1 00:00:02,134 --> 00:00:03,829 Sebelumnya di The Vampire Diaries: 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,597 Selama lebih dari satu abad, Saya telah hidup secara rahasia. Sampai sekarang. 3 00:00:06,805 --> 00:00:08,670 Saya tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya. 4 00:00:08,841 --> 00:00:10,604 Elena. Sangat mirip dengan Katherine. 5 00:00:10,776 --> 00:00:12,937 Kalung itu berisi ramuan disebut vervain. 6 00:00:13,145 --> 00:00:15,113 Ini melindungi Anda dari paksaan. 7 00:00:15,280 --> 00:00:18,340 - Cinta kami pada Katherine tidak nyata. - Aku akan membawanya kembali. 8 00:00:18,517 --> 00:00:22,544 Ada makam di bawah gereja. Mantra itu menyegel Katherine di makam itu. 9 00:00:22,721 --> 00:00:24,154 - Halo, Jenna. - Logan. 10 00:00:24,323 --> 00:00:25,585 - Siapa kamu? - Teman Jenna. 11 00:00:28,193 --> 00:00:30,957 Alaric Saltzman. Saya guru sejarah baru Anda. 12 00:00:31,130 --> 00:00:32,825 Grams baru saja menunjukkan ini padaku. Saya seorang penyihir. 13 00:00:35,601 --> 00:00:37,535 - Wajahnya seperti... - Apakah kamu baik-baik saja? 14 00:00:37,736 --> 00:00:40,034 - Apa yang terjadi? - Aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya. 15 00:00:40,239 --> 00:00:44,300 Saya tahu Anda pikir Anda membawa barang buruk ini ke dalam hidupku, tapi hidupku sudah memilikinya. 16 00:00:44,510 --> 00:00:47,138 - Ini berbeda. - Aku tahu apa yang kuinginkan. 17 00:00:47,312 --> 00:00:49,041 Aku belum pernah ke kamarmu sebelumnya. 18 00:00:49,248 --> 00:00:51,910 Ruangan ini menyimpan semua kenangan cukup penting untuk dipertahankan. 19 00:00:53,285 --> 00:00:54,718 Elena? 20 00:00:58,323 --> 00:01:01,190 Elena, ini Stefan. 21 00:01:01,360 --> 00:01:04,352 Aku tahu itu gambar ini pasti membuatmu bingung. 22 00:01:04,530 --> 00:01:06,498 Tapi saya bisa menjelaskannya. 23 00:01:06,698 --> 00:01:07,722 Saya perlu menjelaskan. 24 00:01:07,900 --> 00:01:11,427 Jadi tolong, ketika Anda mendapatkan ini, hubungi saya. 25 00:02:07,793 --> 00:02:09,192 Bagaimana kabarmu di sana? 26 00:02:09,361 --> 00:02:11,386 - Damon. - Kamu terlihat buntu. 27 00:02:12,297 --> 00:02:15,198 - Ini sabuk pengamanku. Saya tidak bisa melepaskannya. - Ssst, sst, sst. 28 00:02:15,400 --> 00:02:18,699 Biarkan aku mengeluarkanmu dari sini. Saya ingin Anda meletakkan tangan Anda di atap. 29 00:02:19,438 --> 00:02:21,303 Sama seperti itu. Anda siap? 30 00:02:21,773 --> 00:02:25,937 Satu dua tiga. 31 00:02:26,979 --> 00:02:28,207 Mengerti. 32 00:02:29,848 --> 00:02:32,612 Kamu baik-baik saja? Bisakah kamu berdiri? 33 00:02:32,818 --> 00:02:34,410 Apakah ada yang rusak? 34 00:02:40,626 --> 00:02:43,151 Wah, kamu cepat memudar, Elena. 35 00:02:43,795 --> 00:02:45,763 Elena, lihat aku. 36 00:02:45,964 --> 00:02:48,831 Fokus. Lihat aku. 37 00:02:49,768 --> 00:02:51,326 Oke. 38 00:02:51,870 --> 00:02:54,964 - Aku mirip dia. - Apa? 39 00:03:06,251 --> 00:03:08,242 Upsy-daisy. 40 00:03:21,166 --> 00:03:22,827 Saya menemukan satu. 41 00:03:23,001 --> 00:03:28,303 Setelah bertahun-tahun melakukan penelitian dan studi, itu dia, tepat di depanku. 42 00:03:28,907 --> 00:03:30,397 Saya sangat ketakutan. 43 00:03:31,076 --> 00:03:35,172 Saat aku menatap matanya, Saya menusukkan pasak ke jantungnya. 44 00:03:36,014 --> 00:03:38,448 Saya benar tentang Mystic Falls. 45 00:03:38,617 --> 00:03:39,709 Ada kejahatan di sini. 46 00:03:40,385 --> 00:03:43,047 Aku bisa merasakannya, merasakannya. 47 00:03:43,589 --> 00:03:44,851 Itu ada dimana-mana. 48 00:03:57,369 --> 00:03:58,734 Oh... 49 00:04:00,405 --> 00:04:01,872 Ini bahkan belum jam 7. 50 00:04:02,040 --> 00:04:05,305 Artinya kamu tidak boleh bangun setidaknya selama enam jam. 51 00:04:05,510 --> 00:04:08,001 Aku benci orang pagi. 52 00:04:09,448 --> 00:04:11,177 Aku akan pulang terlambat. 53 00:04:11,383 --> 00:04:13,681 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 54 00:04:46,451 --> 00:04:48,043 Pagi. 55 00:04:50,355 --> 00:04:54,155 - Dimana kita? - Di Georgia. 56 00:04:54,359 --> 00:04:55,951 Georgia? 57 00:04:56,128 --> 00:04:57,561 Tidak, tidak, tidak, kami tidak. 58 00:04:57,729 --> 00:05:01,426 - Serius, Damon, dimana kita? - Serius, kami berada di Georgia. 59 00:05:01,600 --> 00:05:03,568 - Ugh. - Bagaimana perasaanmu? 60 00:05:03,735 --> 00:05:05,100 aku... 61 00:05:05,304 --> 00:05:08,102 Tidak ada tulang yang patah. Saya sudah memeriksa. 62 00:05:08,307 --> 00:05:11,902 Mobil saya. Ada seorang pria... 63 00:05:12,077 --> 00:05:13,374 Saya menabrak seorang pria. 64 00:05:13,578 --> 00:05:15,671 Tapi kemudian dia bangkit dan... Siapa itu? 65 00:05:15,914 --> 00:05:18,144 Itulah yang ingin saya ketahui. 66 00:05:18,617 --> 00:05:19,879 Dimana ponselku? 67 00:05:20,319 --> 00:05:23,015 Oke, kita benar-benar harus kembali. Tidak ada yang tahu di mana saya berada. 68 00:05:23,255 --> 00:05:24,916 Menepi. 69 00:05:25,257 --> 00:05:26,986 Maksudku, Damon. Menepi. 70 00:05:27,926 --> 00:05:29,154 Hentikan mobilnya. 71 00:05:29,394 --> 00:05:31,919 Oh, kamu jauh lebih menyenangkan ketika kamu tertidur. 72 00:05:41,673 --> 00:05:43,265 Hai. 73 00:05:43,775 --> 00:05:45,709 Saya baik-baik saja. 74 00:05:47,279 --> 00:05:48,405 Kita harus kembali. 75 00:05:48,613 --> 00:05:50,911 Ayolah. Lihat, kita sudah sampai sejauh ini. 76 00:05:51,083 --> 00:05:52,983 Mengapa kamu melakukan ini? 77 00:05:53,185 --> 00:05:54,345 Saya tidak bisa berada di Georgia. 