00:32:36,542
Zmarł za późno.

489
00:32:37,083 --> 00:32:39,583
Prawdopodobnie jego preferencje
Pogrzeb był luksusowy.

490
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Ale w końcu to wszystko
Nie miało to dla niego znaczenia.

491
00:32:41,875 --> 00:32:44,208
Mam nadzieję.

492
00:32:52,000 --> 00:32:54,125
Musiałem zmienić swój nastrój

493
00:32:54,292 --> 00:32:58,125
i Moskwie w połowie dekady
90 było idealnym miejscem.

494
00:32:58,292 --> 00:33:00,292
Wyobraź sobie wszystkich
Ci młodzi ludzie, którzy

495
00:33:00,458 --> 00:33:04,333
Widzą sposoby
Świat jest dla nich otwarty.

496
00:33:04,500 --> 00:33:06,250
Mogą być, kim chcą

497
00:33:06,417 --> 00:33:08,875
mieszać bogactwo,
podróżować po całym świecie

498
00:33:09,042 --> 00:33:11,583
Jak rozsądna osoba
brakowało

499
00:33:11,750 --> 00:33:13,792
Poziom przemocy był niesamowity.

500
00:33:13,958 --> 00:33:17,417
Ze wszystkich stron padły strzały.
To także z najbardziej błahych powodów.

501
00:33:17,542 --> 00:33:20,458
Prywatne milicje ludowe
Eskortowanie tego, co nieważne

502
00:33:20,583 --> 00:33:23,042
Aż do dnia, w którym eksplodują w powietrzu.

503
00:33:27,167 --> 00:33:30,500
Przekształcanie moich doświadczeń teatralnych w
Zawód producenta telewizyjnego

504
00:33:30,667 --> 00:33:34,333
To było jak wózek
Jeździć Lamborghini.

505
00:33:34,500 --> 00:33:36,292
pewnego dnia

506
00:33:36,458 --> 00:33:39,375
Mówiłem o Majakowskim
Rozmawiałem i piłem herbatę.

507
00:33:39,500 --> 00:33:41,167
Następnego dnia piłem latte

508
00:33:41,333 --> 00:33:44,417
W otwartej przestrzeni, w której jesteś architektem
Zaprojektowany w Holandii.

509
00:33:45,083 --> 00:33:48,292
Zapomnij o sieciowym.
Zapomnij o telewizji państwowej.

510
00:33:48,458 --> 00:33:50,333
RTP jest firmą prywatną.

511
00:33:50,500 --> 00:33:52,625
Chcemy meczu i
Zacznijmy od polityki.

512
00:33:52,792 --> 00:33:53,833
Ale w inny sposób.

513
00:33:54,000 --> 00:33:58,042
Sowieci wypróbowali kraj
udusić się pod warstwą nudy.

514
00:33:58,208 --> 00:34:01,042
Pierwsza zasada: nie bądź nudny.

515
00:34:02,458 --> 00:34:05,792
Jest taki projekt
Reszta to głowa. ten

516
00:34:06,375 --> 00:34:07,917
Czy wiesz dlaczego?

517
00:34:09,417 --> 00:34:12,583
Bo ma wszystkie rosyjskie stereotypy

518
00:34:12,750 --> 00:34:13,917
Bez wyjątku.

519
00:34:15,000 --> 00:34:16,542
Babuszki miejskie

520
00:34:16,708 --> 00:34:18,167
Absurdalny student

521
00:34:18,333 --> 00:34:19,375
Jest ambitną dziewczyną.

522
00:34:19,500 --> 00:34:21,750
przeczytałem to śmieci

523
00:34:23,375 --> 00:34:26,167
- Czytam je wszystkie, wszystkie są bzdurami.
- Zwłaszcza ten.

524
00:34:26,333 --> 00:34:28,750
Ale ten działa.

525
00:34:28,917 --> 00:34:31,000
Nie tylko produkujemy programy.

526
00:34:31,167 --> 00:34:34,000
Wszystkie inne instytucje upadły.

527
00:34:34,167 --> 00:34:36,583
Teraz to obowiązek telewizyjny
pokazać drogę

528
00:34:36,750 --> 00:34:38,875
Rzeczywistość o szkołach

529
00:34:39,042 --> 00:34:42,833
co przypomina młodym dziewczętom
Czy wiesz jak oprowadzić zakonnice?

530
00:34:43,000 --> 00:34:44,958
nieźle. Czy naprawdę coś takiego istnieje?

531
00:34:45,125 --> 00:34:48,458
Tak, tato, jest ich wielu.
Odpowiada również źle.

532
00:34:51,333 --> 00:34:53,875
Moim marzeniem jest to
Zostań międzynarodową supergwiazdą.

533
00:34:56,792 --> 00:35:00,583
Moim marzeniem jest moja mama
Kup najpiękniejszy dom w Krasnojarsku.

534
00:35:04,750 --> 00:35:07,167
Moim marzeniem jest to
Być przyzwoitą kobietą

535
00:35:07,333 --> 00:35:10,208
Dla najbogatszego rosyjskiego oligarchy

536
00:35:10,375 --> 00:35:13,208
I mieszkam w Monte Carlo.

537
00:35:13,375 --> 00:35:15,042
To działa prawidłowo.

538
00:35:15,208 --> 00:35:17,500
Mówię poważnie, to działa.

539
00:35:17,667 --> 00:35:19,500
To bardzo dobry projekt

540
00:35:19,667 --> 00:35:22,250
A dokładnie ta dziewczyna
Ból jest taki sam.

541
00:35:25,625 --> 00:35:27,792
W tym czasie sieć RTP

542
00:35:27,958 --> 00:35:31,875
Należał do matematyka, który jest miliarderem
To był Borys Bieriezowski.

543
00:35:32,042 --> 00:35:35,833
Stary pałac przy ul
Nowokuzniecka kupiła.

544
00:35:36,000 --> 00:35:38,333
Miała to być siedziba jego firmy

545
00:35:38,500 --> 00:35:42,542
Ale Bieriezowski to zmienił
Trafił do bardzo szczególnego miejsca.

546
00:35:42,708 --> 00:35:45,750
Coś w rodzaju miejsca spotkań, klub Logovaz.

547
00:35:49,500 --> 00:35:51,208
Świetny klub
To było wyjątkowe i na wysokim poziomie.

548
00:35:51,375 --> 00:35:55,625
polityka, biznes,
Show i zbrodnia.

549
00:35:55,792 --> 00:35:56,750
Wyobraź sobie tę scenę.

550
00:35:56,917 --> 00:35:59,083
Na Kaukazie, w Czeczenii.

551
00:35:59,792 --> 00:36:01,500
Przede mną stoi watażka

552
00:36:01,667 --> 00:36:04,333
Ilu rosyjskich oficerów?
wzięty jako zakładnik

553
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
Nie żartuję.

554
00:36:06,583 --> 00:36:08,917
Na razie jednemu z nich odciął głowę.

555
00:36:09,500 --> 00:36:12,583
Ale to nie jest kwestia polityczna. On chce pieniędzy.

556
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
teraz jestem pieniędzmi
Krytyka nie jest dla mnie.

557
00:36:14,792 --> 00:36:16,833
Ze stosami pieniędzy
Nie chodzę tu i tam.

558
00:36:17,000 --> 00:36:18,875
Ale widzę to
Jego oczy patrzą na zegar.

559
00:36:19,042 --> 00:36:21,833
Młotek Philipa Nautilusa, taki jak ten.

560
00:36:22,750 --> 00:36:24,208
Wtedy mu mówię:

561
00:36:24,375 --> 00:36:26,042
Czy podoba Ci się mój zegarek?

562
00:36:26,208 --> 00:36:29,167
Czy wiesz, ile to kosztuje?
Więcej niż twoi zakładnicy.

563
00:36:29,333 --> 00:36:33,417
Mówi mi: Wiem dokładnie, ile
jest wart 800 tysięcy dolarów, używany.

564
00:36:33,542 --> 00:36:36,125
Cena mi odpowiada
Wiedział dokładnie.

565
00:36:36,292 --> 00:36:38,083
Rostam wcale nie był głupi.

566
00:36:38,250 --> 00:36:39,500
Powiedział mi:

567
00:36:39,625 --> 00:36:41,833
„Jeśli zwrócisz zakładników

568
00:36:42,000 --> 00:36:44,875
Reklamy, które widzisz w telewizji
Jest wart ponad 800 tysięcy dolarów.

569
00:36:45,042 --> 00:36:48,875
Spojrzenie żołnierza.
Redundancja

570
00:36:50,125 --> 00:36:52,667
„Zarabiasz. Zawrzemy umowę?”

571
00:36:54,208 --> 00:36:56,375
Daję mu mój zegarek,
Zwrócę zakładników.

572
00:36:56,500 --> 00:36:58,833
Stało się pierwszym nagłówkiem wszystkich działów informacyjnych.

573
00:37:00,667 --> 00:37:04,000
W tym czasie małe sukcesy
Ja jako producent telewizyjny

574
00:37:04,167 --> 00:37:07,875
Czasami mnie to zmuszało
Otrzymać zaproszenie do klubu Logovaz.

575
00:37:08,042 --> 00:37:11,250
Zwykle Bieriezowski grał Saddama
Aby porozmawiać o projekcie

576
00:37:11,417 --> 00:37:14,375
Albo przedstaw mnie odległej rodzinie

577
00:37:14,500 --> 00:37:17,000
lub kochanek
tak daleko

578
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
chodź ty

579
00:37:21,667 --> 00:37:23,458
- Wadia!
- Borys.

580
00:37:25,625 --> 00:37:28,583
Nasza przyjaciółka Wadia jest czarownicą.

581
00:37:29,208 --> 00:37:30,500
dzięki niemu

582
00:37:31,167 --> 00:37:33,208
Miażdżymy konkurentów.

583
00:37:34,583 --> 00:37:36,208
Chcesz to tutaj zakończyć?

584
00:37:37,167 --> 00:37:38,625
Naprawdę nie rozumiem.

585
00:37:38,792 --> 00:37:43,125
W tym kraju co w grze
Niezależnie od tego, czy jesteś, czy nie, ryzyko jest dla Ciebie takie samo.

586
00:37:43,583 --> 00:37:45,167
Opowiem Ci moją historię

587
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Wtedy zrozumiesz.

588
00:37:47,250 --> 00:37:50,042
Siedziałem cicho w kącie, sam.

589
00:37:50,208 --> 00:37:53,625
Nowoczesna mała firma
A zacząłem czysto.

590
00:37:53,792 --> 00:37:56,333
o ile wiem
Twoja firma nie była aż tak czysta.

591
00:37:56,500 --> 00:37:59,792
Przestań kraść samochody
W fabryce robiłeś wodę.

592
00:38:02,458 --> 00:38:05,208
- Postępowałem jak wszyscy.
- Gorzej niż inni.

593
00:38:05,375 --> 00:38:07,625
Nie byłeś zbyt wrażliwy na punkcie swoich partnerów.

594
00:38:07,792 --> 00:38:09,708
- Przepraszam.
- Przejdźmy.

595
00:38:10,875 --> 00:38:15,417
Któregoś dnia znalazł jakiś brud i poprosił o niego
Zabierz ode mnie całą moją pracę i ciężary.

596
00:38:15,542 --> 00:38:18,417
co on robi?
Otwiera się konkurencyjna firma

597
00:38:18,542 --> 00:38:21,042
Podobnie jak Ameryka czy Europa
Pokonać mnie na rynku?

598
00:38:21,208 --> 00:38:23,000
Nie, tak się nie stało.

599
00:38:23,167 --> 00:38:27,500
Ten drań to Opel
Wypełnia starą TNT

600
00:38:27,625 --> 00:38:29,167
I parkuje na mojej drodze.

601
00:38:29,333 --> 00:38:32,417
Kiedy przechodzę, przycisk
Uderza w pilota i bum.

602
00:38:33,333 --> 00:38:34,917
Nie ma żadnych wiadomości o Bieriezowskim.

603
00:38:36,042 --> 00:38:37,500
Taki był jego plan.

604
00:38:37,667 --> 00:38:40,250
Niestety dla niego, nie dostał.

605
00:38:41,375 --> 00:38:44,917
Doszedłem do zmysłów
Zobaczyłem głowę kierowcy na moich kolanach.

606
00:38:45,833 --> 00:38:47,250
przeżyłem

607
00:38:48,250 --> 00:38:51,417
Ale tamtego dnia to zrozumiałem
Jeśli nie szukasz władzy

608
00:38:51,542 --> 00:38:52,667
Moc przychodzi do ciebie.

609
00:38:53,250 --> 00:38:55,875
Pojechałem do Szwajcarii na 15 dni na leczenie.

610
00:38:56,042 --> 00:38:58,542
I wiesz, kiedy wrócę
Co robiłem w Moskwie?

611
00:38:59,458 --> 00:39:01,167
Nauczyłeś się grać w tenisa.

612
00:39:01,333 --> 00:39:03,833
prawie nienawidzę tego sportu.

613
00:39:04,458 --> 00:39:06,250
Nienawidzisz wszelkich sportów.

614
00:39:08,500 --> 00:39:11,667
Stary prezydent Borys
Jelcyn był w upadku.

615
00:39:12,500 --> 00:39:15,083
Mówi się, że jest to spowodowane nadmiarem wódki.

616
00:39:15,250 --> 00:39:19,333
Klub sportowy na wzgórzu
Zrobił sobie wróble.

617
00:39:19,917 --> 00:39:23,375
Cały swój czas spędza przy tenisie
Oni grają.

618
00:39:23,500 --> 00:39:25,792
To był jedyny sposób
Można było do niego podejść.

619
00:39:28,083 --> 00:39:29,958
bądźmy szczerzy
Praca Borysa dobiegła końca.

620
00:39:30,125 --> 00:39:32,375
Wybory były blisko i
Jego sondaże są na najniższym poziomie

621
00:39:32,500 --> 00:39:35,958
On cały jest oszustem
Stracili się mocno.

622
00:39:36,125 --> 00:39:39,000
Szybko zrozumieli, że jestem ich jedyną nadzieją.

623
00:39:39,167 --> 00:39:40,292
Nie wszystko było jeszcze stracone.

624
00:39:50,500 --> 00:39:51,958
posłuchaj mnie

625
00:39:52,125 --> 00:39:53,500
Borys Nikołajewicz.

626
00:39:54,125 --> 00:39:57,875
Rosja nadal cię potrzebuje
wymaga twojej odwagi i

627
00:39:58,042 --> 00:39:59,375
twoja szczerość

628
00:39:59,917 --> 00:40:02,000
Nikt mnie już nie kocha.

629
00:40:02,167 --> 00:40:03,750
Uratowałem demokrację

630
00:40:03,917 --> 00:40:05,667
Ale demokracja oznacza tutaj

631
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
Aby wszyscy stali się biedni.

632
00:40:08,708 --> 00:40:11,667
Z wyjątkiem kilku mądrych ludzi, takich jak ty

633
00:40:11,833 --> 00:40:13,750
wkładając wszystkie pieniądze.

634
00:40:16,083 --> 00:40:17,625
Jeśli do mnie

635
00:40:18,167 --> 00:40:20,125
Oddaj kontrolę nad telewizją państwową

636
00:40:21,208 --> 00:40:24,583
Kampania wyborcza dla Ciebie
Mam nadzieję, że nie widać jego długości.

637
00:40:24,750 --> 00:40:28,375
Teraz na dnie studni. dwa miesiące
Cóż, jest tam na górze.

638
00:40:31,000 --> 00:40:34,792
Tak wygląda kontrola sieci
Po pierwsze, mam RTP.

639
00:40:34,958 --> 00:40:36,292
Ale bądź ostrożny.

640
00:40:37,042 --> 00:40:39,625
Dotrzymałem słowa. ty
Sondaże przywróciły go do życia.

641
00:40:39,792 --> 00:40:41,250
Jesteście większością jego konkurentów
Zawaliłeś sprawę.

642
00:40:41,417 --> 00:40:44,208
Banda ludzi, którzy tęsknią za czasami komunizmu
Łatwo było je zjeść.

643
00:40:44,375 --> 00:40:46,542
Miałeś swoje zainteresowania
I broniłeś oligarchów.

644
00:40:47,708 --> 00:40:49,125
tak

645
00:40:49,292 --> 00:40:51,500
prawda, więc co?

646
00:40:51,625 --> 00:40:54,250
- To jest proces demokratyczny.
- Tak.

647
00:40:54,417 --> 00:40:57,208
Oczywiście według wyobrażenia
Zbyt niejasne pojęcie o demokracji.

648
00:41:05,000 --> 00:41:06,750
Chodziliśmy na spotkania

649
00:41:06,917 --> 00:41:09,250
Stary człowiek miał niewiele
Podobało mu się to.

650
00:41:09,417 --> 00:41:10,500
Jedynym problemem było:

651
00:41:10,667 --> 00:41:13,208
Zostały dwa tygodnie
Głosowanie spowodowało zawał serca.

652
00:41:13,375 --> 00:41:14,542
Sytuacja była bardzo napięta.

653
00:41:15,375 --> 00:41:19,417
Tego samego dnia, który miał być ostatnim
Nagraj jego przesłanie dla narodu.

654
00:41:19,542 --> 00:41:21,125
Oczywiście wszystko odwołaliśmy.

655
00:41:21,292 --> 00:41:24,250
Ale po kilku dniach
Rozeszły się pogłoski.

656
00:41:24,417 --> 00:41:25,708
Musiał się pokazać.

657
00:41:25,875 --> 00:41:28,333
Ale lekarz na to nie pozwolił
wyjść z jego domu

658
00:41:28,500 --> 00:41:32,125
To było bardzo niebezpieczne. Dlatego
Postanowiliśmy udawać

659
00:41:32,583 --> 00:41:34,833
Sprzęt Kremla
Zabierzmy go do domu.

660
00:41:37,417 --> 00:41:39,500
Flagi na podstawkach.

661
00:41:43,792 --> 00:41:45,667
Ten należący do federacji znajduje się po lewej stronie.

662
00:41:45,833 --> 00:41:47,583
Zwróć uwagę na odległości.

663
00:41:47,750 --> 00:41:49,542
Prezydent schodzi na dół.

664
00:42:04,458 --> 00:42:06,958
Witaj, Borys Nikołajewicz!

665
00:42:07,125 --> 00:42:08,792
Przyjdź i zobacz, co zrobiliśmy.

666
00:42:08,958 --> 00:42:11,250
Dokładny egzemplarz
Twoje biuro jest na Kremlu.

667
00:42:11,417 --> 00:42:13,083
Nikt nie zauważy różnicy.

668
00:42:14,333 --> 00:42:16,000
Pomóż im usiąść.

669
00:42:50,167 --> 00:42:52,042
Drodzy rodacy

670
00:42:53,250 --> 00:42:54,542
Dlatego

671
00:42:56,833 --> 00:42:58,750
ojczyzna

672
00:43:00,250 --> 00:43:01,542
Zaczynamy od nowa.

673
00:43:02,417 --> 00:43:05,375
Misza, możesz przyspieszyć?
Zmniejszyć czytnik tekstu?

674
00:43:10,375 --> 00:43:11,625
jeszcze raz

675
00:43:12,417 --> 00:43:14,333
Drodzy rodacy

676
00:43:15,625 --> 00:43:17,583
3 lipca

677
00:43:18,750 --> 00:43:20,625
dzień wyborów

678
00:43:21,833 --> 00:43:23,125
tylko ty

679
00:43:23,292 --> 00:43:24,792
Nie głosujesz na Jelcyna

680
00:43:24,958 --> 00:43:27,042
Nie możemy sobie z tym poradzić.

681
00:43:30,667 --> 00:43:32,417
Poruszaj jego ustami.

682
00:43:32,542 --> 00:43:35,833
Fragmenty przemówień
Składamy stary w całość.

683
00:43:36,875 --> 00:43:39,292
Jelcyn z autorytetem
został ponownie wybrany

684
00:43:39,458 --> 00:43:42,042
Potem ponownie zapadł w śpiączkę.

685
00:43:42,208 --> 00:43:43,667
Miał zawał serca jeszcze dwa razy.

686
00:43:43,833 --> 00:43:45,583
W ciągu tych 4 lat drugiej kadencji

687
00:43:45,750 --> 00:43:48,458
Bieriezowski był prawdziwym przywódcą Rosji.

688
00:43:48,583 --> 00:43:51,333
Oligarchowie, nieważne
Mogliby to podciągnąć.

689
00:43:51,500 --> 00:43:54,292
Tak jest u mojego przyjaciela
Dmitrij Sidorow

690
00:43:54,458 --> 00:43:58,792
Gigant energii kopalnej
Kupił go za jedyne 168 milionów.

691
00:43:58,958 --> 00:44:02,000
Miało to być 3 miliardy rocznie
Będzie to dla niego korzystne.

692
00:44:02,500 --> 00:44:03,583
Rodzice!

693
00:44:05,042 --> 00:44:07,375
Bieriezowski czuł
Sytuacja się zmienia.

694
00:44:08,250 --> 00:44:11,125
Rosjanie są zmęczeni
Potrzebujesz porządku.

695
00:44:11,292 --> 00:44:15,292
Dorastali w kraju i teraz
Widzą siebie w supermarkecie.

696
00:44:15,458 --> 00:44:18,750
Wyzwanie polegało na tym, że było to wcześniej
Inni ruszają, szukają sposobu.

697
00:44:18,917 --> 00:44:20,125
Cóż, tak.

698
00:44:21,542 --> 00:44:23,542
Mam przyjaciół i znajomych na Kremlu.

699
00:44:23,708 --> 00:44:25,792
czasami A
Potrzebuję pomocy.

700
00:44:26,417 --> 00:44:29,083
Ale scenariusz całkowicie się zmienił.

701
00:44:29,250 --> 00:44:32,292
Kolejna dyskusja na temat wsparcia
To nie jest kwestia obecnego reżimu.

702
00:44:32,458 --> 00:44:34,333
Musimy wymyślić coś nowego.

703
00:44:34,500 --> 00:44:36,333
Coś i ktoś.

704
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
Prezydent swojej kadencji
nie kończy

705
00:44:38,667 --> 00:44:41,583
Ten, który odgrywa rolę
grać. To jest łatwe.

706
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
Ale my

707
00:44:43,917 --> 00:44:47,167
Przede wszystkim na taką imprezę
Musimy zjednoczyć wszystkich.

708
00:44:47,625 --> 00:44:49,375
Partia Jedności

709
00:44:52,542 --> 00:44:54,000
Co o tym myślisz, Wadio?

710
00:44:55,250 --> 00:44:56,792
Mam teraz symbol.

711
00:44:57,792 --> 00:44:59,167
niedźwiedź

712
00:44:59,333 --> 00:45:01,125
Symbol rosyjskiej duszy.

