1
00:00:34,158 --> 00:00:36,327
No
primavera de 1940,
2
00:00:36,410 --> 00:00:38,788
na pequena cidade
de Texarkana,
3
00:00:38,871 --> 00:00:40,998
no
Fronteira Texas-Arkansas,
4
00:00:41,082 --> 00:00:43,668
uma série de assassinatos horríveis
foram cometidos
5
00:00:43,751 --> 00:00:47,755
por um agressor mascarado conhecido
apenas como 'rThe Phantom Killer. 'r
6
00:00:48,756 --> 00:00:50,508
Durante três meses angustiantes,
7
00:00:50,591 --> 00:00:53,803
o Fantasma perseguiu o
estradas secundárias de Texarkana,
8
00:00:53,886 --> 00:00:57,848
seguindo jovens casais que procuram
para privacidade em áreas isoladas,
9
00:00:57,932 --> 00:01:01,686
para onde seus gritos
a ajuda ficaria sem resposta.
10
00:01:01,769 --> 00:01:05,690
Embora várias prisões tenham sido feitas
em conexão com os assassinatos brutais,
11
00:01:05,773 --> 00:01:08,025
que terminou tão de repente
quando eles começaram,
12
00:01:08,109 --> 00:01:11,362
a identidade do assassino
nunca foi confirmado.
13
00:01:11,445 --> 00:01:14,782
Na verdade, muitas pessoas que
vivi aquele período de pesadelo
14
00:01:14,865 --> 00:01:18,619
acreditava que o Fantasma havia gasto
o resto dos seus dias livres,
15
00:01:18,703 --> 00:01:20,705
andando pelas ruas
de Texarkana
16
00:01:20,788 --> 00:01:25,376
silenciosamente, anonimamente,
até sua suposta morte.
17
00:01:25,459 --> 00:01:28,838
Em 1970, um filme inspirou
pelo infame
18
00:01:28,921 --> 00:01:31,632
Assassinatos ao Luar
foi lançado.
19
00:01:31,716 --> 00:01:34,885
Todos os anos, no Halloween, O
Cidade que temia o pôr do sol
20
00:01:34,969 --> 00:01:38,639
é exibido em algum lugar
em Texarkana,
21
00:01:38,723 --> 00:01:43,894
em homenagem ao Fantasma
legado de morte e sangue.
22
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
Hoje, Texarkana é um lugar
assombrado por seu passado,
23
00:01:47,773 --> 00:01:50,818
definido por um mistério
isso nunca foi resolvido,
24
00:01:50,901 --> 00:01:54,238
e uma tragédia que
nunca poderia ser esquecido.
25
00:01:54,322 --> 00:01:58,743
O seguinte aconteceu
em Texarkana no ano passado.
26
00:02:20,473 --> 00:02:23,434
Sammil Sammil
27
00:02:27,188 --> 00:02:29,190
Você não está gostando
isso, é você?
28
00:02:31,025 --> 00:02:33,527
Ah, eu simplesmente não gosto disso
tipos de filmes tanto.
29
00:02:34,487 --> 00:02:36,864
Por que você não disse isso?
30
00:02:37,657 --> 00:02:38,658
Podemos ir.
31
00:02:39,700 --> 00:02:41,952
Realmente? Você está falando sério?
32
00:02:47,375 --> 00:02:48,709
Pare com isso
33
00:02:57,885 --> 00:03:01,055
Quero dizer, cara, a última vez que vi
esse filme foi quando eu tinha, tipo, 12 anos.
34
00:03:05,393 --> 00:03:08,104
Deus abençoe você e o
A Igreja Texarkana Fellowship convida você
35
00:03:08,187 --> 00:03:09,855
para parar o diabo
com evangelho.
36
00:03:16,237 --> 00:03:19,490
Olá,
irmã. Você dá uma olhada nisso agora.
37
00:03:19,573 --> 00:03:22,827
Este é um filme sem Deus
que você está assistindo aqui.
38
00:03:22,910 --> 00:03:26,122
E eu quero que você ouça
para minha transmissão na sexta-feira
39
00:03:26,205 --> 00:03:28,332
e venha para a igreja
no domingo.
40
00:03:28,416 --> 00:03:30,042
Eu vou te contar
tudo sobre isso.
41
00:03:34,922 --> 00:03:38,342
Bem-vindo de volta.
Este é KYGL, Oldies on the Border.
