1 00:03:24,917 --> 00:03:26,792 केटोन, तपाई कस्तो हुनुहुन्छ? 2 00:03:30,250 --> 00:03:32,125 म मेरो खुट्टा महसुस गर्न सक्दिन 3 00:03:34,667 --> 00:03:36,083 कुञ्जी 4 00:03:40,250 --> 00:03:41,583 तयार हुनुहुन्छ? 5 00:03:53,250 --> 00:03:54,875 कति बज्यो? 6 00:03:55,958 --> 00:03:57,125 १२:३०। 7 00:05:02,708 --> 00:05:05,542 यो सबै न्यूयोर्क मा फिर्ता सुरु भयो छ हप्ता अघि। 8 00:05:05,667 --> 00:05:09,417 बन्दुकका टुक्राहरूले भरिएको ट्रक रानीहरू बाहिर ज्याक गरियो। 9 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 चालकले कसैलाई देखेनन्, तर कसैले चुदाई गर्यो। 10 00:05:11,833 --> 00:05:14,458 उसले आवाज सुन्यो। कहिलेकाँही तपाईलाई चाहिने सबै कुरा हो। 11 00:05:18,083 --> 00:05:20,458 - श्री McManus? - ख्रीष्ट! 12 00:05:20,542 --> 00:05:22,542 के तिमीहरु कहिल्यै सुत्दैनौ ? 13 00:05:22,583 --> 00:05:25,833 - हामीसँग तपाईंको गिरफ्तारीको लागि वारेन्ट छ। - तिमीलाई बकवास, सुँगुर। 14 00:05:33,625 --> 00:05:35,083 टोड हकनी? 15 00:05:35,500 --> 00:05:38,625 - कसले जान्न चाहन्छ? - न्यूयोर्क प्रहरी विभाग। 16 00:05:43,250 --> 00:05:45,083 - बकवास। - फ्रिज! 17 00:05:45,125 --> 00:05:46,458 होल्ड गर्नुहोस्! 18 00:05:51,417 --> 00:05:53,250 के तपाईंले पर्याप्त केटाहरू ल्याउनुभयो? 19 00:06:28,958 --> 00:06:30,125 यो एकदम सरल छ, साँच्चै। 20 00:06:30,208 --> 00:06:35,083 स्वाद अनुसार परिवर्तन हुने रेस्टुरेन्ट समग्र सौन्दर्य गुमाउनु बिना। 21 00:06:35,125 --> 00:06:36,417 अर्को शब्दमा, 22 00:06:36,500 --> 00:06:39,583 वातावरण हुनेछैन भित्ताहरूमा चित्रित। 23 00:06:40,958 --> 00:06:45,042 - ठीक छ, म तपाईंलाई एउटा उदाहरण दिन्छु। - यो मैले आफैलाई हेर्नु थियो। 24 00:06:47,583 --> 00:06:48,750 डेभिड। 25 00:06:49,792 --> 00:06:52,208 - म बैठकमा छु। - अर्कोको लागि समय। 26 00:06:52,917 --> 00:06:55,583 सबैजना, यो डेभिड कुजन हो। 27 00:06:55,625 --> 00:06:58,083 विशेष एजेन्ट कुजन, हामीलाई भन्सार। 28 00:06:58,750 --> 00:07:01,250 यिनीहरु हुन् न्यूयोर्क प्रहरी विभागबाट। 29 00:07:02,333 --> 00:07:05,250 तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ, केटन। मैले सोचेको भन्दा राम्रो। 30 00:07:07,083 --> 00:07:10,250 चोरी भएको ट्रकको सानो कुरा बन्दुकले भरिएको। 31 00:07:12,917 --> 00:07:14,250 श्री केटन? 32 00:07:15,083 --> 00:07:17,250 के तपाई हामीलाई एक पल माफ गर्नुहुन्छ? 33 00:07:19,167 --> 00:07:21,083 हामीसँग केही प्रश्नहरू छन् तपाईलाई डाउनटाउन सोध्न। 34 00:07:21,125 --> 00:07:23,417 तपाईं केही समय हुनुहुनेछ। 35 00:07:23,458 --> 00:07:26,375 होइन, होइन, होइन। कृपया, कृपया, कृपया। बस्नुहोस्। 36 00:07:26,417 --> 00:07:29,417 यो... यो सानो समस्या हो। 37 00:07:30,417 --> 00:07:33,125 भोजनको आनन्द लिनुहोस्। म तिमीसँग पछि कुरा गर्छु। 38 00:07:55,750 --> 00:07:58,083 म त्यहाँ हुनुको कुनै अर्थ थिएन। 39 00:07:58,125 --> 00:08:01,042 मेरो मतलब, यी केटाहरू थिए हार्ड कोर अपहरणकर्ताहरू, 40 00:08:01,083 --> 00:08:02,875 तर त्यहाँ / थियो। 41 00:08:05,375 --> 00:08:07,417 त्यो बिन्दुमा, / डराएको थिएन। 42 00:08:07,458 --> 00:08:10,417 मलाई थाहा थियो मैले केहि गरेको छैन तिनीहरूले मेरो लागि गर्न सक्थे। 43 00:08:11,375 --> 00:08:13,125 साथै, यो रमाइलो थियो। 44 00:08:13,625 --> 00:08:16,083 म बदनाम भएको जस्तो बनाउनु पर्छ। 45 00:08:17,000 --> 00:08:18,625 ठीक छ, तपाइँ सबैलाई ड्रिल थाहा छ। 46 00:08:18,708 --> 00:08:19,875 तिम्रो नम्बरमा कल गर्दा, 47 00:08:19,917 --> 00:08:23,083 अगाडि बढ्नुहोस् र वाक्यांश दोहोर्याउनुहोस् तिमीलाई दिइएको छ। बुझे ? 48 00:08:23,750 --> 00:08:25,750 नम्बर एक, अगाडि बढ्नुहोस्। 49 00:08:30,250 --> 00:08:33,083 "मलाई चाबी दिनुहोस्, तिमी कुकुर कुकुर।" 50 00:08:35,125 --> 00:08:37,083 नम्बर दुई, चरण फन/वार्ड। 51 00:08:39,958 --> 00:08:43,583 मलाई चाबी दिनुहोस्, तिमी कुकुर, मदरफकर! 52 00:08:43,667 --> 00:08:46,958 यसलाई बन्द गर्नुहोस्! फर्कनुहोस्! नम्बर तीन, पाइला तिर। 53 00:08:56,333 --> 00:08:59,917 - "मलाई कुञ्जी दिनुहोस्, कुकुर।" - अंग्रेजीमा, कृपया। 54 00:09:00,083 --> 00:09:02,792 - माफ गर्नुहोस्? - अंग्रेजी मा। 55 00:09:03,750 --> 00:09:06,708 मलाई कमबख्त कुञ्जीहरू दिनुहोस्, तिमी ककसकर। के बकवास? 56 00:09:06,750 --> 00:09:08,708 नम्बर चार, अगाडि बढ्नुहोस्। 57 00:09:08,917 --> 00:09:11,750 यो बकवास थियो। सम्पूर्ण र्याप एक सेटअप थियो। 58 00:09:11,917 --> 00:09:14,792 "मलाई चाबी दिनुहोस्, तिमी कुकुर कुकुर।" 59 00:09:15,250 --> 00:09:16,833 गल्ती प्रहरीको थियो । 60 00:09:16,917 --> 00:09:18,851 तिमी त्यस्ता केटाहरू नराखौ सँगै कोठामा। 61 00:09:18,875 --> 00:09:20,125 नम्बर पाँच, कदम अगाडि। 62 00:09:20,208 --> 00:09:22,292 कसलाई थाहा छ के हुन सक्छ? 63 00:09:22,375 --> 00:09:25,708 "मलाई चाबी दिनुहोस्, तिमी कुकुर कुकुर।" 64 00:09:26,542 --> 00:09:29,875 यो साँच्चै हुनु पर्छ तपाईका लागि लाजमर्दो, हह? 65 00:09:29,917 --> 00:09:31,250 तिनीहरूले हामीलाई रातभर ड्रिल गरे। 66 00:09:31,292 --> 00:09:33,309 कसैलाई रिस उठ्यो त्यो ट्रक अपहरण भएको बारे 67 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 र पुलिससँग केही थिएन। 68 00:09:34,625 --> 00:09:36,250 उनीहरुले आशा गरेका थिए कोही चिप्लिनेछन् 69 00:09:36,292 --> 00:09:37,917 र तिनीहरूलाई जानको लागि केहि दिनुहोस्। 70 00:09:37,958 --> 00:09:40,750 उनीहरूलाई थाहा थियो कि हामी लड्ने छैनौं किनभने उनीहरूले हामीमाथि कसरी भरोसा गर्ने भनेर जान्दथे। 71 00:09:40,792 --> 00:09:42,083 तिनीहरूले सधैंभरि गर्दै आएका छन्। 72 00:09:42,167 --> 00:09:43,893 मेरो मतलब, हाम्रो अधिकार झ्यालबाट सिधै बाहिर गए। 73 00:09:43,917 --> 00:09:46,000 यो एक उल्लंघन थियो। मेरो मतलब, अपमानजनक। 74 00:09:46,083 --> 00:09:49,000 तिनीहरू पहिले McManus पछि गए। शीर्ष-निशान प्रविष्टि मान्छे। 75 00:09:49,083 --> 00:09:50,458 कुन ट्रक? 76 00:09:50,833 --> 00:09:53,958 - बन्दुक भएको ट्रक, फको। -"फको?" 77 00:09:57,125 --> 00:09:59,417 उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्थ्यो। पागल, यद्यपि। 78 00:09:59,500 --> 00:10:01,583 तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ तिम्रो साथी फेन्स्टरले हामीलाई के भन्यो? 79 00:10:01,667 --> 00:10:03,500 - कसलाई भन्नुहोस्? - म्याकम्यानस। 80 00:10:03,583 --> 00:10:05,292 उहाँले हामीलाई अर्को कथा सुनाउनुभयो। 81 00:10:05,417 --> 00:10:09,000 ओह, त्यो एक हो पेचिश संग हुकर को बारे मा? 82 00:10:09,167 --> 00:10:12,250 Fenster सधैं McManus संग काम गरे। ऊ एक वास्तविक तंग गधा थियो, 83 00:10:12,333 --> 00:10:15,583 तर जब कामको कुरा आयो, ऊ सहि थियो। एक स्मार्ट मान्छे। 84 00:10:15,667 --> 00:10:18,375 - के भन्दै हुनुहुन्छ ? - मैले भने कि उसले तपाईंलाई फ्लिप गर्नेछ। 85 00:10:18,417 --> 00:10:21,417 - उसले के गर्छ? - तपाईं फ्लिप। वास्तविक लागि तपाईं फ्लिप। 86 00:10:21,458 --> 00:10:23,833 - हो, म हल्लिरहेको छु। आउनुहोस्। - ठीक छ। 87 00:10:23,917 --> 00:10:26,917 - मेरो प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्। - तपाईं मलाई पछाडि सुन्न सक्नुहुन्छ? 88 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 नमस्ते? 89 00:10:29,583 --> 00:10:31,250 मलाई मेरो वकिल चाहियो। 90 00:10:31,458 --> 00:10:34,042 म तिम्रो बिल्ला लगाउने छु, ककसकर। 91 00:10:34,417 --> 00:10:36,917 टोड हकनी, विस्फोटकहरूसँग राम्रो। 92 00:10:37,500 --> 00:10:41,083 निस्सन्देह, एक केटा जसले कसैको बारेमा चासो दिएन। 93 00:10:41,250 --> 00:10:43,750 तपाईंसँग छैन उभिनको लागि एउटा खुट्टा। 94 00:10:43,792 --> 00:10:45,083 तपाईलाई यस्तो लाग्छ, कडा मान्छे? 95 00:10:45,125 --> 00:10:47,542 म तिमीलाई रानीमा राख्न सक्छु अपहरण भएको रातमा। 96 00:10:47,583 --> 00:10:48,792 साँच्चै? 97 00:10:49,208 --> 00:10:50,667 म रानीमा बस्छु। 98 00:10:50,750 --> 00:10:53,125 के तपाईंले यसलाई सँगै राख्नुभयो आफैलाई, आइन्स्टाइन? 99 00:10:53,208 --> 00:10:55,792 के, तपाईंले बाँदरहरूको टोली पाउनुभयो यसमा चौबीसै घण्टा काम गर्ने? 100 00:10:55,875 --> 00:10:59,208 तपाईलाई थाहा छ के हुन्छ यदि तपाइँ संयुक्त मा अर्को पालो गर्नुहुन्छ? 101 00:11:00,833 --> 00:11:03,250 नुहाउने ठाउँमा आफ्नो बुबालाई चोक र त्यसपछि खाजा खानुहोस्। 102 00:11:03,333 --> 00:11:06,667 - के तपाईं मलाई चार्ज गर्दै हुनुहुन्छ, डिकहेड? - म तयार हुँदा म तपाईंलाई चार्ज गर्नेछु। 103 00:11:06,750 --> 00:11:09,417 - के संग? - तपाईलाई राम्ररी थाहा छ, मृत मानिस। 104 00:11:09,458 --> 00:11:10,542 तर केटन? 105 00:11:10,583 --> 00:11:13,417 केटन तिनीहरूको लागि वास्तविक पुरस्कार थियो, स्पष्ट कारणहरूको लागि। 106 00:11:13,500 --> 00:11:16,167 गल्ती तिम्रो थियो, मेरो होइन। 107 00:11:18,833 --> 00:11:20,917 के तिमीले मलाई सोध्न रोकेको छ? 108 00:11:22,375 --> 00:11:26,542 मेरो मतलब, म घुमिरहेको छु एउटै अनुहार, एउटै नाम। 109 00:11:27,833 --> 00:11:29,375 म एक व्यापारी हुँ। 110 00:11:29,417 --> 00:11:31,583 हो, त्यो के हो? रेस्टुरेन्ट व्यवसाय? 111 00:11:31,667 --> 00:11:35,583 होइन। अब देखि, तपाईं भित्र हुनुहुन्छ हामीलाई-द्वारा-ब्याबस्य प्राप्त गर्दै। 112 00:11:35,625 --> 00:11:38,083 म तिमीलाई प्रसिद्ध बनाउने छु, ककसकर। 113 00:11:38,125 --> 00:11:39,542 मैले भने जस्तै, 114 00:11:40,042 --> 00:11:42,125 तिम्रो गल्ती थियो, 115 00:11:42,292 --> 00:11:43,750 मेरो होइन। 116 00:11:44,042 --> 00:11:46,458 अब, तपाईं मलाई यो बकवास चार्ज गर्नुहुन्छ 117 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 र म यसलाई हराउनेछु। 118 00:11:50,417 --> 00:11:51,583 ठीक छ? 119 00:11:52,458 --> 00:11:54,750 ट्रकमा फर्कौं, गधा। 120 00:11:56,542 --> 00:11:59,393 ठीक छ, साँच्चै, साँच्चै, साँच्चै, कोही यो बकवास बारे केहि गर्नु पर्छ, 121 00:11:59,417 --> 00:12:01,417 प्रत्येक पाँच मिनेटमा तानिन्छ। 122 00:12:01,500 --> 00:12:03,250 त्यसैले मैले थोरै समय गरें। 123 00:12:03,292 --> 00:12:07,750 के यसको मतलब म हरेक पटक रिस उठ्छु एउटा ट्रकले ग्रहबाट आफ्नो बाटो फेला पार्छ? 124 00:12:07,833 --> 00:12:09,083 तिमिलाइ बकवास। 125 00:12:09,458 --> 00:12:11,375 Fenster, तपाईं आराम गर्नुहुन्छ? 126 00:12:11,667 --> 00:12:13,792 यी केटाहरूसँग छैन कुनै पनि सम्भावित कारण। 127 00:12:13,875 --> 00:12:15,958 तपाईं बकवास गर्दै हुनुहुन्छ - एक सही। पीसी छैन। 128 00:12:16,042 --> 00:12:19,500 ठिक होइन। तिमी केही समय गर, तिमीलाई कहिल्यै जान नदिने। 129 00:12:19,583 --> 00:12:22,083 तिमीलाई थाहा छ, तिनीहरूले मलाई अपराधी जस्तै व्यवहार गर्छन्, 130 00:12:22,417 --> 00:12:25,083 - म एक अपराधी समाप्त हुनेछु। - तपाईं एक अपराधी हुनुहुन्छ। 131 00:12:26,667 --> 00:12:29,125 अब, किन गएर त्यसो गर्नु पर्‍यो? 132 00:12:29,417 --> 00:12:32,833 - बिन्दु बनाउन प्रयास गर्दै। - ठीक छ, तपाईं आफ्नो कुरा किन बनाउनुहुन्न? 133 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 तिमीले मलाई चारैतिर थकाइ दियौ। 134 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 ओह, यो बकवास, त्यसपछि। 135 00:12:37,000 --> 00:12:39,583 - मैले सुनेको छु कि तिमी मरेको छौ। - ओह, हो? 136 00:12:39,625 --> 00:12:40,750 खैर, तपाईंले सही सुन्नुभयो। 137 00:12:40,833 --> 00:12:42,917 मैले पाएको शब्द तिमी हौ तिम्रो स्पुर्स काटियो, यार। 138 00:12:43,250 --> 00:12:45,792 - त्यो सबै के हो? - यो के हो? 139 00:12:46,333 --> 00:12:50,917 अफवाह यो केटन सीधा गएको छ। मैले सुनेको छु कि उसले Edie finneran ट्याप गरिरहेको छ। 140 00:12:51,000 --> 00:12:52,167 त्यो को हो? 141 00:12:52,250 --> 00:12:54,792 उनी एक भारी आपराधिक वकिल हुन् अपटाउनबाट। 142 00:12:54,875 --> 00:12:56,917 मैले सुनेको छु कि उनी केटनको खानाको टिकट हो। 143 00:12:57,000 --> 00:12:58,792 केटोन? 144 00:12:59,000 --> 00:13:00,708 वकिलकी श्रीमती हो ? 145 00:13:01,542 --> 00:13:03,750 तपाईंले उसलाई कस्तो रिटेनर दिनुहुन्छ? 146 00:13:03,792 --> 00:13:04,792 उफ्! 147 00:13:05,417 --> 00:13:08,333 हे, fenster, आफ्नो साथी एक पक्ष गर। 148 00:13:09,500 --> 00:13:11,417 उसलाई चुप लाग्न भन्नुहोस्। 149 00:13:12,292 --> 00:13:13,958 डीन कीटन। 150 00:13:15,375 --> 00:13:16,958 सफा भयो, हह? 151 00:13:17,458 --> 00:13:19,083 त्यस्तो होइन भन। 152 00:13:19,292 --> 00:13:22,875 - वा तपाईंले त्यो ट्रकलाई ठक्कर दिनुभयो? - म्याक, म्याक, उसलाई बिर्सनुहोस्। 153 00:13:22,917 --> 00:13:25,167 के तपाईंले आफ्नो वकिलसँग कुरा गर्न पाउनुभयो? 154 00:13:25,958 --> 00:13:28,042 यो सबै कुरा एक हलचल थियो। 155 00:13:28,083 --> 00:13:31,583 - तपाईलाई के भन्नु हुन्छ? - तपाईं एक लाइनअपमा कति पटक हुनुहुन्थ्यो? 156 00:13:32,625 --> 00:13:34,917 यो सधैं तपाईं र चार dummies हुनुहुन्छ। 157 00:13:35,000 --> 00:13:38,458 पीडीले घरबारविहीन केटाहरूलाई भुक्तान गरिरहेका छन् 10 डलर एक टाउको, आधा समय। 158 00:13:38,542 --> 00:13:41,167 र त्यहाँ कुनै उपाय छैन तिनीहरूले एउटै पङ्क्तिमा पाँच अपराधीहरू लाइन गर्नेछन्। 159 00:13:41,250 --> 00:13:43,792 कुनै उपाय छैन। र भ्वाइस लाइनअप के हो? 160 00:13:43,875 --> 00:13:45,726 एक सार्वजनिक रक्षक तपाईलाई त्यसबाट बाहिर निकाल्न सक्छ। 161 00:13:45,750 --> 00:13:49,250 - त्यसोभए, मलाई किन स्ट्रिप-खोजी गरियो? - यो feds थियो। 162 00:13:49,458 --> 00:13:51,792 बन्दुक बोकेको ट्रक समातिन्छ, 163 00:13:51,875 --> 00:13:54,458 भन्सार NYPD को शीर्ष मा तल आउँछ जवाफ खोज्दै। 164 00:13:54,542 --> 00:13:57,083 तिनीहरू हामीसँग आउँछन्। तिनीहरू परालमा समातिरहेका छन्। 165 00:13:57,167 --> 00:13:59,083 मैले आज राती मेरो गधा माथि एक केटाको औंला थियो। 166 00:13:59,167 --> 00:14:00,958 के यो पहिले नै शुक्रबार हो? 167 00:14:02,583 --> 00:14:03,917 हो, प्रेमी केटा। 168 00:14:03,958 --> 00:14:06,833 तपाईं एक टुक्रा चाहनुहुन्छ? जानुहोस्। म तिमीलाई माया गर्छु। 169 00:14:07,208 --> 00:14:10,083 त्यसोभए कसलाई नर्कमा पिसाब हुन्छ त्यो कमबख्त ट्रक चोर्यो? 170 00:14:11,750 --> 00:14:14,833 - के भन्नुभयो ? - कसले चोर्यो ट्रक? 171 00:14:14,917 --> 00:14:18,042 - म जान्न चाहन्न। - कसले सोध्यो, काम गर्ने मान्छे? 172 00:14:18,083 --> 00:14:20,833 बकवास कसले गर्यो। म के जान्न चाहन्छु, जिम्प को हो? 173 00:14:20,917 --> 00:14:23,167 - ऊ ठीक छ। - तपाईं भन्नुहुन्छ। मलाई त्यो कसरी थाहा हुन्छ? 174 00:14:23,250 --> 00:14:25,208 यसको बारेमा के, प्रेट्जेल मानिस? तपाईको कथा के छ? 175 00:14:25,250 --> 00:14:27,042 उनको नाम मौखिक छ। 176 00:14:27,417 --> 00:14:28,750 मौखिक किन्ट। 177 00:14:28,833 --> 00:14:30,333 - मौखिक? - हो। 178 00:14:30,417 --> 00:14:33,542 रोजर, साँच्चै। मानिसहरू भन्छन् म धेरै बोल्छु। 