713
00:45:04,500 --> 00:45:06,417
Czy ty też chcesz taki być?

714
00:45:06,542 --> 00:45:09,000
Nie wiem, lubię swoją pracę.

715
00:45:09,167 --> 00:45:10,375
To samo.

716
00:45:12,250 --> 00:45:16,292
Po prostu ci sugeruję
Wejdź na wyższy poziom.

717
00:45:16,458 --> 00:45:18,125
Przestań wymyślać historie

718
00:45:18,292 --> 00:45:20,125
I kreuj rzeczywistość.

719
00:45:20,625 --> 00:45:21,583
ze mną

720
00:45:27,625 --> 00:45:30,333
Łubianka jest siedzibą FSB

721
00:45:33,042 --> 00:45:35,625
Szef FSB
Jest dobrym kandydatem.

722
00:45:37,125 --> 00:45:38,750
Starzec mu ufa.

723
00:45:38,917 --> 00:45:41,792
W decydujących momentach
Sprawdził się.

724
00:45:41,958 --> 00:45:44,625
Jest pokorną osobą. podoba ci się to

725
00:45:53,625 --> 00:45:55,875
Pan Putin cię przyjmie.

726
00:46:06,333 --> 00:46:07,500
Chodź, ty.

727
00:46:10,042 --> 00:46:11,125
Usiądźmy.

728
00:46:12,750 --> 00:46:14,042
Wiem, po co tu jesteś.

729
00:46:14,208 --> 00:46:16,833
Oczywiście. Jesteś najlepiej poinformowaną osobą w kraju.

730
00:46:17,000 --> 00:46:19,417
Pomyślałem: Borys Abramowicz.

731
00:46:21,792 --> 00:46:23,083
zobacz

732
00:46:23,250 --> 00:46:27,250
Wszystkie tajne służby
Mają zalety polityki

733
00:46:28,417 --> 00:46:30,417
Bez żadnych jego wad.

734
00:46:32,458 --> 00:46:34,458
Jestem tutaj, w centrum systemu.

735
00:46:34,583 --> 00:46:37,417
Moja pozycja jest dobra. wszystko
Słyszę i widzę

736
00:46:37,542 --> 00:46:41,292
Mogę chronić prezydenta
i jego rodzinie o skuteczną interwencję.

737
00:46:41,458 --> 00:46:43,875
Już to zrobiłem
Zrobiłem to i zrobię to jeszcze raz.

738
00:46:45,792 --> 00:46:48,125
Jeśli mnie stąd zabijesz
Wyjdź i zostaw to rządowi

739
00:46:48,292 --> 00:46:51,500
Podobnie jak inni premierzy, będę zdruzgotany

740
00:46:51,625 --> 00:46:54,250
W ciągu ostatnich kilku lat i miesięcy.

741
00:46:54,417 --> 00:46:57,167
I najwierniejszy opiekun
Stracisz rząd.

742
00:46:57,333 --> 00:46:58,958
Jeśli nie zaczniemy działać szybko

743
00:46:59,125 --> 00:47:03,250
Za rok nie będzie prezydenta
Rodzina, którą chcemy chronić

744
00:47:03,708 --> 00:47:06,583
Pierwsza akcja nowego szefa Kremla

745
00:47:06,750 --> 00:47:08,625
To będzie to
zastąpić cię

746
00:47:09,583 --> 00:47:10,875
dlaczego ja

747
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
Jestem pracownikiem rządowym.

748
00:47:15,250 --> 00:47:17,333
Zgadza się, ja

749
00:47:18,833 --> 00:47:20,750
Wygłosiłem kilka wystąpień publicznych

750
00:47:20,917 --> 00:47:23,292
Ale nigdy nie było wspaniale.

751
00:47:23,458 --> 00:47:27,292
Prezydent wszedł do pokoju
Może, wyczuwa przestrzeń i w ogóle

752
00:47:27,458 --> 00:47:30,208
W dwie minuty jest zafascynowany
Siedzą, śmieją się, płaczą

753
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
To tak, jakby były w jego kuchni
Rozmawiają z nim.

754
00:47:32,458 --> 00:47:34,292
Nie jestem tego rodzaju.

755
00:47:34,458 --> 00:47:37,125
jeśli mi pozwolisz
Władimir Władimirowicz

756
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
Właśnie o to chodzi.

757
00:47:40,292 --> 00:47:43,250
Osobowość prezydenta jest wyjątkowa.

758
00:47:43,417 --> 00:47:46,083
Jego ludzkie cechy
spowodował nasz kraj

759
00:47:46,250 --> 00:47:49,750
Od byłego Związku Radzieckiego do
Przyjedź do dzisiejszej Rosji.

760
00:47:50,333 --> 00:47:52,167
Ale jest zużyty.

761
00:47:52,625 --> 00:47:54,417
Potrzebujemy jednego
co jest inne

762
00:47:54,542 --> 00:47:56,208
Ktoś, kto tworzy punkt zwrotny.

763
00:47:56,375 --> 00:47:59,167
Jeśli twój prezydent
Wybierz tytuł premiera

764
00:47:59,333 --> 00:48:01,833
Jesteś ucieleśnieniem mocy
Będziesz legalny.

765
00:48:02,417 --> 00:48:05,500
Rosjanie do stabilności
I potrzebują bezpieczeństwa.

766
00:48:05,667 --> 00:48:08,583
Jesteś młody, sportowcem
I jesteś energiczny.

767
00:48:08,750 --> 00:48:10,000
Coś w Tobie mówi:

768
00:48:10,167 --> 00:48:13,292
„Mogę wziąć na siebie pełną odpowiedzialność
Przejmę dowództwo.”

769
00:48:14,125 --> 00:48:17,708
twoje akta w tajnych służbach,
Gwarant Twojej niezawodności.

770
00:48:18,250 --> 00:48:21,125
Jesteś małomówny
Twoje korzyści się skończą.

771
00:48:21,625 --> 00:48:22,583
Nie na twoją szkodę.

772
00:48:22,750 --> 00:48:24,708
Rosjanie to ludzie
Zmęczony byciem grubym językiem.

773
00:48:25,458 --> 00:48:27,917
Kampania, którą rozważamy

774
00:48:29,250 --> 00:48:33,167
Ze spotkań i obietnic
Nie może być puste.

775
00:48:33,333 --> 00:48:35,958
Celem jest pokazanie Ci tego

776
00:48:36,125 --> 00:48:38,667
Jakby polityk
Jesteś nowym rodzajem.

777
00:48:38,833 --> 00:48:42,333
Władimir Władimirowicz, I
Nie znam się dobrze na polityce

778
00:48:42,500 --> 00:48:45,250
Ale dwie lub trzy rzeczy
Wiem o komunikacji.

779
00:48:45,417 --> 00:48:46,958
Istnieją dwa wymiary

780
00:48:47,125 --> 00:48:48,500
w społeczeństwie

781
00:48:48,625 --> 00:48:50,958
Oś pozioma to codzienność.

782
00:48:51,125 --> 00:48:53,875
Oś pionowa to ten sam autorytet.

783
00:48:54,458 --> 00:48:56,375
Społeczeństwo radzieckie było pionowe

784
00:48:56,500 --> 00:48:58,750
I tak, kiedy Związku Radzieckiego już nie było

785
00:48:58,917 --> 00:49:00,958
stał się poziomy

786
00:49:01,125 --> 00:49:05,042
Poziomość ponad
Limit oznacza chaos.

787
00:49:05,208 --> 00:49:07,583
Rosjanie marzą o byciu w pionie.

788
00:49:07,750 --> 00:49:09,292
Psychoanalityk stwierdził

789
00:49:09,458 --> 00:49:13,042
że czekają na przywódcę
To sprawia, że zapominają o swoim języku ojczystym

790
00:49:13,208 --> 00:49:15,792
I niech znowu zwycięży słowo ojca.

791
00:49:15,958 --> 00:49:18,167
Opinia publiczna kształtuje się szybko.

792
00:49:18,333 --> 00:49:22,208
Mamy do tego zaledwie kilka miesięcy
Przekonaj Rosjan

793
00:49:22,875 --> 00:49:25,583
że jesteś człowiekiem w tej dziedzinie.

794
00:49:28,833 --> 00:49:32,250
i nie zapomnij,
Nie będziesz sam.

795
00:49:32,417 --> 00:49:36,208
Zostanę przy tobie, dla ciebie
Pomogę i doradzę

796
00:49:36,375 --> 00:49:37,792
kiedy tylko potrzebujesz

797
00:49:42,417 --> 00:49:43,792
Praca została wykonana.

798
00:49:45,250 --> 00:49:48,583
Nagrody Nobla w nauce nie dostaniesz.
Ale to działa.

799
00:49:51,042 --> 00:49:53,333
Potrząsałem głową
I śmiałam się razem z nim

800
00:49:53,500 --> 00:49:55,667
Ale sytuacja była bardziej skomplikowana

801
00:49:55,833 --> 00:49:57,917
co wywnioskował Bieriezowski.

802
00:50:01,417 --> 00:50:04,667
Kiedy z tymi samymi dobrymi manierami
Cały czas z nią rozmawiał

803
00:50:04,833 --> 00:50:08,417
Cień zamieszania
Poczułem to w oczach Putina.

804
00:50:08,542 --> 00:50:10,417
I pojawiła się iskra kpiny

805
00:50:10,542 --> 00:50:13,792
Kiedy Borys to obiecał
Prowadź go krok po kroku.

806
00:50:15,083 --> 00:50:17,667
Jakby nawet myśl o przewodnictwie
Bycie przy tej osobie

807
00:50:17,833 --> 00:50:21,167
Zdaniem szefa FSB,
To było bardzo zabawne.

808
00:50:25,042 --> 00:50:27,167
Pospiesz się, Wadim Aleksiejewicz.

809
00:50:27,333 --> 00:50:29,500
Władimir Władimirowicz czeka.

810
00:50:42,125 --> 00:50:43,542
dobry wieczór proszę pana

811
00:50:44,417 --> 00:50:45,542
co sugerujesz

812
00:50:45,708 --> 00:50:48,000
Mamy doskonałe ostrygi Saint-Jacques

813
00:50:48,167 --> 00:50:49,542
Z muślinem kalafiorowym.

814
00:50:49,708 --> 00:50:50,667
Miska owsianki.

815
00:50:50,833 --> 00:50:52,708
- Dwa.
- OK, proszę pana.

816
00:50:55,875 --> 00:50:58,208
Jestem bardzo szczęśliwy
Szanuję Bieriezowskiego.

817
00:50:59,042 --> 00:51:00,750
Jestem za to wdzięczny

818
00:51:00,917 --> 00:51:02,917
Za jego sugestię, ale jeśli

819
00:51:04,000 --> 00:51:05,542
wejdź

820
00:51:06,292 --> 00:51:07,500
to

821
00:51:09,417 --> 00:51:10,500
przygoda

822
00:51:11,125 --> 00:51:13,417
Mogę to zrobić, opierając się na własnych siłach

823
00:51:13,542 --> 00:51:15,458
Nie na mocy innych.

824
00:51:16,042 --> 00:51:18,208
Prezydent Rosji nie może

825
00:51:18,375 --> 00:51:20,500
I ty też nie powinieneś

826
00:51:20,625 --> 00:51:23,167
Bądź posłuszny każdemu.

827
00:51:24,708 --> 00:51:26,250
To jest dla mnie niewyobrażalne.

828
00:51:27,917 --> 00:51:30,750
Twoja analiza tego dnia była bardzo interesująca

829
00:51:30,917 --> 00:51:34,083
Ale najpierw musisz
Wyjaśnijmy tę kwestię.

830
00:51:35,833 --> 00:51:37,292
Jeśli przyjmiesz moją ofertę

831
00:51:37,458 --> 00:51:40,375
Pracujesz tylko dla mnie

832
00:51:41,375 --> 00:51:42,500
Wadim Aleksiejewicz

833
00:51:51,583 --> 00:51:54,375
Myślałem o twojej koncepcji pionowości.

834
00:51:55,000 --> 00:51:56,167
To jest potężne.

835
00:51:57,208 --> 00:51:59,250
Ale nie może pozostać abstrakcyjne.

836
00:52:01,167 --> 00:52:05,208
Potrzebujemy konkretnej sceny
Aby przywrócić pionowość władzy.

837
00:52:05,375 --> 00:52:07,167
Inaczej wyglądamy na bezbronnych

838
00:52:07,333 --> 00:52:08,958
Podobnie jak inni politycy.

839
00:52:09,125 --> 00:52:10,708
Zgadza się, Władimir Władimirowicz

840
00:52:10,875 --> 00:52:13,333
Ale tylko z przerwą
To nie działa.

841
00:52:13,833 --> 00:52:15,958
Zdarzają się także zdarzenia nieprzewidziane.

842
00:52:16,125 --> 00:52:18,500
Nieprzewidziane wydarzenia
Zawsze wynika to z ich niekompetencji.

843
00:52:18,625 --> 00:52:21,042
- Wszystko zależy od sytuacji.
- Warunki?

844
00:52:21,208 --> 00:52:22,833
na naszych oczach

845
00:52:24,333 --> 00:52:25,292
Nie widzisz ich?

846
00:52:28,458 --> 00:52:30,583
fundamentaliści islamscy.

847
00:52:31,625 --> 00:52:34,375
Nie są już zadowoleni z Czeczenii.

848
00:52:36,167 --> 00:52:37,292
Nazywają Dagestan

849
00:52:37,458 --> 00:52:40,208
Inguszetia, Baszkiristan.

850
00:52:42,333 --> 00:52:44,208
Jeśli pozwolimy im robić, co chcą

851
00:52:45,208 --> 00:52:48,333
Za kilka lat coś z
Federacja Rosyjska nie pozostanie.

852
00:52:48,500 --> 00:52:52,292
Przepraszam, ale zanim wejdę
Myślę o tym bagnie.

853
00:52:52,458 --> 00:52:53,708
W ciągu ostatnich kilku lat

854
00:52:53,875 --> 00:52:56,625
Czeczenia ponad
Wrogowie na polu bitwy

855
00:52:56,792 --> 00:52:58,958
W Moskwie spowodowało to zniszczenia
Upolitycznione szaleństwa.

856
00:52:59,125 --> 00:53:02,042
Żaden z nich nie jest energią
Nie pozwól, żeby to wystarczyło.

857
00:53:02,208 --> 00:53:05,208
Ci wszyscy politycy
Chcieli wywołać wojnę

858
00:53:05,375 --> 00:53:08,208
Brak odwagi, żeby go nazwać.

859
00:53:08,375 --> 00:53:10,292
Wojna humanitarna

860
00:53:10,458 --> 00:53:12,208
Jak Amerykanie.

861
00:53:13,125 --> 00:53:14,917
Mam coś
Porozmawiam jeszcze raz.

862
00:53:15,875 --> 00:53:18,500
Pokojowa Nagroda Nobla
Nie ma to dla mnie znaczenia.

863
00:53:18,667 --> 00:53:20,125
Coś, co jest dla mnie ważne

864
00:53:21,125 --> 00:53:24,625
Przywrócenie integralności Federacji Rosyjskiej.

865
00:53:24,792 --> 00:53:26,542
Mówię o geopolityce
nie rozmawiam

866
00:53:26,708 --> 00:53:29,208
To nie jest moja praca.

867
00:53:29,375 --> 00:53:31,333
Ale co mogę powiedzieć?

868
00:53:32,042 --> 00:53:34,167
Chodzi o to, że politycznie
To jest samobójstwo.

869
00:53:34,917 --> 00:53:36,625
Tutaj się mylisz.

870
00:53:38,000 --> 00:53:41,667
Prowadzicie kampanię wyborczą
W stylu zachodnim wyobrażasz sobie:

871
00:53:41,833 --> 00:53:45,875
Mają dwa zespoły ekonomistów
Omawiają prezentacje w programie PowerPoint.

872
00:53:49,083 --> 00:53:50,375
w Rosji

873
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
moc

874
00:53:53,458 --> 00:53:55,458
Coś zupełnie innego.

875
00:53:59,000 --> 00:54:03,083
Tego dnia nie do końca zrozumiałem
Co chciał powiedzieć Władimir Putin?

876
00:54:03,250 --> 00:54:05,667
Ale na pewno
Odszedłem od stołu:

877
00:54:05,833 --> 00:54:09,208
Borys Bieriezowski jest największy
Popełnił błąd swojego życia.

878
00:54:11,083 --> 00:54:12,708
Pierwsze dni sierpnia

879
00:54:12,875 --> 00:54:16,542
Borys Jelcyn nowym premierem
powołany, o czym większość ludzi nie wiedziała.

880
00:54:17,083 --> 00:54:21,083
Nominacja Władimira Putina
Spotkało się to ze sceptycyzmem.

881
00:54:21,250 --> 00:54:25,417
To była piąta głowa państwa, którą Jelcyn
Zostałeś powołany na niecały rok.

882
00:54:27,458 --> 00:54:29,875
Nasze biura mieściły się w starym sowieckim pałacu

883
00:54:30,042 --> 00:54:31,958
Nazywał się Biały Dom Rosji.

884
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
Ogromny blok naftalenu
Nad rzeką Moskwą.

885
00:54:36,500 --> 00:54:39,333
Podłoga dla
Nowicjusze byli puści.

886
00:54:39,500 --> 00:54:42,958
Putin wiedział, że nie ma na to czasu
Ma swoje miejsce w opinii publicznej.

887
00:54:43,125 --> 00:54:44,542
Nie chciał niczego
tracić czas

888
00:54:47,042 --> 00:54:48,125
Powiedz temu draniu

889
00:54:48,292 --> 00:54:50,875
Kto jest twoim premierem?
Wiesz, że działanie wymaga rezultatów.

890
00:54:51,042 --> 00:54:52,583
Nie ma znaczenia, jaki jesteś.

891
00:54:52,750 --> 00:54:56,292
To nie czas na media.
Czas na politykę.

892
00:54:56,458 --> 00:54:58,792
Jesteśmy tu po to, żeby przynosić rezultaty

893
00:54:58,958 --> 00:55:00,417
Żadnych wodnistych wymówek.

894
00:55:01,333 --> 00:55:04,333
Mam twoje ankiety.
Pomóż mi je przeanalizować.

895
00:55:04,500 --> 00:55:06,583
Przyjdę do ciebie koniecznie
Gosińskiego do zobaczenia.

896
00:55:06,750 --> 00:55:07,625
Idziemy właściwą drogą.

897
00:55:07,792 --> 00:55:10,292
Dmitrij Anatoliewicz, to nie ma znaczenia

898
00:55:10,458 --> 00:55:12,333
Właśnie przybyliśmy.

899
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
Gdzie jest Gosiński?

900
00:55:19,333 --> 00:55:21,083
Niestety, nie mógł przyjechać.

901
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
Mamy dość
Czy nie zależy nam na nim?

902
00:55:24,625 --> 00:55:27,750
- Jest poza krajem.
- Kim jesteś? Jego posłańcy?

903
00:55:28,375 --> 00:55:29,750
Zarządzamy siecią.

904
00:55:31,167 --> 00:55:34,375
Powiedz więc panu Gosińskiemu tak:

905
00:55:34,500 --> 00:55:37,500
Polityka Federacji Rosyjskiej

906
00:55:37,667 --> 00:55:41,292
W biurach NTV nie jest to ustalane.

907
00:55:41,458 --> 00:55:43,542
To nawet w myślach p
Gosiński też nie przychodzi.

908
00:55:43,708 --> 00:55:44,708
Widzę lalkę

909
00:55:44,875 --> 00:55:46,125
Wasze polityczne marionetki.

910
00:55:46,292 --> 00:55:49,542
Czasami zabawne
Myślę, że tak. śmieszy mnie

911
00:55:50,417 --> 00:55:54,667
Niestety, premier Hes
On nie ma twojego poczucia humoru.

912
00:55:54,833 --> 00:55:57,542
Jest podejrzliwy w stosunku do pana Gosińskiego
kto chce go skrzywdzić.

913
00:55:57,708 --> 00:56:00,042
Nie, tato, wcale.

914
00:56:00,208 --> 00:56:02,667
Szkoda, że ​​nie przyszedł, żeby to wyjaśnić.

915
00:56:02,833 --> 00:56:06,667
Jesteś jak premier
Pokazujesz krasnoluda.

916
00:56:06,833 --> 00:56:08,125
To nie jest prawda

917
00:56:08,292 --> 00:56:10,750
Karzeł, że oligarchowie
Kontrolują to.

918
00:56:10,917 --> 00:56:13,417
Dla komików,
Bardziej jak dziecko.

919
00:56:13,542 --> 00:56:14,833
dokładnie

920
00:56:15,000 --> 00:56:18,417
Czy to jest śmieszne? a
Karłowate dziecko?

921
00:56:18,542 --> 00:56:19,875
To jest program humorystyczny.

922
00:56:20,042 --> 00:56:23,250
Premier z pogranicza humoru
i określa zniewagę

923
00:56:23,417 --> 00:56:25,125
Zwłaszcza w czasie wyborów.

924
00:56:25,292 --> 00:56:28,083
Premier zakreślił czerwoną linię.

925
00:56:28,250 --> 00:56:30,875
Panie Gosiński, rozumie pan
Gdzie się znajduje?

926
00:56:31,042 --> 00:56:33,167
Albo uczy się przegrywając.

927
00:56:33,333 --> 00:56:34,292
Miłego dnia!

928
00:56:36,542 --> 00:56:40,625
Pracowałem 18 godzin na dobę i
Odbyłem kolejne spotkania z Premierem

929
00:56:40,792 --> 00:56:44,833
Każdy z nich zawiera w sobie całość
Decyzje były historyczne.

930
00:56:45,000 --> 00:56:47,833
Ale tym bardziej tonie
Codziennie rządziłem ludźmi

931
00:56:48,000 --> 00:56:50,625
Myślę, że większość świata
Pełne nieporozumień

932
00:56:50,792 --> 00:56:52,292
I pojawiają się stracone szanse.

933
00:56:53,042 --> 00:56:55,292
To było kiedy
Stało się coś nieoczekiwanego.

934
00:56:57,542 --> 00:56:59,833
Jesienna noc, chwilę po północy

935
00:57:00,000 --> 00:57:03,167
Wielki ryk ciemności
Podzielił kapitał.

936
00:57:03,333 --> 00:57:05,833
Ulica Guryanova na przedmieściach Moskwy

937
00:57:06,000 --> 00:57:07,750
Setki kilogramów materiałów wybuchowych

938
00:57:07,917 --> 00:57:11,042
Budynek mieszkalny
Przeciął dziewiąte piętro na pół.

939
00:57:12,417 --> 00:57:14,375
Dziesiątki śpiących rodzin

940
00:57:14,500 --> 00:57:16,375
połknięty przez eksplozję.