78 00:05:54,519 --> 00:05:57,317 Aku merusak mobilku. Saya harus pulang. 79 00:05:57,522 --> 00:05:59,114 Ini adalah penculikan. 80 00:05:59,324 --> 00:06:01,792 Itu sedikit melodramatis, bukan begitu? 81 00:06:01,993 --> 00:06:03,620 Kamu tidak lucu. 82 00:06:03,795 --> 00:06:04,819 Anda tidak bisa melakukan ini. 83 00:06:04,996 --> 00:06:07,328 - Aku tidak akan ke Georgia. - Anda berada di Georgia. 84 00:06:07,933 --> 00:06:10,629 Tanpa kalung kecil ajaibmu, Saya mungkin menambahkan. 85 00:06:10,802 --> 00:06:15,239 Saya bisa dengan mudahnya membuatmu menyenangkan. 86 00:06:15,474 --> 00:06:16,873 Apa yang ingin Anda buktikan? 87 00:06:21,246 --> 00:06:22,543 Itu teleponku. 88 00:06:26,184 --> 00:06:27,947 Itu pacarmu. 89 00:06:28,153 --> 00:06:30,553 aku akan mengambilnya. telepon Elena. 90 00:06:30,756 --> 00:06:32,656 Dimana dia? Mengapa Anda memiliki teleponnya? 91 00:06:32,824 --> 00:06:34,348 - Apakah dia baik-baik saja? - Elena? 92 00:06:34,559 --> 00:06:35,821 Tidak, dia ada di sini. 93 00:06:36,027 --> 00:06:39,963 - Dan, ya, dia baik-baik saja. - Kamu ada di mana? Biarkan saya berbicara dengannya. 94 00:06:40,999 --> 00:06:43,092 Dia ingin berbicara denganmu. 95 00:06:43,635 --> 00:06:44,897 Mm-mm. 96 00:06:46,071 --> 00:06:50,235 Ya, aku... Kau tahu, menurutku bukan dia sangat ingin berbicara denganmu sekarang. 97 00:06:50,475 --> 00:06:52,705 Damon, aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu menyentuhnya... 98 00:06:52,911 --> 00:06:55,573 Harimu menyenangkan. Mm-hm. Sampai jumpa, sekarang. 99 00:06:58,383 --> 00:07:00,078 Bajingan. 100 00:07:10,128 --> 00:07:13,359 Dengar, tidak ada yang tahu di mana aku berada. Bisakah kita kembali saja? 101 00:07:13,565 --> 00:07:14,623 Kita hampir sampai. 102 00:07:14,866 --> 00:07:17,300 - Dimana "di sana"? - Sebuah tempat di luar Atlanta. 103 00:07:17,502 --> 00:07:21,029 Oh, ayolah, Elena, jangan lakukan itu ingin kembali sekarang, kan? 104 00:07:21,773 --> 00:07:23,240 Apa yang terburu-buru? 105 00:07:23,442 --> 00:07:24,534 Waktu habis. 106 00:07:24,709 --> 00:07:28,270 Percayalah, masalah Anda masih ada akan berada di sana ketika kamu sampai di rumah. 107 00:07:29,247 --> 00:07:32,307 Dengar, menjauhlah dari hidupmu selama lima menit. 108 00:07:32,517 --> 00:07:34,451 Lima menit. 109 00:07:39,424 --> 00:07:42,018 - Apakah aku akan aman bersamamu? - Ya. 110 00:07:42,227 --> 00:07:46,391 Maukah kamu berjanji untuk tidak melakukannya masalah pengendalian pikiran itu denganku? 111 00:07:46,598 --> 00:07:47,792 Ya. 112 00:07:48,400 --> 00:07:49,924 Bisakah aku mempercayaimu? 113 00:07:51,036 --> 00:07:53,561 Masuk ke dalam mobil. Ayo. 114 00:08:01,112 --> 00:08:02,272 Hei, hei, Tuan Saltzman. 115 00:08:02,848 --> 00:08:05,282 Hei, Jeremy. Aku, uh, tidak bisa menemukan cincinku. aku... 116 00:08:05,450 --> 00:08:08,817 Saya melepasnya untuk gym dan kupikir aku yang mengatakannya... 117 00:08:09,454 --> 00:08:11,445 Itu dia. Fiuh. 118 00:08:13,124 --> 00:08:16,423 Kehilangan pusaka keluarga, buruk. 119 00:08:17,295 --> 00:08:21,197 - Bagaimana kredit ekstramu? Pilih topik? - Uh, Mystic Falls, era Perang Saudara. 120 00:08:21,433 --> 00:08:23,128 - Berapa sudutnya? - Keluargaku. 121 00:08:23,301 --> 00:08:26,134 Saya menemukan jurnal seorang leluhur yang hidup pada tahun 1800an. 122 00:08:26,304 --> 00:08:30,604 Dan keluarga Gilbert adalah salah satu yang asli keluarga pendiri Mystic Falls, jadi... 123 00:08:31,176 --> 00:08:33,007 Kedengarannya bagus. 124 00:08:33,178 --> 00:08:34,702 - Bonnie. - Stefan. 125 00:08:34,880 --> 00:08:36,780 - Hai. - Hai. 126 00:08:36,948 --> 00:08:38,677 Aku, uh, belum melihatmu akhir-akhir ini. 127 00:08:38,850 --> 00:08:41,512 Bagaimana kabarmu dengan semuanya? 128 00:08:41,686 --> 00:08:43,677 Saya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 129 00:08:43,855 --> 00:08:45,516 - Bagus. - Ya. 130 00:08:46,491 --> 00:08:51,019 - Apakah kamu kembali ke sekolah? - Tidak, sebenarnya aku datang ke sini untuk mencarimu. 131 00:08:51,196 --> 00:08:53,756 Saya berharap Anda dapat membantu saya dengan sesuatu. Sebuah mantra. 132 00:08:55,967 --> 00:08:59,630 Stefan, lihat, Aku tahu Elena baik-baik saja dengan semua ini... 133 00:08:59,804 --> 00:09:03,797 ...dan saya menghargai apa yang Anda lakukan untuk membantu saya, tapi aku belum siap untuk mendalaminya. 134 00:09:03,975 --> 00:09:06,341 Saya mengerti itu, tapi aku butuh bantuanmu. 135 00:09:07,345 --> 00:09:10,337 Itu Elena. Dia bersama Damon. 136 00:09:12,617 --> 00:09:13,743 Saya memiliki kalung Elena. 137 00:09:13,919 --> 00:09:16,513 Saya berharap Anda bisa menggunakan ini untuk membuat koneksi. 138 00:09:16,688 --> 00:09:19,714 - Aku perlu tahu dia baik-baik saja. - Bagaimana kamu tahu aku bisa melakukan ini? 139 00:09:19,891 --> 00:09:22,917 Aku kenal beberapa penyihir. Saya telah melihat apa yang bisa mereka lakukan. 140 00:09:23,128 --> 00:09:25,892 - Aku masih baru dalam hal itu. - Tidak apa-apa. 141 00:09:26,431 --> 00:09:27,864 Cobalah. 142 00:09:28,066 --> 00:09:29,658 Oke. 143 00:09:30,201 --> 00:09:31,759 Baiklah. 144 00:09:43,214 --> 00:09:44,511 Tidak ada apa-apa. 145 00:09:44,716 --> 00:09:47,776 Tidak ada yang terjadi. Biasanya ada gambar atau... 146 00:09:49,254 --> 00:09:51,745 - Beritahu aku jika ada yang melihat. - Oke. 147 00:10:13,578 --> 00:10:15,569 - Apa itu? - Ada yang salah. 