42
00:03:38,426 --> 00:03:40,469
É noite de Halloween, então
se você estiver sentado em casa,
43
00:03:40,553 --> 00:03:42,638
esperando pelo
doces ou travessuras que aparecerão,
44
00:03:42,722 --> 00:03:44,640
faremos companhia a você
nosso conjunto habitual de truques.
45
00:03:44,724 --> 00:03:47,518
Pessoas reais morreram,
você sabe, jovem.
46
00:03:47,601 --> 00:03:49,353
Pessoas reais morreram.
47
00:03:49,437 --> 00:03:50,980
Isso mesmo.
Isso mesmo.
48
00:03:51,063 --> 00:03:53,858
É um filme sem Deus e eu
quero ver você no domingo.
49
00:03:53,941 --> 00:03:55,443
Nós lhe damos as boas-vindas.
50
00:03:58,237 --> 00:04:00,781
Isso é bom . Você vai embora.
Este é um filme sem Deus.
51
00:04:00,865 --> 00:04:03,075
É bom que
você está indo embora.
52
00:04:34,565 --> 00:04:35,649
O que?
53
00:04:38,486 --> 00:04:40,654
Estou apenas me divertindo
tempo com você, Jami.
54
00:05:10,100 --> 00:05:13,521
A única razão pela qual jogo futebol é
conseguir uma bolsa de estudos e ir para a SMU.
55
00:05:13,854 --> 00:05:15,606
Sim?
56
00:05:15,689 --> 00:05:17,316
E você?
Onde você se inscreveu?
57
00:05:18,859 --> 00:05:20,778
Hum.
Você se inscreveu, certo?
58
00:05:20,861 --> 00:05:22,279
Você é, tipo,
superinteligente.
59
00:05:22,363 --> 00:05:25,115
Sim.
Sim, eu fiz.
60
00:05:25,199 --> 00:05:27,952
Eu me inscrevi
para a Universidade de Austin,
61
00:05:30,204 --> 00:05:31,622
e Estado de Cal.
62
00:05:31,705 --> 00:05:32,957
Uau.
63
00:05:33,040 --> 00:05:34,458
Isso é impressionante.
64
00:05:34,542 --> 00:05:37,211
Oh, provavelmente não vou entrar,
mas, você sabe, mire alto.
65
00:05:37,294 --> 00:05:38,671
Você deve .
66
00:05:43,217 --> 00:05:45,469
Meu pai costumava escrever
para a Gazette, na verdade.
67
00:05:45,553 --> 00:05:47,763
Minha avó diz
está no meu sangue, então...
68
00:05:47,847 --> 00:05:48,806
Mesmo que ninguém leia,
69
00:05:48,889 --> 00:05:50,391
Gosto de escrever para o jornal.
70
00:05:50,474 --> 00:05:51,475
Eu poderia fazer isso daqui
71
00:05:51,559 --> 00:05:53,394
e ficar perto da minha avó.
72
00:05:53,477 --> 00:05:54,812
Se eu não entrar.
73
00:05:54,895 --> 00:05:56,063
Certo.
74
00:06:01,402 --> 00:06:03,237
Bem, estou feliz
você finalmente disse sim.
75
00:06:04,405 --> 00:06:05,698
Eu também.
76
00:06:28,679 --> 00:06:30,264
Espere.
77
00:06:30,347 --> 00:06:33,058
O que? Será que eu... . .
Eu fiz algo errado?
78
00:06:33,893 --> 00:06:34,935
Não.
79
00:06:39,106 --> 00:06:41,066
Que diabos
ele está fazendo?
80
00:06:44,236 --> 00:06:45,362
Ele é apenas
um Peeping Tom.
81
00:06:45,446 --> 00:06:47,448
Ele não vai
faça qualquer coisa.
82
00:06:47,531 --> 00:06:49,325
Corey,
não sabemos disso.
83
00:06:51,410 --> 00:06:52,620
Mas olhe.
84
00:06:54,788 --> 00:06:57,750
Ver?
Ele só queria um show.
85
00:07:00,461 --> 00:07:02,796
Ele é apenas um idiota
do drive-in.
86
00:07:07,259 --> 00:07:09,595
Vamos embora, no entanto.
Tudo bem?
87
00:07:10,304 --> 00:07:11,388
Sim.
88
00:07:14,433 --> 00:07:15,559
Saia do carro.
89
00:07:15,643 --> 00:07:17,186
Não, Jami.
Fique no carro.