941
00:57:16,500 --> 00:57:17,542
Cztery dni później

942
00:57:19,458 --> 00:57:22,083
Druga eksplozja zegara
5 rano wstrząsnęła miastem

943
00:57:22,250 --> 00:57:24,500
I kolejny budynek
Zniszczyliście wieś.

944
00:57:24,667 --> 00:57:26,750
Ponad sto ofiar.

945
00:57:26,917 --> 00:57:28,750
To był nasz 11 września.

946
00:57:28,917 --> 00:57:31,417
Do tego czasu twoja wojna
Czeczenia wydaje się odległa.

947
00:57:31,542 --> 00:57:34,667
Ale kiedy to zbudowaliśmy
Moskwa zaczęła eksplodować

948
00:57:34,833 --> 00:57:37,708
Wojna przyszła do domu Rosjan.

949
00:57:39,000 --> 00:57:40,333
Oczywiście

950
00:57:40,500 --> 00:57:41,667
wiesz

951
00:57:42,208 --> 00:57:43,792
co mówią

952
00:57:45,750 --> 00:57:47,750
Mówią, że to zrobiliśmy.

953
00:57:48,542 --> 00:57:50,875
To znaczy my: FSB.

954
00:57:51,042 --> 00:57:52,667
To nie jest tylko plotka.

955
00:57:53,500 --> 00:57:56,125
Istnieją poważne dowody.

956
00:57:56,292 --> 00:57:57,542
Szczerze mówiąc, nie wiem.

957
00:57:58,417 --> 00:58:02,292
Jeśli to tajemnica, dzięki Bogu
Dzięki Bogu, że nikt mi nie powiedział.

958
00:58:02,750 --> 00:58:04,708
Ale dlaczego powinniśmy to zrobić?

959
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Nasze zwycięstwo było pewne.

960
00:58:06,250 --> 00:58:08,042
Aby strach stał się realny.

961
00:58:08,208 --> 00:58:11,542
Ponieważ Rosjanie
Czeczeni czują się zagrożeni.

962
00:58:13,167 --> 00:58:15,583
I usprawiedliwić drugą wojnę czeczeńską.

963
00:58:15,750 --> 00:58:18,667
To było bardzo na czasie
Przygotuj opinię publiczną

964
00:58:18,833 --> 00:58:22,542
Ustanowienie reżimu autorytarnego.

965
00:58:25,792 --> 00:58:27,500
Nie lubię rozmawiać publicznie.

966
00:58:27,625 --> 00:58:30,333
Ludzie muszą usłyszeć Twój głos.

967
00:58:30,500 --> 00:58:33,583
Tutaj jesteś w podróży
Urzędnik, nie z Kremla.

968
00:58:34,208 --> 00:58:36,458
Daj im poczucie pilności.

969
00:58:36,583 --> 00:58:37,917
Nie jestem aktorem.

970
00:58:38,875 --> 00:58:41,167
Mam oświadczenie
Zrobię to prosto.

971
00:58:46,917 --> 00:58:49,417
Zamówiłeś lotnisko
Bomba w Groznym

972
00:58:49,542 --> 00:58:51,208
W odpowiedzi na ataki.

973
00:58:51,375 --> 00:58:52,750
Nie myślisz tak

974
00:58:52,917 --> 00:58:55,042
Czy może to pogorszyć sytuację?

975
00:58:55,208 --> 00:58:57,042
Jestem zmęczony takimi pytaniami.

976
00:58:57,208 --> 00:59:00,042
Jesteśmy terrorystami
Uderzamy tam, gdzie się pojawiają.

977
00:59:00,208 --> 00:59:02,167
Jeśli są na lotnisku,
Udaliśmy się na lotnisko.

978
00:59:02,333 --> 00:59:04,208
Jeśli są w toalecie,
Przepraszam, że to mówię

979
00:59:04,375 --> 00:59:07,292
Zabijemy ich
Nawet w toalecie.

980
00:59:07,458 --> 00:59:10,125
W ogóle nie wiesz
Jaki skutek ma to zdanie?

981
00:59:10,292 --> 00:59:12,000
Miał rosyjską publiczność.

982
00:59:12,167 --> 00:59:14,875
Wreszcie głos dowodzenia i kontroli

983
00:59:15,042 --> 00:59:17,292
których Rosjanie już nie słyszą.

984
00:59:17,458 --> 00:59:18,833
Głos Stalina?

985
00:59:19,000 --> 00:59:20,500
Przynajmniej nie był to głos Jelcyna.

986
00:59:20,667 --> 00:59:22,292
I nie głos Gorbaczowa.

987
00:59:23,000 --> 00:59:26,208
Tego dnia Putin został carem.

988
00:59:27,708 --> 00:59:30,750
Pionowa struktura władzy

989
00:59:39,333 --> 00:59:42,292
Panie Premierze, nie możemy
Wyląduję w Gudrams.

990
00:59:42,458 --> 00:59:44,333
Za mało widoczności.

991
00:59:44,500 --> 00:59:47,542
Zaplanowałem rok
Nowy Rok spędzę z naszymi żołnierzami.

992
00:59:47,708 --> 00:59:49,125
Muszę wylądować.

993
00:59:49,292 --> 00:59:50,625
Muszę wylądować!

994
00:59:50,792 --> 00:59:54,042
Potrzebujemy 150 metrów widoczności.

995
00:59:54,208 --> 00:59:57,125
Przymusowe 100 metrów
mamy. To jest bardzo niebezpieczne.

996
01:00:04,500 --> 01:00:07,667
Mamy żołnierzy, którzy
Ich siedziba znajduje się w Dagestanie.

997
01:00:08,542 --> 01:00:11,875
Są gotowi, żeby je zobaczyć.
To może być opcja.

998
01:00:18,375 --> 01:00:21,000
Gdyby car chciał roku
Świętuj Nowy Rok w Czeczenii

999
01:00:21,167 --> 01:00:22,875
Jechaliśmy tam.

1000
01:00:23,042 --> 01:00:27,667
O 1 w nocy jeepem
Jechaliśmy górskimi drogami.

1001
01:00:57,500 --> 01:01:00,417
33 Dywizja, podpułkownik Fiodorow.

1002
01:01:00,542 --> 01:01:02,500
Szczęśliwa baza
Przybył pan, panie Putin.

1003
01:01:03,417 --> 01:01:06,333
Panowie, co zrobić
To, co robisz, jest bardzo ważne.

1004
01:01:06,875 --> 01:01:09,583
Ludzie w ciebie wierzą.
Przyszedłem ci to powiedzieć.

1005
01:01:09,750 --> 01:01:12,167
Jesteśmy z Ciebie dumni.
Ciężko pracujesz.

1006
01:01:13,333 --> 01:01:16,542
Wiem, czym jesteś
Udało Ci się, to było bardzo odważne.

1007
01:01:17,417 --> 01:01:20,208
Chcę, żebyście wiedzieli, że naród rosyjski

1008
01:01:20,375 --> 01:01:21,625
Oni myślą o Tobie

1009
01:01:21,792 --> 01:01:23,250
I są z ciebie dumni.

1010
01:01:23,708 --> 01:01:24,875
szczęśliwego nowego roku

1011
01:02:40,708 --> 01:02:42,000
poczekaj

1012
01:02:44,208 --> 01:02:48,625
Lubię być zdrowy
Wypiję i pomyślę życzenie

1013
01:02:49,292 --> 01:02:51,875
Życzę wszystkim dobrego roku

1014
01:02:52,625 --> 01:02:55,500
Ale przed nami ciężkie zadania

1015
01:02:56,792 --> 01:02:58,333
Wszyscy wiecie.

1016
01:02:59,375 --> 01:03:03,000
Jesteśmy tylko dla honoru
I nie walczymy o swoją godność

1017
01:03:03,167 --> 01:03:07,083
Ale żeby zakończyć tę możliwość
Walczycie z upadkiem Rosji.

1018
01:03:09,792 --> 01:03:13,083
Nie możemy nawet jednego
Pokażmy chwilę słabości.

1019
01:03:14,542 --> 01:03:16,417
Jeśli jesteśmy rozkojarzeni

1020
01:03:17,083 --> 01:03:18,625
Ci, którzy zginęli

1021
01:03:19,292 --> 01:03:20,583
umrzeć na próżno

1022
01:03:22,042 --> 01:03:24,583
Więc sugeruję
Odłóżmy okulary.

1023
01:03:28,000 --> 01:03:30,667
Powodzenia później
Zrobimy to, ale nie teraz.

1024
01:03:38,500 --> 01:03:39,917
idę

1025
01:03:42,667 --> 01:03:45,458
Wyjadę przed końcem kursu.

1026
01:03:46,250 --> 01:03:49,500
Zrozumiałem, że ta praca jest konieczna.

1027
01:03:50,667 --> 01:03:52,500
Rosja powinna

1028
01:03:53,042 --> 01:03:56,375
To nowe tysiąclecie z
Uruchom nowych urzędników politycznych

1029
01:03:57,083 --> 01:04:00,125
I ufam Tobie całym moim zaufaniem

1030
01:04:00,292 --> 01:04:03,875
Pozostawiam to Władimirowi Władimirowiczowi Putinowi.

1031
01:04:09,333 --> 01:04:11,042
Era Jelcyna dobiegła końca.

1032
01:04:11,208 --> 01:04:13,833
Twój przyjaciel Borys Bieriezowski musi zrozumieć

1033
01:04:14,000 --> 01:04:17,042
że ja z tych notatek
Jestem taki zmęczony.

1034
01:04:17,208 --> 01:04:19,208
Myślałam, że to mój przyjaciel.

1035
01:04:19,375 --> 01:04:21,458
Borys jest bardzo mądrą osobą

1036
01:04:21,583 --> 01:04:24,750
Ale on jest mądry
Głupota nie chroni.

1037
01:04:26,750 --> 01:04:27,750
niech to do ciebie przyjdzie

1038
01:04:34,292 --> 01:04:35,750
Borys Abramowicz.

1039
01:04:36,417 --> 01:04:37,542
podejdź naprzód

1040
01:04:38,375 --> 01:04:39,375
usiądź

1041
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
Czytam Twoje wiadomości

1042
01:04:45,167 --> 01:04:46,833
Niektóre z twoich notatek.

1043
01:04:47,500 --> 01:04:50,417
Zawsze byłeś dobrym doradcą. słucham

1044
01:04:50,542 --> 01:04:52,750
Wołodia, jedna godzina
Kazałeś mi czekać.

1045
01:04:52,917 --> 01:04:54,458
Chciałeś tego spotkania.

1046
01:04:55,125 --> 01:04:56,375
cóż

1047
01:04:58,500 --> 01:04:59,375
powiedz

1048
01:05:02,583 --> 01:05:03,917
Podsumuję.

1049
01:05:05,458 --> 01:05:07,500
Schodzimy bardzo w dół.

1050
01:05:07,625 --> 01:05:10,042
Sytuacja jest bardzo ciemna. wojna, akceptacja,

1051
01:05:10,208 --> 01:05:11,833
Jesteś wspaniałym generałem

1052
01:05:12,000 --> 01:05:15,333
Prowadzisz nas do zwycięstwa.
Ale spróbujmy.

1053
01:05:15,792 --> 01:05:19,125
Trochę nadziei na to
Dajmy biednym szefom.

1054
01:05:19,292 --> 01:05:22,542
Inaczej zamiast na Ciebie głosować,
Rzucają się z okna.

1055
01:05:23,500 --> 01:05:25,500
Spotkania, koncerty

1056
01:05:25,625 --> 01:05:27,542
Reklamy telewizyjne, plakaty!

1057
01:05:27,708 --> 01:05:29,083
Musimy sprawić, aby nasz głos został usłyszany.

1058
01:05:29,250 --> 01:05:31,125
- Kto płaci?
- Oczywiście, ja.

1059
01:05:31,833 --> 01:05:35,292
Czy ograniczyłeś bezpłatną powierzchnię reklamową?

1060
01:05:35,458 --> 01:05:38,417
racja. To jest wybór.
To jest nasza strategia.

1061
01:05:38,542 --> 01:05:40,542
Zobaczmy, czy fakty są dla nas odpowiednie
Pokazują dobro i zło.

1062
01:05:40,708 --> 01:05:44,417
Jeśli będziesz tak dalej postępować,
Ludzie pamiętają, że jesteś kandydatem.

1063
01:05:44,542 --> 01:05:46,375
Nie żartuj, Borys.

1064
01:05:46,500 --> 01:05:49,667
Od trzech miesięcy jestem tymczasowym prezydentem.
Jesteśmy własnym rządem.

1065
01:05:51,167 --> 01:05:54,208
Nasza kampania, wydarzenia
Post jest tym, co robimy

1066
01:05:55,125 --> 01:05:57,000
Historia jest tym, co piszemy.

1067
01:05:58,500 --> 01:06:00,958
Nikt inny
Reklamy nie wierzą.

1068
01:06:01,125 --> 01:06:04,500
Fakty to tylko propaganda
To jest dla nas ważne.

1069
01:06:08,333 --> 01:06:10,583
Car Amoud przywrócił władzę

1070
01:06:10,750 --> 01:06:13,167
I wyborcy to doceniają.

1071
01:06:13,333 --> 01:06:16,500
Jest w pierwszej turze jako
Wybrano prezesa federacji.

1072
01:06:18,500 --> 01:06:22,208
Berzowski zajął Kreml
Nieodebrane telefony mu nie przeszkadzały.

1073
01:06:22,375 --> 01:06:26,083
Oczywiście korespondent tej ekstrawaganckiej ceremonii
I naśmiewaj się z ceremonii inauguracyjnej

1074
01:06:26,250 --> 01:06:28,250
Ale Borys czekał na coś innego:

1075
01:06:28,917 --> 01:06:32,250
Szansa dla cara
Pokaż, kto tu rządzi.

1076
01:06:39,250 --> 01:06:41,875
Letnia rezydencja w Soczi
Prezydenci Rosji

1077
01:07:16,458 --> 01:07:18,667
Pamiętam, że wolisz

1078
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
średnio ok

1079
01:07:22,083 --> 01:07:23,750
Dziękuję za pamięć.

1080
01:07:35,417 --> 01:07:36,500
proszę pana

1081
01:07:58,792 --> 01:08:01,167
12 sierpnia 2000, Kursk

1082
01:08:01,333 --> 01:08:03,667
Jeden z największych
Jądrowe łodzie podwodne

1083
01:08:03,833 --> 01:08:07,167
Podczas ćwiczenia
Morze Barentsa zatonęło.

1084
01:08:07,792 --> 01:08:09,458
Było w nim sto osób.

1085
01:08:10,417 --> 01:08:12,583
Część z nich zginęła na miejscu.

1086
01:08:12,750 --> 01:08:15,083
Reszta utknęła na dnie morza.

1087
01:08:16,457 --> 01:08:20,332
To była ta sama szansa
Bieriezowski już na niego czekał.

1088
01:08:27,792 --> 01:08:31,417
Wynajęliśmy na miejsce helikopter
Obserwuj utonięcie.

1089
01:08:31,542 --> 01:08:33,250
- Czy został zidentyfikowany?
- Tak.

1090
01:08:33,417 --> 01:08:36,250
Właśnie nadeszła wiadomość. Wiadomość o ulgi
A pomocy nie ma w pobliżu.

1091
01:08:36,417 --> 01:08:39,125
szkoda, że to coś
które musimy potępić.

1092
01:08:39,292 --> 01:08:40,875
Obecni rosyjscy eksperci
Nie angażuj się.

1093
01:08:41,042 --> 01:08:42,000
Poszukaj gdzie indziej.

1094
01:08:42,167 --> 01:08:46,500
Mamy zespół w Niemczech.
NATO zaoferowało swoją pomoc

1095
01:08:46,625 --> 01:08:48,417
Ale rosyjska marynarka wojenna odrzuciła to.

1096
01:08:48,542 --> 01:08:50,000
To są statki szpiegowskie.

1097
01:08:50,167 --> 01:08:52,750
Rosja nie może się zatrzymać
Niech się poniżają.

1098
01:08:52,917 --> 01:08:54,957
Nie mogę ich zatrzymać
Poniżyć siebie?

1099
01:08:55,125 --> 01:08:58,375
Zapytaj rodziny, co myślą.

1100
01:08:58,500 --> 01:09:00,417
- To właśnie robimy.
- Telewizja to emocje.

1101
01:09:00,542 --> 01:09:04,250
Emocje oznaczają rodzinę.
Wyobrażasz sobie ich niepokój?

1102
01:09:04,417 --> 01:09:07,957
Ich bliscy, może jeszcze żyjący
Utknąć w wodoodpornej obudowie

1103
01:09:08,125 --> 01:09:10,082
I pomoc, która nie nadchodzi!

1104
01:09:12,207 --> 01:09:14,500
jak długo to zajmie

1105
01:09:14,625 --> 01:09:17,167
Nasi chłopcy zarabiają 50 dolarów miesięcznie

1106
01:09:17,332 --> 01:09:20,542
I są w tej puszce
konserwy utknęły!

1107
01:09:21,500 --> 01:09:26,167
Od czego mój syn jest duży?
czy mam dzieci?

1108
01:09:27,082 --> 01:09:29,082
Kto nas zrozumie?

1109
01:09:29,250 --> 01:09:32,125
Nie ty, ludzie w twojej mocy.
Ty nigdy niczego nie rozumiesz!

1110
01:09:32,292 --> 01:09:34,457
Musisz po prostu myśleć w pełni
Stwórz własny brzuch!

1111
01:09:34,582 --> 01:09:39,042
Nasi żeglarze mają po co żyć
Ich to nie obchodzi, a ty pozwalasz im umrzeć!

1112
01:09:39,707 --> 01:09:41,957
Sytuacja wymknęła się spod kontroli.

1113
01:09:42,125 --> 01:09:43,542
Szybko dotarłem do Soczi.

1114
01:09:43,707 --> 01:09:46,707
Nie rozumiałem dlaczego
Putina tam nie było.

1115
01:09:49,000 --> 01:09:51,125
co chcesz, żebym zrobił

1116
01:09:53,082 --> 01:09:54,875
Wszyscy oczywiście umierają.

1117
01:09:55,042 --> 01:09:57,208
Zrozumiemy, kiedy do nich dotrzemy.

1118
01:09:57,375 --> 01:10:00,042
Zdaniem wszystkich ekspertów,
Są ocaleni.

1119
01:10:00,208 --> 01:10:02,458
To jest fakt.
Musimy ich uratować.

1120
01:10:02,583 --> 01:10:05,625
Martwy czy nie, Borys
Bieriezowski próbuje mnie skrzywdzić.

1121
01:10:05,792 --> 01:10:07,500
Wszyscy czekają, aż coś zrobisz.

1122
01:10:07,667 --> 01:10:10,375
Działam kiedy
To powinienem wiedzieć.

1123
01:10:11,458 --> 01:10:14,167
Jesteś bardzo fajny
Twoja popularność pomogła

1124
01:10:14,333 --> 01:10:15,875
Ale to zwraca się przeciwko tobie.

1125
01:10:16,417 --> 01:10:19,833
Rosjanie cierpią
Biorą, a ciebie nie ma z nimi.

1126
01:10:20,000 --> 01:10:21,292
To jest poważne.

1127
01:10:23,125 --> 01:10:26,000
Ponieważ władze do tej chwili nic nie robią

1128
01:10:26,500 --> 01:10:29,333
RTP to pomoc finansowa dla
Zorganizowane rodziny marynarzy.

1129
01:10:29,500 --> 01:10:31,000
Zadzwoń pod ten numer
Uzyskaj pomoc

1130
01:10:31,917 --> 01:10:33,125
rozumiesz?

1131
01:10:33,792 --> 01:10:37,833
Zniszczyli rząd.
Łupili go przez dziesięć lat.

1132
01:10:38,458 --> 01:10:41,333
zniszczyć naszą armię i
Teraz zbierają pomoc finansową!

1133
01:10:41,500 --> 01:10:43,542
Ta zmiana wystarczy

1134
01:10:43,708 --> 01:10:45,875
Ich chaty w tobie
Sprzedam St. Moritz

1135
01:10:48,500 --> 01:10:50,500
Zawołaj tego drania!

1136
01:10:52,240 --> 01:10:56,240
Sima marzy

1137
01:11:00,333 --> 01:11:02,542
Czy rozumiesz co robisz?

1138
01:11:02,708 --> 01:11:05,958
Twoja sieć jest dostępna 24 godziny na dobę
Kto daje szansę na rozmowę?

1139
01:11:06,125 --> 01:11:08,333
Do prostytutek, które się bawią
Grają żeglarzy.

1140
01:11:08,500 --> 01:11:10,292
co mówisz. Masz urojenia.

1141
01:11:10,458 --> 01:11:12,167
To są ich prawdziwe kobiety.

1142
01:11:12,333 --> 01:11:15,208
Jesteś telewizją państwową, Borys.

1143
01:11:15,375 --> 01:11:17,500
A ty jesteś przeciwny prezydenturze
Republika spiskuje.

1144
01:11:17,667 --> 01:11:19,542
Co to znaczy?

1145
01:11:19,708 --> 01:11:22,542
Co to dokładnie znaczy? mam
Zadaję ci pytanie!

1146
01:11:22,708 --> 01:11:24,792
Mam do ciebie pytanie.
Władimir Władimirowicz.

1147
01:11:24,958 --> 01:11:28,125
co robisz źle
Na wakacjach nad Morzem Czarnym?

1148
01:11:28,292 --> 01:11:30,500
Nie powinieneś być w Murmańsku?

1149
01:11:30,625 --> 01:11:31,667
A ty, gdzie jesteś?

1150
01:11:32,292 --> 01:11:34,083
śmieje się, gdzie jesteś?

1151
01:11:34,250 --> 01:11:36,083
Czy jesteś na Lazurowym Wybrzeżu? masz
co tam robisz źle

1152
01:11:36,250 --> 01:11:39,458
Wreszcie! Jestem prezydentem
Nie jestem. Nie ma znaczenia, gdzie jestem.

1153
01:11:39,583 --> 01:11:41,917
A swoją drogą, mylę się.

1154
01:11:43,375 --> 01:11:44,667
Pomyśl, Wołodia.

1155
01:11:44,833 --> 01:11:46,958
Jeśli pójdziecie, kobiety
Pociesz marynarzy

1156
01:11:47,125 --> 01:11:49,250
Eksplodujesz oglądalność.

1157
01:11:49,417 --> 01:11:53,208
A nasza sieć jest pełna mocy
On będzie ci służył.

1158
01:11:53,708 --> 01:11:55,750
I wiesz o tym
On jest niezwykły.

1159
01:12:01,417 --> 01:12:02,500
cóż

1160
01:12:03,417 --> 01:12:06,167
Wrócimy do Moskwy. to
Umawiamy się na to cholerne spotkanie.

1161
01:12:06,333 --> 01:12:07,875
Nie mamy wyboru.