179 00:14:33,750 --> 00:14:35,750 हो, म भर्खरै जाँदै थिएँ तिमीलाई चुप लाग्न भन्नको लागि। 180 00:14:35,833 --> 00:14:39,458 - हामी पहिले, एक वा दुई पटक भेट्यौं। - जिल्लामा। म ठगीमा परेको थिएँ। 181 00:14:39,542 --> 00:14:41,833 त्यतिबेला तपाईं पनि लाइनअपमा हुनुहुन्थ्यो । के भयो? 182 00:14:41,917 --> 00:14:44,750 म हिँडें। 90 दिन, निलम्बित। 183 00:14:45,000 --> 00:14:47,583 - त्यसैले तपाईंले यो गर्नुभयो। - ठीक छ, अब, हेर्नुहोस्, 184 00:14:49,167 --> 00:14:52,083 हामी सबै बाहिर राखिएको छ यो सबै कुरा द्वारा, हैन? 185 00:14:52,167 --> 00:14:55,917 त्यसोभए, म बुझ्छु कि हामी आफैंमा ऋणी छौं थोरै इज्जत बचाउन। 186 00:14:56,417 --> 00:14:59,750 अब, म र फेन्स्टर सानो जागिरको बारेमा सुने। 187 00:14:59,792 --> 00:15:01,583 किन शान्त हुनुहुन्न? 188 00:15:02,000 --> 00:15:03,917 उसले के भन्यो तपाईलाई के मतलब छ? 189 00:15:05,000 --> 00:15:06,875 म यहाँ मात्र बोल्दै छु 190 00:15:07,333 --> 00:15:10,458 र यो मलाई श्री हकनी जस्तो देखिन्छ मैले के भन्न खोजेको सुन्न चाहन्छु 191 00:15:10,542 --> 00:15:12,542 र मलाई थाहा छ fenster तल छ। 192 00:15:13,250 --> 00:15:15,042 तिम्रो बारेमा के छ, केटा? 193 00:15:16,417 --> 00:15:18,250 मलाई चासो छ, पक्का। 194 00:15:19,042 --> 00:15:20,458 त्यहाँ। हेर्नुस् ? 195 00:15:20,583 --> 00:15:23,792 त्यसैले अब, म मेरो अधिकार प्रयोग गर्न चाहन्छु मुक्त सभा गर्न। 196 00:15:23,875 --> 00:15:25,667 किन चुप लागेर बस्दैनौ ? 197 00:15:31,833 --> 00:15:33,917 तपाईंले बिन्दु गुमाउनुभएको छ। 198 00:15:33,958 --> 00:15:35,042 छैन। 199 00:15:36,125 --> 00:15:38,083 तपाईंले बिन्दु गुमाउनुभएको छ। 200 00:15:38,292 --> 00:15:40,750 म तिमीबाट केही सुन्न चाहन्न। 201 00:15:41,292 --> 00:15:43,292 मलाई तिम्रो कामको वास्ता छैन। 202 00:15:45,125 --> 00:15:46,250 र 203 00:15:48,417 --> 00:15:50,958 म तपाईंहरू मध्ये कसैसँग केही गर्न चाहन्न। 204 00:15:51,375 --> 00:15:54,583 माफी माग्छु, तर तपाईं सबै नरकमा जान सक्नुहुन्छ। 205 00:15:57,292 --> 00:16:00,625 डीन कीटन उच्च सडक गए। 206 00:16:02,417 --> 00:16:04,500 संसार के आउँदैछ? 207 00:16:09,500 --> 00:16:10,750 उसलाई बकवास। 208 00:16:15,458 --> 00:16:17,125 र यसरी सुरु भयो। 209 00:16:17,208 --> 00:16:19,583 हामी पाँच जनालाई ल्याइँदैछौं ट्रम्प-अप चार्जमा 210 00:16:19,667 --> 00:16:21,625 आधा बुद्धिमा झुकेको हुन। 211 00:16:24,917 --> 00:16:27,417 ठीक छ, अब, म वास्तवमै सक्दिन यसको बारेमा यहाँ धेरै कुरा गर्नुहोस्। 212 00:16:27,458 --> 00:16:31,083 पुलिसले कहिल्यै नबुझेको कुरा, र अहिले मलाई के थाहा छ, 213 00:16:31,125 --> 00:16:34,417 के यी मानिसहरू कहिल्यै टुट्ने थिएनन्, कहिल्यै नसुत्नु, 214 00:16:35,292 --> 00:16:37,417 कहिल्यै कसैको लागि झुक्नु हुँदैन। 215 00:16:38,417 --> 00:16:39,625 कोही पनि। 216 00:16:55,583 --> 00:16:58,750 - तिमी को हौ? - एजेन्ट ज्याक बेयर, एफबीआई। 217 00:16:59,042 --> 00:17:01,083 - कति मरे ? - पन्ध्र, अहिलेसम्म। 218 00:17:01,167 --> 00:17:04,042 तिनीहरू अझै पनि केही शवहरू तानिरहेका छन् पानी बाहिर, यद्यपि। 219 00:17:04,083 --> 00:17:06,083 - कोही बाँचेका छन्? - हो, त्यहाँ दुई छ। 220 00:17:06,125 --> 00:17:08,917 एक जना केटा जिल्ला अस्पतालमा तर उनी कोमामा छन्। 221 00:17:09,000 --> 00:17:12,083 दासँग दोस्रो केटा छ, न्यूयोर्कबाट एक अपाङ्ग, मलाई लाग्छ। 222 00:17:12,167 --> 00:17:14,583 सुन्नुहोस्, प्रधानले यो ठाउँ चाहनुहुन्छ बन्द गरिएको छ। 223 00:17:14,625 --> 00:17:17,458 यदि तपाइँसँग कुनै प्रश्नहरू छन् भने, उहाँलाई कल गर्नुहोस्। 224 00:17:51,542 --> 00:17:55,000 यो डेभ कुजन हो। म मंगलबारसम्म लस एन्जलसमा हुनेछु। 225 00:17:55,083 --> 00:17:57,250 यदि तपाइँ मसँग पुग्न आवश्यक छ भने, Jeff rabin लाई सम्पर्क गर्नुहोस् 226 00:17:57,292 --> 00:18:00,625 सान पेड्रो पुलिस विभाग को विस्तार 112 मा। 227 00:18:00,875 --> 00:18:02,542 तपाईको दिन शुभ रहोस। 228 00:18:06,417 --> 00:18:08,458 - म उसलाई किन देख्न सक्दिन? - डेभ, मैले तिमीलाई भनें, 229 00:18:08,542 --> 00:18:11,417 दा हिजो राती यहाँ आयो मुद्दा चलाउन तयार, 230 00:18:11,500 --> 00:18:13,750 उनीहरूले उसलाई सार्न अघि नै काउन्टीमा, ठीक छ? 231 00:18:13,792 --> 00:18:16,000 Kint को वकिल पाँच मिनेट पछि देखाउँछ, 232 00:18:16,083 --> 00:18:19,250 दा हेर्दै अफिसबाट बाहिर निस्कन्छ बोगीम्यानले उसलाई वरिपरि हिर्काए जस्तै। 233 00:18:19,333 --> 00:18:22,792 ठीक छ? बयान लिन्छन् र तिनीहरूले उसलाई एक सम्झौता काट्यो। 234 00:18:22,875 --> 00:18:26,917 - के तिनीहरूले उहाँलाई केहि चार्ज गरे? - हो, हतियार। दुष्कर्म २. 235 00:18:27,250 --> 00:18:28,750 त्यो के हो? 236 00:18:29,292 --> 00:18:32,917 सुन, म श्रेय दिन्छु यति धेरै प्राप्त गर्न को लागी, तपाईले बुझ्नुभयो? 237 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 माफ गर्नुहोस्, सर। 238 00:18:35,708 --> 00:18:37,958 यो सबै कुराले राजनीतिक मोड लिएको छ । 239 00:18:38,042 --> 00:18:40,667 हिजो राति यहाँ मेयर प्रमुख डा. 240 00:18:40,750 --> 00:18:43,083 आज बिहान, राज्यपालले फोन गर्नुभयो, ठीक छ? 241 00:18:43,125 --> 00:18:45,042 म तिमीलाई भन्छु, यो केटा सुरक्षित छ 242 00:18:45,083 --> 00:18:47,333 माथिबाट माथिबाट अन्धकारको राजकुमार द्वारा। 243 00:18:47,417 --> 00:18:49,833 - यसको लागि मेरो शब्द लिनुहोस्। - खैर, उसले कहिले जमानत पोस्ट गर्छ? 244 00:18:49,917 --> 00:18:52,125 - सायद दुई घण्टा, शीर्ष। - म उसलाई हेर्न चाहन्छु। 245 00:18:52,208 --> 00:18:54,083 - होइन, डेभ। - ठिक छ, मैले उसलाई देख्नु पर्छ, जेफ्री। 246 00:18:54,125 --> 00:18:56,750 - डेभ, होइन! म सक्दिन... - सुन्नुहोस्, तपाईंले मेरो लागि यो गर्नु पर्छ। 247 00:18:56,833 --> 00:18:58,292 म यसका लागि धेरै टाढा आएको छु। 248 00:18:59,750 --> 00:19:01,250 डेभ, कृपया। 249 00:19:05,083 --> 00:19:08,458 भए पनि ! उहाँसँग कुरा गर्न दिनुहोस्, उसले तिमीसँग कुरा गर्दैन। 250 00:19:09,083 --> 00:19:10,750 उनी रेकर्डिङको बारेमा पागल छन्। 251 00:19:10,833 --> 00:19:12,673 उसलाई सोधपुछ कोठा थाहा छ सबै तार छन्। 252 00:19:12,708 --> 00:19:13,750 मैले छोडें। 253 00:19:13,833 --> 00:19:16,750 यो सोधपुछ हुनेछैन, केहि समय मार्न को लागी एक मैत्री च्याट। 254 00:19:16,792 --> 00:19:18,833 उनी सोधपुछ कक्षमा जाने छैनन्। 255 00:19:18,917 --> 00:19:21,375 - त्यसपछि अर्को ठाउँ, त्यसपछि। - कहाँ? 256 00:19:23,167 --> 00:19:24,625 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। 257 00:19:24,708 --> 00:19:26,667 यदि यो एक डोप सम्झौता थियो भने, डोप कहाँ छ? 258 00:19:26,750 --> 00:19:28,333 हिट भयो भने कसले बोलायो ? 259 00:19:28,417 --> 00:19:30,583 र म पक्का छु तपाईंसँग छ जंगली सिद्धान्तहरूको एक मेजबान 260 00:19:30,625 --> 00:19:31,917 यी सबै प्रश्नहरूको जवाफ दिन। 261 00:19:31,958 --> 00:19:33,268 म के सोच्छु भनेर उनीहरूलाई राम्ररी थाहा छ। 262 00:19:33,292 --> 00:19:35,333 त्यो पागल हो, र, बाहेक, यो पनि फरक पर्दैन। 263 00:19:35,417 --> 00:19:38,417 केटासँग पूर्ण प्रतिरक्षा छ। उसको कथा जाँच्छ। 264 00:19:38,500 --> 00:19:40,458 उसलाई थाहा छैन तपाई के जान्न चाहनुहुन्छ। 265 00:19:40,542 --> 00:19:42,875 मलाई लाग्दैन उसले गर्छ, ठ्याक्कै होइन। 266 00:19:43,125 --> 00:19:45,292 तर उनको कथामा अझै धेरै छ, मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 267 00:19:45,375 --> 00:19:49,792 जेफ्री, हेर्नुहोस्, म जान्न चाहन्छु किन त्यो घाटमा 27 मानिसहरू मरे 268 00:19:49,875 --> 00:19:54,167 $91 मिलियन जस्तो देखिन्छ डोपको मूल्य जुन त्यहाँ थिएन। 269 00:19:54,417 --> 00:19:57,833 र सबै भन्दा माथि, म डीन कीटनको मृत्यु भएको निश्चित हुन चाहन्छु। 270 00:19:58,333 --> 00:19:59,583 ऊ मरेको छ। 271 00:20:00,000 --> 00:20:03,042 आउनुहोस्। दुई घण्टा। उसले जमानत नदिएसम्म । 272 00:20:03,542 --> 00:20:05,000 तिनीहरू सबै मरेका छन्। 273 00:20:05,083 --> 00:20:07,208 मलाई केटा कति कडा छ भन्ने परवाह छैन तपाईं भन्नुहुन्छ यो किटन थियो, 274 00:20:07,250 --> 00:20:10,167 त्यो डुङ्गामा कोही छैन जिउँदै बाहिर आउन सक्थे । 275 00:20:13,417 --> 00:20:14,500 के ऊ बोल्दै छ? 276 00:20:14,583 --> 00:20:16,434 उसलाई होश आयो एक घण्टा भन्दा कम पहिले। 277 00:20:16,458 --> 00:20:18,750 ऊ बोल्यो...अङ्ग्रेजी होइन, त्यसपछि उसले गल्ती गर्यो। 278 00:20:18,833 --> 00:20:19,917 तपाईं हंगेरी सोच्नुहुन्छ? 279 00:20:19,958 --> 00:20:21,768 मलाई थाहा छैन। मलाई लाग्छ कि यो के भएको हुन सक्छ। 280 00:20:21,792 --> 00:20:23,059 हो। तिनीहरूमध्ये धेरै हंगेरीहरू थिए। 281 00:20:23,083 --> 00:20:24,476 यहाँ, तपाईंले यी मध्ये एउटा राख्नुपर्छ। 282 00:20:24,500 --> 00:20:26,340 जलेका पीडितहरू धेरै संवेदनशील हुन्छन् संक्रमण गर्न। 283 00:20:27,708 --> 00:20:30,208 र, निस्सन्देह, त्यहाँ धुम्रपान छैन। 284 00:20:39,750 --> 00:20:42,500 आफ्नो मास्क राख्नुहोस्। कृपया उसलाई नछुनुहोस्। 285 00:20:42,583 --> 00:20:43,750 के ऊ मर्छ? 286 00:20:43,792 --> 00:20:46,708 उनको शरीरको ६० प्रतिशतभन्दा बढी भाग जलेको छ । उनको धेरै करङ भाँचिएको... 287 00:20:46,750 --> 00:20:49,434 हस्पिटल सेक्युरिटीलाई फोन गर्नुहोस्, एक जना मान्छे लिनुहोस् पुलिस नआउन्जेल ढोकामा राख। 288 00:20:49,458 --> 00:20:51,625 - उहाँ खतरनाक छ? - हो। 289 00:20:51,708 --> 00:20:52,792 गर। 290 00:20:53,375 --> 00:20:54,750 यो गर्नुहोस्, अब! 291 00:20:57,833 --> 00:21:00,333 जोएल? हो, बेर। ला काउन्टीमा तल। 292 00:21:00,417 --> 00:21:04,417 हेर, तिनीहरूले तानेको केटा बन्दरगाह बाहिर arkosh kovash छ। 293 00:21:04,500 --> 00:21:06,250 हो। हो, म पक्का छु। 294 00:21:06,750 --> 00:21:08,458 ठिक छ, होइन, होइन, उसले सबै फकाएको छ। 295 00:21:10,292 --> 00:21:11,917 म तिमीलाई सुन्न सक्दिन। 296 00:21:12,583 --> 00:21:14,625 चुप लाग्ने ? म फोनमा छु। 297 00:21:15,375 --> 00:21:16,542 हो। 298 00:21:17,208 --> 00:21:19,083 खैर, छैन, छैन। जब सम्म मैले उसलाई एक जना मान्छे नराखें। 299 00:21:19,125 --> 00:21:21,708 सुन्नुहोस्, मलाई कसैलाई पठाउनुहोस् जो हंगेरी बोल्न सक्छन्। 300 00:21:21,750 --> 00:21:24,500 हो, ऊ जागा छ। ऊ थाई हुकर जस्तै बोल्दै छ। 301 00:21:24,583 --> 00:21:25,917 किजर सोज। 302 00:21:27,167 --> 00:21:29,458 - के? - किजर सोज! 303 00:21:29,750 --> 00:21:31,458 किजर सोज! 304 00:21:32,792 --> 00:21:34,083 किजर सोज। 305 00:21:34,375 --> 00:21:35,583 बकवास छैन? 306 00:21:37,083 --> 00:21:40,125 जोएल, भित्र आउ। हो। डेन मेटजाइसरलाई न्यायमा बोलाउनुहोस्, 307 00:21:40,208 --> 00:21:42,583 र भन्सारबाट डेभ कुजन फेला पार्नुहोस्। 308 00:22:16,458 --> 00:22:19,375 मौखिक, यो भन्सारबाट एजेन्ट कुजन हो। 309 00:22:20,583 --> 00:22:22,042 तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। 310 00:22:22,333 --> 00:22:24,708 उहाँ तपाईंलाई केही प्रश्नहरू सोध्न चाहनुहुन्छ तपाईं जानु अघि। 311 00:22:24,750 --> 00:22:27,750 - के बारे मा? - एक डीन केटन को बारे मा, अधिकतर। 312 00:22:29,458 --> 00:22:31,917 तर म लाइनअपबाट सुरु गर्न चाहन्छु न्यूयोर्क मा फिर्ता। 313 00:22:32,000 --> 00:22:35,417 - के म कफी लिन सक्छु? - केहि बेरमा। लाइनअपको कुरा गरौं। 314 00:22:35,500 --> 00:22:38,792 मलाई साँच्चै तिर्खा लागेको छ। म बाल्यकालमा निर्जलीकरण गर्थे। 315 00:22:38,875 --> 00:22:41,250 एक पटक, म धेरै खराब भयो मेरो पिसाब थोपा जस्तै बाहिर आउँछ। 316 00:22:41,292 --> 00:22:42,726 म मजाक गरिरहेको छैन। यो सबै बाक्लो र गूई थियो ... 317 00:22:42,750 --> 00:22:44,333 म तिम्रो कफी ल्याउनेछु। 318 00:22:44,417 --> 00:22:46,958 मलाई पनि एउटा पाउनुहोस्, जब तपाईं यसमा हुनुहुन्छ। 319 00:22:51,375 --> 00:22:53,083 त्यो केटा तनावमा छ। 320 00:22:53,292 --> 00:22:54,958 तनाव एक हत्यारा हो। 321 00:22:55,083 --> 00:22:58,042 म नाई पसलको चौकीमा थिएँ Skokie, इलिनोइस मा। 322 00:22:58,083 --> 00:23:00,792 ब्यारिटोन यो मान्छे थियो नाम किप डिस्किन, ठूलो मोटो मान्छे। 323 00:23:00,875 --> 00:23:02,208 मेरो मतलब, जस्तै, ओर्का फ्याट। 324 00:23:02,250 --> 00:23:03,809 उसलाई बिहान धेरै तनाव थियो, तिमीलाई थाहा छ। 325 00:23:03,833 --> 00:23:05,542 मौखिक, तपाईलाई थाहा छ हामी तपाईलाई मद्दत गर्ने प्रयास गर्दैछौं। 326 00:23:05,958 --> 00:23:07,792 पक्का, र म यसको कदर गर्छु। 327 00:23:07,875 --> 00:23:11,000 र म तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु, एजेन्ट कुजन। मलाई पुलिस मन पर्छ। 328 00:23:11,083 --> 00:23:13,667 मलाई भएको भए मनपर्थ्यो म आफैलाई खुवाउँछु, तर मेरो ओप सधैं... 329 00:23:13,750 --> 00:23:17,708 मौखिक, तपाईंले हामीलाई सबै कुरा भनिरहनुभएको छैन। मलाई थाहा छ तपाईलाई केहि थाहा छ। 330 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 मैले थाहा पाएको सबै कुरा दाईलाई बताए । 331 00:23:21,792 --> 00:23:24,708 मौखिक, [थाहा छ तपाईलाई केटन मन पर्छ। 332 00:23:24,917 --> 00:23:28,417 - मलाई थाहा छ तपाईं सोच्नुहुन्छ कि उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ। - मलाई थाहा छ उहाँ राम्रो हुनुहुन्थ्यो। 333 00:23:28,500 --> 00:23:29,917 उनी भ्रष्ट प्रहरी थिए । 334 00:23:30,000 --> 00:23:32,917 निस्सन्देह, 15 वर्ष पहिले, तर ऊ राम्रो चोर थियो। 335 00:23:33,583 --> 00:23:35,417 जे होस्, प्रहरीले उनलाई छोडेन वैध जानुहोस्। 336 00:23:35,500 --> 00:23:37,625 डीन कीटन बकवासको टुक्रा थियो। 337 00:23:40,667 --> 00:23:43,417 के तिमी मबाट उठ्न खोज्छौ, एजेन्ट कुजन? 338 00:23:44,250 --> 00:23:47,333 - म तिम्रो कथा सुन्न चाहन्छु। - यो सबै त्यहाँ छ। 339 00:23:48,250 --> 00:23:50,000 के म चुरोट पिउन सक्छु? 340 00:23:53,208 --> 00:23:56,083 - तपाईको भनाइ अनुसार ... - मलाई बत्ती चाहिन्छ। 341 00:23:59,208 --> 00:24:02,417 तपाईको भनाइ अनुसार, तपाईं छोटो-कन अपरेटर हुनुहुन्छ, 342 00:24:02,500 --> 00:24:04,250 रन अफ द मिल... 343 00:24:08,458 --> 00:24:12,000 तपाईको भनाइ अनुसार, तपाईं छोटो-कन अपरेटर हुनुहुन्छ, 344 00:24:12,833 --> 00:24:14,458 रन-अफ-द-मिल घोटालाहरू। 345 00:24:14,542 --> 00:24:17,125 त्यो दबाइयो। त्यहाँ कुनै पनि कुरा अस्वीकार्य छ। 346 00:24:17,208 --> 00:24:20,625 ओह, मलाई थाहा छ। मीठो सम्झौता यहाँ छ। कुल प्रतिरक्षा। 347 00:24:21,625 --> 00:24:24,500 खैर, मसँग हतियार शुल्क छ। 348 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 म हेर्दै छु पूरै छ महिनाको कठिन समय। 349 00:24:27,250 --> 00:24:29,833 तपाईं एक व्यापारी चिन्नुहुन्छ रुबी डिमर नाम, मौखिक? 350 00:24:30,750 --> 00:24:33,000 तपाईं एक धार्मिक केटा चिन्नुहुन्छ जोन पल नाम के हो? 351 00:24:33,083 --> 00:24:36,042 - तपाईलाई थाहा छ रुबी अटिकामा छ? - उहाँसँग मेरो वकिल थिएन। 