90
00:07:17,269 --> 00:07:20,105
Saia da porra do carro
ou vou atirar na cara dela.
91
00:07:34,787 --> 00:07:37,873
Faça sua mãe e seu pai
sabe onde você estava esta noite, garoto?
92
00:07:37,957 --> 00:07:39,083
O filme.
93
00:07:39,458 --> 00:07:40,501
Sim.
94
00:07:41,168 --> 00:07:43,045
Bem, e o seu?
95
00:07:43,128 --> 00:07:44,588
Eles estão mortos.
96
00:07:49,677 --> 00:07:51,929
Tire as calças.
97
00:07:52,012 --> 00:07:54,682
O que? Decole
suas malditas calças.
98
00:07:56,016 --> 00:07:58,352
Corey, apenas faça isso.
99
00:07:58,435 --> 00:08:00,020
Ok, tudo bem.
100
00:08:01,939 --> 00:08:03,399
Vamos, cara.
101
00:08:03,482 --> 00:08:05,025
Desça no
maldito chão.
102
00:08:06,151 --> 00:08:08,278
OK.
Tudo bem, eu estou.
103
00:08:10,614 --> 00:08:12,950
Eu não vou correr
em qualquer lugar.
104
00:08:13,033 --> 00:08:16,537
Agora. . . Agora, por favor,
você pode simplesmente deixá-la ir?
105
00:08:17,871 --> 00:08:18,914
Não.
106
00:08:18,998 --> 00:08:20,207
Por favor, não o mate.
107
00:08:21,834 --> 00:08:22,876
Você .
108
00:08:23,502 --> 00:08:25,129
Inversão de marcha .
109
00:08:25,212 --> 00:08:26,880
Não olhe para trás.
110
00:08:32,052 --> 00:08:33,637
Tudo bem,
se você quer dinheiro,
111
00:08:33,721 --> 00:08:34,930
Posso conseguir dinheiro para você.
112
00:08:35,014 --> 00:08:36,640
Eu não quero dinheiro.
O que você quer?
113
00:08:36,724 --> 00:08:38,350
Eu disse não
olhe para trás.
114
00:08:40,561 --> 00:08:42,646
O que você está fazendo?
O que são. . . O que você é ...
115
00:08:42,730 --> 00:08:44,231
Cale a boca!
O que você está fazendo?
116
00:08:44,314 --> 00:08:46,066
Cale a boca.
117
00:08:46,150 --> 00:08:47,651
Cale a boca!
O que você está fazendo?
118
00:08:47,735 --> 00:08:49,069
Que porra é você
fazendo. . .
119
00:08:49,653 --> 00:08:50,821
Corey!
120
00:08:52,698 --> 00:08:54,908
Não! Por favor, não! Não, por favor!
121
00:08:56,910 --> 00:08:58,871
Por favor.
122
00:09:09,256 --> 00:09:10,424
Não.
123
00:09:12,593 --> 00:09:13,761
Você olhou.
124
00:09:48,545 --> 00:09:50,547
Isto é para Maria.
125
00:09:50,631 --> 00:09:52,382
Faça-os lembrar.
126
00:10:03,977 --> 00:10:06,605
O que você está fazendo?
Não, por favor, não me machuque.
127
00:10:51,692 --> 00:10:53,610
Quem é esse?
O que?
128
00:10:53,694 --> 00:10:55,612
Ah, não. Por favor, não me machuque.
129
00:10:55,696 --> 00:10:57,781
Ela está bem?
Você está bem?
130
00:10:59,867 --> 00:11:02,786
Aqui é Texarkana
911. Qual é a sua emergência?
131
00:11:02,870 --> 00:11:04,788
Estamos no Twin Star Drive-ln.
132
00:11:04,872 --> 00:11:07,374
Precisamos
uma ambulância e a polícia.
133
00:11:07,457 --> 00:11:08,917
Alguém está ferido?
134
00:11:09,001 --> 00:11:11,795
Sim. Hum, uma garota e talvez
o namorado dela, não sei.
135
00:11:11,879 --> 00:11:12,963
Ela está histérica.
136
00:11:13,046 --> 00:11:14,464
Tudo bem.
Tudo bem.
137
00:11:16,300 --> 00:11:17,968
Ele era
em cima de mim.
138
00:11:18,051 --> 00:11:21,305
Ele poderia ter me matado,
mas ele não o fez.
139
00:11:21,388 --> 00:11:23,140
Você diz o Fantasma
te contou uma coisa?