148 00:10:15,747 --> 00:10:17,112 - Dengan Elena? - Denganku. 149 00:10:17,282 --> 00:10:18,943 Ada yang salah denganku. 150 00:10:19,484 --> 00:10:20,542 Saya harus pergi. 151 00:10:20,752 --> 00:10:23,312 Maafkan aku, Stefan. Saya tidak dapat membantu Anda. 152 00:10:29,260 --> 00:10:32,229 - Jadi di mana mobilku? - Uh, aku menariknya ke pinggir jalan. 153 00:10:32,397 --> 00:10:34,331 Saya tidak berpikir ada orang yang akan mengganggunya. 154 00:10:34,499 --> 00:10:36,990 Bagaimana dengan pria di jalan itu? 155 00:10:38,403 --> 00:10:41,236 - Apakah dia seorang? - Dari apa yang kuketahui, ya. 156 00:10:41,406 --> 00:10:42,771 Anda tidak mengenalnya? 157 00:10:42,941 --> 00:10:45,501 Jika aku belum pernah bertemu dengannya, Saya tidak akan mengenalnya. 158 00:10:45,910 --> 00:10:49,641 Maksudku, tidak seperti kita semua jalan-jalan bersama di Vamp Bar and Grill. 159 00:10:55,086 --> 00:10:58,487 Dimana kita? Anda membawa saya ke bar? 160 00:10:59,290 --> 00:11:01,815 Saya belum cukup umur. Mereka tidak akan membiarkanku masuk. 161 00:11:02,027 --> 00:11:03,585 Tentu saja mereka akan melakukannya. 162 00:11:13,238 --> 00:11:15,729 Tidak. Tidak, itu tidak mungkin. 163 00:11:16,307 --> 00:11:17,831 Damon? 164 00:11:18,009 --> 00:11:19,033 Ah... 165 00:11:23,515 --> 00:11:24,982 Pai maduku. 166 00:11:26,051 --> 00:11:27,382 - Mm. - Mm. 167 00:11:35,927 --> 00:11:37,554 Dengar, semuanya. 168 00:11:37,762 --> 00:11:43,632 Ini untuk pria yang menghancurkan hatiku, menghancurkan jiwaku, menghancurkan hidupku... 169 00:11:43,802 --> 00:11:47,203 ...dan menghancurkan semua peluang kebahagiaan. 170 00:11:48,373 --> 00:11:50,102 Minum habis. 171 00:11:53,778 --> 00:11:54,802 Wah. 172 00:11:56,114 --> 00:11:58,582 Jadi bagaimana dia mengikatmu? 173 00:11:58,750 --> 00:12:00,809 Aku tidak terikat. Sebenarnya, aku berkencan dengannya... 174 00:12:00,985 --> 00:12:03,613 Oh, sayang, jika kamu tidak terikat, kamu dicambuk. 175 00:12:03,788 --> 00:12:06,985 - Apa pun yang terjadi, nikmati saja perjalanannya. - Oke. 176 00:12:07,158 --> 00:12:10,650 - Jadi bagaimana kalian berdua bertemu? - Ha ha. Kampus. 177 00:12:11,162 --> 00:12:12,789 Anda kuliah? 178 00:12:12,997 --> 00:12:15,124 Saya pernah berada di kampus perguruan tinggi, ya. 179 00:12:15,300 --> 00:12:18,167 Sekitar 20 tahun yang lalu, ketika aku masih mahasiswa baru yang manis... 180 00:12:18,336 --> 00:12:21,703 ...Aku bertemu pria cantik ini dan aku jatuh cinta. 181 00:12:21,873 --> 00:12:24,171 Dan kemudian dia memberitahuku tentang rahasia kecilnya... 182 00:12:24,342 --> 00:12:25,741 ...membuatku semakin mencintainya. 183 00:12:25,910 --> 00:12:29,903 Aku punya rahasia kecilku sendiri yaitu Saya sangat ingin berbagi dengan seseorang. 184 00:12:30,482 --> 00:12:31,642 Dia seorang penyihir. 185 00:12:32,851 --> 00:12:35,877 - Kamu mengubah duniaku, kamu tahu. - Aku mengguncang duniamu. 186 00:12:36,121 --> 00:12:38,112 Dia bagus di dalam karung, bukan? 187 00:12:38,757 --> 00:12:40,349 Tapi kebanyakan dia hanya, uh... 188 00:12:40,558 --> 00:12:42,856 ...Joe yang berjalan pergi. 189 00:12:45,230 --> 00:12:46,254 Jadi... 190 00:12:48,566 --> 00:12:50,898 Apa yang kamu inginkan? 191 00:13:22,667 --> 00:13:24,692 Ya Tuhan, aku minta maaf. 192 00:13:24,903 --> 00:13:28,168 Ada satu buku yang terjepit 193 00:13:28,339 --> 00:13:29,806 Kaplunk, kaboom. 194 00:13:30,575 --> 00:13:32,167 Apakah kamu baik-baik saja? 195 00:13:32,343 --> 00:13:33,901 Ya, ya, aku baik-baik saja. 196 00:13:34,112 --> 00:13:35,704 Oke. 197 00:13:37,749 --> 00:13:40,149 Aduh. Oh... 198 00:13:42,053 --> 00:13:45,318 - Um, aku Anna. - Eh, Jeremy. 199 00:13:59,904 --> 00:14:02,395 Oh, terima kasih Tuhan, kamu kembali. 200 00:14:03,074 --> 00:14:04,200 Dan halo juga untukmu. 201 00:14:05,743 --> 00:14:08,337 - Ada apa? - Kekuatanku hilang, Grams. 202 00:14:08,513 --> 00:14:11,414 Saya tidak bisa berbuat apa-apa, bahkan ketika saya berkonsentrasi. 203 00:14:11,583 --> 00:14:15,019 Tidak ada apa pun di buku-buku ini yang memberitahuku cara mendapatkannya kembali. 204 00:14:15,253 --> 00:14:18,154 Tunggu dulu, sekarang. Tenang aja. 205 00:14:18,323 --> 00:14:19,415 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 206 00:14:20,592 --> 00:14:23,993 - Aku tidak bisa. - Kami menyimpan rahasia sekarang? 207 00:14:24,162 --> 00:14:26,824 saya harus melakukannya. Maafkan aku, aku berjanji. 208 00:14:28,366 --> 00:14:31,267 Tolong, bantu saya. 209 00:14:33,605 --> 00:14:37,234 Pertama-tama, tidak ada apa-apa dalam semua ini yang akan membantu Anda. 210 00:14:37,408 --> 00:14:39,433 Jika Anda diblokir, itu ada di sini. 211 00:14:39,644 --> 00:14:43,011 Anda harus membersihkannya, maka Anda kembali berbisnis. 212 00:14:43,248 --> 00:14:44,875 Jelas apa yang keluar? 213 00:14:45,116 --> 00:14:47,607 Apapun yang membuatmu sangat takut. 214 00:14:50,488 --> 00:14:53,514 Hai, Jenna, aku minta maaf. 215 00:14:53,691 --> 00:14:56,125 Dimana kamu Mengapa kamu tidak menelepon? 216 00:14:56,294 --> 00:14:58,785 Aku sangat lelah tadi malam. Aku tertidur di rumah Bonnie. 217 00:14:58,963 --> 00:15:01,989 Dan kemudian pagi ini Aku hanya ingin sampai ke sekolah. 218 00:15:02,967 --> 00:15:04,457 Apakah kamu baik-baik saja? 219 00:15:04,669 --> 00:15:07,763 Anda tahu, Stefan dan sebagainya. 