352 00:24:36,083 --> 00:24:38,000 म रुबीलाई चिन्छु। उहाँ सम्मानमा ठूलो हुनुहुन्छ। 353 00:24:38,083 --> 00:24:40,583 उ मेरो असल साथी हो, मलाई धेरै मन पर्छ। 354 00:24:40,625 --> 00:24:43,583 अब, मलाई थाहा छ तपाईंको गवाही छापिएको छ। रुबी राम्रोसँग जोडिएको छ। 355 00:24:43,667 --> 00:24:46,375 उसको भित्र धेरै साथीहरू छन्, उसको लागि धेरै उपकार गर। 356 00:24:46,417 --> 00:24:47,875 उसले के भन्ला जस्तो लाग्छ 357 00:24:47,917 --> 00:24:50,250 यदि उसले थाहा पाए तपाईंले उसको नाम दामा छोड्नुभयो? 358 00:24:50,583 --> 00:24:54,083 - त्यहाँ रूबी को बारे मा केहि छैन। - म उसलाई त्यो उल्लेख गर्न निश्चित हुनेछु। 359 00:24:54,125 --> 00:24:55,893 काममा पहिलो कुरा, तिमीलाई थाहा छ मैले के सिकें? 360 00:24:55,917 --> 00:24:57,208 हत्यारा कसरी पत्ता लगाउने। 361 00:24:57,250 --> 00:24:59,625 मानौं तपाईले तीन जनालाई गिरफ्तार गर्नुभयो एउटै हत्याको लागि। 362 00:24:59,708 --> 00:25:01,167 तिमीले ती सबैलाई रातारात जेलमा हाल्यौ। 363 00:25:01,250 --> 00:25:03,250 भोलिपल्ट बिहान, जो सुतिरहेको छ त्यो तिम्रो मान्छे हो। 364 00:25:03,333 --> 00:25:05,059 तिमी दोषी छौ भने हेरौ, तिमीलाई थाहा छ तिमी समातिएको छौ। 365 00:25:05,083 --> 00:25:07,292 अलिकति विश्राम लिनुहोस्। तपाईं आफ्नो गार्ड तल दिनुहोस्। 366 00:25:07,375 --> 00:25:09,250 - तपाईं मलाई पछ्याउनुहोस्? - छैन। 367 00:25:09,917 --> 00:25:12,125 मलाई बिन्दुमा पुग्न दिनुहोस्। 368 00:25:13,042 --> 00:25:15,042 म तिमी भन्दा चलाख छु 369 00:25:15,083 --> 00:25:17,292 र म के जान्न चाहन्छु पत्ता लगाउने छु 370 00:25:17,375 --> 00:25:20,792 र म तिमीबाट प्राप्त गर्नेछु, तपाईलाई यो मनपर्छ वा छैन। 371 00:25:20,875 --> 00:25:22,375 म मुसा हैन। 372 00:25:28,750 --> 00:25:29,917 धन्यवाद। 373 00:25:34,458 --> 00:25:36,375 म सेम टिप्दै गर्दा फर्किएँ ग्वाटेमाला मा, 374 00:25:36,417 --> 00:25:38,042 हामी ताजा कफी बनाउँथ्यौं। 375 00:25:38,083 --> 00:25:40,917 रुखहरूबाट ठीक, मेरो मतलब। त्यो राम्रो थियो। 376 00:25:41,125 --> 00:25:43,583 यो बकवास हो, तर, हे, म प्रहरी चौकीमा छु। 377 00:25:43,625 --> 00:25:45,083 के हामी फेरि सुरु गर्न सक्छौं? 378 00:25:45,167 --> 00:25:47,417 अब, लाइनअप पछि के भयो? 379 00:25:53,458 --> 00:25:55,226 डेस्क सार्जेन्ट वास्तवमा मलाई बताउन खोज्दै थिए 380 00:25:55,250 --> 00:25:56,417 कि उसले तिमीलाई मुक्त गर्न सकेन। 381 00:25:56,458 --> 00:25:59,500 मेरो मतलब, तपाईं विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ? तपाईलाई पनि शुल्क लगाइएको थिएन। 382 00:25:59,583 --> 00:26:00,958 धिक्कार छ प्रहरी । 383 00:26:03,750 --> 00:26:06,000 तपाईंलाई थाहा छ, म चाहन्छु तिम्रो अनुहारको तस्बिरहरू। 384 00:26:06,083 --> 00:26:08,226 म तिनीहरूलाई दाको कार्यालयमा लैजान्छु बिहानको पहिलो कुरा। 385 00:26:08,250 --> 00:26:09,875 - यसको बारेमा बिर्सनुहोस्। - बिल्कुल होइन! 386 00:26:09,917 --> 00:26:12,309 मसँग यो कुरा हुनेछ सोमबार ग्रान्ड जूरीको अगाडि। 387 00:26:12,333 --> 00:26:15,083 हेर, म चाहन्न यसको बारेमा कुरा गर्न, एडी, ठीक छ? 388 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 त्यसोभए, फोर्टियर र रेनोले के भने? 389 00:26:19,625 --> 00:26:22,083 उनीहरुले अझै केही समय मागेका छन् लगानी गर्ने बारे सोच्न। 390 00:26:22,167 --> 00:26:23,708 - धिक्कार छ। - धेरै समय। यो ठीक छ। 391 00:26:23,750 --> 00:26:25,375 केको लागि थप समय, एडी? 392 00:26:25,417 --> 00:26:29,333 जतिसुकै मेरो ट्र्याकहरू कभर गरे पनि, तिनीहरूले अझै पनि मेरो बारेमा पत्ता लगाउने छन्। 393 00:26:29,417 --> 00:26:31,083 मलाई केहि क्रेडिट दिनुहोस्। 394 00:26:31,167 --> 00:26:33,583 मैले तिमीलाई यहाँसम्म पाएँ। ग्रान्ड जूरीमा जाऔं। 395 00:26:33,667 --> 00:26:35,351 तपाईंलाई थाहा छ, यो रोकिने छैन यदि हामीले गर्दैनौं ... 396 00:26:35,375 --> 00:26:37,792 यो कहिल्यै रोकिने छैन, अवधि। 397 00:26:38,458 --> 00:26:42,042 अर्को हप्तासम्म, शहरमा हरेक लगानीकर्ता हामीबाट टाढा जाँदैछ। 398 00:26:44,250 --> 00:26:45,583 यो सकियो। 399 00:26:45,833 --> 00:26:47,292 म सकिएको छु। 400 00:26:52,917 --> 00:26:55,167 अब मलाई हार नमान्नुहोस्, डीन। 401 00:26:57,208 --> 00:26:59,083 यो कहिल्यै रोकिने छैन। 402 00:27:06,417 --> 00:27:07,750 म तिमीलाई माया गर्छु। 403 00:27:08,833 --> 00:27:11,167 तिनीहरूले मलाई आज राती त्यहाँ बर्बाद गरे। 404 00:27:13,125 --> 00:27:14,500 म तिमीलाई माया गर्छु। 405 00:27:16,083 --> 00:27:17,417 के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ? 406 00:27:24,417 --> 00:27:25,542 के? 407 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 ठीक छ। 408 00:27:30,583 --> 00:27:32,583 मेरो ठाउँमा जाऔं। 409 00:27:47,750 --> 00:27:49,750 हामी भोलि यस बारे चिन्ता गर्नेछौं। 410 00:27:53,958 --> 00:27:55,542 - हो। - जाऔं। 411 00:27:58,000 --> 00:28:00,708 Fenster र McManus एउटा पिंजरा प्रस्ताव थियो, 412 00:28:00,750 --> 00:28:03,375 द्रुत-जम्प, उच्च जोखिम, लामो पैसा। 413 00:28:03,792 --> 00:28:05,583 हामी सबैलाई थाहा थियो यो गर्न सकिन्छ। 414 00:28:05,625 --> 00:28:08,542 मैले सोचेको तरिका, गलत गर्नु भनेको मार्नु हो। 415 00:28:08,583 --> 00:28:10,792 यो सही गर्न पाँच जना मानिस लागे। 416 00:28:11,167 --> 00:28:13,042 पाँच जना मानिसको अर्थ केटन थियो। 417 00:28:14,167 --> 00:28:16,083 केटनले विश्वास दिलाए। 418 00:28:18,667 --> 00:28:20,958 न्यूयोर्कको उत्कृष्ट ट्याक्सी सेवा। 419 00:28:21,750 --> 00:28:23,000 बकवास। 420 00:28:23,792 --> 00:28:25,083 बकवास। 421 00:28:26,292 --> 00:28:28,417 तिनीहरू अब सञ्चालन गर्दैनन्। 422 00:28:28,583 --> 00:28:30,542 McManus को 14 औं प्रान्तमा एक साथी छ। 423 00:28:30,583 --> 00:28:32,667 तिनीहरू बिहीबार एउटा कामको लागि बाहिर आउँदैछन्। 424 00:28:32,750 --> 00:28:35,500 तिनीहरूले तस्करी गर्ने केटालाई उठाइरहेका छन् दक्षिण अमेरिका बाहिर पन्ना। 425 00:28:35,583 --> 00:28:37,583 म्याकम्यानससँग पहिले नै बार छ सामान लिन सेट। 426 00:28:37,625 --> 00:28:38,833 एक बार? WHO? 427 00:28:38,917 --> 00:28:40,559 क्यालिफोर्नियामा कोही केटा, उनको नाम रेडफुट हो। 428 00:28:40,583 --> 00:28:43,583 - मैले उनको बारेमा कहिल्यै सुनेको छैन। - तपाई आउनु पर्छ। 429 00:28:43,667 --> 00:28:47,917 - मैले गरुँ या नगरुँ तँलाई के हुन्छ ? - तिनीहरूले मलाई चिन्दैनन्। तपाईं गर्नुहुन्छ। 430 00:28:48,417 --> 00:28:50,750 तिमि नजाएसम्म मलाई लिएर जानेछैनन् । 431 00:28:51,125 --> 00:28:53,125 मलाई हेर। मलाई यो चाहिन्छ। 432 00:28:53,875 --> 00:28:57,417 तपाईं मलाई यो आवश्यक छैन भन्नुहुन्छ? यो तपाईंको ठाउँ हो? 433 00:28:57,458 --> 00:28:58,583 हेर, म तिमीलाई ढकढक गरिरहेको छैन। 434 00:28:58,667 --> 00:29:01,458 तपाईले राम्रो सानो घोटाला पाउनुभयो जस्तो देखिन्छ यो वकिल संग जान्छ। 435 00:29:05,792 --> 00:29:06,958 माफ गर्नुहोस्। 436 00:29:07,917 --> 00:29:09,708 यो ठीक छ। यो ठीक छ। 437 00:29:11,083 --> 00:29:13,958 यो वास्तविक कुरा हो भन्नुहुन्छ? त्यो राम्रो छ। 438 00:29:16,375 --> 00:29:17,708 सन्चै हुनुहुन्छ ? 439 00:29:17,958 --> 00:29:19,625 म लाइन बाहिर थिएँ। 440 00:29:20,417 --> 00:29:23,292 तर तिनीहरू हामीसँग कहिल्यै रोकिने छैनन्, तिमीलाई थाहा छ। 441 00:29:23,375 --> 00:29:26,083 तपाईंले जति सफा गर्न सक्नुहुन्छ, तिनीहरूले तपाईंलाई अब कहिल्यै जान दिने छैनन्। 442 00:29:26,167 --> 00:29:30,500 यसरी, हामीले पुलिसलाई चोट पुर्याउँछौं र हामी बीचमा निको हुन्छौं। 443 00:29:34,083 --> 00:29:35,917 तपाईं ठीक हुनुहुन्छ भनेर पक्का हुनुहुन्छ? 444 00:29:36,375 --> 00:29:37,833 म ठीक हुनेछु। 445 00:29:52,250 --> 00:29:53,583 हेर म" 446 00:29:54,417 --> 00:29:56,708 - म कहिलेकाहीँ पाउँछु ... - बिर्सनुहोस्। 447 00:30:00,083 --> 00:30:02,417 म सायद आज राती रगत बगाउनेछु। 448 00:30:13,542 --> 00:30:14,708 तर... 449 00:30:17,458 --> 00:30:19,458 तिनीहरू यो कसरी गर्न चाहन्छन्? 450 00:30:20,708 --> 00:30:23,583 म्याकम्यानस शूटिङमा जान चाहन्छन्, म होइन भन्छु। 451 00:30:25,208 --> 00:30:26,833 फेन्स्टर? हकनी? 452 00:30:27,417 --> 00:30:30,542 तिनीहरू धेरै रिसाएका छन्। तिनीहरूले जे पनि गर्नेछन्। 453 00:30:30,583 --> 00:30:32,750 अब, मैले यो गर्ने तरिका पाएँ कसैको हत्या नगरी। 454 00:30:32,792 --> 00:30:35,958 तर मैले भने जस्तै, तिनीहरूले मलाई तिमी बिना भित्र जान दिने छैनन्। 455 00:30:54,208 --> 00:30:55,708 तीन करोड ? 456 00:30:57,542 --> 00:30:58,917 सायद थप। 457 00:31:03,542 --> 00:31:04,917 हत्या छैन। 458 00:31:06,583 --> 00:31:08,500 यदि हामीले यसलाई मेरो तरिकाले गर्छौं भने होइन। 459 00:31:42,333 --> 00:31:45,583 न्यूयोर्कको उत्कृष्ट ट्याक्सी सेवा तपाईंको सामान्य ट्याक्सी सेवा थिएन। 460 00:31:45,667 --> 00:31:48,083 यो NYPD मा भ्रष्ट पुलिस को एक औंठी थियो 461 00:31:48,167 --> 00:31:49,625 जसले उच्च नाफाको र्‍याकेट चलाएको थियो, 462 00:31:49,708 --> 00:31:52,125 ड्राइभिङ तस्कर र लागूऔषध व्यापारीहरू शहर भर। 463 00:31:52,208 --> 00:31:53,625 केहि सय डलर एक माइल को लागी, 464 00:31:53,708 --> 00:31:56,042 तिम्रो आफ्नै निलो र सेतो छ, र एक प्रहरी एस्कॉर्ट। 465 00:31:56,083 --> 00:31:58,042 तिनीहरूको आफ्नै व्यापार कार्ड पनि थियो। 466 00:31:58,083 --> 00:32:00,542 केहि समय पछि, कसैले प्रश्न गर्न थाले 467 00:32:00,583 --> 00:32:02,250 र ट्याक्सी सेवा बन्द। 468 00:32:02,333 --> 00:32:03,417 त्यसबेलादेखि नै, 469 00:32:03,458 --> 00:32:06,000 आन्तरिक मामिलाहरू पर्खिरहेका छन् तिनीहरूलाई कारबाहीमा समात्न। 470 00:32:06,083 --> 00:32:07,917 र त्यहीँबाट हामी भित्रियौं। 471 00:32:07,958 --> 00:32:10,667 - त्यसोभए, उडान कस्तो थियो? - एकदम राम्रो। 472 00:32:13,042 --> 00:32:15,458 के यसले मलाई स्टेटन टापुमा लैजान्छ? 473 00:32:16,208 --> 00:32:19,042 मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ ? यसले तपाईंलाई केप कोडमा लैजान्छ। 474 00:32:19,083 --> 00:32:21,917 म्याकमानुस काम लिएर हामीकहाँ आए, फेन्स्टरले भ्यान पायो, 475 00:32:22,000 --> 00:32:23,625 हकनीले हार्डवेयर आपूर्ति गर्यो, 476 00:32:23,708 --> 00:32:26,375 म यो कसरी गर्ने भनेर आए त्यसैले कोही मारिएन। 477 00:32:26,417 --> 00:32:29,583 तर केटन? केटनले अन्तिम टचमा राखे। 478 00:32:30,083 --> 00:32:33,750 तिमीलाई अलिकति बकवास हामी पाँच जनाबाट NYPD सम्म। 479 00:32:36,583 --> 00:32:38,750 ठीक छ, यो हेर्नुहोस्, यो हेर्नुहोस्। ओहो। वाह, वाह। 480 00:32:39,417 --> 00:32:40,667 होसियार, होसियार, होसियार! 481 00:32:40,750 --> 00:32:42,042 आऊ, गधा! 482 00:32:43,792 --> 00:32:45,125 होली गित! 483 00:32:46,125 --> 00:32:49,250 - नचल, तिमी कमेडी! - यसलाई अब छोड्नुहोस्, मदरफकर! 484 00:32:49,333 --> 00:32:51,417 कम्मर बन्दुक छोड्नुहोस्! यसलाई छोड्नुहोस्! 485 00:32:51,458 --> 00:32:53,750 बकवास चाल नगर्नुहोस्। कमबख्त कुरालाई नछुनुहोस्। 486 00:32:53,833 --> 00:32:56,268 - तिमी के चाहन्छौ साथीहरु ? - आफ्नो कमबख्त कुरा टाढा राख्नुहोस्। 487 00:32:56,292 --> 00:32:58,417 हामी पुलिस हौं, मूर्ख गधाहरू! 488 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 - गिलास हेर्नुहोस्! - कमबख्त चाल, मदरफकर! 489 00:33:01,583 --> 00:33:03,375 तपाईं एक बक्सट शैम्पू चाहनुहुन्छ, मोटा? 490 00:33:03,417 --> 00:33:04,708 चुप लाग! 491 00:33:06,375 --> 00:33:07,667 बकवास! 492 00:33:10,958 --> 00:33:13,417 दिउँसो, मेरो सानो पोर्क चप। अब मलाई बकवास दिनुहोस्। 493 00:33:13,458 --> 00:33:15,125 - सार्नुहोस्! - उसलाई बकवास बकवास दिनुहोस्! 494 00:33:15,208 --> 00:33:17,226 उसलाई बकवास चीज दिनुहोस्! उसलाई बकवास चीज दिनुहोस्! 495 00:33:17,250 --> 00:33:19,083 उसलाई बकवास बकवास दिनुहोस्, यार! 496 00:33:19,125 --> 00:33:21,667 - मलाई दिनुहोस्। - हतार गर्नुहोस्! आउनुहोस्! 497 00:33:21,750 --> 00:33:23,583 - अब पैसा। - पैसा छैन। 498 00:33:23,667 --> 00:33:25,101 मलाई अहिले नै पैसा दिनुहोस्, मदरफकर! 499 00:33:25,125 --> 00:33:26,125 त्यहाँ पैसा छैन। 500 00:33:26,208 --> 00:33:28,568 - उसलाई अहिले पैसा दिनुहोस्! - मलाई पैसा दिनुहोस्! 501 00:33:28,917 --> 00:33:31,143 - गर! उसलाई पैसा दिनुहोस्! - मलाई पैसा दिनुहोस्! 502 00:33:31,167 --> 00:33:33,417 - उसलाई पैसा दिनुहोस्! - हतार गर्नुहोस्! 503 00:33:34,708 --> 00:33:36,917 तिमीलाई थाहा छ बकवास... तिमीलाई थाहा छ म को हुँ? 504 00:33:36,958 --> 00:33:39,667 तिमीलाई थाहा छ म को हुँ? बकवास! 505 00:33:40,292 --> 00:33:42,083 हामी अब गर्छौं, झटका बन्द। 506 00:33:42,958 --> 00:33:44,375 ककसकर। 507 00:33:48,958 --> 00:33:51,833 एक मिनेट पर्खनुहोस्। त्यो के हो? ओह, बकवास। 508 00:33:53,417 --> 00:33:54,958 बकवास के थियो ... 509 00:33:55,042 --> 00:33:56,458 होली गित! 510 00:33:59,000 --> 00:34:00,917 जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्! 511 00:34:13,083 --> 00:34:15,083 Keaton ले एक अज्ञात फोन कल गर्यो। 512 00:34:15,125 --> 00:34:17,708 प्रेस घटनास्थलमा थियो पुलिस हुनु अघि। 513 00:34:17,750 --> 00:34:20,250 स्ट्राउज र रिज्जी तीन दिनपछि अभियोग लगाइयो। 514 00:34:20,292 --> 00:34:23,417 केही हप्ता भित्रमा, उनीहरूसँगै थप ५० जना प्रहरी पनि गए । 515 00:34:23,458 --> 00:34:27,125 सबैले यो गधामा सहि पाए, प्रमुख देखि तल। 516 00:34:27,208 --> 00:34:28,833 यो सुन्दर थियो। 517 00:34:36,875 --> 00:34:38,583 म तपाईंलाई $2.50 तिर्छु। 518 00:34:39,958 --> 00:34:41,333 डा किटन। 519 00:34:44,083 --> 00:34:48,000 - यहाँ मैले सोचेको भन्दा धेरै छ। - बार कहिले आउँदैछ? 520 00:34:48,083 --> 00:34:51,542 रेडफुट मलाई भेट्न आउँदैन, म सधैं उहाँलाई भेट्न जान्छु। 521 00:34:52,167 --> 00:34:53,667 क्यालिफोर्नियामा? 522 00:34:54,667 --> 00:34:57,417 हो, मौखिक, मा क्यालिफोर्निया। फेन्स्टर र म... 523 00:34:57,458 --> 00:34:59,417 पर्ख, पर्ख, पर्ख। बकवास फोन होल्ड गर्नुहोस्। 524 00:34:59,458 --> 00:35:01,833 तपाईं र fenster? होइन, होइन, होइन, होइन। 525 00:35:02,208 --> 00:35:05,750 - तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ? - ठीक छ, त्यसोभए को जाँदैछ? 526 00:35:06,667 --> 00:35:08,000 हामी सबै जान्छौं! 527 00:35:09,708 --> 00:35:12,167 तिम्रो के समस्या छ, यार? 528 00:35:12,250 --> 00:35:13,583 मेरो समस्या, यार, 529 00:35:13,667 --> 00:35:15,893 त्यो तपाईं र fenster छ क्यालिफोर्नियामा हनिमुन मनाउन छुटे 530 00:35:15,917 --> 00:35:17,934 जबकि हामी सबै यहाँ बसिरहेका छौं हाम्रो डिक्स समात्दै। 531 00:35:17,958 --> 00:35:19,917 हे! काम सकियो। 532 00:35:21,042 --> 00:35:22,250 चिसो गर्नुहोस्। 533 00:35:23,167 --> 00:35:25,958 ला केही समयको लागि सुत्नको लागि राम्रो ठाउँ हो। 