140
00:11:23,223 --> 00:11:27,060
Não sei por que, mas ele disse
ele estava fazendo isso por alguém chamado Mary.
141
00:11:27,978 --> 00:11:30,814
Você estava bebendo?
Está usando alguma droga?
142
00:11:30,898 --> 00:11:34,234
Não. Os médicos
encontrou alguma droga nela?
143
00:11:34,318 --> 00:11:38,405
Bem, por precaução, vamos
tenha alguém na frente de sua casa.
144
00:11:39,740 --> 00:11:41,241
EU . . . Eu posso fazer isso.
145
00:11:41,742 --> 00:11:42,951
Obrigado .
146
00:11:43,035 --> 00:11:44,912
Até conseguirmos algum
mais informações,
147
00:11:44,995 --> 00:11:51,084
Jami, gostaríamos de pedir que você não faça isso
discutir nada disso com a imprensa.
148
00:11:51,168 --> 00:11:53,253
Eles já passaram por tudo isso
história, como você pode imaginar.
149
00:11:59,760 --> 00:12:01,428
Mais uma vez,
para aqueles que acabaram de se juntar a nós,
150
00:12:01,511 --> 00:12:04,014
24 horas depois
o chocante
151
00:12:04,097 --> 00:12:07,517
Assassinato inspirado em um fantasma de um
1 estudante do ensino médio de 7 anos,
152
00:12:07,601 --> 00:12:09,686
nenhuma prisão foi feita.
153
00:12:09,770 --> 00:12:11,271
Isso não é razoável
154
00:12:11,355 --> 00:12:13,690
para tentar encontrar um significado
neste grotesco
155
00:12:13,774 --> 00:12:15,150
e crimes ímpios,
156
00:12:15,234 --> 00:12:18,654
mas é exatamente isso que
devemos fazer como comunidade.
157
00:12:18,737 --> 00:12:19,947
Como uma bobina perdida
158
00:12:20,030 --> 00:12:21,823
de A cidade que
Temido pôr do sol,
159
00:12:21,907 --> 00:12:25,702
o ataque na noite de Halloween durou
lugar em um beco sem saída isolado e arborizado,
160
00:12:25,786 --> 00:12:27,371
perto da Rodovia 0,
161
00:12:27,454 --> 00:12:30,290
uma área que costumava ser
chamada Lovers' Lane.
162
00:12:42,469 --> 00:12:45,889
Vovó, você se lembra
alguma coisa sobre os assassinatos?
163
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
Oh, querida menina, por pouco.
164
00:12:48,308 --> 00:12:50,644
Apenas o que
Eu ouvi mais tarde.
165
00:12:50,727 --> 00:12:53,063
Você sabe,
seu bisavô
166
00:12:53,146 --> 00:12:56,650
e sua bisavó viveu
nesta casa quando isso aconteceu.
167
00:12:56,733 --> 00:12:58,402
Eu lembro da minha mãe
uma vez disse
168
00:12:58,485 --> 00:13:00,487
que era como a cidade
estava sendo testado
169
00:13:00,570 --> 00:13:02,322
e ninguém sabia por quê.
170
00:13:03,115 --> 00:13:05,325
Até os adultos
estavam com medo.
171
00:13:07,244 --> 00:13:09,496
Ele era o bicho-papão,
eles disseram.
172
00:13:10,664 --> 00:13:12,332
Não consigo pegar
o bicho-papão.
173
00:13:13,000 --> 00:13:14,751
Não posso matar o bicho-papão.
174
00:13:14,835 --> 00:13:18,088
Seu pai é o diabo
e sua mãe é uma prostituta.
175
00:13:21,174 --> 00:13:23,927
Você sabe,
antes daquele verão,
176
00:13:24,011 --> 00:13:26,847
todo mundo iria embora
suas portas destrancadas.
177
00:13:28,598 --> 00:13:31,893
E depois do verão,
você viu um estranho,
178
00:13:31,977 --> 00:13:33,603
você não acenaria olá.
179
00:13:33,687 --> 00:13:36,106
Você acabaria de atravessar
a rua.
180
00:13:36,189 --> 00:13:38,734
E quando
eles fizeram o filme?
181
00:13:38,817 --> 00:13:40,277
E quanto a isso?
182
00:13:40,360 --> 00:13:42,362
Eram pessoas
ainda está com medo?
183
00:13:43,947 --> 00:13:46,033
O Fantasma?
Não, isso desapareceu.