220 00:15:11,042 --> 00:15:13,772 Ayolah, pasti ada cara lain. 221 00:15:13,945 --> 00:15:16,379 Setelah bertahun-tahun, itu masih hanya Katherine. 222 00:15:16,547 --> 00:15:17,980 Bagaimana kamu tahu dia masih hidup? 223 00:15:18,182 --> 00:15:22,642 Baiklah, bantu aku masuk ke makam itu dan kita akan mencari tahu. 224 00:15:22,820 --> 00:15:26,551 Saya sudah melakukannya, 20 tahun yang lalu, ingat? 225 00:15:26,791 --> 00:15:29,487 Komet, kristal, mantra. 226 00:15:29,661 --> 00:15:31,595 Ada sedikit masalah dengan nomor dua. 227 00:15:31,796 --> 00:15:33,525 Saya tidak punya kristalnya. 228 00:15:34,332 --> 00:15:35,356 Itu dia, Damon. 229 00:15:35,533 --> 00:15:37,660 Tidak ada cara lain. Itu mantra Emily. 230 00:15:38,236 --> 00:15:43,503 Bagaimana dengan mantra baru dengan kristal baru yang menggantikan mantra Emily? 231 00:15:44,008 --> 00:15:45,873 Caranya tidak seperti itu, sayang. 232 00:15:46,044 --> 00:15:49,741 Mantra Emily mutlak. Anda tidak bisa masuk ke makam itu. 233 00:16:34,559 --> 00:16:36,754 Ayo. 234 00:16:52,310 --> 00:16:54,005 Halo? 235 00:16:56,581 --> 00:16:58,879 Ada orang di sini? 236 00:17:13,031 --> 00:17:14,965 Elena. Itu kamu bukan? 237 00:17:15,166 --> 00:17:16,258 saya di sini. 238 00:17:16,434 --> 00:17:18,129 Kamu ada di mana? 239 00:17:18,302 --> 00:17:19,462 Anda berbohong. 240 00:17:19,670 --> 00:17:21,262 Tolong jangan sampai saya menjelaskannya. 241 00:17:21,472 --> 00:17:23,030 Jadi kamu tidak berbohong? 242 00:17:23,274 --> 00:17:25,401 Beritahu aku di mana kamu berada jadi aku bisa datang menjemputmu. 243 00:17:25,610 --> 00:17:28,477 Bagaimana saya terhubung kepada Katherine, Stefan? 244 00:17:28,679 --> 00:17:30,544 Sejujurnya saya tidak tahu. 245 00:17:30,782 --> 00:17:32,841 Hehe. Dan aku harus percaya itu? 246 00:17:33,017 --> 00:17:34,416 Itu kenyataannya, aku... 247 00:17:35,653 --> 00:17:36,711 Dengar. 248 00:17:39,524 --> 00:17:40,650 Kamu baik-baik saja? 249 00:17:40,858 --> 00:17:42,826 Jangan berpura-pura peduli. 250 00:17:44,328 --> 00:17:46,728 Aku tahu kamu sombong di dalam. 251 00:17:53,738 --> 00:17:55,865 Hei, ini Bree. 252 00:17:56,040 --> 00:17:58,838 Anda tidak akan pernah menebaknya yang masuk ke barku. 253 00:18:14,559 --> 00:18:15,787 Aduh. 254 00:18:30,708 --> 00:18:32,642 Halo? 255 00:18:33,845 --> 00:18:35,073 Siapa saja? 256 00:18:57,568 --> 00:18:59,798 - Hai. - Bolehkah aku membantumu? 257 00:19:00,004 --> 00:19:02,973 Saya Stefan, saya teman Bonnie. 258 00:19:05,610 --> 00:19:07,908 Ayahnya memberitahuku bahwa dia mungkin ada di sini. 259 00:19:08,079 --> 00:19:10,274 Dia dulu. Tidak lagi. 260 00:19:10,448 --> 00:19:13,246 - Tahukah kamu kemana dia pergi? - Tidak, tapi kamu melakukannya. 261 00:19:14,018 --> 00:19:15,417 Saya minta maaf? 262 00:19:15,586 --> 00:19:17,178 Saya menyuruhnya untuk menghadapi rasa takutnya. 263 00:19:17,388 --> 00:19:21,791 Dan sekarang saya merasakan bahwa Anda mengetahuinya tepatnya mengapa dia takut. 264 00:19:22,460 --> 00:19:26,521 Anda tahu siapa saya, namun kamu menawariku tanganmu. 265 00:19:26,764 --> 00:19:30,131 Artinya kamu menginginkanku untuk melihat bahwa aku bisa mempercayaimu. 266 00:19:30,935 --> 00:19:32,527 Bisakah kamu? 267 00:19:33,638 --> 00:19:35,833 Saya percaya Anda akan menjaganya tetap aman. 268 00:19:36,040 --> 00:19:37,632 Kalau begitu, sebaiknya pergilah. 269 00:19:37,808 --> 00:19:39,776 Aku tidak akan mengundangmu masuk. 270 00:19:39,944 --> 00:19:42,708 Tentu Anda mengerti alasannya. 271 00:19:46,817 --> 00:19:49,183 Lorong ini adalah sejarah lokal dan negara bagian. 272 00:19:49,353 --> 00:19:52,015 Dan Perang Saudara sudah berakhir. 273 00:19:52,190 --> 00:19:54,351 - Apa yang kamu butuhkan? - Lokal, 1860-an. 274 00:19:54,525 --> 00:19:56,186 - Apakah kamu bekerja di sini? - Tidak. 275 00:19:56,360 --> 00:19:59,557 Uh, kamu ingin referensi. Lewat sini. 276 00:19:59,730 --> 00:20:03,131 Um, bersekolah di rumah. Saya belajar di sini untuk lingkungan sekolah tiruan. 277 00:20:03,301 --> 00:20:04,791 Ah, ini dia. 278 00:20:04,969 --> 00:20:09,030 Pemukim asli, arsip kota, barang para pendiri. Semuanya ada di sini. 279 00:20:09,207 --> 00:20:10,504 Jadi, apa topikmu? 280 00:20:11,475 --> 00:20:16,378 Uh, ketakutan kota seputar perang dan bagaimana hal itu memengaruhi penulis tertentu. 281 00:20:16,547 --> 00:20:18,071 Anda mungkin ingin memfokuskannya. 282 00:20:18,549 --> 00:20:21,074 Asal usul cerita rakyat dan mitos setempat. 283 00:20:21,252 --> 00:20:23,311 Maksudmu para vampir. 284 00:20:25,523 --> 00:20:28,321 Katakan saja bahwa aku keturunan Katherine. 285 00:20:28,492 --> 00:20:31,052 Apakah itu membuatku menjadi vampir? 286 00:20:31,262 --> 00:20:33,696 Vampir tidak bisa berkembang biak. 287 00:20:34,198 --> 00:20:35,893 Tapi kami senang mencoba. 288 00:20:37,268 --> 00:20:38,701 Tidak. Jika Anda punya hubungan keluarga... 289 00:20:39,270 --> 00:20:42,501 ...itu berarti Katherine punya anak sebelum dia berbalik. 290 00:20:42,673 --> 00:20:46,234 Apakah Stefan berpikir bahwa dia bisa menggunakanku untuk menggantikannya? 291 00:20:46,477 --> 00:20:48,001 Agak menyeramkan jika Anda bertanya kepada saya. 292 00:20:49,113 --> 00:20:51,980 Ayolah, kamu tidak suka acar? Ada apa denganmu? 293 00:20:52,183 --> 00:20:55,778 Bagaimana kamu bisa makan, jika secara teknis Anda seharusnya begitu? 294 00:20:56,854 --> 00:21:00,051 Mati? Itu bukan kata yang buruk. 