534 00:35:28,583 --> 00:35:30,250 तपाईं नाच्न चाहनुहुन्छ? 535 00:35:37,417 --> 00:35:38,583 महिलाहरु। 536 00:35:46,542 --> 00:35:48,875 म टोस्ट प्रस्ताव गर्न चाहन्छु। 537 00:35:49,750 --> 00:35:51,250 त्यहाँ जानुहोस्। 538 00:35:53,833 --> 00:35:55,458 श्री मौखिक को, 539 00:35:57,000 --> 00:35:59,042 योजना संग मान्छे। 540 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 हामी उडान छुटाउने छौं। 541 00:36:14,917 --> 00:36:17,750 यो नगर्नुहोस्। उसलाई एउटा नोट पठाउनुहोस्, केहि। 542 00:36:18,833 --> 00:36:20,625 हामीले बनाउछौँ भनेँ । 543 00:36:54,375 --> 00:36:56,583 हामी विमान मिस गर्दैछौं। 544 00:36:57,875 --> 00:36:59,542 उसले बुझ्नेछ। 545 00:37:19,083 --> 00:37:21,458 त्यो हृदयस्पर्शी छ। साँच्चै। 546 00:37:23,542 --> 00:37:24,875 म रुदै छु। 547 00:37:26,000 --> 00:37:28,250 जेफ, तपाईं बाहिर पर्खन चाहनुहुन्छ? 548 00:37:31,375 --> 00:37:33,535 तपाईहरु जान्न चाहनुहुन्थ्यो लाइनअप पछि के भयो, 549 00:37:33,583 --> 00:37:36,083 - म तिमीलाई भन्छु। - आउनुहोस्, मौखिक। 550 00:37:36,167 --> 00:37:38,292 तपाई कोसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ? 551 00:37:38,375 --> 00:37:41,125 तपाईं मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ कि उहाँ रिटायर भएको आशा गर्नुहुन्छ? 552 00:37:42,042 --> 00:37:43,417 महिलाको लागि? 553 00:37:45,250 --> 00:37:48,083 बकवास। किटनले उनलाई प्रयोग गरिरहेकी थिइन्। 554 00:37:48,625 --> 00:37:50,750 - उसले उसलाई माया गर्यो। - पक्का। 555 00:37:50,792 --> 00:37:54,250 र मैले त्यो प्रहारलाई विश्वास गर्नुपर्छ ट्याक्सी सेवा उनको विचार पनि थिएन। 556 00:37:54,333 --> 00:37:55,875 यो सबै fenster र McManus थियो। 557 00:37:55,917 --> 00:37:58,083 आउनुहोस्, कीटन चार वर्षको लागि एक पुलिस थियो। 558 00:37:58,167 --> 00:37:59,958 अरु कसले थाहा पाउने होला ट्याक्सी सेवा राम्रो? 559 00:38:00,042 --> 00:38:01,726 त्यो काम उनको नाम थियो सबैतिर लेखिएको छ। 560 00:38:01,750 --> 00:38:03,150 तर एडीले उनलाई सबैतिर फर्काइदियो। 561 00:38:03,292 --> 00:38:05,083 तिमीलाई केही भनौं, 562 00:38:05,167 --> 00:38:06,833 म डीन केटनलाई चिन्छु। 563 00:38:06,917 --> 00:38:09,708 मैले उनको खोजी गरिरहेको छु विगत तीन वर्षदेखि। 564 00:38:09,750 --> 00:38:12,583 मैले चिनेको मान्छे एक चिसो रगत भएको हरामी थियो। 565 00:38:12,750 --> 00:38:14,917 लाडले आरोप लगाए हत्याको तीनवटा मुद्दामा 566 00:38:15,000 --> 00:38:16,958 उसलाई बलबाट निकाल्नु अघि। 567 00:38:17,042 --> 00:38:19,417 त्यसैले, मलाई हुकर नबेच्नुहोस् सुनको मुटुको साथ। 568 00:38:19,458 --> 00:38:21,333 तपाईंले उसलाई सबै गलत पाउनुभयो। 569 00:38:23,792 --> 00:38:26,583 डीन किटन अभियोगमा थिए कुल सात पटक 570 00:38:26,625 --> 00:38:28,250 जब उनी बलमा थिए। 571 00:38:28,333 --> 00:38:30,917 हरेक मामलामा, साक्षीहरू या त तिनीहरूको गवाही उल्टो 572 00:38:30,958 --> 00:38:34,292 महान् जूरीमा वा तिनीहरूले गवाही दिन अघि मरे। 573 00:38:35,417 --> 00:38:39,750 जब तिनीहरूले अन्ततः उसलाई धोखाधडीको लागि कील लगाए, उनले गायनमा पाँच वर्ष बिताए। 574 00:38:39,958 --> 00:38:41,917 उसले तीन कैदीलाई भित्र मारे। 575 00:38:42,458 --> 00:38:44,667 अवश्य पनि, म यो प्रमाणित गर्न सक्दिन, 576 00:38:45,917 --> 00:38:48,583 तर म पनि राम्रो भाग प्रमाणित गर्न सक्दिन। 577 00:38:49,917 --> 00:38:51,708 डीन कीटनको मृत्यु भएको थियो। 578 00:38:52,875 --> 00:38:54,208 के तपाईंलाई त्यो थाहा थियो? 579 00:38:54,250 --> 00:38:56,250 दुई वर्षअघि आगलागीमा परी उनको मृत्यु भएको थियो 580 00:38:56,292 --> 00:38:58,833 अनुसन्धानको क्रममा साक्षीको हत्यामा 581 00:38:58,917 --> 00:39:01,167 जो उनको विरुद्धमा गवाही दिन गइरहेको थियो। 582 00:39:01,250 --> 00:39:04,250 दुई जनाले डीन किटनलाई देखे आफ्नो स्वामित्वको गोदाममा हिंड्नुहोस् 583 00:39:04,292 --> 00:39:06,083 यो विस्फोट हुनु अघि। 584 00:39:06,417 --> 00:39:09,583 उहाँहरु भित्र गएको बताउनुभयो लीक ग्यास मुख्य जाँच गर्न। 585 00:39:10,292 --> 00:39:13,375 उड्यो र सबै डीन कीटनलाई साथमा लिए। 586 00:39:14,958 --> 00:39:19,375 विस्फोट भएको तीन महिनाभित्र दुई साक्षीहरू, तिनीहरू मरेका थिए। 587 00:39:20,042 --> 00:39:22,250 एकजनाले आफ्नै कारमा आत्महत्या गरेका छन् । 588 00:39:22,292 --> 00:39:25,125 अर्को खुला लिफ्ट शाफ्टबाट तल खसे। 589 00:39:28,417 --> 00:39:29,726 - एजेन्ट बेयर? - यो शो सडकमा गरौं। 590 00:39:29,750 --> 00:39:30,976 - एजेन्ट बेयर? - हो, पर्खनुहोस्, बस पर्खनुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्। 591 00:39:31,000 --> 00:39:33,393 यो हामीले छलफल गरेको होइन। यस कोठामा धेरै मानिसहरू छन्। 592 00:39:33,417 --> 00:39:34,851 डाक्टर, हेर। म प्रतिज्ञा गर्छु हामी यहाँबाट बाहिर हुनेछौं 593 00:39:34,875 --> 00:39:36,059 उसले आफ्नो पोर्च बत्ती फुक्नु अघि, ठीक छ? 594 00:39:36,083 --> 00:39:37,851 - मेरो दिउँसो बैठक छ, बेयर। - हो। ठीक छ, हेर्नुहोस्। 595 00:39:37,875 --> 00:39:40,500 - एजेन्ट बेयर, पाँच मिनेट। - सबैजना शान्त हुनुहोस्, ठीक छ? 596 00:39:40,583 --> 00:39:43,917 म तपाईलाई यो मान्छे सोध्न चाहन्छु बन्दरगाह मा गोलीबारी को बारे मा। 597 00:39:55,792 --> 00:39:58,708 - उहाँ भन्नुहुन्छ कि तिनीहरूले किनिरहेका थिए ... - डोप। हामीलाई थाहा छ। 598 00:40:04,708 --> 00:40:07,583 उसलाई थाहा छैन उनीहरूले के किनिरहेका थिए, तर डोप होइन। 599 00:40:08,000 --> 00:40:09,750 - मान्छे। - के? 600 00:40:17,583 --> 00:40:19,417 उसलाई ग्यारेन्टी चाहिन्छ ... 601 00:40:19,542 --> 00:40:22,583 - उहाँ के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, ग्यारेन्टी? - उसले आफ्नो जीवन खतरामा छ भन्छ। 602 00:40:24,250 --> 00:40:27,458 उसले शैतानलाई देख्यो, उसलाई आँखामा हेर्यो। 603 00:40:27,917 --> 00:40:30,500 - म मेरो बाटोमा छु। - होइन, होइन, होइन। एक मिनेट पर्खनुहोस्। 604 00:40:30,583 --> 00:40:34,750 उसलाई सोध्नुहोस् कि उसले मलाई के भन्यो शैतानको बारेमा। 605 00:40:35,833 --> 00:40:37,458 शैतान को हो? 606 00:40:42,792 --> 00:40:44,208 किजर सोज। 607 00:40:49,083 --> 00:40:50,542 Keyser soze? 608 00:40:50,583 --> 00:40:53,417 हो, ऊ बन्दरगाहमा थियो, धेरै पुरुष मार्छन्। 609 00:40:54,167 --> 00:40:55,917 उसले कुञ्जी सोज देख्यो? 610 00:41:02,250 --> 00:41:05,042 - उसले आफ्नो अनुहार देख्यो। - ठीक छ। ठीक छ, हेर, ठीक छ? 611 00:41:05,083 --> 00:41:07,917 उहाँ कस्तो देखिन्छ भनेर उहाँलाई बताउन भन्नुहोस्। 612 00:41:08,167 --> 00:41:09,958 - उनको वर्णन गर्नुहोस्। - ठीक छ। 613 00:41:16,417 --> 00:41:18,750 छ हप्ता अघि, मलाई एउटा बेनामी फोन आउँछ 614 00:41:18,792 --> 00:41:21,833 मलाई केटन भेट्टाउन सक्छु भनी आफ्नो वकील संग मोन्डिनो मा खाना। 615 00:41:21,917 --> 00:41:23,000 र उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। 616 00:41:23,625 --> 00:41:26,625 अब, किनभने उसले कहिल्यै लाभ उठाएन उनको कथित मृत्युबाट, 617 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 र किनभने हामीले अरू कसैलाई दोषी ठहरायौं 618 00:41:28,375 --> 00:41:32,083 हत्याको बारेमा हामीले उसलाई पिन गर्न खोज्यौं, हामीले उसलाई जान दिनुपर्यो। 619 00:41:32,917 --> 00:41:36,167 उहाँ मरेको धेरै समय भयो हत्या र्‍यापलाई उडाउनको लागि, 620 00:41:36,292 --> 00:41:37,958 अनि उसले खाजा खायो। 621 00:41:38,417 --> 00:41:40,292 मलाई यसको बारेमा थाहा छैन। 622 00:41:40,375 --> 00:41:44,167 ओह, मलाई लाग्दैन कि तपाईंले गर्नुहुन्छ। तर तपाईले केटनलाई मरेको देख्नुभयो भन्नुहुन्छ। 623 00:41:44,958 --> 00:41:47,917 मलाई लाग्छ तपाईंले उसको गधा छोप्दै हुनुहुन्छ, र ऊ अझै कतै बाहिर छ। 624 00:41:47,958 --> 00:41:50,292 मलाई लाग्छ ऊ त्यो सम्पूर्ण सर्कस पछाडि छ बन्दरगाह मा। 625 00:41:50,375 --> 00:41:52,417 मेरो शर्त हो कि उसले तपाईलाई प्रयोग गरिरहेको छ किनभने तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ 626 00:41:52,500 --> 00:41:53,917 र तपाईं सोच्नुहुन्छ कि उहाँ तपाईंको साथी हुनुहुन्छ। 627 00:41:53,958 --> 00:41:56,417 तिमीले मलाई उसको मृत्यु भइसकेको भन, त्यसो होस्। 628 00:41:57,208 --> 00:41:59,458 म उसको मृत्यु भएको निश्चित हुन चाहन्छु म न्यु योर्क फर्कनु अघि। 629 00:41:59,542 --> 00:42:02,458 ऊ कुनै कुरामा पछाडी थिएन, त्यो वकिल थियो। 630 00:42:03,000 --> 00:42:06,083 कस्ता वकिल ? कुन वकिल, मौखिक? 631 00:42:06,167 --> 00:42:09,127 तपाईलाई थाहा छ, जब म त्यसमा थिएँ स्कोकी, इलिनोइसमा नाई पसलको चौकी... 632 00:42:09,167 --> 00:42:11,750 तिमीलाई लाग्दैन कि मलाई थाहा छ तपाईंले da मा राख्नुभयो? 633 00:42:11,792 --> 00:42:13,458 तपाईंले त्यो गवाहीबाट के छोड्नुभयो? 634 00:42:13,542 --> 00:42:15,667 म रुबी डिमरलाई फोनमा हुन सक्छु 10 मिनेटमा। 635 00:42:15,750 --> 00:42:18,417 - दा ले मलाई प्रतिरक्षा दिनुभयो। - मबाट होइन। 636 00:42:18,542 --> 00:42:21,000 तिमिले मबाट कुनै प्रतिरक्षा पाउदैनौ, तिमी बकवासको टुक्रा। 637 00:42:21,083 --> 00:42:24,583 हरेक अपराधीलाई मैले जेलमा हालेको छु, मलाई एहसान दिने हरेक प्रहरी, 638 00:42:24,625 --> 00:42:27,083 हरेक चकचके र बदमास जो जीविकोपार्जनका लागि सडकमा हिँड्छन् 639 00:42:27,167 --> 00:42:28,625 verbal kint को नाम थाहा हुनेछ। 640 00:42:28,708 --> 00:42:30,083 अब, तपाईं मसँग कुरा गर्नुहोस् 641 00:42:30,125 --> 00:42:32,583 वा त्यो बहुमूल्य प्रतिरक्षा तिनीहरू तपाईंलाई अनुदान दिन धेरै उपयुक्त देखिन्छन् 642 00:42:32,667 --> 00:42:36,208 कागजको सम्झौताको लायक हुनेछैन आफ्नो जीवन मा छापिएको छ। 643 00:42:39,083 --> 00:42:40,792 एकजना वकिल थिए । 644 00:42:42,083 --> 00:42:43,417 कोबायाशी। 645 00:42:44,500 --> 00:42:48,875 - केटनलाई मार्ने उहाँ नै हो? - होइन। तर म पक्का छु किटन मरेको छ। 646 00:42:49,833 --> 00:42:51,292 मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 647 00:42:52,000 --> 00:42:54,083 र मलाई हरेक अन्तिम विवरण बताउनुहोस्। 648 00:43:13,542 --> 00:43:17,167 हामी लस एन्जलस आइपुग्यौं र म्याकम्यानसको फेंस, रेडफुटलाई भेटे। 649 00:43:17,917 --> 00:43:21,083 उनको राम्रो प्रतिष्ठा थियो। राम्रो केटा जस्तो लाग्थ्यो। 650 00:43:21,792 --> 00:43:23,833 अझै, हामीले अझ राम्ररी थाहा पाउनु पर्छ। 651 00:43:23,917 --> 00:43:24,958 कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 652 00:43:25,042 --> 00:43:27,792 - राम्रो। तपाईं? - नराम्रो छैन। गुनासो गर्न मिल्दैन । 653 00:43:28,708 --> 00:43:30,750 यो कस्तो चलिरहेको छ, फेन्स्टर? 654 00:43:31,583 --> 00:43:33,833 यसलाई खोल्न आवश्यक छैन, हैन? 655 00:43:39,500 --> 00:43:41,250 तपाईं Keaton हुनुपर्छ। 656 00:43:42,250 --> 00:43:44,250 रेडफुट, डीन कीटन। 657 00:43:44,333 --> 00:43:48,333 - टोड हकनी र मौखिक किन्ट। - मौखिक, योजना संग मान्छे, हह? 658 00:43:49,125 --> 00:43:51,000 के तपाई अरु काममा रुचि राख्नुहुन्छ ? 659 00:43:51,708 --> 00:43:54,625 - हामी सधैं अतिरिक्त काम खोज्दै छौं। - हामी छुट्टीमा छौं। 660 00:43:54,750 --> 00:43:57,083 ओह, यो धेरै नराम्रो छ। 661 00:43:58,000 --> 00:44:00,583 मैले एक टन काम पाएँ र मसँग कुनै राम्रो मान्छे छैन। 662 00:44:00,625 --> 00:44:02,917 - तिमीहरु जस्तो छैन। - काम के हो? 663 00:44:02,958 --> 00:44:05,708 टेक्सास बाहिर यो जौहरी छ शाऊल नाम गरे। 664 00:44:05,750 --> 00:44:08,083 उनले शहरको कुनै होटलमा सुइट भाडामा लिएका छन्। 665 00:44:08,167 --> 00:44:09,917 उहाँले मानिसहरूको लागि नि: शुल्क मूल्याङ्कन गर्नुहुन्छ। 666 00:44:10,000 --> 00:44:11,833 कहिलेकाहीँ उसले किन्छ, कहिलेकाहीँ उसले गर्दैन। 667 00:44:11,917 --> 00:44:15,167 जे होस्, शब्द छ, उसले धेरै नगद बोक्छ। 668 00:44:15,250 --> 00:44:19,000 त्यसैले म सोच्दछु, म व्यापारिक सामान राख्छु, तिमी हरियो राख। 669 00:44:19,708 --> 00:44:22,042 - सरल। - सुरक्षाको बारेमा के हो? 670 00:44:22,083 --> 00:44:25,417 अंगरक्षकको जोडी, तपाईले सम्हाल्न सक्नुभएन केहि। 671 00:44:25,625 --> 00:44:29,417 - मलाई यो जाँच गर्न समय दिनुहोस्? - म तिमीबाट केहि कम आशा गर्छु, यार। 672 00:44:31,333 --> 00:44:33,226 - तिमीलाई देखेर राम्रो। हामी तपाईंलाई कल गर्नेछौं। - तपाईलाई देखेर पनि राम्रो लाग्यो। 673 00:44:33,250 --> 00:44:36,292 - ठीक छ। - मजा लिनुहोस्, हह? आफैलाई सुताउनुहोस्। 674 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 हे 675 00:44:41,125 --> 00:44:45,125 न्युयोर्कमा मेरो एक साथी मलाई बताउँछ कि तपाईंले डरलाग्दो होलिसलाई चिन्नुभयो। 676 00:44:46,167 --> 00:44:49,250 जसरी सुन्छु, तपाईंले पुरानो डरसँग समय बिताउनुभयो। 677 00:44:49,417 --> 00:44:51,375 राम्रो मान्छे, होइन र? 678 00:44:51,625 --> 00:44:53,750 म उसको लागि डोप चलाउने गर्थे। 679 00:44:54,167 --> 00:44:56,458 - धेरै नराम्रो छ उसले शिवेभ गर्यो। - हो। 680 00:44:58,500 --> 00:45:00,042 मैले उसलाई सिभ गरें। 681 00:45:02,167 --> 00:45:05,708 अब मबाट सुन्नु राम्रो हुन्छ पछि अरू कसैबाट भन्दा। 682 00:45:07,167 --> 00:45:08,833 म यसको कदर गर्छु। 683 00:45:10,250 --> 00:45:12,375 केवल जिज्ञासाको कारण, 684 00:45:12,417 --> 00:45:15,000 यो व्यापार वा व्यक्तिगत थियो? 685 00:45:17,375 --> 00:45:18,875 दुबैको अलिकति। 686 00:45:20,333 --> 00:45:22,000 खैर, मैले भने जस्तै, 687 00:45:22,375 --> 00:45:25,250 तिमी मलाई कल गर यदि तपाइँ इच्छुक हुनुहुन्छ भने, ठीक छ? 688 00:45:29,417 --> 00:45:31,167 कुनै समस्या छ? 689 00:45:32,875 --> 00:45:35,500 एउटा काम। त्यो सम्झौता थियो। 690 00:45:41,333 --> 00:45:42,583 एउटा काम? 691 00:45:45,750 --> 00:45:46,958 एउटा काम? 692 00:45:48,667 --> 00:45:50,750 त्यो राम्रो छ, कीटन। 693 00:45:52,958 --> 00:45:56,583 किटनले सकेसम्म लडे, तर मानिसले आफू जे छ त्यो परिवर्तन गर्न सक्दैन। 694 00:45:56,667 --> 00:45:59,750 उसले कसैलाई पनि मनाउन सक्छ ऊ अरू कोही हो, तर आफैं कहिल्यै होइन। 695 00:45:59,833 --> 00:46:03,458 म्याकमानुसलाई सताउन एक दिन लाग्यो र हामी काममा फर्कियौं। 696 00:46:18,083 --> 00:46:20,792 त्यसैले जे होस्, म मेरो कारबाट बाहिर निस्कन्छु र चीज बिग्रिएको छ। 697 00:46:20,875 --> 00:46:24,083 म अर्को कारको पछाडिको सिटमा हेर्छु र यो महिला पूरै नग्न छिन्। 698 00:46:24,167 --> 00:46:27,250 - म सास फेर्न नसकेर हाँस्छु। - कारमा जानुहोस्, शाऊल। 699 00:46:27,750 --> 00:46:30,458 फ्रिज, मदरफकर, फ्रिज! त्यहीँ बस्नुहोस्! 700 00:46:32,125 --> 00:46:34,750 यहाँ कतै दोस्रो छ। 701 00:46:37,750 --> 00:46:40,625 मलाई मुद्दा दिनुहोस्। मलाई बकवास केस दिनुहोस्! 702 00:46:47,292 --> 00:46:50,750 मलाई बकवास केस दिनुहोस्। म तिमीलाई अन्तिम पटक भन्दैछु। 703 00:46:50,958 --> 00:46:52,958 मलाई बकवास केस दिनुहोस्! 