1162
01:12:15,667 --> 01:12:18,250
I to wszystko z tego
Pozbyliśmy się bagna

1163
01:12:18,750 --> 01:12:21,125
Zaopiekujemy się Twoim przyjacielem Borysem.

1164
01:12:24,292 --> 01:12:27,042
Jak Borys mógł to sobie wyobrazić

1165
01:12:27,208 --> 01:12:29,625
To jest związek
Toleruje równych

1166
01:12:29,792 --> 01:12:31,458
Z jednym ze swoich poddanych?

1167
01:12:31,583 --> 01:12:33,625
Wszyscy oligarchowie popełniają błędy.

1168
01:12:34,667 --> 01:12:37,000
Decydując się na
Zakłady na buty

1169
01:12:38,375 --> 01:12:41,708
Myślę o fałszywej osobie
To oni się zmieniają, a nie system.

1170
01:12:41,875 --> 01:12:45,625
Odebranie telewizora Borysowi
Bieriezowski był jak woda do picia.

1171
01:12:45,792 --> 01:12:49,833
Kontroluje większość
Tak się nie stało, tylko 49%.

1172
01:12:50,000 --> 01:12:53,250
Wystarczyło poinformować o tym dyrektora generalnego RTP

1173
01:12:53,417 --> 01:12:56,500
Od teraz jego rozkazy
Zabierzcie to z Kremla.

1174
01:13:06,167 --> 01:13:09,292
On nie chce cię skrzywdzić.
On cię szanuje.

1175
01:13:09,458 --> 01:13:13,125
Zachowaj spokój w Moskwie
Rób co chcesz.

1176
01:13:13,292 --> 01:13:16,083
Ale skończcie z polityką.

1177
01:13:16,542 --> 01:13:18,500
Polityka to jego praca.

1178
01:13:19,292 --> 01:13:22,750
Putin jest czystym produktem KGB.

1179
01:13:24,500 --> 01:13:26,833
Najdzikszego rodzaju.

1180
01:13:27,000 --> 01:13:30,458
Rosja się zbliża.

1181
01:13:30,583 --> 01:13:34,375
I wszystko, co zrobiłeś przez ostatnie dziesięć lat
Zrobiliśmy to, aby stać się normalnym krajem

1182
01:13:34,500 --> 01:13:36,500
Znika.

1183
01:13:36,667 --> 01:13:38,333
Nawet ty, Wadio.

1184
01:13:38,500 --> 01:13:41,125
Masz gorszą dietę
Są produkowane w Związku Radzieckim.

1185
01:13:41,292 --> 01:13:42,625
Przynajmniej wtedy

1186
01:13:42,792 --> 01:13:46,417
Impreza na oczach psów
Strażnik zabrałby KGB.

1187
01:13:46,542 --> 01:13:48,708
Teraz nie ma już imprezy.

1188
01:13:48,875 --> 01:13:51,125
FSB jest gorsze od KGB.

1189
01:13:51,292 --> 01:13:53,250
Kto ich zatrzyma? ty

1190
01:13:53,417 --> 01:13:56,042
Oczywiście, że nie. ty
Stałeś się jednym z nich.

1191
01:13:56,625 --> 01:13:59,167
To są dzikie Junory.

1192
01:13:59,333 --> 01:14:01,458
Przybyli znikąd.

1193
01:14:01,583 --> 01:14:04,083
Mają swój własny sposób
Siła i otwarcie drążka.

1194
01:14:04,250 --> 01:14:06,375
Żadnych zasad, żadnych ograniczeń.

1195
01:14:06,500 --> 01:14:07,625
Są głodni.

1196
01:14:07,792 --> 01:14:10,000
Głęboko zakorzeniony głód.

1197
01:14:10,917 --> 01:14:12,750
To jest upokorzenie.

1198
01:14:12,917 --> 01:14:15,708
Tym pogardzano przez wieki.

1199
01:14:17,333 --> 01:14:20,250
To powinno być wszystko
Weź to teraz.

1200
01:14:21,333 --> 01:14:24,208
Ponieważ wiedzą, że koło czasu się kręci.

1201
01:14:24,375 --> 01:14:25,792
Może, Borys.

1202
01:14:25,958 --> 01:14:27,375
nie wiem

1203
01:14:28,417 --> 01:14:32,500
Ale wiem, że Rosja
Zawsze tak to robiono.

1204
01:14:33,042 --> 01:14:34,625
z siekierą

1205
01:14:34,792 --> 01:14:38,167
Siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku

1206
01:14:38,625 --> 01:14:41,750
Bieriezowski ostrożnie,
Wybrał wygnanie w Londynie.

1207
01:14:41,917 --> 01:14:44,833
Tymczasem jesteśmy w drodze
Lecieliśmy do Nowego Jorku.

1208
01:14:45,000 --> 01:14:46,208
Kiedy dotrzesz na szczyt

1209
01:14:46,375 --> 01:14:50,250
Twoja polisa bez wcześniejszego przygotowania
Rzuca na scenę światową.

1210
01:14:50,417 --> 01:14:52,875
Starsi tego świata
Będą za tobą podążać.

1211
01:14:53,042 --> 01:14:54,667
Ale oni są pierścieniem
Tworzą wąskie.

1212
01:14:54,833 --> 01:14:57,208
Mają zasady
Naucz się podstaw.

1213
01:14:58,167 --> 01:15:01,458
Nieważne, ile jesteś w swoim kraju
Boją się ciebie i szanują cię

1214
01:15:01,583 --> 01:15:04,458
Tutaj jesteś po prostu nowicjuszem.

1215
01:15:05,125 --> 01:15:07,167
Waldorf Astoria to najlepszy hotel.

1216
01:15:07,333 --> 01:15:10,667
U nas protokół jest taki sam
zarezerwowane dwadzieścia pokoi.

1217
01:15:12,375 --> 01:15:13,583
Daszek?

1218
01:15:14,208 --> 01:15:15,875
nie

1219
01:15:16,042 --> 01:15:17,083
dlaczego

1220
01:15:17,250 --> 01:15:20,833
Ostatnie trzy piętra całoroczne wg
Saudyjczycy są powściągliwi.

1221
01:15:22,167 --> 01:15:23,625
Zajmuje to mniej niż godzinę.

1222
01:15:23,792 --> 01:15:27,917
Do studia 15 minut, 30 minut
Rozmowa kwalifikacyjna i powrót za 15 minut.

1223
01:15:29,667 --> 01:15:31,458
To dla nas dobry wynik.

1224
01:15:42,500 --> 01:15:43,667
co to jest?

1225
01:15:44,625 --> 01:15:45,917
Ten fryz

1226
01:15:47,333 --> 01:15:50,250
Konwój prezydenta
Ameryka się porusza.

1227
01:15:50,417 --> 01:15:52,250
Nikt inny nie może się ruszyć.

1228
01:15:55,417 --> 01:15:56,833
Czy to trwa długo?

1229
01:15:58,625 --> 01:15:59,667
to zależy

1230
01:16:05,000 --> 01:16:07,542
A co powiesz na szpiegowanie?

1231
01:16:07,708 --> 01:16:10,208
Nie różni się zbytnio od
dziennikarstwo

1232
01:16:10,875 --> 01:16:14,792
Zbieramy informacje.
Podsumowujemy je

1233
01:16:15,500 --> 01:16:19,500
I przedstawiamy decydentom
z których mogą korzystać.

1234
01:16:19,625 --> 01:16:21,000
Czy chciałbyś to zrobić?

1235
01:16:21,167 --> 01:16:24,542
Pozwól mi uzyskać informacje
Pozwoliło mi to poszerzyć perspektywę

1236
01:16:24,708 --> 01:16:27,250
Opracuję szereg funkcji

1237
01:16:28,542 --> 01:16:31,750
Funkcje zarządzania.
Skoncentruj się na priorytetach.

1238
01:16:33,000 --> 01:16:34,833
Poradnik.

1239
01:16:35,708 --> 01:16:39,083
Tragedia Kurska całego świata
pod wrażeniem

1240
01:16:39,250 --> 01:16:41,625
Powiedz mi, co się stało?

1241
01:16:42,208 --> 01:16:44,708
Co się stało z łodzią podwodną?

1242
01:16:46,250 --> 01:16:47,500
utonął

1243
01:16:56,875 --> 01:16:58,208
Jeśli Marsjanie

1244
01:16:58,375 --> 01:17:00,458
Przejąć władzę w Moskwie

1245
01:17:00,583 --> 01:17:03,667
Ameryka natychmiast do nich zadzwoniła
Rząd uznaje prawo

1246
01:17:03,833 --> 01:17:07,042
Pod warunkiem, że nie naruszają one ich zainteresowań

1247
01:17:07,208 --> 01:17:09,708
I nadal z nimi
Zachowuj się jak szef.

1248
01:17:10,583 --> 01:17:13,833
Problem w tym, że myślą
Próbują wygrać zimną wojnę.

1249
01:17:14,000 --> 01:17:16,042
Ale Związek Radziecki

1250
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
nie zgub tego

1251
01:17:17,917 --> 01:17:21,792
Zimna wojna skończyła się dzięki nam
Zakończyliśmy dyktaturę.

1252
01:17:21,958 --> 01:17:24,208
To jest coś innego.

1253
01:17:24,375 --> 01:17:26,208
Rozwiązaliśmy Układ Warszawski.

1254
01:17:26,375 --> 01:17:28,292
Zaoferowaliśmy im spokój

1255
01:17:28,458 --> 01:17:29,792
Żadnego poddania się.

1256
01:17:31,000 --> 01:17:32,875
Powinni o tym pamiętać.

1257
01:17:33,500 --> 01:17:34,750
od czasu do czasu

1258
01:17:53,125 --> 01:17:54,875
Limonow cię szanuje.

1259
01:17:55,042 --> 01:17:56,750
myślałem
On mnie poniża.

1260
01:17:56,917 --> 01:17:58,500
Jest wizjonerem.

1261
01:17:59,000 --> 01:18:01,542
Każdy ma swoje miejsce w swojej partii.

1262
01:18:03,042 --> 01:18:06,875
Co więc sądzisz o moich rewolucyjnych pionierach?

1263
01:18:07,042 --> 01:18:10,000
Kreml się nie martwi.

1264
01:18:10,167 --> 01:18:12,333
Kreml się myli. proszę

1265
01:18:14,125 --> 01:18:16,583
Jak minęła podróż?

1266
01:18:17,458 --> 01:18:19,292
Wiesz jak tam jest.

1267
01:18:19,458 --> 01:18:21,375
Jak mówię, zawsze raczej zabawnie.

1268
01:18:22,250 --> 01:18:25,667
Nowy Jork może być zabawny.
Jeśli będziesz trzymać się z daleka od Ameryki.

1269
01:18:26,875 --> 01:18:28,542
Które wolisz, Edwardzie?

1270
01:18:30,333 --> 01:18:31,833
Ten

1271
01:18:32,875 --> 01:18:35,792
Czy byłeś na jednym z ich przyjęć?

1272
01:18:35,958 --> 01:18:38,208
Wszyscy mężczyźni w Princeton
Albo studiuj w Yale.

1273
01:18:38,375 --> 01:18:41,042
Ich dzieci chodzą do tych samych szkół.

1274
01:18:41,208 --> 01:18:42,208
Przynajmniej kiedy byłem młodszy

1275
01:18:42,375 --> 01:18:46,417
Mogłabym być małą kobietą
Blondynka w łazience.

1276
01:18:46,542 --> 01:18:48,792
Ukryty urok burżuazji.

1277
01:18:48,958 --> 01:18:50,333
Wszędzie jest tak samo.

1278
01:18:50,833 --> 01:18:52,083
Nie, Wadiu.

1279
01:18:52,250 --> 01:18:54,083
Ameryka zniszczyła burżuazję.

1280
01:18:54,250 --> 01:18:55,792
Burżuazja miała wartość.

1281
01:18:55,958 --> 01:18:58,833
Tylko ci ludzie
Liczby wierzą.

1282
01:18:59,000 --> 01:19:00,917
nudne jak śmierć

1283
01:19:02,583 --> 01:19:04,750
Problemem nie jest imperializm

1284
01:19:05,375 --> 01:19:07,083
Kultura amerykańska.

1285
01:19:07,250 --> 01:19:10,583
Interesowałeś się nim już wcześniej
Połknij i wypluj.

1286
01:19:10,750 --> 01:19:11,875
Kiedy zobaczyłem Jelcyna

1287
01:19:12,042 --> 01:19:15,625
Zmieniło Rosję w wersję
Przystępna cena amerykańskiego sanatorium

1288
01:19:15,792 --> 01:19:18,542
Postanowiłem imprezować
Ustanowić narodowo-bolszewików.

1289
01:19:18,708 --> 01:19:20,750
Wiesz dlaczego tak to nazwałem?

1290
01:19:20,917 --> 01:19:22,375
Żeby cię złościć!

1291
01:19:22,500 --> 01:19:23,583
Ładny byk!

1292
01:19:24,458 --> 01:19:27,125
Jesteśmy stalinistami
Zbieramy to pierwsze

1293
01:19:27,292 --> 01:19:30,000
Geje i punki

1294
01:19:30,167 --> 01:19:31,833
Anarchiści, skinheadzi

1295
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
Fanatycy religijni

1296
01:19:33,625 --> 01:19:35,542
Od buddystów po ortodoksów.

1297
01:19:35,708 --> 01:19:39,500
Najtrudniejsze jest to
Nie pozwólmy im się nawzajem pozabijać.

1298
01:19:39,667 --> 01:19:41,458
Zaufaj im, będzie dobrze.

1299
01:19:41,583 --> 01:19:43,125
nie rozumiesz

1300
01:19:43,292 --> 01:19:46,875
Ten młody człowiek chce się nudzić
Ucieczka od normalnego życia.

1301
01:19:47,042 --> 01:19:49,375
Szukają swoich bohaterów.

1302
01:19:49,500 --> 01:19:51,583
Szkoda to psuć.

1303
01:19:53,500 --> 01:19:55,667
Dałbyś mi papierosa, Siergiej?

1304
01:19:56,250 --> 01:19:57,708
Muszę iść.

1305
01:20:01,625 --> 01:20:05,042
Zawsze jem Limonowa
Znałem inteligentnego antysocjalistę

1306
01:20:05,208 --> 01:20:07,708
co było całkowicie pozbawione sensu politycznego.

1307
01:20:07,875 --> 01:20:11,042
Nie byłem gotowy dać mu tego prawa.

1308
01:20:12,000 --> 01:20:15,500
Ale argumentacja jest taka sama
Było tak, jak się wydaje.

1309
01:20:16,167 --> 01:20:18,667
Nie jest to wynik szczegółowej analizy

1310
01:20:18,833 --> 01:20:21,500
Ale o wiele więcej
Z przypadkowej intuicji.

1311
01:20:28,458 --> 01:20:31,583
Koniec oligarchów

1312
01:20:31,750 --> 01:20:33,333
Władimir Władimirowicz

1313
01:20:33,500 --> 01:20:35,250
Wadim Aleksiejewicz jest tutaj.

1314
01:20:36,083 --> 01:20:37,250
chodź ty

1315
01:20:42,208 --> 01:20:45,500
Jaka jest moja popularność? Zbliżają się wybory.

1316
01:20:45,667 --> 01:20:46,667
Nie musisz się martwić.

1317
01:20:46,833 --> 01:20:49,958
Około 60 proc.
Kolejnym kandydatem jest 12 proc.

1318
01:20:50,125 --> 01:20:51,833
Można je przeoczyć.

1319
01:20:52,000 --> 01:20:53,833
Jest Rosjanin, który jest bardziej popularny ode mnie.

1320
01:20:55,125 --> 01:20:56,250
Stalina.

1321
01:20:57,417 --> 01:20:59,292
Od jakiegoś czasu nie żyje.

1322
01:20:59,458 --> 01:21:02,333
Wy intelektualiści, okropności
Potępiacie Gułag.

1323
01:21:02,500 --> 01:21:06,250
Twoim zdaniem, pomimo Stalina
Masakry były popularne. to źle

1324
01:21:06,417 --> 01:21:08,750
z powodu
Masakry były popularne.

1325
01:21:08,917 --> 01:21:12,417
Ponieważ wiedział, jak to zrobić
Złodziej, zdrajca.

1326
01:21:13,750 --> 01:21:16,708
Wiesz, co zrobił
Kiedy sowieckie pociągi

1327
01:21:16,875 --> 01:21:19,167
- Zaczyna się wykolejać?
- Nie.

1328
01:21:19,333 --> 01:21:22,042
Zapamiętaj tego menadżera
Dokonano sabotażu.

1329
01:21:22,208 --> 01:21:25,417
To nie rozwiązało problemu.
Być może nawet pogorszyło to sytuację

1330
01:21:25,542 --> 01:21:28,875
Znalazł jednak sposób, aby dać upust swojej złości.

1331
01:21:29,792 --> 01:21:31,458
Gniew jest danymi strukturalnymi.

1332
01:21:31,583 --> 01:21:34,000
Nie ma potrzeby z tym walczyć
Nie, trzeba to opanować.

1333
01:21:35,167 --> 01:21:37,208
- Chcesz podsycić swój gniew?
- Tak.

1334
01:21:37,375 --> 01:21:39,167
Ludzie śpiewają razem.

1335
01:21:39,917 --> 01:21:40,958
który

1336
01:21:41,125 --> 01:21:43,042
Głowa najdumniejszego oligarchy.

1337
01:21:43,792 --> 01:21:44,875
Dmitrij Sidorow.

1338
01:21:46,625 --> 01:21:48,167
twój były przyjaciel

1339
01:21:48,917 --> 01:21:51,125
To tak, jakby ukradł ci żonę.

1340
01:21:51,667 --> 01:21:52,833
powinieneś być szczęśliwy

1341
01:21:53,000 --> 01:21:55,875
Nie trwało to długo. Wiatr rozwiewa wiatr.

1342
01:21:56,042 --> 01:21:59,292
Przygotowuje się na większość
przekazać akcje swojej spółki naftowej

1343
01:21:59,458 --> 01:22:00,625
do Exxon Mobil.

1344
01:22:00,792 --> 01:22:02,583
Metoda działa już od dłuższego czasu.

1345
01:22:02,750 --> 01:22:04,792
Zostaje bogaty na 20 miliardów dolarów

1346
01:22:04,958 --> 01:22:08,750
Umieszczając gigantyczne energie
Nasza skamielina pod kontrolą USA.

1347
01:22:08,917 --> 01:22:11,542
Rosyjska firma
Znaleziska międzynarodowe.

1348
01:22:11,708 --> 01:22:13,250
Nie, to źle.

1349
01:22:13,417 --> 01:22:17,167
Ma skrzynię wojenną, z którą musi się uporać
Będzie zbierał ze mną w wyborach w 2007 roku.

1350
01:22:17,333 --> 01:22:20,208
- Skąd wiesz?
- Jak myślisz? Jego telefon jest na podsłuchu.

1351
01:22:25,292 --> 01:22:26,583
"Jest w porządku."

1352
01:22:28,083 --> 01:22:31,667
Tak właśnie zachowuje się ze swoim przyjacielem
To Saddam w Waszyngtonie.

1353
01:22:31,833 --> 01:22:33,542
„Nic”.

1354
01:22:33,708 --> 01:22:37,417
Lub kiedy wyjaśni to po dokonaniu wyboru
Stawanie się zmienia konstytucję

1355
01:22:37,542 --> 01:22:40,542
i arsenał nuklearny
To nas niszczy.

1356
01:22:40,708 --> 01:22:42,000
"Nic"!

1357
01:22:43,208 --> 01:22:44,292
"Nic"!

1358
01:22:46,375 --> 01:22:47,542
ten mężczyzna

1359
01:22:48,292 --> 01:22:51,167
Więcej niż mogę
Muszę przełknąć, jestem umazany błotem.

1360
01:22:55,625 --> 01:22:56,833
zamówiłem

1361
01:22:57,000 --> 01:22:59,208
aresztować Dymitra Sidorowa

1362
01:22:59,375 --> 01:23:00,958
jutro rano

1363
01:23:01,125 --> 01:23:03,667
Jedzie na Syberię.
Trzeba zatankować.

1364
01:23:03,833 --> 01:23:05,083
Zabierzemy to tam.

1365
01:23:05,250 --> 01:23:08,125
Kamerzyści i reporterzy
Oni już tam są.

1366
01:23:08,292 --> 01:23:10,792
Zrobienie tego wszystkiego jest twoim obowiązkiem
Koordynator dla mediów.

1367
01:23:29,333 --> 01:23:30,500
I tyle.

1368
01:23:32,042 --> 01:23:33,083
przyjechaliśmy

1369
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Wieść rozeszła się po całym świecie.

1370
01:23:35,208 --> 01:23:39,750
I o tym przypomniał
Te pieniądze nie każdemu służą.

1371
01:23:39,917 --> 01:23:43,125
Dla was, ludzi Zachodu,
To absolutne tabu.

1372
01:23:43,292 --> 01:23:45,792
Polityk został aresztowany
OK, dlaczego nie?

1373
01:23:45,958 --> 01:23:48,417
Ale miliarder? niemożliwe

1374
01:23:48,542 --> 01:23:50,958
Na tym opiera się wasze społeczeństwo

1375
01:23:51,125 --> 01:23:52,917
Nie ma nic wyższego niż pieniądze.

1376
01:23:54,750 --> 01:23:59,500
Moja praca dotyczyła upadku Dymitra
Stwórz udany program telewizyjny.

1377
01:23:59,667 --> 01:24:01,625
Nie było to trudne.

1378
01:24:01,792 --> 01:24:04,958
Ludzie zawsze to uwielbiają
Aby zobaczyć upadek potężnego.

1379
01:24:05,125 --> 01:24:08,167
Żadnej dyktatury
Nie jest bardziej krwiożerczy niż ludzie.

1380
01:24:09,458 --> 01:24:11,042
Kiedy Sidorow został aresztowany

1381
01:24:11,208 --> 01:24:13,375
Ponowny wybór Putina
To była ceremonia.

1382
01:24:14,167 --> 01:24:15,500
Odtąd

1383
01:24:15,625 --> 01:24:19,042
Charakter rosyjskiego rządu bardzo się zmienił.

1384
01:24:19,208 --> 01:24:21,708
Walka o władzę zeszła z widoku publicznego

1385
01:24:21,875 --> 01:24:23,125
Do świty cara.

1386
01:24:23,792 --> 01:24:27,167
Ponownie stowarzyszony rząd
Stało się częścią intryg dworskich.

1387
01:24:27,667 --> 01:24:29,750
Są tacy, którzy
Ich biuro znajduje się niedaleko Cara

1388
01:24:29,917 --> 01:24:32,083
I ci, którzy ustawiają się w kolejce
Mają bezpośredni dostęp do cara.