295 00:21:00,258 --> 00:21:04,786 Asalkan saya menjaga pola makan yang sehat darah di sistemku... 296 00:21:04,996 --> 00:21:07,556 ...tubuhku berfungsi cukup normal. 297 00:21:10,001 --> 00:21:13,437 Tindakan bagus ini, apakah ada yang nyata? 298 00:21:14,672 --> 00:21:15,696 Mm-hm. 299 00:21:16,274 --> 00:21:18,708 - Ini dia, sayang. - Terima kasih. 300 00:21:20,278 --> 00:21:21,506 Aku akan pesan satu juga. 301 00:21:21,879 --> 00:21:22,937 Hmm? 302 00:21:23,114 --> 00:21:26,140 Waktunya habis, ingat? Selama lima menit. 303 00:21:26,384 --> 00:21:29,444 Ya, baiklah, lima menit itu akan membutuhkan bir. 304 00:21:30,521 --> 00:21:32,386 Ini dia. 305 00:21:38,095 --> 00:21:41,121 Anda bercanda, kan? Tidak ada yang namanya vampir. 306 00:21:41,299 --> 00:21:43,893 Ya, tidak ada banyak dokumentasi... 307 00:21:44,068 --> 00:21:46,628 ...tapi cerita telah diceritakan sejak Perang Saudara. 308 00:21:46,804 --> 00:21:49,272 Kakek saya sering menceritakan padaku kisah-kisah menyeramkan ini. 309 00:21:49,473 --> 00:21:52,306 Dan dia berkata yang kakeknya katakan padanya. 310 00:21:52,510 --> 00:21:56,071 Itu akan menjadi cerita rakyat. Vampir adalah metafora untuk setan pada masa itu. 311 00:21:56,747 --> 00:21:58,942 - Yang mana? - Tentara Persatuan. 312 00:21:59,116 --> 00:22:01,448 Saya sudah membaca ceritanya. Mereka berbicara tentang musuh. 313 00:22:01,619 --> 00:22:03,416 Setan yang menyerang di malam hari. 314 00:22:04,155 --> 00:22:05,679 Kedengarannya seperti vampir bagiku. 315 00:22:05,923 --> 00:22:08,858 Vampir alegoris, yang mana itu. 316 00:22:09,060 --> 00:22:11,426 Ekspresi kreatif selama waktu yang sangat fluktuatif. 317 00:22:11,862 --> 00:22:15,093 Maksudku, negara yang sedang berperang tidak menginginkan realisme, mereka menginginkan fantasi. 318 00:22:15,266 --> 00:22:16,756 Jadi, fiksi vampir. 319 00:22:18,302 --> 00:22:20,634 Sobat, kamu pintar. 320 00:22:21,205 --> 00:22:24,504 Aku harus memberikannya padamu, saat pertama kali aku melihatmu, aku merindukannya. Hehe. 321 00:22:25,142 --> 00:22:26,507 Ya, aku sudah, uh... 322 00:22:26,677 --> 00:22:30,943 Akhir-akhir ini aku mengalami kesulitan, tapi Aku baru saja kembali ke diriku yang dulu. 323 00:22:31,415 --> 00:22:32,439 Hehe. 324 00:22:33,384 --> 00:22:37,115 Baiklah, semoga sukses untuk makalahmu. Aku harus pulang. 325 00:22:37,888 --> 00:22:41,449 Kakek buyutku benar-benar menunjukkannya saya sebuah jurnal yang dulunya milik seorang leluhur. 326 00:22:41,659 --> 00:22:44,492 Dan dia telah menulis semua hal menyeramkan tentang vampir. 327 00:22:44,662 --> 00:22:46,527 Itu sebenarnya sangat bisa dipercaya. 328 00:22:46,731 --> 00:22:48,722 - Tunggu, jurnal? - Ya. 329 00:22:48,899 --> 00:22:50,025 Mengapa? 330 00:22:51,469 --> 00:22:53,300 Apakah kamu yakin harus pergi? 331 00:22:56,707 --> 00:22:58,470 Ayo. 332 00:22:59,710 --> 00:23:01,735 Ayolah, telepon. 333 00:23:03,714 --> 00:23:05,238 Besar. 334 00:23:40,518 --> 00:23:43,248 - Menjauhlah dariku. - Bonnie. Bonnie, ini aku. Itu Stefan. 335 00:23:43,487 --> 00:23:45,182 Stefan? 336 00:23:45,389 --> 00:23:47,220 Oke, tanahnya roboh dan saya terjatuh. 337 00:23:47,391 --> 00:23:49,655 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tenang. 338 00:23:50,194 --> 00:23:52,526 - Ayo, aku akan mengeluarkanmu dari sini. - Bagaimana? 339 00:23:54,198 --> 00:23:56,223 Tutup saja matamu. 340 00:23:56,667 --> 00:23:57,998 Percayalah kepadaku. 341 00:24:00,070 --> 00:24:01,560 Kemarilah. 342 00:24:13,684 --> 00:24:14,776 Kamu bisa membuka matamu sekarang. 343 00:24:15,753 --> 00:24:17,084 Wah. 344 00:24:17,254 --> 00:24:20,018 - Aku tidak ingin membuatmu takut. - Bagaimana kamu tahu di mana aku berada? 345 00:24:20,191 --> 00:24:23,718 Nenekmu memberitahuku apa yang kamu lakukan sedang melakukan dan saya menebak di mana. 346 00:24:26,363 --> 00:24:30,094 Saya mendengar mereka di bawah sana. 347 00:24:30,301 --> 00:24:32,098 Di balik pintu. 348 00:24:33,037 --> 00:24:36,063 - Apakah mereka kesakitan? - Pada awalnya, ya, tapi sekarang tidak lagi. 349 00:24:36,240 --> 00:24:38,708 Mereka kelaparan sampai pada titik kekeringan. 350 00:24:39,210 --> 00:24:43,078 - Tapi jika mereka punya darah, mereka akan... - Itu tidak akan terjadi, Bonnie. 351 00:24:43,247 --> 00:24:47,240 Mereka tidak bisa keluar. Emily memastikan hal itu ketika dia menyuruhmu menghancurkan kristal itu. 352 00:24:48,452 --> 00:24:50,215 Anda aman. 353 00:24:51,589 --> 00:24:53,784 - Siap? Pergi. - Uh, uh-hah. 354 00:24:56,927 --> 00:24:58,758 Itu tiga. 355 00:25:00,130 --> 00:25:01,154 Anda membutuhkan celemek? 356 00:25:01,332 --> 00:25:05,325 Maaf, aku tidak bisa melepaskan rahangku seperti ular yang meminum alkohol. 357 00:25:05,536 --> 00:25:08,300 Apa pun. Baiklah, siapa selanjutnya? 358 00:25:08,472 --> 00:25:09,803 Putaran lagi, Bree? 359 00:25:09,974 --> 00:25:12,738 Sayang, kamu harusnya di lantai. 360 00:25:12,943 --> 00:25:18,472 Aku bahkan tidak mabuk. Toleransi saya, sepertinya, jauh di atas sini. 361 00:25:20,484 --> 00:25:22,850 Baiklah, ini dia. 362 00:25:31,595 --> 00:25:33,495 Jadi Anda tidak tahu di mana jurnalnya? 363 00:25:33,664 --> 00:25:37,896 Tidak. Kakek meninggal dan semua anak membagi barang-barangnya. saya bisa bertanya. 364 00:25:38,102 --> 00:25:42,562 Saya hanya merasa aneh bahwa nenek moyang kita menyimpannya jurnal yang sama. Ini gila. 365 00:25:42,773 --> 00:25:46,470 - Mungkin itu didasarkan pada sebagian kenyataan. - Tidak, itu pasti metaforis. 