704 00:46:57,208 --> 00:46:59,750 - आउनुहोस्! - हे, हे! न सर्नुहोस्! 705 00:47:35,125 --> 00:47:37,250 हेर, केस मात्रै बुझाउनुहोस्। 706 00:47:37,792 --> 00:47:39,917 बकवास मुद्दा बुझाउनुहोस्। 707 00:48:03,833 --> 00:48:05,500 आउनुहोस्, जाऔं! 708 00:48:06,208 --> 00:48:07,875 - आउनुहोस्! - खराब दिन। 709 00:48:07,917 --> 00:48:09,375 - आउनुहोस्, जाऔं! - यो बकवास। 710 00:48:09,417 --> 00:48:10,917 जाऔं! जाऔं! जाऔं! 711 00:48:35,125 --> 00:48:36,250 बकवास। 712 00:48:39,375 --> 00:48:43,083 मलाई धेरै चीन जस्तो लाग्छ। बकवास। 713 00:48:48,375 --> 00:48:49,875 साथीहरू, आउनुहोस्। 714 00:48:51,250 --> 00:48:52,333 के गर्दै हुनुहुन्छ? 715 00:48:52,417 --> 00:48:53,893 म के गर्दै छु जस्तो लाग्छ? म उसलाई मार्नेछु। 716 00:48:53,917 --> 00:48:55,934 हेर, हामीले तपाईंको तरिकाले गरेका छौं, अब हामी यसलाई मेरो तरिकाले गर्नेछौं। 717 00:48:55,958 --> 00:48:57,851 - के तपाईं उसलाई मार्न जाँदै हुनुहुन्छ? - म उहाँसँग सम्झौता गर्नेछु। 718 00:48:57,875 --> 00:48:59,976 - हो, तपाईं उहाँसँग राम्रो व्यवहार गर्नुहोस्। - म उहाँसँग सम्झौता गर्नेछु। 719 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 चुप लाग। 720 00:49:08,417 --> 00:49:10,917 यसमा मैले के गर्नु पर्ने हो? 721 00:49:11,083 --> 00:49:14,250 मलाई थाहा छैन, यसलाई जिम्पलाई खुवाउनुहोस्। उनको पीडा कम गर्नुहोस्। त्यो के हो मलाई थाहा छैन। 722 00:49:14,333 --> 00:49:15,933 तपाईलाई थाहा छैन भनेको के हो? चुप लाग। 723 00:49:15,958 --> 00:49:18,750 मलाई थाहा छैन। मलाई यो जागिर केही वकिलले फ्याँक्यो। 724 00:49:18,792 --> 00:49:19,958 हो, को? 725 00:49:20,042 --> 00:49:22,042 मलाई थाहा छैन, केहि नुन। 726 00:49:22,250 --> 00:49:25,667 उहाँ कसैको लागि बिचौलिया हुनुहुन्छ, ठीक छ? उसले भन्दिन, मैले सोधिन। 727 00:49:25,750 --> 00:49:28,250 - तिमी बकवासले भरिएको छौ! - तिमीलाई बकवास। 728 00:49:28,292 --> 00:49:30,250 - तिमीलाई बकवास। - मेरो कुरा सुन्नुहोस्। 729 00:49:30,417 --> 00:49:32,417 हामी उहाँलाई भेट्न चाहन्छौं, ठीक छ? 730 00:49:32,750 --> 00:49:34,208 त्यो हास्यास्पद छ। 731 00:49:34,958 --> 00:49:37,750 उसले मलाई हिजो राती फोन गर्यो, उसले तिमीलाई भेट्न चाहन्छ भन्छ। 732 00:49:39,250 --> 00:49:41,042 ठीक छ, हामी उहाँलाई भेट्नेछौं। 733 00:49:41,542 --> 00:49:42,542 - म तिमीलाई कल गर्छु। - राम्रो। 734 00:49:42,583 --> 00:49:44,143 - त्यसो गर। कुनै समस्या छैन। - मलाई यो मन पर्दैन, डीन। 735 00:49:44,167 --> 00:49:47,333 मलाई यो मन पर्दैन। एक मिनेट पर्खनुहोस्। अर्को कुरा, कडा मान्छे। 736 00:49:47,417 --> 00:49:50,250 अरु कुनै आश्चर्य, र म तिमीलाई मार्नेछु। 737 00:49:51,542 --> 00:49:54,625 तपाईं यस्तो कडा मान्छे हुनुहुन्छ, McManus। तर मलाई एक पक्ष, ठीक छ? 738 00:49:54,708 --> 00:49:57,083 - मेरो डिक बन्द बकवास प्राप्त गर्नुहोस्। - बकवास! 739 00:49:57,250 --> 00:49:58,625 नगर्नुहोस्, नगर्नुहोस्। 740 00:49:59,708 --> 00:50:01,750 त्यो कुकुरमा पट्टा लगाउनुहोस्। 741 00:50:03,667 --> 00:50:07,250 तपाईलाई थाहा छ, यो एक भयानक शर्म हो शाऊल कुटपिट भएको बारे। 742 00:50:07,583 --> 00:50:10,417 पुलिसहरू हुनेछन् केटाहरू खोज्दैछ जसले यो गर्यो। 743 00:50:10,833 --> 00:50:14,208 ढिलो वा ढिलो तिनीहरू मलाई सोध्न वरिपरि आउनेछन्। 744 00:50:15,917 --> 00:50:18,208 तपाईलाई मिठो रात छ, महिलाहरु। 745 00:50:21,917 --> 00:50:23,208 तिमीलाई बकवास। 746 00:50:29,583 --> 00:50:32,000 - त्यसैले यो वकिल ... - कोबायाशी। 747 00:50:33,208 --> 00:50:35,250 - रेडफुटबाट आएको हो। - सही। 748 00:50:35,917 --> 00:50:38,542 र यो किन छोड्नुहोस् तपाईंले दासँग कहिले कुरा गर्नुभयो? 749 00:50:38,583 --> 00:50:40,625 डेभ, तपाईलाई हेर्न कोही हुनुहुन्छ। 750 00:50:44,167 --> 00:50:45,292 ज्याक। 751 00:50:46,458 --> 00:50:48,333 म तिमीलाई सबैतिर खोज्दै छु। 752 00:50:48,417 --> 00:50:50,434 तिमी अझै त्यो कोक पछि जसले त्यो रक्तपातबाट बाहिर निस्कियो 753 00:50:50,458 --> 00:50:52,292 - हिजो बन्दरगाह मा? - हो। 754 00:50:52,375 --> 00:50:55,083 खैर, तपाईं हेर्न रोक्न सक्नुहुन्छ। कोक थिएन । 755 00:50:55,167 --> 00:50:57,958 म ला काउन्टीमा एक केटासँग कुरा गर्दै छु तिनीहरूले नालीबाट बाहिर निकाले 756 00:50:58,042 --> 00:51:00,625 सान पेड्रोमा हिजो गोलीबारी पछि। 757 00:51:00,708 --> 00:51:02,750 ऊ आज बिहान आयो, उसले बोल्न थाल्यो। 758 00:51:02,792 --> 00:51:04,042 उनी हङ्गेरियन भीडको हिस्सा हुन् 759 00:51:04,083 --> 00:51:06,101 त्यहाँ एक सम्झौता गर्न अर्जेन्टिनाबाट गिवाट्सको गुच्छासहित, 760 00:51:06,125 --> 00:51:08,708 र उनी भन्छन् यो निश्चित रूपमा डोप सम्झौता थिएन। 761 00:51:08,750 --> 00:51:10,059 तर ९१ लाख... - हो। हामीलाई थाहा छ। 762 00:51:10,083 --> 00:51:12,083 तर हाम्रो मान्छेले डोपमा कुनै तरिका भनेन। 763 00:51:12,125 --> 00:51:13,750 यो हंगेरियनले मलाई सम्पूर्ण गुच्छा बताउँछ 764 00:51:13,833 --> 00:51:15,750 टर्कीका लागि स्टम्प तान्दै थिए अर्को दिन। 765 00:51:15,792 --> 00:51:17,726 उनीहरुसँग वार्ता गर्ने समय थिएन त्यस प्रकारको उत्पादन 766 00:51:17,750 --> 00:51:19,542 र यसलाई सार्न कुनै माध्यम छैन। 767 00:51:19,583 --> 00:51:21,667 - पैसा के को लागि हो? - उसलाई थाहा थिएन। 768 00:51:21,750 --> 00:51:24,750 सम्झौता गर्ने कसैलाई थाहा थिएन केही प्रमुख व्यक्तिहरू बाहेक। 769 00:51:24,792 --> 00:51:27,208 तिनीहरू सबै यस बारे धेरै चुप थिए, उनी भन्छन्। 770 00:51:27,250 --> 00:51:31,458 - जे होस्, यो धेरै संवेदनशील थियो। - मैले बुझिन। 771 00:51:31,542 --> 00:51:33,792 तिनीहरूले मलाई भन्छन् कि तपाईंले त्यहाँ अपंग पाउनुभयो न्यूयोर्क बाट? 772 00:51:33,875 --> 00:51:35,625 - हो। - उसले keyser soze उल्लेख गर्नुभयो? 773 00:51:37,542 --> 00:51:39,417 बस यहाँ मेरो साथ सहन। 774 00:51:40,958 --> 00:51:43,750 - कुञ्जी सोज को हो? - ओह, बकवास! 775 00:51:44,750 --> 00:51:47,917 हामी यसबारे जाँदै आएका छौं डेढ घण्टाको लागि। 776 00:51:48,292 --> 00:51:50,375 हामीले के गर्नुपर्छ रेडफुट फेला पार्छ, कीटन... 777 00:51:50,417 --> 00:51:52,257 - सुन्नुहोस्। - र अब यहाँबाट नरक बाहिर जानुहोस्। 778 00:51:52,333 --> 00:51:54,417 हामीले सोच्नु पर्ने कुरा हो। 779 00:51:54,458 --> 00:51:55,833 फर्केर सोच्नुहोस्। 780 00:51:57,083 --> 00:51:59,625 शक्ति भएको कोही, 781 00:52:00,417 --> 00:52:03,417 कोही जो ट्र्याक गर्न सक्षम थियो हामी न्यूयोर्क देखि लस एन्जलस। 782 00:52:03,500 --> 00:52:05,375 आउनुहोस्, डीन, हामी यहाँ के गर्दैछौ? 783 00:52:05,417 --> 00:52:06,750 हामी पर्खिरहेका छौं। 784 00:52:07,250 --> 00:52:08,250 - बस्नुहोस्। - अलविदा, अब। 785 00:52:08,333 --> 00:52:09,333 - बस्नुहोस्। - छैन। 786 00:52:09,542 --> 00:52:11,167 यो तातो छ र म उबाऊ छु। 787 00:52:11,250 --> 00:52:13,042 श्रीमान हकनी, बस्नुहोस्। 788 00:52:13,750 --> 00:52:15,125 श्री कीटन। 789 00:52:15,542 --> 00:52:17,833 श्री फेन्स्टर म चिन्छु उसको मग प्रहारबाट, 790 00:52:17,917 --> 00:52:22,083 साथै श्री McManus। म केवल तपाईं श्री Kint हुनुहुन्छ भनेर मान्न सक्छु, 791 00:52:22,125 --> 00:52:24,792 शाऊल बर्गको निपटारा गर्ने सज्जन। 792 00:52:24,875 --> 00:52:28,583 मेरो नियोक्ताले आफ्नो कृतज्ञता पठाउँछ, सबैभन्दा अप्रत्याशित लाभ। 793 00:52:29,750 --> 00:52:31,500 म श्री कोबायाशी हुँ। 794 00:52:31,583 --> 00:52:36,208 मलाई मेरो रोजगारदाताले सोधेको छ हजुरहरु समक्ष एउटा प्रस्ताव ल्याउन। 795 00:52:36,250 --> 00:52:37,250 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 796 00:52:37,333 --> 00:52:40,375 मेरो नियोक्ता चाहिन्छ तपाईंको सेवाहरू, सज्जनहरू। 797 00:52:41,583 --> 00:52:45,375 एउटा काम, एक दिनको काम। धेरै खतरनाक। 798 00:52:45,417 --> 00:52:49,042 उसले तिमी सबै बाँच्ने आशा गर्दैन, तर तिमीहरू मध्ये जो गर्छौ 799 00:52:49,083 --> 00:52:53,125 विभाजन गर्न $91 मिलियन हुनेछ तपाईं बीच कुनै पनि तरिकामा तपाईं फिट देख्नुहुन्छ। 800 00:52:53,208 --> 00:52:54,792 तिम्रो मालिक को हो? 801 00:52:57,000 --> 00:52:58,708 म keyser soze को लागी काम गर्छु। 802 00:53:09,958 --> 00:53:11,208 कुञ्जी सोज को हो? 803 00:53:11,250 --> 00:53:13,750 अचानक परिवर्तन द्वारा न्याय मूड मा, श्री Kint, 804 00:53:13,792 --> 00:53:16,917 म तपाईका बाँकी सहयोगीहरूलाई पक्का महसुस गर्छु तिमीलाई बताउन सक्छ। 805 00:53:16,958 --> 00:53:19,875 म एउटा प्रस्ताव लिएर आएको छु सीधा मिस्टर सोजेबाट। 806 00:53:20,125 --> 00:53:23,833 - एक आदेश, वास्तवमा। - तपाईको मतलब के हो, "एक आदेश"? 807 00:53:24,042 --> 00:53:25,792 1981 मा, श्री कीटन, 808 00:53:25,875 --> 00:53:29,542 तपाईंले अपहरणमा भाग लिनुभयो भैंस, न्यूयोर्क मा एक ट्रक को। 809 00:53:29,583 --> 00:53:33,250 कार्गो कच्चा इस्पात थियो, स्टील जुन मिस्टर सोजेको थियो 810 00:53:33,292 --> 00:53:37,458 र जुन पाकिस्तानको नियति थियो आणविक रिएक्टरमा प्रयोग गर्न। 811 00:53:37,583 --> 00:53:40,750 सबैभन्दा लाभदायक उल्लङ्घन संयुक्त राष्ट्र नियमहरूको। 812 00:53:40,833 --> 00:53:42,958 तिमीलाई थाहा थिएन यो कुरा, श्री केटन, 813 00:53:43,042 --> 00:53:46,125 किनभने साथीले स्टील ढुवानी गर्छ Mr. Soze मा काम गर्नुहुन्छ 814 00:53:46,208 --> 00:53:48,042 उसको ज्ञान बिना। 815 00:53:48,083 --> 00:53:50,792 यस वर्षको सुरुमा, मिस्टर फेन्स्टर र मिस्टर म्याकम्यानस 816 00:53:50,875 --> 00:53:54,625 दुई प्रोप कार्गो उडान अपहरण नेवार्क एयरपोर्ट बाहिर। 817 00:53:54,708 --> 00:53:57,375 विमान बोकेको थियो सुन र प्लेटिनम तारहरू 818 00:53:57,417 --> 00:53:59,500 पाकिस्तानको लागि पनि तय भयो। 819 00:53:59,583 --> 00:54:03,083 दुई महिना अघि, श्री हकनीले एउटा ट्रक चोर्यो 820 00:54:03,125 --> 00:54:05,667 रानीहरू मार्फत बन्दुकका भागहरू बोक्ने। 821 00:54:05,750 --> 00:54:07,667 बन्दुकका भागहरू नष्ट गर्न सेट गरिएको थियो 822 00:54:07,750 --> 00:54:09,500 न्यूयोर्क राज्य द्वारा। 823 00:54:09,583 --> 00:54:13,417 बाटो स्टेसनमा हराउनुपर्ने थियो र बेलफास्ट फर्कियो। 824 00:54:13,458 --> 00:54:16,750 फेरि, श्रीमान सोज प्यादहरू प्रयोग गर्दै जसलाई ज्ञान थिएन । 825 00:54:16,792 --> 00:54:18,917 जसले हामीलाई श्री किन्टमा ल्याउँछ। 826 00:54:20,125 --> 00:54:22,708 नौ महिना अघि, एक श्रीमान सोजको 827 00:54:22,750 --> 00:54:27,333 कम-बुद्धिमान कुरियरहरू लिइयो एक जटिल आत्मविश्वास घोटाला मा 828 00:54:28,083 --> 00:54:29,500 एक अपाङ्ग द्वारा। 829 00:54:29,875 --> 00:54:32,292 उसलाई $ 62,000 को राहत दिइएको थियो। 830 00:54:33,000 --> 00:54:35,833 अब, यसले हामीलाई लगेको छ केहि समय तिमीलाई खोज्न। 831 00:54:36,292 --> 00:54:40,250 हाम्रो मनसाय तपाईलाई भेट्ने थियो न्युयोर्कमा तपाईको आशंका पछि। 832 00:54:40,333 --> 00:54:42,417 - तपाईंले लाइनअप सेट अप गर्नुभयो। - हो। 833 00:54:42,500 --> 00:54:45,000 तिमी रिहा हुनै पर्ने थिएन जब सम्म म तिमीलाई भेट्न नआएको थिएँ। 834 00:54:45,083 --> 00:54:48,208 श्री केटनको वकिल जस्तो देखिन्छ, सुश्री फिनेरन, 835 00:54:48,250 --> 00:54:52,000 थोरै प्रभावकारी थियो उनको रिहाईको काममा छिट्टै। 836 00:54:52,083 --> 00:54:54,375 तपाईलाई बाँकी राख्दै मूट बिन्दु बन्यो। 837 00:54:54,417 --> 00:54:57,125 - रेडफुटको बारेमा के हो? - श्री रेडफुटलाई केहि थाहा थिएन। 838 00:54:57,250 --> 00:54:59,750 श्री सोजले विरलै काम गर्नुहुन्छ एउटै मान्छे संग धेरै लामो समय को लागी 839 00:54:59,833 --> 00:55:01,875 र तिनीहरूलाई कहिल्यै थाहा छैन जसका लागि काम गरिरहेका छन् । 840 00:55:02,833 --> 00:55:05,750 कसैलाई धोका दिन सकिदैन यदि कोही मान्छे छैन भने। 841 00:55:06,750 --> 00:55:08,833 त्यसोभए, तपाई हामीलाई किन भन्नुहुन्छ? 842 00:55:09,167 --> 00:55:13,333 किनकी तपाईले मिस्टर सोजबाट चोरी गर्नुभयो, श्री फेन्स्टर। 843 00:55:13,583 --> 00:55:14,625 तपाईं सबै। 844 00:55:14,708 --> 00:55:16,792 तिमीले उसबाट चोरेको थाहा नभएको कुरा 845 00:55:16,875 --> 00:55:18,917 तपाईं अझै जीवित हुनुको एक मात्र कारण हो। 846 00:55:18,958 --> 00:55:22,625 तपाईंले उहाँलाई ऋणी भएको महसुस गर्नुहुन्छ। तिम्रो ऋण तिर्नुहुनेछ। 847 00:55:23,000 --> 00:55:27,292 ठीक छ, ऋण माफ गर्नुहोस्, र तपाईलाई बकवास गर्नुहोस्। तपाईंले सोजको लागि काम गर्नुहुन्छ भनेर हामीलाई कसरी थाहा हुन्छ? 848 00:55:27,375 --> 00:55:30,208 मलाई लाग्दैन कि त्यो धेरै सान्दर्भिक छ, श्री हकनी। 849 00:55:30,250 --> 00:55:33,417 तपाईं पाँचै जना जिम्मेवार हुनुहुन्छ शाऊल बर्गको हत्याको लागि 850 00:55:33,500 --> 00:55:34,792 र उनका अंगरक्षकहरू। 851 00:55:34,875 --> 00:55:37,667 श्री रेडफुट गवाही दिन सक्नुहुन्छ तपाइँको संलग्नता को लागी 852 00:55:37,750 --> 00:55:39,542 र हामी यो देख्न सक्छौं कि उहाँले गर्नुहुनेछ। 853 00:55:39,583 --> 00:55:42,917 - तपाईको कुरा के हो? - प्रस्ताव यो हो, सज्जनहरू। 854 00:55:42,958 --> 00:55:45,250 श्री सोजेको प्राथमिक रुचि 855 00:55:45,417 --> 00:55:46,917 लागूऔषध छ। 856 00:55:47,083 --> 00:55:49,750 उसले प्रतिस्पर्धा गरिरहेको छ, के हामी भनौं, 857 00:55:49,833 --> 00:55:52,458 अर्जेन्टिनाको समूहसँग धेरै वर्षको लागि, अहिले। 858 00:55:52,542 --> 00:55:55,375 श्री Soze संग प्रतिस्पर्धा आफ्नो टोल लिएको छ। 859 00:55:56,125 --> 00:55:58,917 यी अर्जेन्टिनाहरू बिक्रीको लागि वार्ता गरिरहेका छन् 860 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 कोकिनमा $91 मिलियन तीन दिनको समयमा। 861 00:56:03,083 --> 00:56:05,917 भन्नै पर्दैन, यो खरिद पुनर्जीवित हुनेछ 862 00:56:06,000 --> 00:56:09,083 घटिरहेको शक्ति तिनीहरूको संगठनको। 863 00:56:09,458 --> 00:56:12,750 श्रीमान सोज तपाईंले सम्झौता रोक्न चाहनुहुन्छ। 864 00:56:13,917 --> 00:56:16,667 अब, यदि तपाइँ छनौट गर्नुहुन्छ, तपाईं खरिद पछि पर्खन सक्नुहुन्छ। 865 00:56:16,750 --> 00:56:19,333 जे पैसाले हात बदल्छ त्यो तिम्रो हो। 866 00:56:20,208 --> 00:56:22,625 मिस्टर सोज तपाईलाई डुङ्गामा चढ्न चाहनुहुन्छ 867 00:56:22,708 --> 00:56:25,083 र बोर्डमा कोकेन नष्ट गर्नुहोस्। 868 00:56:25,708 --> 00:56:29,667 र त्यसपछि तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुनेछ श्रीमान सोजप्रतिको तपाईंको दायित्व। 869 00:56:31,958 --> 00:56:35,875 तपाईंले मलाई एउटा राम्रो कारण दिनुहोस् मैले तिमीलाई अहिले किन मार्न नपरोस्। 870 00:56:37,583 --> 00:56:39,958 श्री Soze बाट उपहार। 871 00:56:43,375 --> 00:56:45,125 शुभ दिन, सज्जनहरू। 872 00:57:54,208 --> 00:57:57,750 तिनीहरूले मेरो सम्पूर्ण जीवन यहाँ पाए, मैले १८ वर्षको उमेरदेखि गरेको सबै कुरा। 873 00:57:57,833 --> 00:57:59,917 उनीहरूलाई सबै कुरा थाहा छ। 874 00:58:00,000 --> 00:58:03,167 मैले काम गरेको सबैजना वा समय संग गरे। 875 00:58:17,250 --> 00:58:18,250 छैन। 