1389
01:24:32,250 --> 01:24:34,542
Ci, którzy mu towarzyszą
Robią to za granicą

1390
01:24:34,708 --> 01:24:37,375
I ci, którzy jadą na wakacje do Soczi.

1391
01:24:37,500 --> 01:24:40,875
Żaden szczegół nie powinien zostać pominięty
Rozumiem, niezależnie od tego, jak mały jest.

1392
01:24:41,042 --> 01:24:42,958
Od nakrycia stołu podczas uroczystej kolacji

1393
01:24:43,125 --> 01:24:45,708
Do czasu oczekiwania w pokoju
czekam na prezydenta

1394
01:24:45,875 --> 01:24:48,792
Nic ze świadomości
Dworzanin nie pozostaje z daleka.

1395
01:24:51,083 --> 01:24:54,333
Przystosowałem się do nowego reżimu.
Ponieważ dostosowuję się do wszystkiego.

1396
01:24:54,500 --> 01:24:56,625
Ale inni byli dużo lepsi ode mnie.

1397
01:24:56,792 --> 01:24:58,250
Lubisz Igora Sieczina?

1398
01:24:59,458 --> 01:25:01,708
Zwłaszcza Igor Sieczin.

1399
01:25:02,708 --> 01:25:07,125
Jak wielu ludzi jego rodzaju, jego siła
To było niedoceniane.

1400
01:25:07,292 --> 01:25:11,125
Kiedy czas dworzan
Przybył, był zajęty swoimi sprawami.

1401
01:25:11,292 --> 01:25:13,792
Był nawet głową dworzan.

1402
01:25:15,833 --> 01:25:17,500
Z Dmitrijem Sidorowem w więzieniu

1403
01:25:17,625 --> 01:25:19,625
Co powinniśmy zrobić z jego firmą?

1404
01:25:20,167 --> 01:25:22,458
Sieczin ugryzł.

1405
01:25:22,583 --> 01:25:26,292
Zamknięcie, aukcja
Publiczne z jednym uczestnikiem

1406
01:25:26,458 --> 01:25:29,542
I idzie do kieszeni
Taka niejasna grupa finansowa

1407
01:25:29,708 --> 01:25:31,542
Nie ma nawet numeru telefonu.

1408
01:25:31,708 --> 01:25:33,875
Więc dostałeś to, czego chciałeś?

1409
01:25:34,042 --> 01:25:35,417
Czego chciał car.

1410
01:25:35,542 --> 01:25:37,542
Czy chciał towarzystwa Dymitra?

1411
01:25:37,708 --> 01:25:40,167
czego chce
Ma zniszczyć oligarchów.

1412
01:25:40,333 --> 01:25:42,583
i zastąp je
Siłowicy cię lubią?

1413
01:25:42,750 --> 01:25:45,625
Rosja zawsze do ludzi
potrzebny potężny

1414
01:25:45,792 --> 01:25:48,708
Wojsko, szpiedzy, policjanci.

1415
01:25:48,875 --> 01:25:50,333
Dlatego tu jestem.

1416
01:25:50,500 --> 01:25:52,500
I bierzesz, co chcesz. dobra robota

1417
01:25:52,667 --> 01:25:55,417
Jeśli chcesz tak
Powiedz mi, Wadim Aleksiejewiczu.

1418
01:25:57,333 --> 01:25:58,542
bądź ostrożny

1419
01:25:59,167 --> 01:26:02,667
Z G20 w Berlinie
wrócił zmęczony i zrzędliwy

1420
01:26:05,500 --> 01:26:07,708
Ze mną zawsze jest tak samo
Zachowują się jak ja

1421
01:26:07,875 --> 01:26:09,792
Jestem prezydentem Finlandii.

1422
01:26:10,375 --> 01:26:13,750
Ale bądź ostrożny! Powinni zachować ostrożność.

1423
01:26:14,417 --> 01:26:16,208
umiejętność straszenia

1424
01:26:16,375 --> 01:26:19,375
Jedyną bronią jest biedny człowiek
Aby chronić swoją dumę.

1425
01:26:19,500 --> 01:26:20,917
Dowiedziałem się tego na ulicy.

1426
01:26:21,500 --> 01:26:24,000
Po prostu strasząc wroga

1427
01:26:24,167 --> 01:26:26,500
Możemy przestraszyć rynek.

1428
01:26:26,667 --> 01:26:27,875
Nie możemy tego zrobić.

1429
01:26:28,042 --> 01:26:30,708
Targi nigdy
Nie rządzi Rosją.

1430
01:26:30,875 --> 01:26:32,375
może raz

1431
01:26:33,125 --> 01:26:34,875
Może kiedyś, za czasów Jelcyna.

1432
01:26:35,042 --> 01:26:37,625
I jaki był wynik? Prawo dżungli.

1433
01:26:39,500 --> 01:26:41,167
potrzebujemy

1434
01:26:41,333 --> 01:26:42,583
przejąć kontrolę.

1435
01:26:42,750 --> 01:26:45,500
kontrolę nad całym bogactwem kraju.

1436
01:26:45,625 --> 01:26:49,708
Lasy, kopalnie, gaz, ropa.

1437
01:26:50,833 --> 01:26:53,667
Robimy to w służbie interesów

1438
01:26:53,833 --> 01:26:56,542
I wielkość narodu rosyjskiego.

1439
01:26:59,125 --> 01:27:01,708
- Jak Dymitr.
- Co, Dymitr?

1440
01:27:02,667 --> 01:27:04,833
Monopol naftowy

1441
01:27:05,000 --> 01:27:08,208
Poszło z kieszeni Sidorowa do kieszeni Sieczina.

1442
01:27:09,500 --> 01:27:13,083
Co to ma wspólnego z zainteresowaniami i
Czy naród rosyjski jest wielkości?

1443
01:27:15,070 --> 01:27:19,070
[Puchar Dantiba]
(Lazurowe Wybrzeże (Riwiera Francuska

1444
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
pogoda jest dobra, idź wcześniej
Musisz pływać.

1445
01:27:44,917 --> 01:27:47,042
Dziękuję, ale innym razem.

1446
01:27:47,208 --> 01:27:48,375
Wolisz Soczi?

1447
01:27:49,417 --> 01:27:50,750
Czy wiesz dlaczego tu jestem?

1448
01:27:52,542 --> 01:27:54,708
Chcę to usłyszeć od ciebie.

1449
01:27:54,875 --> 01:27:57,750
- Według plotek...
- Nie przychodzisz dla plotek.

1450
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
Według bardzo wiarygodnych informacji

1451
01:28:06,167 --> 01:28:08,958
Jesteś zagorzałym zwolennikiem
Jesteście ukraińskimi protestującymi.

1452
01:28:09,125 --> 01:28:11,500
- Skoro już wiesz
- Putin jest szalony ze złości.

1453
01:28:11,625 --> 01:28:15,292
Właściwie to się martwiłem
Przyniosłeś dobre wieści.

1454
01:28:15,458 --> 01:28:19,083
Ukraina jest podzielona od wieków
Jest nierozerwalnie związana z Rosją.

1455
01:28:19,250 --> 01:28:21,500
- Naprawdę w to wierzysz?
- Jestem tylko posłańcem.

1456
01:28:22,792 --> 01:28:24,208
Czy wiesz, co powiedział?

1457
01:28:24,792 --> 01:28:26,625
Idź zobaczyć się z tą suką.

1458
01:28:26,792 --> 01:28:28,500
Powiedz mu, że przekracza swoje granice

1459
01:28:28,667 --> 01:28:30,375
I spróbuj go przekonać.

1460
01:28:31,625 --> 01:28:34,208
- Czy znasz problem?
- Wiem o czym myślisz.

1461
01:28:34,375 --> 01:28:39,042
że nie jest politykiem,
Jest raczej człowiekiem KGB, szpiegiem.

1462
01:28:39,208 --> 01:28:42,958
On nie jest szpiegiem. szpieg
Zbiera dokładne informacje.

1463
01:28:43,125 --> 01:28:47,167
Jest antyszpiegiem.
Jego praca polega na byciu paranoikiem

1464
01:28:47,333 --> 01:28:49,625
Wszędzie widzisz spiski

1465
01:28:49,792 --> 01:28:51,500
A jeśli to konieczne, wymyśl je.

1466
01:28:51,625 --> 01:28:53,708
Byłeś na wygnaniu przez długi czas.

1467
01:28:53,875 --> 01:28:55,042
Nie jesteś już w ogrodzie.

1468
01:28:55,208 --> 01:28:58,333
Jakby nie tak, jakby ci Ukraińcy
Nie ma powodu do zamieszek

1469
01:28:58,500 --> 01:29:00,167
przeciwko prorosyjskiemu rządowi.

1470
01:29:00,333 --> 01:29:03,500
Wiadomo, główni sponsorzy
Kim są ukraińscy protestujący?

1471
01:29:03,625 --> 01:29:06,167
CIA, Departament Stanu USA

1472
01:29:06,333 --> 01:29:08,083
Świetne amerykańskie fundacje

1473
01:29:08,250 --> 01:29:10,333
George Soros i ty

1474
01:29:10,500 --> 01:29:12,833
na kwotę 30 milionów dolarów

1475
01:29:13,000 --> 01:29:14,208
jak mówią

1476
01:29:14,375 --> 01:29:15,542
Taka jest polityka.

1477
01:29:16,083 --> 01:29:17,708
I wiesz co?

1478
01:29:17,875 --> 01:29:19,250
To jest demokracja.

1479
01:29:19,833 --> 01:29:22,583
W znaczeniu tego słowa
Długo zapomniałeś.

1480
01:29:28,125 --> 01:29:30,167
Nie jestem tu z wyboru.

1481
01:29:30,333 --> 01:29:32,542
Jestem na wygnaniu, Wadio.

1482
01:29:33,500 --> 01:29:37,250
Jeśli postawię stopę w Rosji,
Jadę na Syberię, jak Sidorow.

1483
01:29:38,792 --> 01:29:39,833
Borys

1484
01:29:40,000 --> 01:29:43,167
Pomimo naszych różnic, carze
Zachował z tobą przyjaźń.

1485
01:29:43,333 --> 01:29:45,667
Mógłbyś sprzedać majątek Rossito.

1486
01:29:45,833 --> 01:29:48,292
1,3 miliarda, prawda?

1487
01:29:48,458 --> 01:29:49,542
Warte dużo więcej.

1488
01:29:57,917 --> 01:29:59,708
A jeśli nalegam?

1489
01:30:02,208 --> 01:30:03,833
Wyślesz mi zabójcę?

1490
01:30:07,292 --> 01:30:10,208
zobacz, mam jeden z nich.

1491
01:30:11,792 --> 01:30:13,667
I są lepsze od twoich

1492
01:30:14,208 --> 01:30:16,500
Ponieważ jestem dziesięciokrotny
Daję im więcej pieniędzy.

1493
01:30:18,167 --> 01:30:20,750
Nie przyszedłem ci grozić.

1494
01:30:21,708 --> 01:30:23,917
Rozumiem twoją niechęć.

1495
01:30:24,708 --> 01:30:26,792
Ale nie zwracajcie się przeciwko swojej ojczyźnie.

1496
01:30:26,958 --> 01:30:29,125
Rosja Putina nie jest moją ojczyzną.

1497
01:30:30,000 --> 01:30:31,542
Ze wszystkimi naszymi wadami

1498
01:30:31,708 --> 01:30:33,875
Mogliśmy
Budujmy wolny kraj

1499
01:30:34,042 --> 01:30:36,333
To może być cokolwiek
Chcemy powiedzieć i zrobić.

1500
01:30:36,500 --> 01:30:38,250
Bezprecedensowe wydarzenie
W historii Rosji.

1501
01:30:38,417 --> 01:30:41,208
Ile masz lat?
Wszystko zrujnowałeś.

1502
01:30:42,625 --> 01:30:45,750
Wróciłeś do Rosji
Do tego co zawsze było:

1503
01:30:47,167 --> 01:30:48,875
Więzienie wielkości kraju.

1504
01:30:50,083 --> 01:30:52,208
Jak za czasów sowieckich.

1505
01:31:38,708 --> 01:31:40,167
czy to twoja łódź

1506
01:31:40,708 --> 01:31:42,167
Nic nigdy nie jest moje.

1507
01:31:43,000 --> 01:31:44,917
Nie tak jak myślisz.

1508
01:31:45,875 --> 01:31:47,458
Kosztem oligarchów?

1509
01:31:48,250 --> 01:31:49,583
boisz się?

1510
01:31:50,750 --> 01:31:52,583
Że mistrzowie rozumieją?

1511
01:31:52,750 --> 01:31:54,042
moi mistrzowie

1512
01:31:54,208 --> 01:31:55,375
Jak słyszę

1513
01:31:55,500 --> 01:31:57,250
Oddajesz się w służbę władzy.

1514
01:31:57,417 --> 01:31:58,750
Tak musi być, jeśli tego chcesz.

1515
01:31:59,875 --> 01:32:02,958
Jesteś Władimirem Władimirowiczem
Nie lubisz go za bardzo.

1516
01:32:03,125 --> 01:32:04,417
Nie, masz rację.

1517
01:32:04,542 --> 01:32:06,292
Nie lubię władzy.

1518
01:32:06,458 --> 01:32:09,500
zwłaszcza kiedy
Mówisz, że to sztuka nowoczesna.

1519
01:32:09,667 --> 01:32:12,000
Przykro mi, Wadia, ale myślę, że jesteś podły.

1520
01:32:12,167 --> 01:32:13,167
Post?

1521
01:32:14,250 --> 01:32:16,583
- To ciężkie słowo.
- Zasługujesz na to.

1522
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
Nie odpowiedziałeś mi.

1523
01:32:19,500 --> 01:32:22,292
My z pieniędzy oligarchów
czy używamy

1524
01:32:23,625 --> 01:32:27,500
Ta łódź należy do ciebie
Przedsiębiorca z Portland.

1525
01:32:27,625 --> 01:32:30,167
Ma 24 lata
Wymyślone oprogramowanie.

1526
01:32:30,333 --> 01:32:31,833
W wieku 26 lat został multimilionerem.

1527
01:32:32,000 --> 01:32:35,000
Dołączył do swojej firmy w wieku 28 lat
Sprzedany Microsoftowi.

1528
01:32:35,167 --> 01:32:37,500
Od tamtej pory jak mysz
Jest znudzony.

1529
01:32:38,708 --> 01:32:41,083
Lubi pomysł
Powinien mieć Cię w swoim życiu

1530
01:32:41,250 --> 01:32:42,667
Ale jest już późno.

1531
01:32:43,250 --> 01:32:44,500
śpisz z nim?

1532
01:32:45,625 --> 01:32:46,917
w ogóle

1533
01:32:47,833 --> 01:32:49,875
Kiedy pomysł na linię
Produkuję biżuterię

1534
01:32:50,042 --> 01:32:51,625
On to finansuje.

1535
01:32:51,792 --> 01:32:53,625
Czasami udaje się zarobić trochę pieniędzy.

1536
01:32:53,792 --> 01:32:56,708
Dla niego to nie jest zmiana.

1537
01:32:56,875 --> 01:32:59,000
I kiedy tylko chcesz
Czy pożyczy ci swoją łódź?

1538
01:32:59,167 --> 01:33:00,125
tak

1539
01:33:00,583 --> 01:33:04,333
Kiedy świat mnie nudzi
To się zdarza, to znaczy często

1540
01:33:04,500 --> 01:33:06,875
Przychodzę tu szukać schronienia.

1541
01:33:07,042 --> 01:33:08,542
Złota klatka.

1542
01:33:08,708 --> 01:33:10,208
Bezpieczna strefa.

1543
01:33:12,208 --> 01:33:13,875
Kochałam Dymitra.

1544
01:33:15,708 --> 01:33:18,125
Dobrze się bawiliśmy przez kilka miesięcy.

1545
01:33:18,292 --> 01:33:21,125
Ta pasja i ekscytacja
Kochałem tę epokę.

1546
01:33:21,292 --> 01:33:22,833
I odpuściłeś.

1547
01:33:23,000 --> 01:33:24,375
Nie byłem okrutny.

1548
01:33:24,500 --> 01:33:25,833
Przynajmniej nie wtedy.

1549
01:33:27,750 --> 01:33:29,958
Odsunęliśmy się od siebie.

1550
01:33:30,125 --> 01:33:33,583
Dymitr interesował się ropą.
co nie przyniosło mu szczęścia.

1551
01:33:35,667 --> 01:33:38,625
I przez kilka lat Los Angeles

1552
01:33:38,792 --> 01:33:39,958
Wolałem resztę świata.

1553
01:33:40,125 --> 01:33:42,458
Hollywoodzkie oczekiwania
czy spełniło

1554
01:33:42,583 --> 01:33:43,917
Hollywoodzie!

1555
01:33:44,500 --> 01:33:46,750
Unikałem Hollywoodu.

1556
01:33:46,917 --> 01:33:48,625
jak Moskwa

1557
01:33:48,792 --> 01:33:50,750
Liczą się tylko relacje władzy.

1558
01:33:50,917 --> 01:33:53,000
Reszta jest nieważna.

1559
01:33:53,167 --> 01:33:54,417
Podobała mi się pustynia.

1560
01:33:54,542 --> 01:33:57,500
Podobały mi się fale oceanu

1561
01:33:58,458 --> 01:34:01,417
Jazda autostradą
Wybrzeże Pacyfiku.

1562
01:34:02,500 --> 01:34:05,750
I kiedy chciałem
Aby pojechać do Japonii, jechałem do Japonii.

1563
01:34:19,042 --> 01:34:21,083
Ta mała zatoka
Kocham przede wszystkim.

1564
01:34:23,125 --> 01:34:24,625
Twój samolot czeka na Ciebie.

1565
01:34:29,500 --> 01:34:31,167
Dziś wieczorem jestem w Moskwie.

1566
01:34:32,458 --> 01:34:34,000
jakie smutne

1567
01:34:42,667 --> 01:34:45,875
Pomarańczowa rewolucja

1568
01:34:47,208 --> 01:34:49,667
Majdan, plac Esteghlal
Ukraina - 2004

1569
01:34:49,833 --> 01:34:52,042
Zgodnie z przewidywaniami następnej jesieni

1570
01:34:52,208 --> 01:34:54,500
Sytuacja na Ukrainie jest popsuta.

1571
01:34:54,667 --> 01:34:58,000
Protestujący nie pojawili się
Zaakceptuj wyniki wyborów.

1572
01:34:58,500 --> 01:35:01,042
setki tysięcy ludzi
Zajmij plac

1573
01:35:01,208 --> 01:35:04,583
Główny plac Kijowa, z
Ich slogany, pomarańczowe wstążki

1574
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
Ich kolorowe namioty i
Ich zachodnie hasła.

1575
01:35:09,667 --> 01:35:11,083
rozłożone

1576
01:35:11,875 --> 01:35:13,708
Zostań na placu!

1577
01:35:13,875 --> 01:35:18,125
Setki tysięcy Ukraińców
Dołączają do nas!

1578
01:35:19,208 --> 01:35:21,417
Tak, międzynarodowi obserwatorzy

1579
01:35:21,875 --> 01:35:25,167
Znalezienie znikąd do wyniku
Kwestionuj wybory

1580
01:35:25,333 --> 01:35:28,458
ten prorosyjski kandydat
Janukowycz zwyciężył.

1581
01:35:29,500 --> 01:35:31,792
Te wybory były jasne
To było sfałszowane.

1582
01:35:31,958 --> 01:35:33,292
Swoją drogą, byłem tam.

1583
01:35:33,458 --> 01:35:35,000
naprawdę

1584
01:35:35,167 --> 01:35:37,000
Nowość w Iraku
Głosowaliśmy.

1585
01:35:37,167 --> 01:35:39,542
Fundusze amerykańskich żołnierzy
Kontrolowali głosowanie

1586
01:35:39,708 --> 01:35:43,417
I wszyscy dużo mówili
dobrze Ale nie na Ukrainie.

1587
01:35:43,542 --> 01:35:45,667
nie, powinieneś na Ukrainie
Głosowanie odbyłoby się ponownie

1588
01:35:45,833 --> 01:35:48,042
Ponieważ wynik nie był dobry.

1589
01:35:48,208 --> 01:35:50,875
Nazwij to farsą
Rozpoczęcie „pomarańczowej rewolucji”.

1590
01:35:51,042 --> 01:35:54,542
Rok wcześniej w Gruzji
To była „rewolucja róż”.

1591
01:35:54,708 --> 01:35:56,875
Kolejna poetycka rewolucja

1592
01:35:57,042 --> 01:35:59,167
Piękne dziewczyny i wzniosłe ideały

1593
01:35:59,333 --> 01:36:01,792
Ale to wciąż ulotka
To Amerykanie

1594
01:36:01,958 --> 01:36:03,792
który dochodzi do władzy

1595
01:36:03,958 --> 01:36:08,083
Naprawdę myślisz
Niezbędny jest spisek CIA

1596
01:36:08,250 --> 01:36:10,333
Aby naród ukraiński trzymał się z daleka od Rosji

1597
01:36:10,500 --> 01:36:12,292
I dla dobra związku
Czy Europa działa?

1598
01:36:12,458 --> 01:36:14,292
O jakich osobach mówisz?

1599
01:36:14,458 --> 01:36:18,083
Myślisz o całej Europie
Czy wiesz, że to takie pożądane?

1600
01:36:18,250 --> 01:36:21,583
Nie musisz być psychicznym
Wkrótce nadejdzie kolej na Rosję.

1601
01:36:21,750 --> 01:36:24,708
Kolejna kolorowa rewolucja
Będziesz w Moskwie.

1602
01:36:24,875 --> 01:36:27,042
Przyszły prezydent
Federacja Rosyjska

1603
01:36:27,208 --> 01:36:29,125
Ukończy Yale.

1604
01:36:29,750 --> 01:36:32,625
Jest to proces nieunikniony
Wydawało się

1605
01:36:32,792 --> 01:36:35,708
Joona ma nas dość
Bycie i Amerykanie

1606
01:36:35,875 --> 01:36:37,625
Wykorzystali ten bunt.

1607
01:36:38,208 --> 01:36:41,458
Aby przetrwać, musisz
Byli silniejsi.

1608
01:36:41,583 --> 01:36:43,958
Stare metody już nie działały.

1609
01:36:44,125 --> 01:36:46,542
aresztowanie uczestników zamieszek,
wydalanie dyplomatów.

1610
01:36:46,708 --> 01:36:50,167
A gdybyśmy byli zrzędliwi,
Niszczymy opozycję.

1611
01:36:50,333 --> 01:36:51,708
ja do nikogo
Nie wierzę w to.

1612
01:36:53,583 --> 01:36:56,750
Dlatego podjąłem ryzyko
Przyjąłem inną taktykę.