366 00:25:46,644 --> 00:25:48,874 Nenek moyang saya menulis cerita pendek. 367 00:25:49,113 --> 00:25:51,513 Jadi itu sebabnya Anda menutup telepon pada fiksi itu. 368 00:25:51,715 --> 00:25:53,615 Tidak, aku terpaku pada fiksi tentang itu semua... 369 00:25:53,784 --> 00:25:57,185 ...karena aku pernah menonton The Lost Boys dan Hampir Gelap, seperti, 50 kali. 370 00:25:57,388 --> 00:25:59,117 Apakah itu film? Hehe. 371 00:25:59,957 --> 00:26:02,585 Hei, aku belum pernah melihatnya. 372 00:26:03,127 --> 00:26:07,154 Mungkin kita bisa mengalami malam yang menakutkan dan menyewa sejumlah besar film vampir. 373 00:26:08,465 --> 00:26:09,625 eh... 374 00:26:09,800 --> 00:26:11,290 Ya, ya, tentu saja. 375 00:26:12,136 --> 00:26:15,230 Kenapa terdengar seperti itu a, "Tidak mungkin"? 376 00:26:16,473 --> 00:26:20,239 - Maaf, aku blak-blakan. - Tidak, tidak, itu, uh... 377 00:26:20,411 --> 00:26:22,242 Aku tidak menginginkanmu untuk mendapatkan ide yang salah. 378 00:26:22,479 --> 00:26:24,606 Saya baru saja keluar dari sesuatu. 379 00:26:25,115 --> 00:26:26,912 Ini terlalu cepat, kau tahu. 380 00:26:27,151 --> 00:26:28,550 Tidak, tolong. Tentu. 381 00:26:28,719 --> 00:26:31,745 Ya, jangan khawatir. Maksudku sebagai teman. 382 00:26:31,989 --> 00:26:33,320 Jadi ya. 383 00:26:34,391 --> 00:26:37,485 Dengar, aku benar-benar harus pergi, jadi... 384 00:26:39,496 --> 00:26:41,623 Senang bertemu denganmu, Jeremy. 385 00:26:50,007 --> 00:26:51,269 Ya! 386 00:26:57,214 --> 00:26:58,511 - Halo? - Elena. 387 00:26:58,682 --> 00:27:02,641 - Jenna. Eh, tunggu, di sini berisik. - Elena, kamu dimana? 388 00:27:02,820 --> 00:27:05,448 - Apakah kamu baik-baik saja? - Hmm? Ya. 389 00:27:05,689 --> 00:27:07,054 Aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 390 00:27:07,257 --> 00:27:10,283 - Tunggu, aku tidak bisa mendengarmu. - Ini tidak baik. Aku mendapat telepon dari... 391 00:27:15,299 --> 00:27:16,357 Halo? 392 00:27:23,540 --> 00:27:25,235 Terima kasih. 393 00:27:26,844 --> 00:27:29,472 Hei, dimana gadismu? 394 00:27:30,581 --> 00:27:31,605 Hmm. 395 00:27:31,815 --> 00:27:33,806 Dia ada di belakang sana. 396 00:28:04,314 --> 00:28:05,941 Damon, tidak. 397 00:28:12,256 --> 00:28:14,850 Aduh! Apa-apaan? 398 00:28:17,795 --> 00:28:18,887 Tidak. 399 00:28:27,404 --> 00:28:30,532 - Siapa kamu? - Itu sempurna. 400 00:28:30,708 --> 00:28:32,198 Anda tidak tahu. 401 00:28:32,409 --> 00:28:36,709 - Apa yang kamu bicarakan? Apa yang dia lakukan? - Dia membunuh pacarku. 402 00:28:41,118 --> 00:28:43,814 Apa yang dia lakukan padamu, ya? Apa yang dia lakukan padamu? 403 00:28:44,755 --> 00:28:45,813 Tidak ada apa-apa. 404 00:28:46,356 --> 00:28:48,187 Saya tidak mengerti. 405 00:28:48,392 --> 00:28:52,954 Pacarku pergi mengunjungi Stefan, dan Damon membunuhnya. Mengerti? 406 00:28:58,135 --> 00:29:01,400 Lexi? Lexi adalah pacarmu? 407 00:29:01,572 --> 00:29:04,871 Dia memberitahuku tentangmu. Dia mengatakan bahwa kamu adalah manusia. 408 00:29:06,276 --> 00:29:07,834 saya dulu. 409 00:29:15,853 --> 00:29:16,877 Lexi mengubahmu? 410 00:29:17,421 --> 00:29:21,858 Jika kamu ingin bersama seseorang selamanya, kamu harus hidup selamanya. 411 00:29:28,999 --> 00:29:30,296 Dia mencintaimu. 412 00:29:30,501 --> 00:29:34,494 Dia mengatakan bahwa jika itu nyata, kamu tidak bisa pergi. 413 00:29:34,738 --> 00:29:37,901 Ya, itu sebuah pilihan kamu tidak perlu melakukannya. 414 00:29:38,742 --> 00:29:41,404 Jangan. Jangan. Tolong, jangan sakiti dia. 415 00:29:45,883 --> 00:29:47,475 Aku membantumu. 416 00:29:48,285 --> 00:29:52,779 Lexi mencintaimu dan dia baik, dan itu berarti kamu juga baik. 417 00:29:53,824 --> 00:29:55,792 Jadilah lebih baik dari dia. 418 00:29:56,260 --> 00:29:59,195 Jangan lakukan ini, aku mohon padamu. 419 00:29:59,897 --> 00:30:01,592 Silakan. 420 00:30:22,953 --> 00:30:24,045 Terima kasih. 421 00:30:27,424 --> 00:30:29,517 Itu bukan untukmu. 422 00:30:42,306 --> 00:30:45,298 Nah, sekarang, lihat siapa yang kembali dari pertempuran. 423 00:30:50,147 --> 00:30:52,843 Bolehkah aku bicara dengan temanmu sebentar? 424 00:30:57,254 --> 00:30:58,983 Terima kasih. 425 00:31:01,158 --> 00:31:03,388 Saya menghargai bantuan Anda, Stefan. 426 00:31:04,228 --> 00:31:06,560 Sama-sama, Sheila. 427 00:31:08,332 --> 00:31:10,197 Aku tidak yakin kamu ingat. 428 00:31:10,667 --> 00:31:14,159 - Oktober 1969. - Aku masih remaja. 429 00:31:14,338 --> 00:31:17,865 Dan Anda memimpin apa yang mungkin terjadi satu-satunya aksi duduk anti-perang... 430 00:31:18,075 --> 00:31:20,202 ...dalam jarak beberapa mil dari Mystic Falls. 431 00:31:20,410 --> 00:31:21,536 Huh. 432 00:31:21,712 --> 00:31:24,374 Anda tahu, ketika Anda berbicara, orang-orang terpesona. 433 00:31:26,016 --> 00:31:27,108 Aku tahu memang begitu. 434 00:31:27,351 --> 00:31:29,979 Sampai polisi muncul. 435 00:31:31,355 --> 00:31:34,188 Anda mengambil risiko besar datang menemuiku lebih awal. 436 00:31:34,358 --> 00:31:36,849 Biarkan aku membacakanmu, menyadari siapa dirimu. 437 00:31:37,527 --> 00:31:39,927 Bisa saja pergi dengan cara yang sama sekali berbeda. 438 00:31:40,130 --> 00:31:45,568 Ya, keluargamu memiliki sejarah yang sangat panjang menjaga rahasiaku. 439 00:31:45,769 --> 00:31:50,138 Aku tahu bahwa aku bisa mempercayaimu jika kamu percaya bahwa aku layak mendapatkan kepercayaanmu. 