876 00:58:20,583 --> 00:58:22,750 - यो ठीक होइन। - मलाई थाहा छैन। 877 00:58:22,833 --> 00:58:25,208 त्यो मान्छे को हो बानी न्यूयोर्कमा सोजको बारेमा कुरा गर्नुहोस्? 878 00:58:27,583 --> 00:58:31,750 - ईंट मार्लिन। - हो, उसले उसको लागि काम गर्यो, अप्रत्यक्ष सामान। 879 00:58:32,333 --> 00:58:34,458 र, उनले सधैं बनाएको बताए यसमा पाँच गुणा बढी पैसा 880 00:58:34,542 --> 00:58:36,458 काम लायक थियो भन्दा। 881 00:58:36,583 --> 00:58:38,417 यो मान्छे पाइप सपना हो। 882 00:58:38,500 --> 00:58:41,125 कोबायाशीले उसलाई प्रयोग गरिरहेका छन् विन्डो ड्रेसिंग को लागी। 883 00:58:41,208 --> 00:58:43,250 मलाई थाहा छैन। यो खराब छ। 884 00:58:43,333 --> 00:58:44,667 होइन, यो बकवास हो। 885 00:58:44,750 --> 00:58:48,000 यो केटा LAPD हुन सक्छ। यो एक कमबख्त सेटअप हो। 886 00:58:48,083 --> 00:58:51,250 जसरी सुन्छु, soze एक प्रकारको कसाई हो। 887 00:58:51,292 --> 00:58:55,542 - एक पियरलेस, साइको, फक-अप कसाई। - त्यहाँ कुनै कुञ्जी सोज छैन! 888 00:58:58,333 --> 00:59:00,083 कुञ्जी सोज को हो? 889 00:59:01,083 --> 00:59:04,917 उहाँ टर्की हुनु पर्छ। कतिपयले उनका बुबा जर्मन थिए भन्छन्। 890 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 उहाँ वास्तविक हुनुहुन्छ भनेर कसैले पत्याएनन्। 891 00:59:07,292 --> 00:59:10,625 न कसैले उसलाई चिनेको छ न कसैलाई देखेको छ जुन उसको लागि प्रत्यक्ष रूपमा काम गर्यो, 892 00:59:10,708 --> 00:59:13,625 तर कोबायाशीले भनेको सुनेर, जो कोही पनि soze को लागी काम गर्न सक्थे। 893 00:59:13,708 --> 00:59:16,250 तिमीलाई कहिल्यै थाहा थिएन। त्यो उनको शक्ति थियो। 894 00:59:17,542 --> 00:59:21,000 शैतानले तानेको सबैभन्दा ठूलो चाल 895 00:59:21,083 --> 00:59:23,917 संसारलाई विश्वस्त गराउँदै थिए कि उनी अस्तित्वमा छैनन्। 896 00:59:25,417 --> 00:59:28,167 एउटा कथा केटाहरूले मलाई भने, मैले विश्वास गरेको कथा, 897 00:59:28,250 --> 00:59:30,042 टर्की मा आफ्नो दिन देखि थियो। 898 00:59:30,083 --> 00:59:32,917 त्यहाँ हंगेरीहरूको एउटा गिरोह थियो जसले आफ्नै भीड चाहियो। 899 00:59:32,958 --> 00:59:36,417 उनीहरुले बुझेका थिए कि सत्तामा बस्न तिमीलाई बन्दुकको आवश्यकता थिएन 900 00:59:36,458 --> 00:59:37,917 वा पैसा वा संख्याहरू। 901 00:59:38,000 --> 00:59:41,708 तिमीलाई इच्छा मात्र चाहियो अर्को केटाले नगर्ने काम गर्न। 902 00:59:41,750 --> 00:59:45,167 केही समयपछि सत्तामा आउँछन् र त्यसपछि तिनीहरू सोज पछि आउँछन्। 903 00:59:45,250 --> 00:59:48,542 त्यतिबेला उनी सानै थिए । केवल डोप चलिरहेको छ, तिनीहरू भन्छन्। 904 00:59:51,250 --> 00:59:52,292 उहाँहरुको घरमा आउँछन् 905 00:59:52,917 --> 00:59:55,292 दिउँसो आफ्नो व्यापार खोज्दै। 906 00:59:55,375 --> 00:59:57,042 घरमा श्रीमती र छोराछोरी भेट्छन् 907 00:59:57,083 --> 00:59:59,250 र soze को लागी पर्खने निर्णय गर्नुहोस्। 908 01:00:15,375 --> 01:00:19,708 आफ्नी श्रीमती बलात्कृत भएको थाहा पाउन घर पुग्छन् र बच्चाहरु चिच्याइरहेका छन्। 909 01:00:19,750 --> 01:00:23,083 हंगेरीहरूलाई थाहा थियो कि सोज गाह्रो थियो, झुक्किनु हुँदैन, 910 01:00:23,167 --> 01:00:24,917 त्यसैले तिनीहरूले उसलाई थाहा दिए कि तिनीहरूले व्यापारको अर्थ राख्छन्। 911 01:00:30,292 --> 01:00:33,792 तिनीहरूले उहाँलाई आफ्नो इलाका चाहन्छन् भन्नुभयो, उनको सबै व्यापार। 912 01:00:34,167 --> 01:00:38,000 सोजले आफ्नो परिवारको अनुहार हेर्छ, 913 01:00:39,625 --> 01:00:43,083 त्यसपछि उहाँले ती मानिसहरूलाई इच्छा देखाउनुभयो वास्तवमा के हुनेछ। 914 01:01:02,625 --> 01:01:05,833 उसले उसलाई बताउँछ बरु आफ्नो परिवार मरेको देखे 915 01:01:06,000 --> 01:01:08,417 यस पछि अर्को दिन बाँच्नु भन्दा। 916 01:01:09,667 --> 01:01:12,083 उसले अन्तिम हंगेरीलाई जान दिन्छ, 917 01:01:12,125 --> 01:01:14,208 आफ्नी श्रीमती र बच्चाहरु सम्म पर्खन्छ जमिनमा छन् 918 01:01:14,250 --> 01:01:16,542 र त्यसपछि ऊ बाँकी भीडको पछि लाग्छ। 919 01:01:16,583 --> 01:01:19,083 उसले तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई मार्छ, उसले तिनीहरूका पत्नीहरूलाई मार्छ, 920 01:01:19,125 --> 01:01:21,583 उसले तिनीहरूका आमाबाबुलाई मार्छ र तिनीहरूका आमाबाबुका साथीहरू। 921 01:01:22,083 --> 01:01:24,708 तिनीहरू बस्ने घरहरू जलाउँछन् 922 01:01:25,250 --> 01:01:27,417 र तिनीहरूले काम गर्ने पसलहरू। 923 01:01:27,500 --> 01:01:31,042 उसले मानिसहरूलाई मार्छ जसले उनीहरूलाई पैसा दिन्छ। अनि त्यस्तै, 924 01:01:32,375 --> 01:01:34,375 ऊ गयो, भूमिगत। 925 01:01:34,417 --> 01:01:36,917 त्यसयता उनलाई कसैले देखेको छैन। उनी मिथक बन्छन्। 926 01:01:37,000 --> 01:01:40,083 एउटा डरलाग्दो कथा जुन अपराधीहरूले आफ्ना बच्चाहरूलाई राती सुनाउँछन्। 927 01:01:40,125 --> 01:01:43,250 "तिम्रो पपमा मुसा, र कुञ्जी सोजले तपाईंलाई पाउनेछ।" 928 01:01:44,250 --> 01:01:46,458 र कसैले पनि साँच्चै विश्वास गर्दैन। 929 01:01:46,542 --> 01:01:48,792 के तपाई उहाँमा विश्वास गर्नुहुन्छ, मौखिक? 930 01:01:50,958 --> 01:01:52,708 केटन सधैं भन्थे, 931 01:01:52,958 --> 01:01:56,250 "म भगवान मा विश्वास गर्दिन, तर म उहाँसँग डराउँछु।" 932 01:01:58,292 --> 01:02:00,208 हो, म भगवानमा विश्वास गर्छु, 933 01:02:00,750 --> 01:02:04,625 र मलाई डराउने मात्र कुरा keyser soze छ। 934 01:02:11,750 --> 01:02:13,792 तपाईं यसलाई कुनै वजन दिनुहुन्छ? 935 01:02:13,875 --> 01:02:16,250 म तपाईंलाई डेन मेटजाइसरसँग परिचय गराउन सक्छु न्यायबाट। 936 01:02:16,292 --> 01:02:18,083 उनीसँग DC मा फाइल छ। 937 01:02:18,167 --> 01:02:20,083 केही वर्षदेखि उनको सोख थियो । 938 01:02:20,125 --> 01:02:23,375 धेरै केटाहरूले उनलाई त्यो रिपोर्टरसँग बराबरी गर्छन् अविश्वसनीय हल्क मा। 939 01:02:28,750 --> 01:02:30,917 - तपाईंले उनको बारेमा सुन्नुभएको छ? - के, सडकमा? 940 01:02:31,000 --> 01:02:32,458 - हो। - हो, केहि पटक। 941 01:02:32,542 --> 01:02:34,750 तपाईलाई थाहा छ, बाहिरका सामानहरू। 942 01:02:34,792 --> 01:02:37,000 कोही केटाको लागि काम गर्दै जसले केटाको लागि काम गर्यो 943 01:02:37,083 --> 01:02:38,750 जसले कुञ्जी सोजबाट केही पैसा पायो। 944 01:02:38,792 --> 01:02:41,250 तिमीलाई थाहा छ, यस्तो बकवास। 945 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 तपाईंलाई थाहा छ, यो पुरानो ब्याज हुन सक्छ। तपाईलाई थाहा छ, हेक्स चिन्ह। 946 01:02:43,750 --> 01:02:44,893 मानिसहरूलाई तपाईंसँग बकवास गर्नबाट रोक्नुहोस् 947 01:02:44,917 --> 01:02:46,583 फिर्ता जब एक नाम केहि मतलब गर्न प्रयोग गरियो। 948 01:02:46,667 --> 01:02:48,917 - तर तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। - ठीक छ, बकवास, हो। 949 01:02:49,000 --> 01:02:50,268 मैले प्रयास गरिरहेको केटा पाएँ अस्पताल बाहिर हिंड्नुहोस् 950 01:02:50,292 --> 01:02:52,583 फ्राइड ड्रमस्टिकमा किनकी ऊ झोलासँग डराउँछ । 951 01:02:53,583 --> 01:02:56,000 हो, म यसलाई फ्ल्यागपोलमा चलाउनेछु। 952 01:02:57,417 --> 01:02:59,917 म सफा भएर आए । मैले यो डुङ्गामा भएको जस्तै बताए। 953 01:03:00,000 --> 01:03:01,583 त्यसोभए के हुन्छ यदि मैले त्यहाँ कसरी पुगें भनेर छोडें? 954 01:03:01,667 --> 01:03:04,750 यो धेरै प्वालहरूले भरिएको छ, दा हुन्थ्यो मलाई मेरो गधा बाहिर आममाफी उडाउन भन्नुभयो। 955 01:03:04,833 --> 01:03:07,018 त्यसोभए तिमीले मबाट चाहेको कुरा पाउनुभयो, यति ठूलो बकवास सम्झौता। 956 01:03:07,042 --> 01:03:10,167 - त्यसोभए तपाईंले दालाई किन भन्नुभएन? - ठीक छ, तपाईं मलाई भन्नुहोस्, एजेन्ट कुजन। 957 01:03:10,250 --> 01:03:12,518 यदि मैले तपाईलाई लोच नेस राक्षस भनेको थिएँ बन्दरगाहमा हिर्काउन मलाई काममा राख्यो, 958 01:03:12,542 --> 01:03:14,342 - के भन्नुहुन्छ ? - राज्यको प्रमाण बदल्नुहोस्। 959 01:03:14,417 --> 01:03:15,851 हामी तपाईंलाई स्ट्यान्डमा राख्नेछौं, हामी यो सुन्नेछौं। 960 01:03:15,875 --> 01:03:18,333 अहिले मसँग रोग प्रतिरोधात्मक क्षमता छ। तपाईले मलाई के प्रस्ताव गर्न सक्नुहुन्छ? 961 01:03:18,417 --> 01:03:21,458 यदि त्यहाँ साँच्चै कुञ्जी सोज छ भने, उहाँ तपाईलाई खोज्न आउँदै हुनुहुन्छ। 962 01:03:22,583 --> 01:03:24,583 तिम्रो टाउको कहाँ छ, एजेन्ट कुजन? 963 01:03:24,625 --> 01:03:26,268 कहाँ लाग्छ दबाब बाट आउँदैछ? 964 01:03:26,292 --> 01:03:28,083 किजर सोज, वा तपाई उसलाई जे बोलाउन चाहनुहुन्छ, 965 01:03:28,125 --> 01:03:29,583 उसलाई थाहा छ म अहिले कहाँ छु। 966 01:03:29,708 --> 01:03:31,788 उसको अगाडि बर्नर छ तिम्रो गधा मुनि मलाई जान दिनुहोस् 967 01:03:31,833 --> 01:03:34,000 त्यसैले उसले मलाई दस मिनेट पछि स्कूप गर्न सक्छ। 968 01:03:34,083 --> 01:03:35,958 प्रतिरक्षा एक सम्झौता मात्र थियो तिमी गधाहरु संग। 969 01:03:36,042 --> 01:03:37,917 मलाई एकदम नयाँ समस्या भयो जब म जमानत पोस्ट गर्छु। 970 01:03:38,000 --> 01:03:40,667 त्यसोभए किन उनको हातमा खेल्ने? हामी तपाईंलाई रक्षा गर्न सक्छौं। 971 01:03:40,750 --> 01:03:44,958 ओहो। धन्यवाद, डेभ। अहिले सम्मको काम । जबरजस्ती, जबरजस्ती। 972 01:03:45,042 --> 01:03:47,083 तिमीले मलाई माफ गरिदेऊ यदि मैले तिमीलाई मेरो पिकरलाई चुम्बन गर्न सोधें। 973 01:03:47,167 --> 01:03:49,518 उस्तै फकर्स जसले हामीलाई घेरेको थियो र हामीलाई यो गडबडीमा डुबाइयो 974 01:03:49,542 --> 01:03:51,958 अब मलाई जमानत दिदै हुनुहुन्छ? तिमीलाई बकवास। 975 01:03:54,083 --> 01:03:56,708 तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ कुञ्जी सोज समात्न सक्नुहुन्छ? 976 01:03:56,750 --> 01:03:59,708 तपाईलाई त्यस्तो केटा लाग्छ यो समात्न नजिक आउँछ 977 01:03:59,750 --> 01:04:01,542 र आफ्नो टाउको बाहिर टाँसिन्छ? 978 01:04:01,583 --> 01:04:04,625 यदि ऊ कुनै कुराको लागि आउँछ भने, यो मबाट छुटकारा पाउन हुनेछ। 979 01:04:04,708 --> 01:04:06,583 त्यस पछि, 980 01:04:06,667 --> 01:04:09,708 मेरो अनुमान छ तपाईंले उहाँबाट फेरि कहिल्यै सुन्नुहुनेछैन। 981 01:04:31,542 --> 01:04:33,125 त्यसपछि के भयो? 982 01:04:33,458 --> 01:04:36,167 भोलिपल्ट बिहानै उठ्यौं र fenster गयो। 983 01:04:36,250 --> 01:04:39,042 उसले विचार सम्हाल्न सकेन सोजको लागि झुपडीको। 984 01:04:39,083 --> 01:04:40,917 उहाँले हामीलाई शुभकामना सन्देश पठाउनुभयो 985 01:04:40,958 --> 01:04:43,750 र पैसाको एक टुक्रा लिए हामी सँगै स्क्र्याप गर्यौं। 986 01:04:43,833 --> 01:04:45,083 त्यसपछि के? 987 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 खैर, म्याकमानुस क्रोधित थिए। 988 01:04:46,667 --> 01:04:49,226 उनलाई ट्र्याक गर्ने कुरा गर्दै थिए र उसको मुटु बाहिर निकाल्दै। 989 01:04:49,250 --> 01:04:50,958 सबै प्रकारको बकवास। 990 01:04:51,750 --> 01:04:53,917 त्यो रात, हामीलाई फोन आयो। 991 01:04:54,167 --> 01:04:55,417 के कल? 992 01:04:55,583 --> 01:04:58,000 कोबायाशीले हामीलाई बताए जहाँ हामीले फेन्स्टर भेट्टाउन सक्छौं। 993 01:05:06,000 --> 01:05:08,292 ठीक छ, यहाँबाट बाहिर जाऔं। 994 01:05:10,042 --> 01:05:11,750 हामीले उसलाई गाड्नु पर्छ। 995 01:05:11,833 --> 01:05:13,167 के संग? 996 01:05:13,583 --> 01:05:15,083 हाम्रो हातले। 997 01:05:24,875 --> 01:05:26,583 ओह, यो पागल हो। 998 01:05:26,625 --> 01:05:28,542 यो सुक्खा बालुवा हो, म्याकम्यानस। 999 01:05:28,583 --> 01:05:32,167 जब ऊ सड्छ, सर्फरहरू गइरहेका छन् उसलाई एक माइल टाढा गन्ध। 1000 01:05:32,250 --> 01:05:34,208 - खन्नुहोस्, तिमी बकवास। - केटोन, हामी के गर्ने छौं? 1001 01:05:34,250 --> 01:05:36,250 यो बकवास केटाले हामीलाई मार्ने छ। 1002 01:05:36,292 --> 01:05:37,893 मलाई तिम्रो बारेमा थाहा छैन, पेग-खुट्टा, तर म दौडन सक्छु। 1003 01:05:37,917 --> 01:05:40,083 मलाई यसमा कुनै समस्या छैन। 1004 01:05:41,042 --> 01:05:44,583 कोबायाशी लाग्दैन यसमा पनि समस्या छ। 1005 01:05:45,167 --> 01:05:47,833 तपाईं भाग्नुहोस्, र हामी हुनेछौं तपाईंको लागि प्वाल खन्ने। 1006 01:05:47,917 --> 01:05:49,375 तपाईंले त्यो पाउनुभयो? 1007 01:05:49,875 --> 01:05:53,917 यो मेरो केटा होइन जसलाई हामीले गाडिरहेका छौं। म कसैको ऋणी छैन! 1008 01:05:54,417 --> 01:05:58,083 - त्यसोभए तिमीलाई बकवास। - उहाँ मेरो पाँच वर्षको लागि साथी हुनुहुन्थ्यो। 1009 01:05:58,167 --> 01:06:00,792 हामीले धेरै काम गर्यौं र मैले धेरै पैसा देखे 1010 01:06:00,875 --> 01:06:03,417 तपाईले कहिल्यै गणना गर्न सक्नुहुने भन्दा। त्यसैले तिमीलाई बकवास! 1011 01:06:03,917 --> 01:06:06,833 - 'किनकि अब यो फिर्ता छ! - यो फिर्ता छैन! 1012 01:06:10,042 --> 01:06:11,583 यो सावधानी हो। 1013 01:06:11,667 --> 01:06:14,708 तपाईं फिर्ता गर्न चाहनुहुन्छ? तपाईं दौडन चाहनुहुन्छ? मलाई वास्ता छैन। 1014 01:06:17,583 --> 01:06:19,917 म यो फ्यानस्टरको लागि गरिरहेको छैन। 1015 01:06:20,625 --> 01:06:22,625 म तिम्रो लागि यो गरिरहेको छैन। 1016 01:06:24,083 --> 01:06:25,958 म यो मेरो लागि गर्दैछु। 1017 01:06:27,750 --> 01:06:29,917 म यो कुरा पूरा गर्नेछु। 1018 01:06:30,250 --> 01:06:33,417 यो कोबायाशी बास्टर्ड ममाथि उभिने छैन। 1019 01:06:54,583 --> 01:06:56,917 र तिनीहरूले फेन्स्टर मारे पछि, कोही दौडेन? 1020 01:06:56,958 --> 01:07:00,917 - म चाहन्थें। मलाई लाग्यो कि हामी यसलाई बनाउन सक्छौं। - किन केही बोल्नुभएन ? 1021 01:07:00,958 --> 01:07:03,583 विश्वास गर्नुहोस्, मैले प्रयास गरें, तर केटनसँग त्यो थिएन। 1022 01:07:03,667 --> 01:07:05,500 यो उनको लागि धेरै टाढाको कुरा थियो। 1023 01:07:05,583 --> 01:07:08,125 कीटन एक ग्राउन्ड केटा थिए, एक पूर्व पुलिस। 1024 01:07:08,208 --> 01:07:10,958 एक प्रहरीलाई, व्याख्या कहिल्यै जटिल छैन। 1025 01:07:11,042 --> 01:07:12,750 यो सधैं सरल छ। 1026 01:07:12,833 --> 01:07:15,583 सडकमा कुनै रहस्य छैन, यो सबै पछाडि कुनै आर्क-अपराधी छैन। 1027 01:07:15,667 --> 01:07:17,684 लाश पाउनु भयो भने र तपाई सोच्नुहुन्छ कि उसको भाइले गरे, 1028 01:07:17,708 --> 01:07:19,250 तपाईं सही हुनुहुन्छ भनेर पत्ता लगाउनुहुनेछ। 1029 01:07:19,292 --> 01:07:20,542 केटनसँग कसैले बहस गरेनन्। 1030 01:07:20,583 --> 01:07:23,292 तिनीहरूले मात्र आफ्नो दिमाग सेट कोबायाशीलाई कुटपिट गर्न। 1031 01:07:33,750 --> 01:07:34,833 तिनीहरू आउँदैछन्। 1032 01:07:36,542 --> 01:07:40,667 - तपाईंले मलाई सुन्नुभयो? उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ। - उहाँ तल जाँदै हुनुहुन्छ। 1033 01:08:37,458 --> 01:08:38,833 न सर्नुहोस्। 1034 01:08:39,250 --> 01:08:40,958 20 थिच्नुहोस्। अहिले नै गर्नुहोस्। 1035 01:09:01,417 --> 01:09:02,500 सार्नुहोस्। 1036 01:09:05,917 --> 01:09:09,000 - जवाफ छैन। - श्रीमान सोज धेरै दुखी हुनुहुनेछ। 1037 01:09:09,083 --> 01:09:11,083 सुन, ए कुकुर, त्यहाँ कुनै कुञ्जी सोज छैन। 1038 01:09:11,167 --> 01:09:13,226 फेरि उसको नाम उल्लेख गर, र म तिमीलाई अहिले मार्नेछु। 1039 01:09:13,250 --> 01:09:14,833 एउटा अनौठो धम्की, मिस्टर किटन। 