1613
01:37:10,292 --> 01:37:14,083
Prezydent nadchodzi
wiedzą. Pozdrowienia

1614
01:37:20,000 --> 01:37:22,125
Aleksander Siergiejewicz

1615
01:37:22,292 --> 01:37:25,750
Ile lat cię śledzę?
Tak, z twoimi „Nocnymi Wilkami”.

1616
01:37:25,917 --> 01:37:27,625
Imponujesz mi.

1617
01:37:27,792 --> 01:37:30,792
Jesteś samotny
Usuwasz Karę i

1618
01:37:31,625 --> 01:37:33,417
Dajesz im dom.

1619
01:37:33,542 --> 01:37:34,833
zamówienie

1620
01:37:35,000 --> 01:37:38,167
Nasza grupa ma dwie rzeczy
Daje im to, że nie mają:

1621
01:37:38,333 --> 01:37:40,500
Braterstwo i władza.

1622
01:37:40,667 --> 01:37:42,792
Jesteście tylko grupą
Nie jesteś motocyklistą.

1623
01:37:42,958 --> 01:37:44,583
Jesteś prawdziwym rosyjskim patriotą.

1624
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Mamy wartości.

1625
01:37:46,000 --> 01:37:47,542
z Rosji

1626
01:37:47,708 --> 01:37:51,250
Od Matki Najświętszej
Nasza Cerkiew Prawosławna.

1627
01:37:51,417 --> 01:37:55,333
Rozumiem to, Aleksandrze
To samo dotyczy prezydenta Siergiejewicza.

1628
01:37:55,500 --> 01:37:57,750
Wilki to nie tylko myśliwi

1629
01:37:57,917 --> 01:38:00,333
Są także strażnikami lasu.

1630
01:38:01,458 --> 01:38:03,542
Widziałeś, co się stało na Ukrainie?

1631
01:38:03,708 --> 01:38:05,208
tak, rewolucja i tak dalej.

1632
01:38:05,375 --> 01:38:06,667
Zamach stanu

1633
01:38:08,167 --> 01:38:09,625
Wiadomo kto przejął władzę?

1634
01:38:09,792 --> 01:38:11,792
- Amerykanie.
- Dobrze zrobiony!

1635
01:38:12,500 --> 01:38:14,500
Stworzyli organizację młodzieżową

1636
01:38:14,667 --> 01:38:17,583
Bezpłatny koncert
Pole finansowania.

1637
01:38:17,750 --> 01:38:21,542
Założę się, że nawet wstążkę
Orange to pomysł reklamodawcy.

1638
01:38:21,708 --> 01:38:24,042
Wszystko jest niestandardowe
Stworzone dla Joony

1639
01:38:24,208 --> 01:38:27,500
Ze względu na ich energię
To najcenniejszy towar.

1640
01:38:27,625 --> 01:38:29,125
ich frustrację

1641
01:38:29,292 --> 01:38:31,375
Ich chęć zmiany świata.

1642
01:38:31,500 --> 01:38:33,042
Młodzi ludzie potrzebują celu.

1643
01:38:33,208 --> 01:38:34,500
i wróg

1644
01:38:35,417 --> 01:38:37,500
Musimy dać im cel i wroga

1645
01:38:37,667 --> 01:38:40,375
Zanim sami wybiorą.

1646
01:38:40,500 --> 01:38:43,750
Albo, co gorsza, Amerykanie
Pozwól im wybrać.

1647
01:38:43,917 --> 01:38:45,875
Tylko, że nie możemy
Zróbmy to.

1648
01:38:46,042 --> 01:38:47,750
Rozejrzyj się wokół siebie, Aleksandrze.

1649
01:38:47,917 --> 01:38:50,417
Tylko biurokraci z
Garnitur i krawat.

1650
01:38:50,542 --> 01:38:51,958
jesteśmy dorośli

1651
01:38:52,125 --> 01:38:55,000
Jesteśmy siłą. Jesteśmy ich prawdziwym wrogiem.

1652
01:38:55,667 --> 01:38:57,500
Myślę, że jesteś młodszy ode mnie.

1653
01:38:57,625 --> 01:38:59,583
Poszedłeś inną drogą.

1654
01:38:59,750 --> 01:39:03,167
Jesteś symbolem wolności i przygody.
Twoja energia życiowa jest nienaruszona.

1655
01:39:03,333 --> 01:39:04,875
Młodzi ludzie to czują.

1656
01:39:05,500 --> 01:39:08,000
Car jest z tobą. On jest twoim bratem.

1657
01:39:08,167 --> 01:39:09,708
Nie jest biurokratą.

1658
01:39:09,875 --> 01:39:12,375
Lubi prędkość.
Judo pracuje, poluje.

1659
01:39:12,500 --> 01:39:15,333
Pochodzi z rasy zdobywców.

1660
01:39:15,500 --> 01:39:18,583
Myślisz, że przyjdziesz na któreś z naszych spotkań?

1661
01:39:18,750 --> 01:39:21,792
- Oczywiście.
- Nocne Wilki są z tego dumne.

1662
01:39:21,958 --> 01:39:24,542
Jesteśmy spotkaniem młodzieży
Będziemy świętować patriotyzm.

1663
01:39:24,708 --> 01:39:27,500
Rozpocznij walkę
Robimy to przeciwko prawdziwemu wrogowi:

1664
01:39:27,625 --> 01:39:30,417
Dekadencki Zachód i jego fałszywe wartości.

1665
01:39:30,542 --> 01:39:33,125
Kwadrat, ale odwrotnie.

1666
01:39:33,292 --> 01:39:34,417
dokładnie

1667
01:39:34,542 --> 01:39:37,417
Rosja musi gdzieś być

1668
01:39:37,542 --> 01:39:40,458
Być zły
Opuścił świat

1669
01:39:40,583 --> 01:39:43,333
Jednocześnie służący
Pozostał wierny carowi.

1670
01:39:43,500 --> 01:39:47,583
Właściwie, chcesz
Uczyń rewolucję niemożliwą.

1671
01:39:47,750 --> 01:39:50,917
Powiedzmy, że chcemy
Wyeliminuj potrzebę.

1672
01:39:53,750 --> 01:39:55,167
Bez kropli wódki

1673
01:39:55,333 --> 01:39:58,542
Zaldostanow pijany i
Patil opuścił Kreml.

1674
01:39:58,708 --> 01:40:00,708
Ale potem już o tym nie wiedział

1675
01:40:00,875 --> 01:40:04,917
Słyszałem od tajemniczego rzecznika
Z radością przyjąłem ortodoksyjny ruch odrodzenia.

1676
01:40:07,375 --> 01:40:11,708
Później przywódca grupy komunistów
Młodzi ludzie są bardzo uparci.

1677
01:40:13,167 --> 01:40:16,250
i lider fanów Spartaka.

1678
01:40:16,417 --> 01:40:18,125
Zatrudniłem ich wszystkich:

1679
01:40:18,292 --> 01:40:19,667
Motocykliści i chuligani

1680
01:40:19,833 --> 01:40:23,500
Anarchiści i skinheadzi,
Komuniści i fanatycy religijni

1681
01:40:23,667 --> 01:40:26,500
Od skrajnej prawicy do lewicy
Ekstremalne i nie tylko.

1682
01:40:26,667 --> 01:40:28,292
Po wydarzeniach na Ukrainie

1683
01:40:28,458 --> 01:40:31,792
Musimy wściekłość sił
Powstrzymywaliśmy się

1684
01:40:31,958 --> 01:40:34,500
Monopol władzy już nie wystarczał

1685
01:40:34,625 --> 01:40:37,208
Mamy monopol
Potrzebowaliśmy sabotażu.

1686
01:40:42,917 --> 01:40:45,292
Kogo nie zatrudniłem?

1687
01:40:45,750 --> 01:40:49,792
Odpowiedzialni technokraci
Katastrofy lat 90

1688
01:40:50,417 --> 01:40:52,542
Pozostali oligarchowie

1689
01:40:52,708 --> 01:40:55,292
Nosiciel flagi poprawności politycznej

1690
01:40:55,458 --> 01:40:56,750
Weganie

1691
01:40:56,917 --> 01:40:58,167
Przeczytaj prawdę

1692
01:40:58,917 --> 01:41:01,708
Ja do tych ludzi, ty
Potrzebowałem sprzeciwu.

1693
01:41:02,292 --> 01:41:03,750
To moi najlepsi aktorzy.

1694
01:41:15,583 --> 01:41:17,583
Dziewica Maryja, Matka Boża

1695
01:41:17,750 --> 01:41:19,708
wyjmij but
Wyjmij but!

1696
01:41:19,875 --> 01:41:21,667
Czarna szata, złote jabłka

1697
01:41:21,833 --> 01:41:23,500
Wszyscy ludzie w kościele klękajcie!

1698
01:41:25,208 --> 01:41:27,167
Duch wolności jest na niebie

1699
01:41:27,333 --> 01:41:29,083
Parada dumy gejowskiej
Zostanie wysłany na Syberię

1700
01:41:29,250 --> 01:41:32,333
Kiedy Posy Wright zaatakowała
Do Katedry Chrystusa Zbawiciela

1701
01:41:32,500 --> 01:41:35,792
I przeklinanie
Do Putina i patriarchy Cyryla

1702
01:41:35,958 --> 01:41:38,750
Dajemy Ci pięć punktów
W sondażach poszliśmy w górę.

1703
01:41:38,917 --> 01:41:41,083
Widziałem w nich bohaterów.

1704
01:41:41,250 --> 01:41:43,000
Nie wiedzą, co robią.

1705
01:41:43,167 --> 01:41:46,500
Strzelili gola do własnej bramki
uderzyli. W polityce tego się nie wybacza.

1706
01:41:46,625 --> 01:41:48,333
To jest miecz obosieczny.

1707
01:41:48,875 --> 01:41:51,167
To są oni na poziomie
Dzięki niemu świat stał się sławny.

1708
01:41:54,583 --> 01:41:56,292
Wrócę za chwilę.

1709
01:41:57,417 --> 01:41:59,208
Wadim!

1710
01:41:59,375 --> 01:42:00,625
Pani Czechowa

1711
01:42:00,792 --> 01:42:03,542
Byłem z tego bardzo zadowolony
Twoja obecność napełniła mnie dumą.

1712
01:42:03,708 --> 01:42:07,083
nie ośmieszaj się wiesz
Jak duży wpływ ma Twój salon?

1713
01:42:07,250 --> 01:42:08,292
kochanie

1714
01:42:08,458 --> 01:42:12,000
Bezsensowne słowa zgromadzeń
Nigdy nie miało to wpływu na moc.

1715
01:42:12,167 --> 01:42:15,958
Dzięki Tobie mogę
spędzić czas z moim rywalem

1716
01:42:16,125 --> 01:42:17,250
prawda

1717
01:42:18,333 --> 01:42:20,917
Garry Kasparow jest tutaj.

1718
01:42:24,500 --> 01:42:27,500
Szachowi mistrzowie wszechczasów
W polityce nie zajdą daleko.

1719
01:42:27,625 --> 01:42:29,000
Wadim Baranow.

1720
01:42:29,625 --> 01:42:32,333
- Kremlowski czarodziej.
- Jestem sobą.

1721
01:42:32,500 --> 01:42:34,833
Masz na to nazwę
Wymyśliłeś swoją doktrynę.

1722
01:42:35,375 --> 01:42:36,958
Niezależna demokracja.

1723
01:42:37,125 --> 01:42:40,833
Rosja powinna być demokracją
OK, aby czerpać korzyści z globalizacji.

1724
01:42:41,000 --> 01:42:44,875
Jestem śladem waszej demokracji
Nie widzę naszego społeczeństwa, ale kontynuuj.

1725
01:42:45,042 --> 01:42:47,708
niezależność opinii
Polityka jest synonimem stabilności.

1726
01:42:47,875 --> 01:42:51,208
Wszystko jest dietą
Bądź bardziej stabilny i bardziej konkurencyjny.

1727
01:42:51,375 --> 01:42:54,583
Wiesz o „demokracji”.
„Niezależny” Co powiesz?

1728
01:42:54,750 --> 01:42:56,458
co jest związane z demokracją

1729
01:42:56,583 --> 01:42:59,500
Podobnie jak relacja przewodniczącego
Elektryczny z siedziskiem.

1730
01:43:02,625 --> 01:43:05,250
To miłe słowo, ale jest zabawne.

1731
01:43:13,500 --> 01:43:15,667
Opuściłeś Lazurowe Wybrzeże.

1732
01:43:15,833 --> 01:43:18,042
Nigdy nie utknęłam w jednym miejscu.

1733
01:43:18,208 --> 01:43:20,500
znasz moje miejsce
Pozostanie to nie moja sprawa.

1734
01:43:20,625 --> 01:43:22,083
Mieszkasz w Moskwie?

1735
01:43:22,875 --> 01:43:25,708
Kiedy tu jestem, hotel
Mieszkam w Metropolu.

1736
01:43:25,875 --> 01:43:27,208
Wynajmowałem apartament na rok.

1737
01:43:27,375 --> 01:43:28,500
Czy to zaproszenie?

1738
01:43:33,417 --> 01:43:36,375
Pamiętasz mojego przyjaciela, mężczyznę o psiej twarzy?

1739
01:43:36,500 --> 01:43:38,750
oczywiście Arseny.

1740
01:43:38,917 --> 01:43:40,583
Jest znanym reżyserem.

1741
01:43:40,750 --> 01:43:43,458
Ten „Orfeo” Monteverdiego
Brał to na scenę.

1742
01:43:44,083 --> 01:43:48,333
Przekształć ten teatr
do pogańskiego kościoła.

1743
01:43:49,333 --> 01:43:51,333
Nazywa się to liturgią przestrzenną.

1744
01:43:52,167 --> 01:43:54,208
Byłem jego arcykapłanem w Paryżu.

1745
01:43:55,542 --> 01:43:56,667
przyjdziesz?

1746
01:43:57,500 --> 01:44:00,667
Chyba że tego rodzaju prowokacje
Nie jesteś już zainteresowany.

1747
01:44:07,667 --> 01:44:10,000
Nie jestem pewien, czy pamiętam
No dalej, kim jesteś?

1748
01:44:10,167 --> 01:44:11,958
Gubię się w Twoich labiryntach.

1749
01:44:12,125 --> 01:44:13,333
To jest gra.

1750
01:44:14,167 --> 01:44:17,167
Polityka to tylko gra
Warto zagrać.

1751
01:44:17,333 --> 01:44:18,542
Stałeś się pesymistą.

1752
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
Twoja inteligencja jest wyczerpana.

1753
01:44:22,167 --> 01:44:23,208
pesymistyczny

1754
01:44:24,083 --> 01:44:25,250
jest to możliwe

1755
01:44:26,333 --> 01:44:27,417
Ale nie tylko to.

1756
01:44:27,542 --> 01:44:28,792
nie wiem

1757
01:44:30,667 --> 01:44:32,667
mówię ci

1758
01:44:36,083 --> 01:44:38,458
W tej chwili nie jestem pewien.

1759
01:44:39,458 --> 01:44:41,125
Chodź ze mną, Oprah.

1760
01:44:43,458 --> 01:44:45,417
Jemy kolację w Metropolu.

1761
01:45:18,250 --> 01:45:20,625
Jestem zmęczony, Kseniu.

1762
01:45:20,792 --> 01:45:22,000
z czego

1763
01:45:24,000 --> 01:45:26,375
Z powodu twojej czarnej magii
Czy służysz władzy?

1764
01:45:27,292 --> 01:45:30,167
Tego dnia zobaczyłam w lustrze swoje własne odbicie

1765
01:45:30,333 --> 01:45:31,875
Ale to nie byłem ja

1766
01:45:32,458 --> 01:45:33,958
To był mój ojciec.

1767
01:45:34,125 --> 01:45:36,167
Wyraz twarzy mojego ojca

1768
01:45:36,333 --> 01:45:38,417
pomimo wszystkich moich wysiłków

1769
01:45:40,417 --> 01:45:41,583
chodźmy

1770
01:45:42,833 --> 01:45:43,833
Jestem przeziębiony

1771
01:45:48,042 --> 01:45:50,667
Ostatnim razem zadałeś mi pytanie.

1772
01:45:51,250 --> 01:45:52,750
pamiętasz?

1773
01:45:52,917 --> 01:45:54,542
Powiedziałeś, że potrzebujesz czasu.

1774
01:45:54,708 --> 01:45:56,333
Mogę teraz odpowiedzieć.

1775
01:45:56,500 --> 01:45:59,042
Nie jesteś tylko pesymistą.

1776
01:45:59,208 --> 01:46:01,125
wybrałeś

1777
01:46:01,292 --> 01:46:02,792
Radź sobie ze swoimi czasami.

1778
01:46:02,958 --> 01:46:05,583
Można było od tego uciec.

1779
01:46:05,750 --> 01:46:08,292
- Podoba ci się ten czas?
- To moje.

1780
01:46:10,417 --> 01:46:13,250
Nie jesteśmy od niego ani lepsi, ani gorsi.

1781
01:46:13,417 --> 01:46:17,000
Nie oszukuję siebie. Jestem najgorszy.

1782
01:46:17,542 --> 01:46:20,500
I myślisz, że pewnego dnia
Czy musisz odpowiadać?

1783
01:46:20,625 --> 01:46:22,833
Czy wierzysz w przyszłość?

1784
01:46:23,000 --> 01:46:24,417
nie ja

1785
01:46:24,542 --> 01:46:27,167
Przyszłość nie ma z nami nic wspólnego.

1786
01:46:28,208 --> 01:46:32,083
Nasza rana jest świeża
Pod jarzmem tego czasu.

1787
01:46:34,042 --> 01:46:35,292
zobacz

1788
01:46:36,042 --> 01:46:38,583
Za lasem, po którym spacerujemy

1789
01:46:38,750 --> 01:46:40,208
drżenie

1790
01:46:40,792 --> 01:46:43,292
Jak zamek światła

1791
01:46:43,458 --> 01:46:45,167
Noc czeka.

1792
01:46:45,333 --> 01:46:46,458
Rilkego.

1793
01:46:47,333 --> 01:46:48,542
zapomniałem

1794
01:47:06,000 --> 01:47:08,000
Agencja badań Internetu

1795
01:47:10,125 --> 01:47:12,958
Nigdy nie byłem zafascynowany
Nie byłem w Petersburgu.

1796
01:47:13,125 --> 01:47:15,417
To miasto-muzeum.
który jest zamrożony w czasie.

1797
01:47:15,875 --> 01:47:19,000
Car przeciwnie, tylko
Jest tam całkiem wygodnie

1798
01:47:19,167 --> 01:47:20,917
Ze swoimi prawdziwymi i wiecznymi przyjaciółmi

1799
01:47:21,500 --> 01:47:25,750
Połączenie byłych agentów
FSB, czarny pas w judo

1800
01:47:25,917 --> 01:47:28,708
I prawdziwy gangster, który
Osiągnąwszy duże pieniądze.

1801
01:47:28,875 --> 01:47:32,625
Wszystkie wydają się pochodzić od Richarda
Wyszedł trzeci.

1802
01:47:32,792 --> 01:47:35,875
Za ile lat to
Anonimowi oszuści miasta

1803
01:47:36,042 --> 01:47:39,375
Zgromadził fortunę
Na poziomie emirów Zatoki Perskiej.

1804
01:47:47,125 --> 01:47:48,250
To cudowne!

1805
01:47:51,000 --> 01:47:52,333
potwór

1806
01:47:57,667 --> 01:47:58,833
OK, chłopaki.

1807
01:48:15,875 --> 01:48:18,375
Jedzenie dla naszego nowego szefa kuchni:

1808
01:48:18,500 --> 01:48:20,042
Risotto z grzybami.

1809
01:48:23,167 --> 01:48:26,833
Powiedz mi, żebym to zatrzymał
Posiadam lub wysyłam do Włoch.

1810
01:48:28,000 --> 01:48:29,250
pić

1811
01:48:30,583 --> 01:48:33,125
Żeńko, rozczarowujesz nas.

1812
01:48:33,292 --> 01:48:37,042
Masz risotto z grzybami?
Podążaj za mną. gdzie jest rakieta

1813
01:48:38,042 --> 01:48:39,500
Muszę cię zapamiętać

1814
01:48:39,667 --> 01:48:43,542
Nasza drużyna hokejowa
Czy był szósty w tabeli mistrzostw?

1815
01:48:45,917 --> 01:48:48,667
Awansowaliśmy o siedem miejsc w tabeli

1816
01:48:48,833 --> 01:48:51,000
Minęliśmy też Dynamo Moskwa.

1817
01:48:51,167 --> 01:48:52,708
Poczekaj jeszcze rok.

1818
01:48:52,875 --> 01:48:53,958
Sam to widzisz.

1819
01:48:54,125 --> 01:48:57,333
خب، روکولاتو سال دیگه داری.

1820
01:48:58,708 --> 01:49:01,458
Właściwa rukola
Nie jesteś w Rosji.

1821
01:49:01,583 --> 01:49:04,750
Ale ląd w morzu
سیاه خریدم که اونجا بکارم.

1822
01:49:04,917 --> 01:49:07,958
عالی میشه، ولی باید صبور باشیم.

1823
01:49:08,125 --> 01:49:09,292
zatrzymaj kucharza

1824
01:49:09,792 --> 01:49:11,500
Zna swoją pracę.

1825
01:49:12,708 --> 01:49:15,500
Jego bilet do Pizy z
To było już zarezerwowane.

1826
01:49:15,667 --> 01:49:16,875
Z Ryanairem!

1827
01:49:21,833 --> 01:49:25,000
Jogini jest bardzo surowa.

1828
01:49:25,167 --> 01:49:29,250
ولی استعدادهاش فراتر از آشپزیه
و به ژئوپلیتیک هم مربوط میشه.

1829
01:49:30,542 --> 01:49:33,167
Nawet w niektórych kwestiach
ما درباره‌شون حرف می‌زنیم.

1830
01:49:33,333 --> 01:49:36,333
خوب میشه اگه با هم حرف بزنین.

1831
01:49:40,208 --> 01:49:43,125
من پریگوژین رو خوب نمی‌شناختم.
جز به عنوان یه رستوران‌دار.

1832
01:49:43,292 --> 01:49:45,542
Ale wzrost Putina

1833
01:49:45,708 --> 01:49:47,750
Z niezmienną życzliwością
towarzyszył

1834
01:49:48,583 --> 01:49:50,250
Lot trwający 5 minut.

1835
01:49:50,417 --> 01:49:51,667
Krótko po starcie

1836
01:49:51,833 --> 01:49:54,625
Zaczęliśmy lądować
Dopływamy do wyspy Kameni

1837
01:49:54,792 --> 01:49:56,250
Gdzie krewni cara

1838
01:49:56,417 --> 01:49:59,833
W najpiękniejszych pałacach szlacheckich
Imperium żyło.