440 00:31:50,374 --> 00:31:52,774 Bonnie tahu, bukan? 441 00:31:54,578 --> 00:31:55,602 Ya. 442 00:31:55,779 --> 00:32:00,148 Baiklah, harap dipahami bahwa kesetiaan kita hanya bisa bertahan sejauh ini. 443 00:32:00,384 --> 00:32:04,377 Kota ini tidak akan mudah bagi kita semua jika mereka mengetahuinya. 444 00:32:04,588 --> 00:32:07,284 Dan aku akan melindungi milikku sendiri sebelum orang lain. 445 00:32:07,524 --> 00:32:09,617 Saya tahu itu. 446 00:32:10,160 --> 00:32:12,458 Selama kita jelas. 447 00:32:14,564 --> 00:32:16,293 Selamat malam kalau begitu. 448 00:32:16,733 --> 00:32:18,325 Selamat malam, Sheila. 449 00:32:30,580 --> 00:32:33,572 Kami baru saja pergi. Saya ingin mengucapkan selamat tinggal. 450 00:32:35,352 --> 00:32:37,684 Senang bertemu denganmu lagi, Damon. 451 00:32:38,322 --> 00:32:40,187 Tidak ada ciuman? 452 00:32:40,557 --> 00:32:42,855 Aku kenyang dengan vervain. 453 00:32:43,060 --> 00:32:44,925 Saya memasukkannya ke dalam semua yang saya minum. 454 00:32:45,128 --> 00:32:46,857 Dan kamu memberitahuku ini. Mengapa? 455 00:32:47,097 --> 00:32:49,565 Lexi adalah temanku. 456 00:32:50,667 --> 00:32:52,430 Bagaimana kamu bisa? 457 00:32:55,772 --> 00:32:57,069 Makamnya bisa dibuka. 458 00:32:58,775 --> 00:33:01,676 - Kamu berbohong. - Grimoire Emily, buku mantranya. 459 00:33:01,845 --> 00:33:06,111 Jika kamu tahu bagaimana dia menutup kubur itu, pembalikannya akan ada di bukunya. 460 00:33:06,283 --> 00:33:08,114 - Kamu bisa membuka makam itu. - Dimana buku ini? 461 00:33:08,318 --> 00:33:10,513 - aku... - Kamu tidak tahu. 462 00:33:10,721 --> 00:33:12,382 Saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda. 463 00:33:13,824 --> 00:33:15,587 Dan aku percaya padamu. 464 00:33:16,526 --> 00:33:18,494 Sayangku, Bree yang manis. 465 00:33:18,695 --> 00:33:20,492 Itu sebabnya aku hampir menyesal. 466 00:33:48,425 --> 00:33:51,485 Jadi kenapa kamu membawaku bersamamu? 467 00:33:51,928 --> 00:33:55,329 Ya, Anda bukan perusahaan terburuk di dunia, Elena. 468 00:33:55,532 --> 00:33:58,558 - Kamu harus memberi dirimu lebih banyak pujian. - Dengan serius? 469 00:33:59,036 --> 00:34:01,095 Saya tidak tahu, kamu ada di sana di jalan... 470 00:34:01,304 --> 00:34:03,864 ...semuanya seperti gadis dalam kesusahan. 471 00:34:04,341 --> 00:34:06,366 Dan aku tahu itu akan membuat Stefan kesal. 472 00:34:06,543 --> 00:34:11,879 Dan Anda bukan perusahaan terburuk di dunia, Elena. 473 00:34:13,917 --> 00:34:17,353 - Dulu aku lebih menyenangkan. - Kamu melakukannya dengan baik. 474 00:34:18,555 --> 00:34:20,386 Aku menyelamatkan hidupmu. 475 00:34:22,325 --> 00:34:25,021 - Aku tahu. - Dan jangan lupakan itu. 476 00:34:42,913 --> 00:34:44,744 - Hai. - Hai. 477 00:34:47,350 --> 00:34:49,341 Anda bisa saja memberitahu saya. 478 00:34:50,053 --> 00:34:51,145 Aku ingin memberitahumu. 479 00:34:51,354 --> 00:34:55,256 Anda mengatakan tidak ada lagi kebohongan, hanya kebenaran. 480 00:34:55,425 --> 00:34:57,757 Aku bisa menangani kebenarannya, Stefan. 481 00:34:57,928 --> 00:35:02,456 Betapapun gilanya, Aku bisa menerima kenyataan bahwa kamu adalah seorang vampir. 482 00:35:02,999 --> 00:35:08,665 Dan Anda memiliki saudara vampir dan bahwa sahabatku adalah seorang penyihir. 483 00:35:09,606 --> 00:35:12,700 Saya bisa menerima kenyataan itu dunia adalah tempat yang lebih misterius... 484 00:35:12,876 --> 00:35:14,173 ...daripada yang pernah saya bayangkan. 485 00:35:14,377 --> 00:35:16,504 Tapi ini? 486 00:35:16,680 --> 00:35:18,580 Kebohongan ini, aku tidak bisa menerimanya. 487 00:35:20,750 --> 00:35:23,150 Apa arti aku bagimu? 488 00:35:23,320 --> 00:35:24,617 Siapa aku bagimu? 489 00:35:24,821 --> 00:35:26,755 Kamu bukan Katherine. 490 00:35:26,957 --> 00:35:29,084 Anda sebaliknya dari semua yang dia miliki. 491 00:35:29,259 --> 00:35:31,250 Dan kapan Anda menyadarinya? 492 00:35:31,428 --> 00:35:33,589 Sebelum kamu menciumku? 493 00:35:33,763 --> 00:35:35,390 Sebelum kita tidur bersama? 494 00:35:38,168 --> 00:35:39,692 Sebelum aku bertemu denganmu. 495 00:35:40,904 --> 00:35:42,030 Apa? 496 00:35:42,506 --> 00:35:47,409 Hari pertama sekolah saat kami bertemu. 497 00:35:48,411 --> 00:35:50,538 Ini bukan pertama kalinya, Elena. 498 00:35:52,449 --> 00:35:56,715 - Lalu kapan itu? - 23 Mei 2009. 499 00:35:56,953 --> 00:35:58,477 Tapi itu... 500 00:35:58,688 --> 00:36:03,318 Itu adalah hari mobil orang tuamu pergi dari jembatan. 501 00:36:05,295 --> 00:36:07,160 Anda berada di sana? 502 00:36:07,330 --> 00:36:10,458 Setiap beberapa tahun, Saya kembali ke sini. 503 00:36:10,634 --> 00:36:13,432 Untuk melihat Zach dan melihat rumahku. 504 00:36:13,637 --> 00:36:19,667 Dan musim semi lalu, saya sedang berada di hutan, oleh Jembatan Anyaman Tua. 505 00:36:20,343 --> 00:36:22,675 Dan saya mendengar kecelakaan itu. 506 00:36:22,846 --> 00:36:24,336 Semuanya. 507 00:36:24,548 --> 00:36:27,847 Saya cepat sampai di sana, tapi tidak cukup cepat. 508 00:36:28,652 --> 00:36:31,644 Mobil sudah terendam. 509 00:36:33,190 --> 00:36:38,355 Ayahmu, dia masih sadar. Saya bisa menghubunginya. 510 00:36:38,562 --> 00:36:41,497 Tapi dia tidak mengizinkanku membantunya... 511 00:36:42,499 --> 00:36:43,830 Sampai aku membantumu. 512 00:36:44,601 --> 00:36:46,865 Astaga. 