1040 01:09:14,917 --> 01:09:18,292 म यो मात्र अनुमान गर्न सक्छु तिमी जे भए पनि मलाई मार्न यहाँ आएका छौ। 1041 01:09:23,000 --> 01:09:25,542 हामीलाई थाहा छ तपाईं हामीकहाँ पुग्न सक्नुहुन्छ, 1042 01:09:26,333 --> 01:09:29,083 तर अब तपाईलाई थाहा छ कि हामी तपाई सम्म पुग्न सक्छौं। 1043 01:09:29,750 --> 01:09:32,667 म तिमीलाई एउटा अन्तिम मौका दिन्छु यसलाई बन्द गर्न। 1044 01:09:32,750 --> 01:09:33,750 श्रीमान तर... 1045 01:09:34,250 --> 01:09:36,333 मेरो रोजगारदाताले आफ्नो मन बनायो। 1046 01:09:36,417 --> 01:09:39,417 - उसले यसलाई परिवर्तन गर्दैन। - हामी पनि छैन। 1047 01:09:39,500 --> 01:09:42,375 तिमीले फेन्स्टर पाउनुभयो, तर तपाईले हामी सबैलाई पाउन सक्नुहुन्न, 1048 01:09:42,417 --> 01:09:44,583 हामी मध्ये कोही पनि तपाई सम्म पुग्नु अघि होइन। 1049 01:09:44,667 --> 01:09:48,208 म तपाईलाई विश्वास गर्छु, मिस्टर म्याकम्यानस। म धेरै इमानदारीपूर्वक गर्छु। 1050 01:09:48,917 --> 01:09:51,625 तिमी छनोट हुने थिएनौ, के तिमी त्यति उपयुक्त थिएनौ। 1051 01:09:51,708 --> 01:09:55,000 तर म यो निर्णय गर्न सक्दिन। तिमीले मलाई जे पनि धम्की दियौ 1052 01:09:55,750 --> 01:09:58,625 तुलनामा हास्यास्पद मलाई के गरिने छ 1053 01:09:58,708 --> 01:10:01,458 यदि मैले मेरा आदेशहरू पूर्ण रूपमा पालन गरेन भने। 1054 01:10:08,708 --> 01:10:11,125 म त्यो मान्छे हुँ जसले तिमीलाई पाउँछ। 1055 01:10:12,917 --> 01:10:15,250 म तिमीलाई यो जान्न चाहन्छु। 1056 01:10:16,042 --> 01:10:18,083 मलाई माफ गर्नुहोस्, श्रीमान म्याकम्यानस। 1057 01:10:18,542 --> 01:10:21,208 म तपाईलाई बिन्ती गर्दछु, श्री केटन, मलाई विश्वास गर्नुहोस्, 1058 01:10:21,417 --> 01:10:24,750 श्री सोज धेरै वास्तविक र धेरै दृढ हुनुहुन्छ। 1059 01:10:24,833 --> 01:10:25,958 हामी हेर्नेछौं। 1060 01:10:33,750 --> 01:10:37,417 तपाईले मलाई भित्र राख्नु भन्दा पहिले, मिस्टर म्याकम्यानस, 1061 01:10:37,458 --> 01:10:40,958 तपाईंले मलाई मेरो काम पूरा गर्न दिनुहुनेछ सुश्री Finneran संग पहिले, हैन? 1062 01:10:41,792 --> 01:10:42,917 बकवास। 1063 01:10:46,500 --> 01:10:48,125 के भन्नुभयो ? 1064 01:10:49,083 --> 01:10:50,875 Edie finneran। 1065 01:10:50,917 --> 01:10:53,083 उनी मेरो अफिसमा माथि छिन् 1066 01:10:53,542 --> 01:10:55,792 सुपुर्दगी बयानको लागि। 1067 01:10:56,750 --> 01:10:59,583 मैले उनलाई राख्न अनुरोध गरें व्यक्तिगत रूपमा मामला मा। 1068 01:10:59,667 --> 01:11:01,583 उनी हिजो उडिन् । 1069 01:11:03,458 --> 01:11:04,792 फरक पर्दैन। 1070 01:11:05,250 --> 01:11:07,208 मार्नुहोस्, मिस्टर म्याकम्यानस। 1071 01:11:11,958 --> 01:11:13,417 तिमी झुट बोल्दै छौ। 1072 01:11:32,500 --> 01:11:36,250 सुश्री फिनेरनको एस्कर्ट जब उनी यहाँ लस एन्जलसमा छिन्। 1073 01:11:36,333 --> 01:11:38,167 एक क्षणको लागि पनि उसको पक्ष छोड्दैन। 1074 01:11:38,250 --> 01:11:41,583 मलाई थाहा थियो तपाईलाई थाहा पाउँदा खुसी हुनुहुनेछ उनी राम्रो हातमा छिन्। 1075 01:11:45,542 --> 01:11:48,417 अब, केहि आराम गर्नुहोस्। शुक्रबार तपाईंको लागि डुङ्गा तयार हुनेछ। 1076 01:11:48,458 --> 01:11:51,167 यदि म तिमीलाई देख्छु वा त्यो भन्दा पहिले तपाईंका कुनै साथीहरू, 1077 01:11:51,250 --> 01:11:54,917 सुश्री फिनेरनले आफूलाई पीडित भेट्टाउनुहुनेछ सबैभन्दा भयानक उल्लङ्घन 1078 01:11:55,000 --> 01:11:56,042 उनी मर्नु अघि। 1079 01:11:56,083 --> 01:11:59,000 वास्तवमा तपाईंको बुबा, मिस्टर हकनी, 1080 01:11:59,083 --> 01:12:02,167 र एरिजोनामा तपाईंको काका रान्डल, श्री किन्ट। 1081 01:12:02,917 --> 01:12:06,417 म मात्र कास्ट्रेट गर्न सक्छु श्री McManus का भतिजा, डेभिड। 1082 01:12:09,292 --> 01:12:11,208 के म आफैलाई स्पष्ट पार्छु? 1083 01:12:11,750 --> 01:12:14,125 हामी हेरचाह गर्नेछौं तल दुईवटा शवहरू। 1084 01:12:14,208 --> 01:12:17,042 हामी तिनीहरूलाई श्री फेन्स्टरको लागतमा थप्नेछौं। 1085 01:12:17,292 --> 01:12:19,625 अब, यदि तपाईं मलाई माफ गर्नुहुन्छ, सज्जनहरू। 1086 01:12:57,625 --> 01:12:59,917 यो एक तार्किक दुःस्वप्न हो। 1087 01:12:59,958 --> 01:13:02,750 क्लोज क्वार्टर, 10, शायद 20 पुरुष। 1088 01:13:03,542 --> 01:13:06,250 अझै कति छन् भन्न सकिने अवस्था छैन डेक तल हुनेछ। 1089 01:13:06,333 --> 01:13:08,750 - के हामी यी केटाहरूलाई लुकाउन सक्छौं? - अहँ। 1090 01:13:09,083 --> 01:13:11,333 त्यो सबै कोक संग, तिनीहरू तयार हुनेछन्। 1091 01:13:13,000 --> 01:13:15,333 जसले मलाई ल्याउँछ घमाइलो बिन्दु नम्बर दुई मा। 1092 01:13:16,000 --> 01:13:19,542 हामी मध्ये एकले पार गरे पनि र ज्याक डुङ्गा, हामीले अझै पनि केही पाउँदैनौं। 1093 01:13:19,583 --> 01:13:21,792 के हुन्छ यदि हामी पैसाको लागि पर्खिरहेका छौं? 1094 01:13:21,875 --> 01:13:23,750 कम्तीमा पनि दस जना पुरुष। 1095 01:13:24,417 --> 01:13:27,708 हेर्नुहोस्, मेरो विचारमा, यो गर्न सकिँदैन। 1096 01:13:27,750 --> 01:13:29,917 जो कोही त्यहाँ भित्र जान्छ जीवित बाहिर आउँदैन। 1097 01:13:29,958 --> 01:13:32,917 - म पैसाको लागि पर्खिरहेको छु। - म पनि। 1098 01:13:33,000 --> 01:13:36,500 - उहाँले भर्खर के भन्नुभयो तपाईंले सुन्नुभयो? - यदि म भित्र जाँदैछु भने, म एक कट चाहन्छु। 1099 01:13:36,583 --> 01:13:37,792 म पनि। 1100 01:13:39,292 --> 01:13:41,792 गर्न नसकिने केही छैन। 1101 01:13:44,333 --> 01:13:47,958 म विश्वास गर्न सक्दिन हामी निश्चित मृत्युमा जाँदैछौं। 1102 01:13:54,250 --> 01:13:56,917 समाचारले न्युयोर्कमा पानी परिरहेको बताएको छ। 1103 01:14:18,458 --> 01:14:20,083 त्यो कुन भाषा हो? 1104 01:14:20,417 --> 01:14:23,458 मलाई थाहा छैन। रूसी, मलाई लाग्छ। 1105 01:14:25,417 --> 01:14:26,750 हंगेरी। 1106 01:15:30,875 --> 01:15:33,375 प्याकेज आइपुग्यो, सज्जनहरू। 1107 01:15:53,250 --> 01:15:54,792 बच्चाहरु तयार हुनुहुन्छ? 1108 01:15:55,292 --> 01:15:58,083 मैले रोक्न नपाएको भए म हुनेछु र तपाईलाई जवाफ दिनुहोस्। 1109 01:15:58,125 --> 01:15:59,583 म तयार छु। 1110 01:15:59,625 --> 01:16:02,542 McManus, तपाईं राम्रो सेट अप गर्नुहोस् 10 सेकेन्डमा। 1111 01:16:04,500 --> 01:16:05,833 म तयार छु। 1112 01:16:07,292 --> 01:16:09,250 म तिमी यहाँ बस्न चाहन्छु। 1113 01:16:10,083 --> 01:16:12,559 - म ढाक्नु पर्छ ... - सुन्नुहोस्, यदि हामी यसबाट बाहिर आएनौं भने, 1114 01:16:12,583 --> 01:16:14,375 म चाहन्छु कि तिमी पैसा लिएर जाऊ। 1115 01:16:14,417 --> 01:16:16,000 - केटन, म सक्दिन... - एडी खोज्नुहोस्। 1116 01:16:16,083 --> 01:16:17,958 के भयो उसलाई भन्नुहोस्। उसलाई सबै कुरा भन। 1117 01:16:18,042 --> 01:16:20,167 उनी मानिसहरूलाई चिन्छिन्। उनलाई के गर्ने थाहा छ। 1118 01:16:20,250 --> 01:16:23,208 यदि मैले कोबायाशी मेरो बाटो पाएन भने, उसले उसलाई आफ्नो बाटो ल्याउनेछ। 1119 01:16:23,250 --> 01:16:25,708 - यदि म... - कृपया, म जे भन्छु त्यही गर्नुहोस्। 1120 01:16:26,458 --> 01:16:27,667 कृपया। 1121 01:16:30,875 --> 01:16:32,333 उसलाई भन कि... 1122 01:16:36,083 --> 01:16:37,708 उसलाई भन्नुहोस् मैले प्रयास गरें। 1123 01:16:50,958 --> 01:16:53,667 McManus, उहाँ आफ्नो बाटोमा हुनुहुन्छ। 1124 01:16:53,750 --> 01:16:55,083 म त्यहाँ छु। 1125 01:17:47,083 --> 01:17:50,792 एक, दुई, तीन, चार, 1126 01:17:51,500 --> 01:17:54,125 पाँच, छ, सात। 1127 01:17:55,583 --> 01:17:57,250 ओसवाल्ड एक फग थियो। 1128 01:18:05,625 --> 01:18:06,667 नमस्ते। 1129 01:18:07,583 --> 01:18:09,083 कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 1130 01:18:11,750 --> 01:18:13,958 त्यहाँ ... कुनै समस्या छ? 1131 01:18:39,708 --> 01:18:40,792 अब। 1132 01:19:55,500 --> 01:19:57,042 एल्विसले भवन छोडेको छ। 1133 01:21:24,208 --> 01:21:25,417 नमस्ते। 1134 01:22:19,750 --> 01:22:21,083 किन दौडनुभएन? 1135 01:22:21,917 --> 01:22:23,292 म चिसो भए । 1136 01:22:24,083 --> 01:22:27,500 मैले फेन्स्टरको बारेमा सोचें र हामीले उसलाई गाड्दा उहाँ कस्तो देखिनुहुन्थ्यो। 1137 01:22:27,583 --> 01:22:30,417 अनि मैले केटनको बारेमा सोचें, उसले यसलाई तान्न सक्छ जस्तो देखिन्थ्यो। 1138 01:22:38,333 --> 01:22:40,143 एउटा केटा शरीरमा आयो आज बिहान समुद्र तटमा। 1139 01:22:40,167 --> 01:22:42,434 डुङ्गा जलेपछि खाली फ्याँकियो। टाउकोमा दुई पटक गोली प्रहार भएको छ । 1140 01:22:42,458 --> 01:22:44,417 बाट दुई जना केटा ब्यूरोले भर्खरै उनको पहिचान गर्यो। 1141 01:22:44,458 --> 01:22:46,917 - अरू के? - उनको नाम आर्टुरो मार्केज थियो, 1142 01:22:47,000 --> 01:22:48,625 अर्जेन्टिनाबाट एक सानो तस्कर। 1143 01:22:48,708 --> 01:22:51,583 उनी गत वर्ष न्यूयोर्कबाट पक्राउ परेका थिए तस्करी को लागी। 1144 01:22:51,625 --> 01:22:55,417 उनी क्यालिफोर्निया भाग्छन्। तिनीहरूले उसलाई लामो समुद्र तटमा उठाए। 1145 01:22:55,458 --> 01:22:58,875 सुपुर्दगीको व्यवस्था गर्दैछन्, ऊ फेरि भाग्छ। 1146 01:22:58,917 --> 01:23:00,250 अब, यो प्राप्त गर्नुहोस्। 1147 01:23:00,292 --> 01:23:03,917 Edie finneran भित्र ल्याइयो कारबाहीमा सल्लाह दिन। 1148 01:23:04,000 --> 01:23:05,250 कोबायाशी। 1149 01:23:05,333 --> 01:23:07,542 न्यूयोर्कले मलाई एउटा प्रतिलिपि फ्याक्स गर्यो उनको गवाही को। 1150 01:23:07,583 --> 01:23:10,167 - ऊ मुसा थियो। - हो, एउटा ठूलो मुसा। 1151 01:23:10,250 --> 01:23:13,000 आर्टुरोको निकै विरोध थियो जेलमा फर्कन। 1152 01:23:13,083 --> 01:23:16,958 यतिसम्म कि उनले नाम राखे लगभग 50 मान्छे। 1153 01:23:17,208 --> 01:23:19,583 उसले फाइनलमा कसको नाम राख्यो अनुमान गर्नुहोस्। 1154 01:23:20,542 --> 01:23:21,917 किजर सोज। 1155 01:23:22,250 --> 01:23:23,750 त्यहाँ थप छ। 1156 01:23:35,917 --> 01:23:39,750 मलाई जे थाहा छ म तिमीलाई बताउनेछु। यो परिचित सुन्दा मलाई रोक्नुहोस्। 1157 01:23:41,583 --> 01:23:43,917 त्यो डुङ्गामा कुनै डोप थिएन। 1158 01:24:25,667 --> 01:24:27,000 तिमी, चुप लाग। 1159 01:24:27,250 --> 01:24:28,583 उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। 1160 01:24:29,167 --> 01:24:33,083 मलाई थाहा छ उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। त्यो उहाँ हो। म तिमीलाई भन्छु, त्यो उहाँ हो। 1161 01:24:33,125 --> 01:24:34,750 मलाई थाहा छ ऊ यहाँ छ! 1162 01:24:36,250 --> 01:24:39,208 - तपाईं बुझ्न सक्नुहुन्न। त्यो उहाँ हो। - चुप लाग्नुहोस्। 1163 01:24:39,250 --> 01:24:43,625 त्यो उहाँ हो, तपाईंले मलाई सुन्नुहुन्छ? म तिमीलाई भन्छु, यो कुञ्जी सोज हो! 1164 01:26:42,208 --> 01:26:44,000 - हकी कहाँ छ? - मलाई थाहा छैन। 1165 01:26:44,083 --> 01:26:45,667 त्यहाँ कोक छैन। 1166 01:26:45,917 --> 01:26:47,625 - के? - तपाईंले मलाई सुन्नुभयो, तपाईं मूर्ख बकवास। 1167 01:26:47,875 --> 01:26:48,917 त्यहाँ कोक छैन! 1168 01:26:48,958 --> 01:26:50,351 के भन्न खोजेको हो, त्यहाँ कोक छैन? 1169 01:26:50,375 --> 01:26:52,934 म यो जहाज माथि र तल गएको छु। म हरेक कोठामा गएको छु! 1170 01:26:52,958 --> 01:26:54,958 - त्यहाँ कोक हुनुपर्छ! - त्यहाँ केहि छैन! 1171 01:26:55,292 --> 01:26:56,542 केही छैन! 1172 01:26:56,917 --> 01:26:58,583 तिमी म संग नजाऊ। 1173 01:26:58,625 --> 01:27:02,458 त्यहाँ कुनै बकवास कोक छैन! 1174 01:27:13,375 --> 01:27:15,000 म यहाँबाट बाहिर छु। 1175 01:27:56,042 --> 01:27:57,792 मैले तिनीहरूलाई केही भनिनँ। 1176 01:27:58,958 --> 01:28:00,125 कसम खान्छु। 1177 01:28:00,917 --> 01:28:03,292 मैले तिनीहरूलाई केही भनिनँ। कृपया। 1178 01:28:49,750 --> 01:28:52,583 म्याकम्यानस, के भइरहेको छ? 1179 01:28:55,250 --> 01:28:57,042 अनौठो कुरा। 1180 01:29:51,583 --> 01:29:53,101 तपाईले आफ्नो बयानमा यही भन्नु भएको छ । 1181 01:29:53,125 --> 01:29:54,917 तपाईंले पातलो बिल्ड भएको सूटमा एक जना मानिसलाई देख्नुभयो। 1182 01:29:55,000 --> 01:29:56,625 - एक मिनेट पर्खनुहोस्। - मसँग एक मिनेट छैन। 1183 01:29:56,708 --> 01:29:58,625 अब, तपाईं भन्नुहुन्छ तपाईंले कुञ्जी सोज देख्नुभयो? 1184 01:29:58,708 --> 01:30:00,542 तपाईंले दालाई भन्नुभयो तपाईलाई थाहा थिएन यो को थियो। 1185 01:30:00,583 --> 01:30:02,208 मलाई थाहा छ त्यो डुङ्गामा डोप थियो। 1186 01:30:02,250 --> 01:30:03,851 - स्टल बन्द गर्नुहोस्, मौखिक। - म रोकिरहेको छैन। 1187 01:30:03,875 --> 01:30:05,476 - तपाईलाई थाहा छ म के गर्दैछु। - मेरो अनुहारबाट बाहिर जानुहोस्। 1188 01:30:05,500 --> 01:30:07,226 - तपाईलाई थाहा छ म के गर्दैछु। - मैले प्रतिरक्षा पाएको छु। 1189 01:30:07,250 --> 01:30:09,643 - मैले त्यो बकवास लिनु पर्दैन। - तपाईलाई थाहा छ, तपाईलाई के थाहा छ ... 1190 01:30:09,667 --> 01:30:11,559 तपाईलाई थाहा छ म के गरिरहेको छु, मौखिक। हो, तपाईं गर्नुहुन्छ! 1191 01:30:11,583 --> 01:30:13,643 - मलाई थाहा छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ। - सत्य! 1192 01:30:13,667 --> 01:30:15,583 मलाई बताउन प्रयास गर्नुहोस् तपाईंले कसैले केटनलाई मारेको देख्नुभयो। 1193 01:30:15,625 --> 01:30:17,226 मलाई थाहा छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ। मैले गरे। मैले गरे। 1194 01:30:17,250 --> 01:30:18,601 - तपाईं मसँग झूट बोल्दै हुनुहुन्छ। - म होइन ... 1195 01:30:18,625 --> 01:30:20,917 तिमीलाई थाहा छ, तपाईले यो पुरा समय थाहा पाउनुभयो। 1196 01:30:20,958 --> 01:30:22,476 - मलाई थाहा छैन तपाई के भन्दै हुनुहुन्छ। - तपाईलाई थाहा छ। 1197 01:30:22,500 --> 01:30:24,833 मैले केटनलाई गोली लागेको देखेको छु, म तपाईंलाई कसम खान्छु। 1198 01:30:24,917 --> 01:30:26,750 त्यसो भए उसलाई किन सहयोग नगरेको ? तिमीसँग बन्दुक थियो। 1199 01:30:26,833 --> 01:30:29,750 उसलाई किन सहयोग नगरेको ? उ तिम्रो साथी थियो। 1200 01:30:33,333 --> 01:30:35,125 किनकी मलाई डर थियो । 1201 01:30:35,917 --> 01:30:37,042 ठीक छ? 1202 01:30:37,375 --> 01:30:39,333 - डराउँछ। - के को डर? 1203 01:30:41,083 --> 01:30:43,250 - डर... - मलाई थाहा थियो कि यो keyser soze थियो। 1204 01:30:43,333 --> 01:30:45,500 - तर केटन। - यो कुञ्जी सोज थियो, एजेन्ट कुजन। 1205 01:30:45,583 --> 01:30:47,625 मेरो मतलब, शैतान आफैं। 1206 01:30:48,708 --> 01:30:51,417 तपाईं शैतानलाई पछाडि कसरी गोली हान्नुहुन्छ? 1207 01:30:55,792 --> 01:30:57,417 के तपाईं मिस भने? 1208 01:31:02,167 --> 01:31:04,667 ठीक छ। घाटमा फर्कौं। 1209 01:32:27,875 --> 01:32:31,333 - आर्टुरो मार्क्वेज। उहाँको बारेमा कहिल्यै सुन्नुभएको छ? - के? छैन। 1210 01:32:31,417 --> 01:32:34,208 ऊ एक स्टूल परेवा थियो न्याय विभाग को लागी। 1211 01:32:34,250 --> 01:32:36,250 उनले एक विज्ञप्ति जारी गरे संघीय मार्शलहरूलाई 1212 01:32:36,292 --> 01:32:39,958 देखेको भन्दै र सकारात्मक रूपमा एक पहिचान गर्न सक्छ 1213 01:32:40,042 --> 01:32:41,292 keyser soze। 1214 01:32:41,750 --> 01:32:43,500 प्रतिवेदनमा यहाँ भनिएको छ । 