1839
01:50:03,875 --> 01:50:05,750
Nie jestem intelektualistą jak ty

1840
01:50:05,917 --> 01:50:08,125
Ale wyciągnąłem kilka wniosków z życia.

1841
01:50:08,292 --> 01:50:09,750
I nie tylko w więzieniu.

1842
01:50:10,708 --> 01:50:12,292
Nie mam wątpliwości.

1843
01:50:12,750 --> 01:50:14,583
Czy wiesz jak zacząłem?

1844
01:50:14,750 --> 01:50:15,833
z moim partnerem

1845
01:50:16,000 --> 01:50:19,667
Pierwsza licencja na kasyno
Zrobiliśmy to w Petersburgu.

1846
01:50:19,833 --> 01:50:23,208
A raczej car czasu
Był zastępcą burmistrza, dał ci to.

1847
01:50:23,375 --> 01:50:24,750
Czy wiesz, czym jest kasyno?

1848
01:50:24,917 --> 01:50:28,208
Budynek ludzkiej irracjonalności.

1849
01:50:28,375 --> 01:50:30,292
Po co marnować pieniądze?

1850
01:50:30,458 --> 01:50:33,000
Kiedy wszystkie szanse są przeciwko tobie?

1851
01:50:33,167 --> 01:50:35,833
Z irracjonalnymi zakładami
Będąc, zawsze wygrywasz.

1852
01:50:36,000 --> 01:50:37,333
dokładnie

1853
01:50:37,500 --> 01:50:39,500
Weźmy pod uwagę zwykłego człowieka.

1854
01:50:39,667 --> 01:50:41,542
Pod warunkiem, że jest to wygodne

1855
01:50:41,708 --> 01:50:45,458
mieć bezpieczną pracę,
Rodzinny wypoczynek nad morzem

1856
01:50:45,583 --> 01:50:47,417
Emerytura na horyzoncie

1857
01:50:47,542 --> 01:50:49,125
Siedzi cicho na głowie Josha.

1858
01:50:49,292 --> 01:50:51,292
Ale jeśli coś pójdzie nie tak

1859
01:50:51,792 --> 01:50:54,042
Jeśli zrobisz to od
Podaj mi rękę, jego dom

1860
01:50:54,208 --> 01:50:56,792
Jeśli przyszłość jest nieznana

1861
01:50:56,958 --> 01:50:59,042
Czy jest ostrożny?

1862
01:50:59,208 --> 01:51:00,167
w ogóle

1863
01:51:00,333 --> 01:51:04,542
Wybiera ryzyko
Zamiast beznadziejnej sytuacji.

1864
01:51:04,708 --> 01:51:07,500
Chaos jest bardziej atrakcyjny niż porządek.

1865
01:51:07,625 --> 01:51:11,458
Mieszkańcy Zachodu, Chiny, Indie
I widzą Rosję

1866
01:51:11,583 --> 01:51:14,458
Robią gigantyczne kroki
Podczas gdy oni sami pozostają w stagnacji.

1867
01:51:14,583 --> 01:51:17,500
Są gotowi zachować się jak najbardziej irracjonalnie
Obstawiaj zakłady.

1868
01:51:17,667 --> 01:51:19,458
Naszym zadaniem jest ich zachęcać.

1869
01:51:19,583 --> 01:51:20,875
w Internecie

1870
01:51:21,667 --> 01:51:24,250
To jest pole bitwy współczesnej wojny.

1871
01:51:24,417 --> 01:51:25,542
Zrobiłem to narzędzie.

1872
01:51:26,500 --> 01:51:29,042
Car chce, żebyś kontynuował.

1873
01:51:34,708 --> 01:51:36,625
Agencja badań Internetu.

1874
01:51:36,792 --> 01:51:40,417
Nazwałem tę metodę.
Dobrze, prawda? co o tym sądzisz?

1875
01:51:41,250 --> 01:51:42,417
Anton!

1876
01:51:42,875 --> 01:51:44,667
Nasz dyrektor redakcyjny.

1877
01:51:45,500 --> 01:51:47,750
Posiada doktorat ze stosunków międzynarodowych

1878
01:51:47,917 --> 01:51:50,500
I zna każdy język, jaki tylko przyjdzie ci do głowy.

1879
01:51:50,625 --> 01:51:52,250
Miłego spędzania czasu, Anton.

1880
01:51:52,417 --> 01:51:54,500
Wyjaśnij, co tutaj robisz.

1881
01:51:54,667 --> 01:51:56,250
wpływać na informację.

1882
01:51:56,417 --> 01:51:59,625
Pogląd Rosji nt
Zachód dla ludzi Zachodu

1883
01:51:59,792 --> 01:52:02,667
Myślą, że ich media i
Ich elity kłamią we wszystkim.

1884
01:52:02,833 --> 01:52:05,000
Są klientami alternatywnych wersji.

1885
01:52:05,167 --> 01:52:08,417
Nasz przekaz: Mówimy prawdę.

1886
01:52:08,542 --> 01:52:10,750
Rosja mówi prawdę.

1887
01:52:10,917 --> 01:52:12,125
Podobnie jak Rasha Todi.

1888
01:52:12,292 --> 01:52:14,792
Jesteśmy w sieciach społecznościowych
Jesteśmy, a nie w telewizji.

1889
01:52:15,667 --> 01:52:16,833
kawę

1890
01:52:17,458 --> 01:52:20,458
Jesteśmy miejscem odpoczynku
Mamy sofy, kwiaty i rośliny

1891
01:52:20,583 --> 01:52:22,208
i stół do ping-ponga.

1892
01:52:22,375 --> 01:52:24,500
Idź, dołączymy do ciebie.

1893
01:52:28,167 --> 01:52:31,125
Jewgienij, musisz mi to wyjaśnić

1894
01:52:31,292 --> 01:52:33,250
Bo niewiele rozumiem.

1895
01:52:33,417 --> 01:52:34,458
jest coś nie tak

1896
01:52:35,167 --> 01:52:36,417
możemy porozmawiać?

1897
01:52:36,542 --> 01:52:37,500
Oczywiście.

1898
01:52:43,000 --> 01:52:46,500
Myślałam, że tego chcieliśmy
Wpływajmy na mentalność w Europie i Ameryce

1899
01:52:46,667 --> 01:52:48,458
Aby przeniknąć do ludzkich umysłów.

1900
01:52:48,583 --> 01:52:50,250
I przyprowadzasz do mnie Antona?

1901
01:52:50,417 --> 01:52:53,625
- On jest najlepszy.
- To jest właśnie problem.

1902
01:52:53,792 --> 01:52:57,625
Ludzie Zachodu
Nie interesuje ich polityka.

1903
01:52:57,792 --> 01:53:01,417
Musimy to zrobić, żeby ich oszukać
Porozmawiajmy o wszystkim oprócz polityki.

1904
01:53:01,542 --> 01:53:03,208
Nie potrzebujemy cię.

1905
01:53:03,375 --> 01:53:05,500
- Więc do kogo?
- Do głupców.

1906
01:53:05,625 --> 01:53:07,583
Metody uzależniające.

1907
01:53:08,375 --> 01:53:10,125
Otaku uzależniony od Internetu

1908
01:53:10,292 --> 01:53:13,167
Złe dziewczyny konsultanta
Piękni, konspiracyjni YouTuberzy

1909
01:53:13,333 --> 01:53:15,292
Wszystko, co generuje kliknięcia.

1910
01:53:15,458 --> 01:53:18,750
To musi być gdzieś
Przekażmy nasze przesłanie.

1911
01:53:19,875 --> 01:53:21,792
Co o nas sądzisz?

1912
01:53:21,958 --> 01:53:23,583
Komintern?

1913
01:53:23,750 --> 01:53:26,958
Z przykrością muszę Cię o tym poinformować
Związek Radziecki już nie istnieje.

1914
01:53:27,125 --> 01:53:31,375
To już nie jest polityka partii
Nie ma żadnego przesłania, które chcielibyśmy przekazać.

1915
01:53:31,500 --> 01:53:32,875
Tylko drut.

1916
01:53:33,458 --> 01:53:36,208
Chodź, chodźmy. mamy tutaj
Marnujemy czas.

1917
01:53:39,500 --> 01:53:41,625
O jakim przewodzie mówisz?

1918
01:53:41,792 --> 01:53:43,792
Jak przerwać drut?

1919
01:53:43,958 --> 01:53:46,542
Zegnij raz z jednej strony
Tak, raz z tej strony.

1920
01:53:46,708 --> 01:53:48,583
Robimy to samo, Yogini.

1921
01:53:48,750 --> 01:53:50,500
powiedz mi, jak się masz

1922
01:53:51,375 --> 01:53:54,542
Zbuduj swoją sieć i zobacz
Kto się uzależni?

1923
01:53:54,708 --> 01:53:58,500
Wszyscy mają obsesję.
Kliknięcia mówią nam, który to jest.

1924
01:53:58,667 --> 01:54:02,667
Jeden jest antyszczepionkowy, drugi
Pro-life, czyli pro-choice.

1925
01:54:02,833 --> 01:54:06,292
To nie ma znaczenia. nie chcemy
Zmieńmy kogoś.

1926
01:54:06,458 --> 01:54:09,458
Wystarczy, że każdy coś ma
Niech to doprowadzi go do szaleństwa.

1927
01:54:09,583 --> 01:54:12,125
I kogoś, kto go rozzłości.

1928
01:54:12,292 --> 01:54:13,458
Nie można ponieść porażki.

1929
01:54:13,583 --> 01:54:16,542
Żadnych preferencji, żadnej dyskusji.

1930
01:54:16,708 --> 01:54:17,958
ten sam przewód

1931
01:54:18,125 --> 01:54:21,833
Zaginamy go raz z jednej strony,
Raz z tej strony, aż się złamie.

1932
01:54:22,000 --> 01:54:23,750
zrozumiałem ten sam przewód

1933
01:54:24,625 --> 01:54:27,208
Ale cóż, wszystko jest twoje
Internet jest identyfikowalny.

1934
01:54:27,375 --> 01:54:29,708
Prędzej czy później utkniemy.

1935
01:54:30,417 --> 01:54:33,042
Oczywiście. I tego właśnie szukamy.

1936
01:54:33,208 --> 01:54:35,792
Wsparcie dla naszych sojuszników jest przewidywalne.
Ale jak reagują?

1937
01:54:35,958 --> 01:54:39,458
Kiedy nas widzą
Czy wspieramy także naszych wrogów?

1938
01:54:39,583 --> 01:54:41,375
Myślą, że jesteśmy głupi.

1939
01:54:41,500 --> 01:54:44,542
Oni szaleją! Są zdezorientowani.

1940
01:54:44,708 --> 01:54:47,083
Rozumieją tylko, że weszliśmy do ich mózgów

1941
01:54:47,250 --> 01:54:50,083
do ich obwodów nerwowych
manipulować

1942
01:54:50,875 --> 01:54:53,292
Algorytm stworzyli Amerykanie.

1943
01:54:53,458 --> 01:54:54,542
My też go używamy.

1944
01:54:54,708 --> 01:54:56,292
I lepsi od nich.

1945
01:54:56,458 --> 01:55:00,042
Ci, którzy oskarżają nas o spisek
Są naszymi sojusznikami w walce z demokracją.

1946
01:55:00,208 --> 01:55:02,708
Są legendą władzy
Czynią nas absolutnymi.

1947
01:55:02,875 --> 01:55:06,458
To jest największy sekret
Ponieważ wszyscy to udostępniają:

1948
01:55:06,583 --> 01:55:10,042
Rosjanie współczesnego świata
Kontrolują

1949
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
Oni są mistrzami.

1950
01:55:13,208 --> 01:55:16,125
Widzisz, o to właśnie chodzi
To ciekawe w polityce.

1951
01:55:16,292 --> 01:55:18,542
Wszystko, co daje iluzję władzy

1952
01:55:18,708 --> 01:55:21,417
Faktycznie, zwiększa moc.

1953
01:55:27,250 --> 01:55:29,292
Londyn 2013

1954
01:55:38,458 --> 01:55:40,542
- Buria
- Wadia

1955
01:55:43,583 --> 01:55:45,625
masz wiadomość?

1956
01:55:45,792 --> 01:55:48,083
Przykro mi, Borya, nie mam wiadomości.

1957
01:55:48,250 --> 01:55:49,875
Więc na jaką okazję?

1958
01:55:50,042 --> 01:55:51,208
dla zabawy

1959
01:55:53,625 --> 01:55:56,125
Przyszedłeś do Związku Olimpijskiego
Czy widzisz Wielką Brytanię?

1960
01:55:57,792 --> 01:55:59,708
Zawsze dobrze poinformowany.

1961
01:55:59,875 --> 01:56:03,000
Car jest tylko do gier
Interesuje się igrzyskami olimpijskimi w Soczi.

1962
01:56:03,167 --> 01:56:07,625
Prezydent jest odpowiedzialny
Nadzorował ceremonię otwarcia.

1963
01:56:07,792 --> 01:56:11,042
Medal za najlepszy zamach polityczny
Czy rozważyłeś

1964
01:56:11,208 --> 01:56:12,750
Nie wiem, Borys.

1965
01:56:12,917 --> 01:56:15,542
Ważne jest, aby Rosja była pierwsza.

1966
01:56:17,250 --> 01:56:18,750
Nie martwię się.

1967
01:56:19,750 --> 01:56:21,417
znajdziesz

1968
01:56:21,542 --> 01:56:23,458
Powiem najgorsze rozwiązanie.

1969
01:56:24,083 --> 01:56:25,500
jak zawsze

1970
01:56:37,333 --> 01:56:40,875
Może masz wiadomość dla
Nie masz mnie, ale

1971
01:56:42,792 --> 01:56:44,500
Mam dla niego.

1972
01:56:47,917 --> 01:56:49,833
Cóż, nie zawiera polonu.

1973
01:56:50,375 --> 01:56:53,625
To jest list do
Car z głębi serca

1974
01:56:53,792 --> 01:56:55,458
Jeśli chcesz to przeczytać.

1975
01:57:01,125 --> 01:57:03,583
„Błagam Cię, zabierz mnie do siebie
Wybacz mi jako chrześcijaninowi.

1976
01:57:03,750 --> 01:57:05,208
czy jesteś poważny?

1977
01:57:05,375 --> 01:57:08,833
Odwołuję się do jego wiary
I oferuję mu swoje usługi.

1978
01:57:09,000 --> 01:57:11,875
„Na podstawie mojego doświadczenia”

1979
01:57:16,667 --> 01:57:19,250
Słuchaj, naprawdę nie!

1980
01:57:21,250 --> 01:57:22,500
Czas się zmienił.

1981
01:57:22,667 --> 01:57:25,333
Nie jesteś już w grze.
Przepraszam za bycie niegrzecznym.

1982
01:57:25,500 --> 01:57:27,208
Apeluję do jego człowieczeństwa.

1983
01:57:28,042 --> 01:57:29,667
Kogo żartujesz?

1984
01:57:29,833 --> 01:57:32,042
„Trudność wygnania”

1985
01:57:32,208 --> 01:57:33,583
„upływ czasu”

1986
01:57:33,750 --> 01:57:35,250
„Nadchodząca śmierć”

1987
01:57:35,417 --> 01:57:36,500
rozumiem

1988
01:57:37,250 --> 01:57:39,083
Ale to nie sprawia, że jest zadowolony.

1989
01:57:39,250 --> 01:57:43,042
Spokój zakończenia mojego życia
W naszej ojczyźnie.

1990
01:57:43,208 --> 01:57:45,292
Nie słyszysz tego?

1991
01:57:51,917 --> 01:57:53,458
muszę iść

1992
01:58:01,333 --> 01:58:03,667
Jednak daj mu ten list.

1993
01:58:05,000 --> 01:58:06,625
Myślę, że możesz odpowiedzieć.

1994
01:58:07,458 --> 01:58:09,042
szczerze

1995
01:58:11,708 --> 01:58:14,250
Chciałbym móc
Powiem Wam, że to działa.

1996
01:58:14,417 --> 01:58:15,708
że car jest pod wrażeniem

1997
01:58:15,875 --> 01:58:19,625
Że na igrzyskach olimpijskich, na tej pozycji
Specjalnie, siedzimy razem.

1998
01:58:20,625 --> 01:58:22,125
Podoba mi się to.

1999
01:58:22,292 --> 01:58:26,000
Chociaż nie był świętym, ale
Miał w sobie dziecięcą świeżość.

2000
01:58:26,167 --> 01:58:28,250
Car i jego towarzysze
Został wygnany

2001
01:58:28,417 --> 01:58:32,208
Tylko ludzie silni i woli
Szkoda, że zostali w Moskwie.

2002
01:58:32,875 --> 01:58:36,875
Najgorsze jest to
Miałem w tym swoją rolę.

2003
01:58:39,125 --> 01:58:41,833
cóż, poszło dobrze

2004
01:58:42,000 --> 01:58:43,750
Czy to możliwe?

2005
01:58:43,917 --> 01:58:46,833
Pomógł ci.
Mógłbyś mu pomóc.

2006
01:58:47,000 --> 01:58:49,833
Zbliża się Borys
Widzi igrzyska olimpijskie w Soczi.

2007
01:58:50,000 --> 01:58:52,375
Wciąż są pieniądze do zarobienia

2008
01:58:52,500 --> 01:58:55,458
nawet jeśli wszystko
Napełnili kieszenie.

2009
01:58:55,583 --> 01:58:57,375
ty też

2010
01:58:59,083 --> 01:59:02,792
lubisz ubrania?
Główna ceremonia otwarcia.

2011
01:59:02,958 --> 01:59:04,167
Ważniejsze niż to

2012
01:59:04,333 --> 01:59:06,792
Jest Brytyjskim Stowarzyszeniem Olimpijskim
Czy mu się to podobało?

2013
01:59:06,958 --> 01:59:08,375
Nie obchodzi nas to.

2014
01:59:08,500 --> 01:59:12,375
Są już na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich
Zaakceptowano w nadmorskim mieście.

2015
01:59:12,500 --> 01:59:15,500
które nie posiada infrastruktury sportowej.

2016
01:59:16,542 --> 01:59:18,292
Widziałeś inne?

2017
01:59:19,542 --> 01:59:21,500
nie, naprawdę

2018
01:59:28,417 --> 01:59:32,500
spójrz. Każda wyspa ma okres
Pokazuje naszą historię.

2019
01:59:32,667 --> 01:59:35,250
Poruszają się, unoszą w powietrzu.

2020
01:59:35,417 --> 01:59:39,000
Cała historia naszej literatury
To zostanie pokazane.

2021
01:59:39,167 --> 01:59:41,833
Kopuła Świętego Bazylego

2022
01:59:42,000 --> 01:59:44,333
A potem Jezioro Łabędzie.

2023
01:59:47,125 --> 01:59:48,417
lubisz?

2024
01:59:52,000 --> 01:59:54,625
Wadia, tej Rosji nie ma.

2025
01:59:57,208 --> 01:59:58,792
Przynajmniej już nie.

2026
01:59:59,792 --> 02:00:02,833
Ale były jak wcześniej
Inspirują nas.

2027
02:00:03,500 --> 02:00:05,208
jest późno

2028
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
Sam to wiesz.

2029
02:00:13,042 --> 02:00:14,875
Nie możesz ocalić swojej duszy.

2030
02:00:17,208 --> 02:00:20,542
Ta ceremonia to tylko maska ​​dyktatury.

2031
02:00:20,708 --> 02:00:23,667
Reszta to puste wymówki.

2032
02:00:26,458 --> 02:00:28,125
Znam cię dobrze.

2033
02:00:31,708 --> 02:00:34,125
To oznacza
To nie tak, że cię nie kocham.

2034
02:00:35,417 --> 02:00:37,875
Ale nie będę twoim wspólnikiem.

2035
02:00:44,583 --> 02:00:46,875
- Przyniosę ci coś?
- Szampan.

2036
02:00:47,042 --> 02:00:48,500
- Chybić?
- Podobnie.

2037
02:00:56,667 --> 02:00:58,083
car

2038
02:00:59,667 --> 02:01:01,625
To miał być nasz przyjaciel
Uwolnij Dymitra.

2039
02:01:05,083 --> 02:01:06,375
jesteś pewien?

2040
02:01:06,917 --> 02:01:08,625
Mówiłeś mi wiele razy.

2041
02:01:08,792 --> 02:01:10,917
Dwa tygodnie przed meczami
Robi to.

2042
02:01:12,292 --> 02:01:15,125
Zachodnie media robią mnóstwo pracy.

2043
02:01:15,292 --> 02:01:16,625
On właśnie tak myśli.

2044
02:01:29,875 --> 02:01:32,708
Nie pytasz, co dzisiaj robiłem?

2045
02:01:32,875 --> 02:01:34,542
Kup lub nie.

2046
02:01:35,667 --> 02:01:37,708
nie w twoim typie

2047
02:01:37,875 --> 02:01:40,375
Coś poważniejszego.

2048
02:01:40,500 --> 02:01:42,375
Porzuć sarkazm.

2049
02:01:42,500 --> 02:01:44,375
zgadywałem.

2050
02:01:44,500 --> 02:01:46,250
Poszłam do ginekologa.

2051
02:01:51,292 --> 02:01:52,292
Jestem w ciąży

2052
02:02:04,125 --> 02:02:07,292
- Wydajesz się...
- Tak, byłem trochę zszokowany.

2053
02:02:11,792 --> 02:02:13,667
Szczerze mówiąc, sporo namieszałem.

2054
02:02:16,000 --> 02:02:17,542
Nie mam nic do powiedzenia.

2055
02:02:26,292 --> 02:02:29,958
Wojna na Krymie

2056
02:02:30,125 --> 02:02:31,417
Według pierwszych obserwacji

2057
02:02:31,542 --> 02:02:34,458
Śmierć Borysa Bieriezowskiego
Stało się tak z powodu powieszenia.

2058
02:02:34,583 --> 02:02:38,125
Bieriezowski wczoraj wieczorem w swojej rezydencji
Znaleziono go martwego w Scott.

2059
02:02:38,292 --> 02:02:41,000
Koroner bez skutku
Nie stwierdził konfliktu.

2060
02:02:41,167 --> 02:02:43,333
Odmowa wstępu do sprawdzenia

2061
02:02:43,500 --> 02:02:46,750
ta chemiczna, biologiczna trucizna
albo nie ma rdzenia.

2062
02:02:52,167 --> 02:02:54,458
To powinno się tak zakończyć.

2063
02:02:54,583 --> 02:02:56,167
Cierpi na wygnaniu.

2064
02:02:58,167 --> 02:02:59,417
Tęsknię za nim.

2065
02:02:59,917 --> 02:03:02,292
Jest obrzydliwą twarzą
To było widać po opozycji.

2066
02:03:02,458 --> 02:03:04,083
Było to dla nas cenne.