513 00:36:49,673 --> 00:36:55,543 Ketika saya terbangun di rumah sakit, tidak ada siapa-siapa bisa mengetahui bagaimana saya keluar dari mobil. 514 00:36:57,514 --> 00:36:59,243 Mereka bilang itu sebuah keajaiban. 515 00:36:59,416 --> 00:37:01,509 Saya kembali untuk mereka. 516 00:37:01,718 --> 00:37:04,482 Tapi sudah terlambat. aku tidak bisa... 517 00:37:05,288 --> 00:37:07,415 Saya tidak bisa menyelamatkan mereka. 518 00:37:07,791 --> 00:37:09,622 Saat aku menarikmu keluar... 519 00:37:09,793 --> 00:37:12,523 ...Aku melihat wajahmu dan kamu tampak seperti Katherine. 520 00:37:12,696 --> 00:37:14,596 Saya tidak percaya kemiripannya. 521 00:37:15,298 --> 00:37:18,734 Setelah itu, saya menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk memastikannya bahwa kamu bukan dia. 522 00:37:18,935 --> 00:37:22,427 Aku memperhatikanmu, aku mempelajari segalanya yang aku bisa tentangmu. 523 00:37:22,606 --> 00:37:25,769 Dan aku melihat bahwa kamu bukan siapa-siapa seperti Katherine. 524 00:37:25,942 --> 00:37:30,436 Dan saya ingin meninggalkan kota, tapi, Elena, aku tidak bisa... 525 00:37:30,614 --> 00:37:33,708 Aku tidak bisa pergi tanpa mengenalmu. 526 00:37:34,451 --> 00:37:37,909 Aku sangat menyesal tidak memberitahumu. saya ingin. 527 00:37:38,088 --> 00:37:40,648 Tapi kamu sangat sedih dan... 528 00:37:44,561 --> 00:37:47,223 Kenapa aku terlihat seperti dia? 529 00:37:49,132 --> 00:37:53,068 - Elena, kamu telah melalui banyak hal. - Kenapa aku mirip dia, Stefan? 530 00:37:53,270 --> 00:37:55,033 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 531 00:37:55,805 --> 00:37:58,103 Itu tidak masuk akal bagi saya. 532 00:37:58,308 --> 00:38:00,833 Anda adalah seorang Gilbert, dia adalah seorang Pierce. 533 00:38:01,478 --> 00:38:03,241 Tapi kemiripannya terlalu mirip. 534 00:38:03,413 --> 00:38:05,574 Dan kemudian saya mengetahui kebenarannya. 535 00:38:07,484 --> 00:38:09,475 Anda diadopsi, Elena. 536 00:38:13,156 --> 00:38:14,589 Itu dia. 537 00:38:14,758 --> 00:38:15,986 - Hai. - Hai. 538 00:38:16,559 --> 00:38:18,151 Oke, lihat. 539 00:38:18,328 --> 00:38:21,126 Aku tahu aku tidak mengenalmu, jadi jangan tanya kenapa aku melakukan ini. 540 00:38:21,298 --> 00:38:23,664 Aku hanya... Terkadang... 541 00:38:23,833 --> 00:38:26,495 Ya, sebagian besar sepanjang waktu, Saya memiliki kebutuhan ini untuk menjadi benar. 542 00:38:26,670 --> 00:38:29,138 Jadi saya mencari di Google dan... 543 00:38:29,306 --> 00:38:31,206 - Apa itu? - Bukti. 544 00:38:31,875 --> 00:38:33,467 Semacam itu. 545 00:38:41,318 --> 00:38:44,617 - Apa maksudnya ini? - Ya, saya baru pergi ke tahun 1942. 546 00:38:44,788 --> 00:38:48,622 Dan ternyata sudah ada serangkaian serangan hewan secara berkala... 547 00:38:48,792 --> 00:38:51,818 ...di dalam dan sekitar kota ini, selama 75 tahun terakhir. 548 00:38:52,028 --> 00:38:54,155 Itu konsisten. Lihat. 549 00:38:54,664 --> 00:38:57,292 Ini dia. Pada tahun '62, lima mayat ditemukan. 550 00:38:57,500 --> 00:39:01,334 Pada tahun '53, empat orang terbunuh. Pada tahun '74, tiga orang tewas. 551 00:39:01,538 --> 00:39:03,802 Dan sudah ada lima tahun ini. 552 00:39:04,374 --> 00:39:07,309 Semua menyerang, semuanya menderita kehilangan banyak darah. 553 00:39:07,477 --> 00:39:10,002 Seperti kehabisan darah. 554 00:39:13,350 --> 00:39:15,614 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 555 00:39:16,019 --> 00:39:19,147 Akta kelahiran Anda dari catatan kota. 556 00:39:19,322 --> 00:39:22,416 Dikatakan Elena Gilbert, Jenderal Air Terjun Mistis. 557 00:39:22,625 --> 00:39:25,856 Tapi tidak ada catatan tentang ibumu pernah diterima. 558 00:39:26,029 --> 00:39:29,260 Tidak ada catatan tentang dia pernah hamil. 559 00:39:30,367 --> 00:39:31,994 Apa lagi yang kamu tahu? 560 00:39:32,669 --> 00:39:35,194 Saya harus mencarinya ke dalam keluarga Pierce. 561 00:39:35,372 --> 00:39:37,738 Dan saya tidak bisa melakukan itu. Risikonya terlalu besar. 562 00:39:37,907 --> 00:39:41,070 Jika ada yang tahu, saya bertanya tentang Katherine... Dengarkan aku... 563 00:39:41,244 --> 00:39:42,677 ... tidak masalah. 564 00:39:42,879 --> 00:39:46,440 Kamu adalah wanita yang aku cintai. 565 00:39:48,752 --> 00:39:50,083 Aku mencintaimu. 566 00:40:14,677 --> 00:40:17,373 Saya tidak menetapkan banyak aturan, Elena. Tidak denganmu. 567 00:40:17,547 --> 00:40:19,447 Saya percaya Anda mengatakan yang sebenarnya. 568 00:40:19,682 --> 00:40:22,116 Dimana kamu tadi? Dan kenapa kamu berbohong padaku tentang hal itu? 569 00:40:22,285 --> 00:40:26,381 - Kupikir kita lebih dekat dari itu. - Sekarang bukan waktunya membicarakan kebohongan. 570 00:40:26,589 --> 00:40:29,683 Jangan lakukan itu, jangan nyalakan ini padaku. Saya tidak melakukan apa pun. 571 00:40:29,859 --> 00:40:32,987 Oke, pertanyaan. Apakah saya diadopsi? 572 00:40:35,698 --> 00:40:37,962 Aku percaya kamu akan memberitahuku sebenarnya juga, Jenna. 573 00:40:38,968 --> 00:40:40,731 Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku? 574 00:40:40,904 --> 00:40:42,769 Saya pikir kami lebih dekat dari itu. 575 00:40:44,574 --> 00:40:46,940 Elena, aku tidak... Mereka memintaku untuk tidak melakukannya. 576 00:40:47,143 --> 00:40:48,610 Aku tidak ingin mendengarnya. 577 00:40:55,018 --> 00:40:56,713 Bourbon. 578 00:41:02,459 --> 00:41:04,427 Aku mencintaimu. 579 00:41:04,828 --> 00:41:06,853 Aku akan terlambat malam ini. 580 00:42:04,087 --> 00:42:06,078 dirobek oleh looxlike