1215 01:32:43,583 --> 01:32:45,875 उहाँसँग आत्मीय ज्ञान थियो आफ्नो व्यवसायको, 1216 01:32:45,917 --> 01:32:49,708 समावेश, तर विशेष होइन, लागूऔषध ओसारपसार र हत्या। 1217 01:32:49,750 --> 01:32:51,458 मैले उनको बारेमा कहिल्यै सुनिन। 1218 01:32:51,542 --> 01:32:54,083 उसलाई आफ्नै मान्छेले बेचेको थियो हंगेरीहरूको गिरोहलाई। 1219 01:32:54,167 --> 01:32:58,000 सम्भवतः उही हंगेरीहरू सबै सोज तर टर्की मा फिर्ता मेटाइयो। 1220 01:32:58,083 --> 01:32:59,917 पैसा त्यहाँ डोप लागि थिएन। 1221 01:32:59,958 --> 01:33:02,500 हंगेरीहरू जाँदै थिए एउटा मान्छे किन्न 1222 01:33:02,583 --> 01:33:04,250 किसर सोजलाई दोष दिन सक्छ। 1223 01:33:04,917 --> 01:33:07,292 - मैले भनें कि मैले उनको बारेमा कहिल्यै सुनेको छैन। - तर केटनले गरे। 1224 01:33:07,375 --> 01:33:10,417 Edie Finneran मार्क्वेजको थियो सुपुर्दगी सल्लाहकार। 1225 01:33:10,500 --> 01:33:11,980 उसलाई थाहा थियो ऊ को हो र उसलाई के थाहा थियो। 1226 01:33:12,458 --> 01:33:15,042 - म गर्दिन ... - त्यो डुङ्गामा कुनै औषधि थिएन। 1227 01:33:15,083 --> 01:33:16,375 यो एक हिट थियो। 1228 01:33:16,417 --> 01:33:19,083 एक आत्महत्या मिशन एउटा केटालाई बाहिर निकाल्न 1229 01:33:19,167 --> 01:33:21,250 कि औँला कुञ्जी soze हुन सक्छ। 1230 01:33:21,417 --> 01:33:23,625 त्यसोभए, सोजेले यसमा केही चोरहरू राखे, 1231 01:33:23,708 --> 01:33:26,083 उसलाई थाहा थियो कि उसले मार्च गर्न सक्ने मानिसहरू निश्चित मृत्युमा। 1232 01:33:26,417 --> 01:33:29,250 तिमी सोज भन्छौ हामीलाई कसैलाई मार्न पठाएको हो? 1233 01:33:29,917 --> 01:33:33,083 म केटनले गरेको भन्दै छु। मौखिक, उसले तपाईंलाई कारणको लागि पछाडि छोड्यो। 1234 01:33:33,167 --> 01:33:34,833 म जे भन्छु त्यही गर। 1235 01:33:34,917 --> 01:33:38,083 यदि तपाइँ सबैलाई थाहा छ कि सोज तिमीलाई कतै फेला पार्न सक्छ, 1236 01:33:38,125 --> 01:33:40,125 उसले तिमीलाई भाग्न पैसा किन दियो? 1237 01:33:40,208 --> 01:33:43,500 - उसले तपाईंलाई डुङ्गामा प्रयोग गर्न सक्छ। - उहाँ मलाई बाँच्न चाहनुहुन्थ्यो। 1238 01:33:45,125 --> 01:33:47,792 एक पटकको फोहोर पुलिस संसारमा वफादारी बिना 1239 01:33:47,875 --> 01:33:51,250 आफ्नो हृदयमा फेला पार्छ एक बेकार मुसा अपंग बचाउन? 1240 01:33:51,333 --> 01:33:52,792 होइन, सर। किन? 1241 01:33:53,417 --> 01:33:54,458 एडी। 1242 01:33:54,542 --> 01:33:57,125 म एक मिनेटको लागि त्यो सुधार कथा किन्न छैन। 1243 01:33:57,375 --> 01:33:58,583 गरे पनि, 1244 01:33:58,625 --> 01:34:02,542 म पक्कै पनि विश्वास गर्दिन उसले तिमीलाई उसको रक्षा गर्न पठाउनेछ। 1245 01:34:02,583 --> 01:34:03,792 तर, किन? 1246 01:34:06,167 --> 01:34:08,083 किनभने उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्थ्यो । 1247 01:34:08,125 --> 01:34:12,458 होइन, मौखिक, ऊ तिम्रो साथी थिएन। केटनका साथीहरू थिएनन्। 1248 01:34:12,542 --> 01:34:13,583 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 1249 01:34:13,625 --> 01:34:16,375 उहाँले तिमीलाई बचाउनुभयो किनभने उसले त्यसरी नै चाहेको थियो। 1250 01:34:16,417 --> 01:34:18,083 यो उनको इच्छा थियो। 1251 01:34:18,167 --> 01:34:20,792 - Keaton keyser soze थियो। - छैन। 1252 01:34:20,875 --> 01:34:23,042 खालको मान्छे जसले मानिसहरूको इच्छालाई झगडा गर्न सक्छ 1253 01:34:23,083 --> 01:34:24,417 हकनी र म्याकम्यानस जस्तै। 1254 01:34:24,500 --> 01:34:27,042 खालको मान्छे जसले पुलिस लाइनअपलाई इन्जिनियर गर्न सक्छ 1255 01:34:27,083 --> 01:34:29,875 NYPD मा उनको सम्पर्क को सबै वर्ष को माध्यम बाट। 1256 01:34:29,917 --> 01:34:32,458 खालको मान्छे जसले एडी फिनेरनलाई मार्न सक्थे। 1257 01:34:37,458 --> 01:34:40,292 उनी हिजो फेला परेकी थिइन् पेन्सिलभेनियाको एउटा होटलमा 1258 01:34:40,375 --> 01:34:42,250 टाउकोमा दुई पटक गोली प्रहार। 1259 01:34:47,125 --> 01:34:49,958 तपाईलाई के लाग्छ अहिले केटनको बारेमा, मौखिक? 1260 01:34:51,250 --> 01:34:52,250 एडी? 1261 01:34:52,333 --> 01:34:54,417 उसलाई त्यो डुङ्गामा चढाउन उहाँले तिमीहरू सबैलाई प्रयोग गर्नुभयो। 1262 01:34:54,500 --> 01:34:58,083 उनी एक्लै अघि बढ्न सकेनन् । उसले आफै ट्रिगर तान्नुपर्यो 1263 01:34:58,167 --> 01:35:00,042 उसले आफ्नो मान्छे पाएको सुनिश्चित गर्न, 1264 01:35:00,083 --> 01:35:02,625 एक व्यक्ति जसले उसलाई चिन्न सक्छ। 1265 01:35:03,208 --> 01:35:05,083 यो सब बकवास हो। 1266 01:35:05,125 --> 01:35:07,125 तिमीले उसलाई मरेको देख्यौ भन्यौ । 1267 01:35:09,792 --> 01:35:10,792 वा तपाईंले गर्नुभयो? 1268 01:35:10,875 --> 01:35:13,083 लुकाउनु पर्यो जब तपाईंले पहिलो पटक पुलिस कारहरू सुन्नुभयो। 1269 01:35:13,125 --> 01:35:15,917 तपाईंले गोली सुन्नुभयो भन्नुभयो आगो भन्दा पहिले, 1270 01:35:16,000 --> 01:35:18,042 तर तिमीले उसलाई मरेको देखेनौ। 1271 01:35:18,292 --> 01:35:21,083 - मैले उसलाई चिनेको थिएँ। उसले कहिल्यै... - उहाँले तपाईंलाई प्रोग्राम गर्नुभयो। 1272 01:35:21,167 --> 01:35:23,917 उहाँले हामीलाई बताउन प्रोग्राम गर्नुभयो उसले तपाईलाई चाहेको कुरा मात्र हो। 1273 01:35:23,958 --> 01:35:26,083 उसलाई थाहा थियो हामी नजिक छौं, तिमी आफैले भन्यौ। 1274 01:35:26,167 --> 01:35:27,927 राजनीतिक दबाब कहाँ थियो बाट आउँदैछ? 1275 01:35:28,000 --> 01:35:30,500 तपाईलाई किन सुरक्षा दिइयो? यो केटन थियो। 1276 01:35:30,583 --> 01:35:34,125 - प्रतिरक्षा तपाईंको इनाम थियो। - तर मलाई किन? 1277 01:35:34,458 --> 01:35:36,708 किन फेन्स्टर वा म्याकम्यानस वा हकी छैन? 1278 01:35:36,750 --> 01:35:39,375 मलाई किन? म मुर्ख छु, म अपंग हुँ। मलाई किन? 1279 01:35:39,417 --> 01:35:41,292 किनभने तपाईं एक अपाङ्ग, मौखिक हुनुहुन्छ। 1280 01:35:41,375 --> 01:35:43,250 किनभने तिमी मूर्ख छौ। 1281 01:35:43,333 --> 01:35:45,667 किनभने तपाईं तिनीहरूभन्दा कमजोर हुनुहुन्छ। 1282 01:35:49,583 --> 01:35:50,958 ऊ मरेको भए, 1283 01:35:51,292 --> 01:35:54,583 तिमीले भनेको कुरा सत्य हो भने, त्यसपछि केही फरक पर्दैन। 1284 01:35:56,750 --> 01:35:59,625 ट्याक्सी सेवामा जाने उनको विचार थियो न्यूयोर्कमा, होइन र? 1285 01:35:59,708 --> 01:36:03,083 - आउनुहोस्, मलाई सत्य बताउनुहोस्। - यो सबै Keaton थियो। 1286 01:36:04,167 --> 01:36:06,917 हामीले सुरुदेखि नै उहाँको पछि लाग्यौं। 1287 01:36:08,458 --> 01:36:10,083 मलाई थाहा थिएन। 1288 01:36:10,125 --> 01:36:12,083 मैले उसलाई मरेको देखेँ। 1289 01:36:12,708 --> 01:36:15,917 मलाई विश्वास छ कि उहाँ मरिसक्नु भएको छ। ओह, ख्रीष्ट। 1290 01:36:17,042 --> 01:36:19,208 तपाईं आफै सुरक्षित हुनुहुन्न। 1291 01:36:22,833 --> 01:36:24,292 तपाईलाई लाग्छ उ... 1292 01:36:24,375 --> 01:36:25,958 Keyser soze? 1293 01:36:26,750 --> 01:36:28,542 मलाई थाहा छैन, मौखिक। 1294 01:36:29,875 --> 01:36:33,417 कीजर सोज एक ढाल हो, वा तपाईले भन्नुभयो, एक डरलाग्दो कथा। 1295 01:36:34,917 --> 01:36:39,250 तर म केटन र कसैलाई चिन्छु त्यहाँ तपाईंको लागि तार तान्न बाहिर छ। 1296 01:36:39,292 --> 01:36:42,917 - यहाँ बस्नुहोस् र हामीलाई तपाईंको सुरक्षा गरौं। - कुनै तरिका छैन, म चारो छैन। आज पोस्ट गर्छु । 1297 01:36:43,000 --> 01:36:44,917 तपाईंले २० मिनेट अघि पोस्ट गर्नुभयो। 1298 01:36:45,000 --> 01:36:47,250 कप्तान लियो तपाईलाई यहाँबाट छिटो निस्कन चाहन्छ, 1299 01:36:47,333 --> 01:36:50,583 - जब सम्म तपाईं राज्य को बदल्नुहुन्न। - म मेरो मौका लिनेछु, धन्यवाद। 1300 01:36:50,625 --> 01:36:54,333 कसैले तिमीलाई पाउन चाहन्छ भने, तिनीहरूले तपाईंलाई त्यहाँबाट बाहिर ल्याउनेछन्। 1301 01:36:54,417 --> 01:36:57,792 राज्यको प्रमाण फेर्नुहोस्। तपाईंले परीक्षण कहिल्यै देख्न सक्नुहुन्छ। 1302 01:36:57,875 --> 01:36:59,125 सायद त्यस्तै होला। 1303 01:37:00,708 --> 01:37:03,042 तर म मुसा हैन, एजेन्ट कुजन। 1304 01:37:19,292 --> 01:37:20,750 बकवास पुलिसहरू। 1305 01:37:45,375 --> 01:37:48,042 माफ गर्नुहोस्, के म तपाईंको फ्याक्स मेसिन प्रयोग गर्न सक्छु? 1306 01:37:51,833 --> 01:37:54,583 तपाईंले यसको लागि हस्ताक्षर गर्नुपर्नेछ, मिस्टर किन्ट। 1307 01:37:56,667 --> 01:37:58,250 एउटा घडी, सुन। 1308 01:37:58,750 --> 01:38:00,875 एउटा चुरोट लाइटर, सुन। 1309 01:38:01,750 --> 01:38:04,167 एक प्याकेट चुरोट। धन्यवाद। 1310 01:38:04,333 --> 01:38:06,417 हामीसँग अझै केही छैन, डेभ। 1311 01:38:06,750 --> 01:38:08,917 मलाई थाहा छ म के जान्न चाहन्छु Keaton को बारेमा 1312 01:38:09,000 --> 01:38:10,625 जुन केही होइन । 1313 01:38:11,125 --> 01:38:14,708 फरक पर्दैन। उसले थाहा पाउनु पर्छ कि हामी कति नजिक आएका छौं। 1314 01:38:15,250 --> 01:38:17,875 किजर सोज वा कुञ्जी सोज छैन, 1315 01:38:18,167 --> 01:38:21,083 यदि केटन जिउँदै हुनुहुन्छ भने, ऊ फेरि आउँदैन। 1316 01:38:21,583 --> 01:38:23,083 म उसलाई फेला पार्नेछु। 1317 01:38:23,792 --> 01:38:25,292 समयको बर्बादी। 1318 01:38:28,042 --> 01:38:30,750 अफवाह त्यो अफवाह होइन जुन मर्दैन। 1319 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 के? 1320 01:38:33,000 --> 01:38:34,042 केही छैन। 1321 01:38:36,042 --> 01:38:37,958 यार, तिमी एक लाठी हौ। 1322 01:38:38,042 --> 01:38:40,583 हो, तर यो सबैसँग एक प्रणाली छ, डेभ। 1323 01:38:41,250 --> 01:38:42,643 यो सबै अर्थ बनाउँछ जब तपाईं यसलाई सही हेर्नुहुन्छ। 1324 01:38:42,667 --> 01:38:45,583 तपाईं यसबाट पछाडि उभिनु पर्छ, तिमीलाई थाहा छ? 1325 01:38:46,958 --> 01:38:50,083 तपाईं एक वास्तविक डरावनी शो हेर्न चाहनुहुन्छ? मेरो ग्यारेज हेर्नुहोस्। 1326 01:39:27,375 --> 01:39:29,417 मलाई विश्वास गर्नुहोस् र मलाई हरेक अन्तिम विवरण बताउनुहोस्। 1327 01:39:29,500 --> 01:39:32,309 तपाईलाई थाहा छ, जब म त्यसमा थिएँ स्कोकी, इलिनोइसमा नाई पसलको चौकी... 1328 01:39:32,333 --> 01:39:33,792 तिम्रो टाउको कहाँ छ, एजेन्ट कुजन? 1329 01:39:33,875 --> 01:39:36,333 हामीले सोच्नु पर्ने कुरा हो। फर्केर सोच्नुहोस्। 1330 01:39:36,417 --> 01:39:37,934 म पक्का छु कि तपाईंले धेरै अग्लो कथाहरू सुन्नु भएको छ। 1331 01:39:37,958 --> 01:39:39,542 - ईंट मार्लिन। - यो ठीक होइन। 1332 01:39:39,583 --> 01:39:41,643 म तिम्रो कथा सुन्न चाहन्छु। मलाई हरेक अन्तिम विवरण बताउनुहोस्। 1333 01:39:41,667 --> 01:39:43,559 यो सबै त्यहाँ छ। र म यो सिधा भन्दै छु, म कसम खान्छु। 1334 01:39:43,583 --> 01:39:45,375 क्यालिफोर्नियामा कोही केटा, उनको नाम रेडफुट हो। 1335 01:39:45,417 --> 01:39:48,083 - श्री Soze बाट उपहार। - मसँग कुरा गर्नुहोस्, मौखिक। 1336 01:39:48,125 --> 01:39:51,292 - रेडफुटको बारेमा के हो? - श्री रेडफुटलाई केहि थाहा थिएन। 1337 01:39:51,375 --> 01:39:54,167 - प्यादा प्रयोग गर्दै ... - एक ठूलो मोटो केटा। मेरो मतलब, जस्तै, ओर्का फ्याट। 1338 01:39:54,250 --> 01:39:56,083 - त्यहाँ एक वकिल थियो। - मिथकहरू, किंवदन्तीहरू। 1339 01:39:56,167 --> 01:39:57,583 कोबायाशी। 1340 01:39:58,042 --> 01:39:59,958 म सेम टिप्दै गर्दा फर्किएँ ग्वाटेमाला मा, 1341 01:40:00,042 --> 01:40:01,333 हामी ताजा कफी बनाउँथ्यौं। 1342 01:40:01,583 --> 01:40:03,063 मलाई थाहा छ तपाईंले उहाँलाई असल मानिस ठान्नुभयो। 1343 01:40:03,167 --> 01:40:04,542 मलाई थाहा छ उहाँ राम्रो हुनुहुन्थ्यो। 1344 01:40:06,833 --> 01:40:09,917 - तपाईं मलाई हरेक अन्तिम विवरण बताउनुहोस्। - सबैभन्दा अनौठो कुरा। 1345 01:40:09,958 --> 01:40:11,583 तपाईं शैतानलाई पछाडि कसरी गोली हान्नुहुन्छ? 1346 01:40:11,667 --> 01:40:14,417 माथिबाट सुरक्षित छ को राजकुमार द्वारा ... 1347 01:40:14,458 --> 01:40:15,542 मलाई हरेक अन्तिम विवरण बताउनुहोस्। 1348 01:40:15,583 --> 01:40:17,268 यसको बारेमा के, प्रेट्जेल मानिस? तपाईको कथा के छ? 1349 01:40:17,292 --> 01:40:19,333 - त्यहाँ एक वकिल थियो। - के वकिल, मौखिक? 1350 01:40:19,417 --> 01:40:20,583 म श्री कोबायाशी हुँ। 1351 01:40:20,625 --> 01:40:24,083 - कोबायाशी। कोबायाशी। - मलाई हरेक अन्तिम विवरण बताउनुहोस्। 1352 01:40:24,125 --> 01:40:27,083 - म keyser soze को लागी काम गर्छु। - मलाई विश्वास गर्नुहोस्। मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 1353 01:40:42,708 --> 01:40:45,583 हरेक चकचके र बकवास जसले जीविकोपार्जनका लागि सडकमा काम गर्छ 1354 01:40:45,625 --> 01:40:48,042 verbal kint को नाम थाहा हुनेछ। 1355 01:40:48,083 --> 01:40:49,708 लङ्गडा, तपाईंले उसलाई देख्नुभयो? 1356 01:40:49,750 --> 01:40:52,875 - अपाङ्ग! ऊ कुन बाटोमा गयो ? - ओह। ऊ त्यही बाटो निस्कियो । 1357 01:40:52,917 --> 01:40:55,542 मलाई थाहा छ तपाईलाई केहि थाहा छ। मलाई थाहा छ तपाईंले बताउनुभएको छैन। 1358 01:40:55,583 --> 01:40:57,667 म तिमी भन्दा चलाख छु र म पत्ता लगाउने छु 1359 01:40:57,750 --> 01:40:59,143 म के जान्न चाहन्छु तपाईलाई यो मनपर्छ वा छैन। 1360 01:40:59,167 --> 01:41:01,643 एक पुलिस को लागी, व्याख्या कहिल्यै छैन कि जटिल। यो सधैं सरल छ। 1361 01:41:01,667 --> 01:41:03,184 तपाईलाई थाहा छ म के गरिरहेको छु, मौखिक। सत्य ! 1362 01:41:03,208 --> 01:41:05,958 सडकमा कुनै रहस्य छैन, यो सबै पछाडि कुनै आर्क-अपराधी छैन। 1363 01:41:06,042 --> 01:41:09,000 कोही शक्ति संग, कोही जसले हामीलाई ट्र्याक गर्न सक्षम छ ... 1364 01:41:09,083 --> 01:41:11,500 - किजर सोज! - यो keyser soze छ। 1365 01:41:11,583 --> 01:41:14,917 तपाईलाई त्यस्तो केटा लाग्छ यो समात्न नजिक आउँछ 1366 01:41:15,000 --> 01:41:16,667 र आफ्नो टाउको बाहिर टाँसिन्छ? 1367 01:41:16,750 --> 01:41:17,750 कुञ्जी... 1368 01:41:17,792 --> 01:41:20,625 किनभने तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ, मौखिक। किनकी तिमी अपंग हौ। 1369 01:41:20,708 --> 01:41:22,059 म के जान्न चाहन्छु, जिम्प को हो? 1370 01:41:22,083 --> 01:41:24,458 तिमीलाई थाहा छ, तिमीले पूरै समय थाहा पाएका छौ। 1371 01:41:24,542 --> 01:41:25,583 मलाई त्यो कसरी थाहा हुन्छ? 1372 01:41:25,625 --> 01:41:27,559 यदि ऊ कुनै कुराको लागि आउँछ भने, यो मबाट छुटकारा पाउन हुनेछ। 1373 01:41:27,583 --> 01:41:28,917 म पक्का छु किटन मरेको छ। 1374 01:41:29,000 --> 01:41:32,250 म मेरो खुट्टा महसुस गर्न सक्दिन, कुञ्जी। 1375 01:41:32,292 --> 01:41:34,750 पहिलो कुरा मैले काममा सिके, तपाईलाई थाहा छ यो के थियो? 1376 01:41:34,833 --> 01:41:36,125 हत्यारा कसरी पत्ता लगाउने। 1377 01:41:36,208 --> 01:41:37,934 तिनीहरूले मलाई भन्छन् कि तपाईंले त्यहाँ अपंग पाउनुभयो न्यूयोर्कबाट 1378 01:41:37,958 --> 01:41:39,958 - हो। - उसले keyser soze उल्लेख गर्नुभयो? 1379 01:41:41,417 --> 01:41:42,958 त्यस पछि, 1380 01:41:43,417 --> 01:41:46,417 मेरो अनुमान छ तपाईंले उहाँबाट फेरि कहिल्यै सुन्नुहुनेछैन। 1381 01:42:06,750 --> 01:42:09,333 शैतानले तानेको सबैभन्दा ठूलो चाल 1382 01:42:09,417 --> 01:42:12,125 संसारलाई विश्वस्त गराउँदै थिए कि उनी अस्तित्वमा छैनन्। 1383 01:42:14,250 --> 01:42:15,250 अनि त्यस्तै, 1384 01:42:16,875 --> 01:42:17,917 ऊ गयो।