2067
02:03:05,250 --> 02:03:08,083
Oto program ceremonii otwarcia.

2068
02:03:09,250 --> 02:03:11,375
Zaktualizowano zgodnie z Twoimi instrukcjami.

2069
02:03:18,375 --> 02:03:20,375
Co to jest Daft Punk?

2070
02:03:20,500 --> 02:03:22,500
Muzyka elektroniczna.

2071
02:03:22,625 --> 02:03:24,125
Numer jeden na świecie.

2072
02:03:25,292 --> 02:03:28,208
Dwóch Francuzów, którzy nigdy
Nie zdejmują kapeluszy robotów.

2073
02:03:28,375 --> 02:03:30,750
Tej sekcji nie było w poprzedniej wersji.

2074
02:03:30,917 --> 02:03:34,417
Jest to pięć nagród Grammy
zabrać. Musisz się zaktualizować.

2075
02:03:34,542 --> 02:03:36,625
Zaśpiewa chór policyjny
Przeczytaj jeszcze raz te słynne.

2076
02:03:37,708 --> 02:03:40,083
To zamienia ceremonię w farsę.

2077
02:03:43,458 --> 02:03:45,625
Wyjaśnij swoje powody Igorowi.

2078
02:03:46,333 --> 02:03:50,000
Tego właśnie chcą ludzie
zatańcz z nim. To takie proste.

2079
02:03:50,167 --> 02:03:51,417
To jest śmieszne.

2080
02:03:51,542 --> 02:03:52,708
To jest kicz.
(Działa artystyczne o pięknym, ale sztampowym wyglądzie)

2081
02:03:52,875 --> 02:03:55,500
Cały świat, trzy miliardy widzów

2082
02:03:55,667 --> 02:03:58,250
Czekamy na ich największy występ
co dotychczas można było zobaczyć.

2083
02:03:58,417 --> 02:04:01,167
To nie może nic zrobić
Z wyjątkiem szczytu kiczu.

2084
02:04:02,250 --> 02:04:05,583
Kicz jest jedynym możliwym językiem

2085
02:04:05,750 --> 02:04:08,292
Jeśli chcemy z masami
Komunikujmy ludzi.

2086
02:04:08,458 --> 02:04:11,625
- Chcemy im pokazać naszą Rosję.
- Nikt nie chce widzieć waszej Rosji.

2087
02:04:11,792 --> 02:04:15,375
Nowość, nie masz nic do pokazania
Nie masz karty do ukrycia.

2088
02:04:15,917 --> 02:04:18,875
Chcemy zdjęcie
Z otwartej Rosji

2089
02:04:19,042 --> 02:04:22,333
Pewny siebie, ale
Potrafi także się uśmiechać.

2090
02:04:22,500 --> 02:04:25,083
Taki jest dzisiejszy świat
Chce samokrytyki

2091
02:04:25,250 --> 02:04:27,833
Nie twoje bałałajki, Igor.

2092
02:04:28,000 --> 02:04:31,208
Rozumiesz, co mówię, czy śpisz?

2093
02:04:32,167 --> 02:04:33,167
czego chcesz

2094
02:04:35,458 --> 02:04:36,708
Wadia

2095
02:04:37,250 --> 02:04:39,000
akrobata

2096
02:04:39,167 --> 02:04:42,500
Artysta dla polityków
Polityk dla artystów.

2097
02:04:42,667 --> 02:04:44,417
Uważaj, Wadio.

2098
02:04:44,542 --> 02:04:47,250
Być może prędzej czy później
Spadnij z liny

2099
02:04:47,417 --> 02:04:49,458
i nadawany teren obiektu.

2100
02:04:53,083 --> 02:04:54,417
Oświadczam

2101
02:04:54,542 --> 02:04:58,875
Dwudziesta druga gra
Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Soczi

2102
02:04:59,042 --> 02:05:00,250
zaczął

2103
02:05:02,583 --> 02:05:04,792
Prawdopodobnie powinienem był pojechać tamtej nocy.

2104
02:05:04,958 --> 02:05:08,250
Książka jest na tej stronie
Zamykam, dla mnie dobre zakończenie.

2105
02:05:22,292 --> 02:05:25,458
Ukraińscy działacze niepodległościowi
Korzystanie z rozejmu olimpijskiego

2106
02:05:25,583 --> 02:05:28,042
Do zobaczenia ponownie w terenie
Zajmij plac.

2107
02:05:29,625 --> 02:05:31,667
Dwa dni przed zakończeniem zawodów

2108
02:05:31,833 --> 02:05:34,375
To prorosyjscy prezydenci.
Obalenie Janukowycza

2109
02:05:34,500 --> 02:05:36,125
który uciekł jeszcze tego samego dnia.

2110
02:05:37,208 --> 02:05:39,167
Powstały chaos
Dał go carowi

2111
02:05:39,333 --> 02:05:41,750
Złota wymówka
zaatakować Ukrainę.

2112
02:05:45,292 --> 02:05:48,542
Rosyjscy snajperzy
Zabij stu protestujących.

2113
02:05:48,708 --> 02:05:50,417
Mówią, że jesteś odpowiedzialny.

2114
02:05:52,333 --> 02:05:53,625
kto mówi

2115
02:05:53,792 --> 02:05:55,083
Ukraińcy.

2116
02:05:55,875 --> 02:05:57,500
Według twoich e-maili.

2117
02:05:58,833 --> 02:06:01,458
Wasze ręce są splamione krwią Ukraińców.

2118
02:06:10,250 --> 02:06:12,625
W noc poprzedzającą ceremonię zamknięcia

2119
02:06:12,792 --> 02:06:14,750
Zgodnie ze swoim wielkim planem

2120
02:06:15,292 --> 02:06:17,792
Car zdecydował
aneksję Krymu

2121
02:06:19,875 --> 02:06:22,458
Krym był częścią Ukrainy.

2122
02:06:23,625 --> 02:06:27,625
Nie mieliśmy zamiaru wysyłać tam żołnierzy
Atak na niepodległy kraj.

2123
02:06:29,208 --> 02:06:33,625
Wysłałeś rosyjskich żołnierzy
które nie mają tożsamości narodowej.

2124
02:06:33,792 --> 02:06:37,500
„Mali zielone ludziki”
Mówili twoi koledzy-dziennikarze.

2125
02:06:37,667 --> 02:06:40,292
Kiedy Zaldostanow i jego nocne wilki

2126
02:06:40,458 --> 02:06:43,125
Wysiadasz na Krymie, ty
To ty pociągałeś za sznurki.

2127
02:06:43,292 --> 02:06:46,667
właśnie do nich
Grałem niewielką rolę.

2128
02:06:47,500 --> 02:06:49,583
Ważne role drugoplanowe.

2129
02:06:51,000 --> 02:06:53,000
O ile ich nie złapią.

2130
02:07:17,333 --> 02:07:19,250
Czy widziałeś nasze flagi?

2131
02:07:19,708 --> 02:07:23,000
Kolejna flaga federacji
Nie korzystamy z Rosji.

2132
02:07:23,167 --> 02:07:25,208
Mamy inne sprawy na głowie.

2133
02:07:25,375 --> 02:07:29,458
Jesteśmy federacją
nie jesteśmy. Jesteśmy zwycięzcami.

2134
02:07:31,292 --> 02:07:34,833
Mamy Krym
Ukraińcy go odebrali.

2135
02:07:35,000 --> 02:07:37,333
Już niedługo cały Donbas będzie rosyjski.

2136
02:07:37,500 --> 02:07:39,583
Czas na podsumowanie.

2137
02:07:39,750 --> 02:07:41,500
podsumowanie naprawdę

2138
02:07:41,667 --> 02:07:43,583
Jestem człowiekiem czynu.

2139
02:07:43,750 --> 02:07:46,167
Jesteśmy tu dzięki wojsku
Wspieraj Rosję.

2140
02:07:46,333 --> 02:07:48,417
Przynosimy Ci zwycięstwo.

2141
02:07:48,542 --> 02:07:50,458
Kto mówi o zwycięstwie?

2142
02:07:51,792 --> 02:07:54,833
Naszym celem na Ukrainie nie jest podbój.

2143
02:07:55,000 --> 02:07:56,417
chaos

2144
02:07:57,542 --> 02:07:59,417
Ukraińcy mówili sobie

2145
02:07:59,542 --> 02:08:02,417
co spowodowało ich pomarańczową rewolucję
Czy uda im się przedostać do Europy?

2146
02:08:02,542 --> 02:08:05,500
Przyprowadza je z powrotem
do średniowiecza.

2147
02:08:05,667 --> 02:08:09,083
Zawsze słowa ludzi Zachodu
To się jakoś kończy.

2148
02:08:09,250 --> 02:08:10,958
Skaczą już przy pierwszej przeszkodzie

2149
02:08:11,125 --> 02:08:13,292
A ty jesteś jedyną małpą
Twój kraj jest zrujnowany.

2150
02:08:13,458 --> 02:08:15,125
Taka jest lekcja z tej historii.

2151
02:08:16,042 --> 02:08:19,000
Ta wojna nie toczy się w rzeczywistości

2152
02:08:19,167 --> 02:08:21,000
Ale w świadomości widzów

2153
02:08:21,167 --> 02:08:22,625
W wiadomościach telewizyjnych.

2154
02:08:22,792 --> 02:08:25,792
W Moskwie, Kijowie, Berlinie.

2155
02:08:25,958 --> 02:08:30,000
Jesteś aktorem w dramacie
Jesteś ponad tobą

2156
02:08:30,167 --> 02:08:32,750
I to bardzo rezonuje
Poza tymi granicami.

2157
02:08:38,167 --> 02:08:42,083
Albo zgodzisz się być wariatem
W mojej grze, ze wszystkimi korzyściami

2158
02:08:42,250 --> 02:08:46,250
czy nie. Ale bez tego mogę
Mogę cię zwolnić, kiedy tylko zechcę.

2159
02:08:46,417 --> 02:08:49,833
A potem sytuacja
Będzie ci trudniej

2160
02:08:50,000 --> 02:08:53,250
Wilk i praca i
Twoje małe firmy.

2161
02:08:54,042 --> 02:08:55,208
które są zamożne

2162
02:08:55,375 --> 02:08:56,750
Jak słyszałem.

2163
02:09:15,000 --> 02:09:17,375
Czy mogę ci na chwilę przeszkodzić?
Shamm, Wadim Aleksiejewicz?

2164
02:09:17,500 --> 02:09:18,708
proszę

2165
02:09:20,500 --> 02:09:23,292
Twoja podróż do Ługańska
jak poszło, czy było dobrze

2166
02:09:23,458 --> 02:09:26,500
Pamiętaj, aby uzyskać raporty od
Czytasz serwis.

2167
02:09:27,917 --> 02:09:30,292
Wiemy o Amerykanach.

2168
02:09:30,792 --> 02:09:31,792
co się dzieje

2169
02:09:31,958 --> 02:09:33,875
Mówią, żeby zrobić czarną listę

2170
02:09:34,042 --> 02:09:35,792
od niechcianych osób

2171
02:09:36,458 --> 02:09:38,042
Twoje imię też jest w nim zawarte.

2172
02:09:38,917 --> 02:09:41,625
Powinnaś na razie zapomnieć o Nowym Jorku.

2173
02:09:42,917 --> 02:09:46,208
Sankcje akcesyjne
Krym kiedy zaczną

2174
02:09:46,375 --> 02:09:47,458
poniedziałek

2175
02:09:48,708 --> 02:09:51,625
Co za dobra rzecz
Nie lubię Nowego Jorku.

2176
02:09:52,583 --> 02:09:54,875
Słyszałem jeszcze jedną rzecz.

2177
02:09:57,167 --> 02:09:58,208
powiedz

2178
02:09:58,833 --> 02:10:00,708
Jutro będzie to oficjalne.

2179
02:10:00,875 --> 02:10:04,625
Twoje imię i nazwisko jest na liście
Są też Europejczycy.

2180
02:10:05,750 --> 02:10:07,083
Paryż

2181
02:10:07,250 --> 02:10:08,542
Londyn

2182
02:10:08,708 --> 02:10:10,000
to koniec

2183
02:10:10,792 --> 02:10:12,792
Mówią, że tęsknisz za Neapolem.

2184
02:10:16,583 --> 02:10:18,792
Więcej tej uciążliwości
Nie zrobię tego, Wadim Aleksiejewiczu.

2185
02:10:19,500 --> 02:10:21,792
Musisz coś zrobić.

2186
02:10:21,958 --> 02:10:23,000
i wkrótce

2187
02:11:06,208 --> 02:11:08,000
Leonio, co się dzieje?

2188
02:11:08,500 --> 02:11:10,750
Tak, dziś wieczorem lub najpóźniej jutro.

2189
02:11:11,625 --> 02:11:14,208
Żadnego wywiadu, tylko oświadczenie.

2190
02:11:14,375 --> 02:11:15,542
robisz notatki?

2191
02:11:18,000 --> 02:11:20,083
„Ja te sankcje
Znam Oskara

2192
02:11:20,250 --> 02:11:22,875
że cały okres działalności
Polityka mnie koronuje.

2193
02:11:23,667 --> 02:11:27,083
„To znaczy, że jestem honorowy
Służyłem mojemu krajowi.” To wszystko.

2194
02:11:28,250 --> 02:11:29,500
Nie, to wszystko.

2195
02:11:29,667 --> 02:11:30,708
dziękuję

2196
02:12:05,625 --> 02:12:06,667
Ksenia?

2197
02:12:07,917 --> 02:12:10,917
zbieraj swoje rzeczy
Przyjdę za kwadrans.

2198
02:12:13,125 --> 02:12:15,708
Kilka godzin później my
Wylądowaliśmy w Sztokholmie

2199
02:12:15,875 --> 02:12:18,333
Na nasz ostatni europejski weekend.

2200
02:13:01,083 --> 02:13:03,208
Myślę, że to powinno było się wydarzyć.

2201
02:13:04,500 --> 02:13:06,500
Tylko ty mogłeś
temu zapobiec

2202
02:13:06,625 --> 02:13:07,792
Rezygnując?

2203
02:13:07,958 --> 02:13:09,042
Na przykład

2204
02:13:11,625 --> 02:13:15,500
Władza jest uzależnieniem. Trudno jest odejść.

2205
02:13:15,667 --> 02:13:17,875
Wcześniej, kiedy to powiedziałeś
Użyłeś stereotypu

2206
02:13:18,042 --> 02:13:19,750
Słyszę sarkazm.

2207
02:13:20,500 --> 02:13:21,542
Nie tym razem.

2208
02:13:21,708 --> 02:13:22,917
To nie była ironia.

2209
02:13:24,042 --> 02:13:26,500
Wojna ukraińska, jak wszystko inne.

2210
02:13:26,625 --> 02:13:29,208
Nie chciałem tego. nawet
Nie zgadzałem się z nim.

2211
02:13:29,375 --> 02:13:30,500
To jest twoje słowo.

2212
02:13:30,625 --> 02:13:31,708
prawda

2213
02:13:32,375 --> 02:13:33,750
mówię

2214
02:13:34,458 --> 02:13:37,875
I mówię to kiedy
Car podjął decyzję

2215
02:13:38,500 --> 02:13:41,250
Mógłbym zrobić wszystko
Zrobiłem to, żeby odnieść sukces.

2216
02:13:41,417 --> 02:13:42,750
z przyzwyczajenia

2217
02:13:44,125 --> 02:13:45,375
z dumy

2218
02:13:46,500 --> 02:13:47,958
I ponieważ mogłem

2219
02:13:48,125 --> 02:13:49,333
Bez żadnych wyrzutów sumienia.

2220
02:13:49,500 --> 02:13:50,500
prawda

2221
02:13:50,667 --> 02:13:52,500
Tak było od początku.

2222
02:13:53,208 --> 02:13:56,750
z bombardowaniami
Moskwa i wojna w Czeczenii.

2223
02:13:57,500 --> 02:14:00,000
Wraz z aresztowaniem Dymitra i
Upadek Borysa Bieriezowskiego.

2224
02:14:00,167 --> 02:14:03,458
A teraz morderstwa na Majdanie.

2225
02:14:04,333 --> 02:14:06,792
Nie prosiłem o nic takiego

2226
02:14:06,958 --> 02:14:10,083
Ale za każdym razem pracuj
Poświęciłem się temu niestrudzenie.

2227
02:14:10,250 --> 02:14:11,833
A teraz jesteś zmęczony.

2228
02:14:12,792 --> 02:14:14,917
Rosja połknęła mojego dziadka.

2229
02:14:16,208 --> 02:14:19,042
Znałeś mojego ojca, on też to połknął.

2230
02:14:19,875 --> 02:14:22,500
Nie znam zbawienia
Znajdę czy nie?

2231
02:14:22,667 --> 02:14:23,875
Prawdopodobnie nie.

2232
02:14:25,542 --> 02:14:27,542
Tak czy inaczej, jest już za późno.

2233
02:14:30,917 --> 02:14:32,875
Ale nasze dziecko zostanie ocalone.

2234
02:14:56,667 --> 02:14:57,750
Ksenia?

2235
02:15:01,375 --> 02:15:02,458
Ksenia!

2236
02:15:08,820 --> 02:15:15,820
<kolor czcionki="
@CinemDreaming

2237
02:15:45,833 --> 02:15:49,208
Nigdy sercem
Nie podobało mi się Novo-Ugaryovo.

2238
02:15:49,375 --> 02:15:51,583
Ta sucha przestrzeń i
Sport wprawił mnie w depresję.

2239
02:15:51,750 --> 02:15:55,833
Raz ze Sztokholmu
Wróciłem, noga już tam nie postała.

2240
02:15:56,000 --> 02:15:58,083
Zaufanie księcia nie jest przywilejem

2241
02:15:58,250 --> 02:15:59,875
Jest to raczej wyrok skazujący.

2242
02:16:00,042 --> 02:16:03,500
Grałem swoją rolę
Byłem, już mnie to nie obchodzi.

2243
02:16:04,125 --> 02:16:07,125
Gdzieś inny nawyk
Tęsknił za mną.

2244
02:16:07,292 --> 02:16:08,417
To wszystko.

2245
02:16:09,625 --> 02:16:11,750
Budzi się wcześnie.
Na śniadanie je świeże jajka

2246
02:16:11,917 --> 02:16:14,500
Z farmy patriarchy Cyryla.

2247
02:16:14,667 --> 02:16:17,542
To tam są notatki
Czyta poufnie

2248
02:16:17,708 --> 02:16:19,542
i wydaje swoje rozkazy.

2249
02:16:20,167 --> 02:16:23,000
Następnie przepływa kilometr.

2250
02:16:23,167 --> 02:16:25,417
Jego pierwsi goście
Czekają przy basenie.

2251
02:16:25,542 --> 02:16:28,250
Ministrowie, konsultanci, menadżerowie firm.

2252
02:16:29,083 --> 02:16:33,000
Konwój prezydencki
Rozpoczyna się wczesnym popołudniem.

2253
02:16:33,625 --> 02:16:36,083
Ulica zamykana jest pół godziny wcześniej.

2254
02:16:36,250 --> 02:16:40,541
Z Nowo-Ugariowa na Kreml, Putin
Przechodzi przez zamarzniętą stolicę.

2255
02:16:41,291 --> 02:16:43,375
Wtedy zaczyna się prawdziwy dzień.

2256
02:16:44,541 --> 02:16:47,000
co czasami aż do
Świt jest długi.

2257
02:16:50,083 --> 02:16:51,875
Tylko jedna osoba nie śpi

2258
02:16:53,250 --> 02:16:57,041
I ktokolwiek jest ważny w Moskwie
OK, jesteś jego partnerem po przebudzeniu.

2259
02:16:57,625 --> 02:16:59,541
Jak za czasów Stalina.

2260
02:17:01,583 --> 02:17:02,833
kto tam jest

2261
02:17:06,208 --> 02:17:07,583
Witaj, kochanie.

2262
02:17:08,625 --> 02:17:10,291
czy mogę grać z matchą

2263
02:17:10,458 --> 02:17:12,500
Oczywiście. Nie przeszkadzasz nam.

2264
02:17:13,875 --> 02:17:15,416
gdzie to jest

2265
02:17:15,541 --> 02:17:17,125
Dokąd poszła Machka?

2266
02:17:17,291 --> 02:17:18,625
- Pod stołem?
- Nie.

2267
02:17:18,791 --> 02:17:20,333
- Czy to nie jest pod stołem?
- Nie.

2268
02:17:20,500 --> 02:17:21,791
- Pod poduszką?
- Nie.

2269
02:17:21,958 --> 02:17:23,291
- Jesteś pewien?
- Nie.

2270
02:17:23,458 --> 02:17:25,041
- Czy to jest pod fortepianem?
- Nie.

2271
02:17:26,708 --> 02:17:29,041
- Jest tam!
- To jest to!

2272
02:17:39,208 --> 02:17:42,541
Całe to szczęście
Miałem to w jego życiu.

2273
02:17:43,416 --> 02:17:44,500
Tata

2274
02:17:44,666 --> 02:17:48,125
Co by powiedział Machka, gdyby
czy mógłby rozmawiać

2275
02:17:48,291 --> 02:17:49,708
Myślę, że powiedział:

2276
02:17:49,875 --> 02:17:51,750
„Gdybym miał prawdziwego królika,
Podobało mi się bardziej.”

2277
02:17:51,916 --> 02:17:53,541
Tata!

2278
02:17:53,708 --> 02:17:55,125
Mówił:

2279
02:17:55,291 --> 02:17:57,583
„Anya, jestem kimś więcej niż
Kocham cię cokolwiek.

2280
02:17:57,750 --> 02:17:59,791
– Chcę się tylko z tobą pobawić.

2281
02:18:01,625 --> 02:18:03,500
Nie lubię kotów.

2282
02:18:03,625 --> 02:18:06,250
Ale jak długo mogę go uszczęśliwiać?

2283
02:18:07,375 --> 02:18:09,875
Przed Anyą, I
Nie znałem strachu.

2284
02:18:10,041 --> 02:18:13,750
Odkąd go pierwszy raz zobaczyłam,
Żyję w strachu.

2285
02:18:13,916 --> 02:18:16,791
Moje życie jest w Twoich rękach
Tak, nie odwrotnie.

2286
02:18:17,750 --> 02:18:20,208
Moja córka, dziewięć godzin
Liczy dziewięć dni.

2287
02:18:21,458 --> 02:18:23,416
Zawsze żyłem przyszłością.

2288
02:18:25,791 --> 02:18:27,875
Dał mi prezent.

2289
02:19:38,257 --> 02:19:45,257
Tłumacz: Ashkan Heidi

2290
02:20:12,042 --> 02:20:14,583
Czarodziej z Kremla

2291
02:20:18,833 --> 02:20:21,750
Na podstawie powieści
Od Giuliano da Empoli