184
00:13:46,783 --> 00:13:49,369
Ninguém sabia exatamente
quem ele era
185
00:13:50,537 --> 00:13:51,621
ou o que ele fez,
186
00:13:51,705 --> 00:13:54,708
apenas que ele
morava nesta cidade
187
00:13:54,791 --> 00:13:58,045
e atacou alguns
adolescentes na Lovers' Lane.
188
00:14:00,839 --> 00:14:03,467
E então o filme
trouxe tudo de volta.
189
00:15:23,463 --> 00:15:25,048
Isto é para Maria.
190
00:15:33,598 --> 00:15:35,642
Humildade, devoção, sacrifício.
191
00:16:16,683 --> 00:16:18,101
Senhor Holanda,
192
00:16:19,936 --> 00:16:21,938
Eu só queria que você
sei que ele foi tão corajoso.
193
00:16:22,022 --> 00:16:24,107
Você saiu
meu menino!
194
00:16:24,191 --> 00:16:25,775
Margarida.
Sua vagabunda!
195
00:16:25,859 --> 00:16:28,445
Margarida.
Sua vagabunda! Você o deixou!
196
00:16:28,528 --> 00:16:29,779
Isso não o trará de volta.
197
00:16:29,863 --> 00:16:32,949
Você deixou meu filho!
Não vai...
198
00:16:33,033 --> 00:16:35,577
Eu quero meu bebê!
199
00:16:35,660 --> 00:16:37,287
Dado o que
você já passou,
200
00:16:37,370 --> 00:16:41,917
Eu gostaria de prescrever um leve
medicação ansiolítica para ajudá-lo ...
201
00:16:42,000 --> 00:16:44,419
Não, senhora.
Hum, não, obrigado.
202
00:16:44,503 --> 00:16:46,421
Passei os últimos sete
anos em todos os tipos diferentes
203
00:16:46,505 --> 00:16:48,590
de medicação depois do meu
os pais faleceram.
204
00:16:48,673 --> 00:16:50,967
Não estou interessado em
qualquer coisa assim.
205
00:16:51,051 --> 00:16:55,138
No seu arquivo eu li isso
você se inscreveu em faculdades.
206
00:16:55,722 --> 00:16:57,307
Para estudar, hum...
207
00:16:57,390 --> 00:16:59,142
Escrita criativa.
208
00:16:59,226 --> 00:17:01,144
Não tenho certeza se é
algo para o qual estou pronto,
209
00:17:01,228 --> 00:17:03,146
ou feito para isso,
e saindo da cidade...
210
00:17:03,230 --> 00:17:06,399
Eu não quero.
Especialmente não agora.
211
00:17:08,026 --> 00:17:11,279
E esses sonhos
você tem tido?
212
00:17:11,363 --> 00:17:12,656
O que você acha
eles estão prestes?
213
00:17:13,573 --> 00:17:15,909
Sobre Corey?
214
00:17:18,078 --> 00:17:19,663
Bem ,
215
00:17:21,039 --> 00:17:23,667
Corey me convidou para sair
e fiquei lisonjeado.
216
00:17:25,085 --> 00:17:27,587
Eu não sou convidado para sair
tudo isso.
217
00:17:29,005 --> 00:17:31,675
Então eu só queria
mostre isso a ele...
218
00:17:38,598 --> 00:17:39,808
Que eu era...
219
00:17:39,891 --> 00:17:40,850
Grato?
220
00:17:40,934 --> 00:17:42,602
Sim.
221
00:17:44,854 --> 00:17:49,985
Então, quando ele sugeriu
que saímos do filme,
222
00:17:50,068 --> 00:17:51,695
Eu pensei que poderíamos
vá para algum lugar.
223
00:17:51,778 --> 00:17:55,282
E mesmo que apenas nos beijássemos por um
pouco tempo, ele gostaria mais de mim.
224
00:17:56,408 --> 00:17:59,411
Você não fez nada
errado, Jami.
225
00:18:04,374 --> 00:18:07,127
Ele estava apenas
uma pessoa muito boa.
226
00:18:10,088 --> 00:18:13,800
Ele era realmente bom
pessoa e ele não merecia isso.
227
00:18:15,885 --> 00:18:17,637
Ele tentou me proteger.
228
00:18:20,140 --> 00:18:21,308
Jami.
229
00:18:23,476 --> 00:18:25,729
Tente escrever
sobre isso.
230
00:18:25,812 --> 00:18:27,814
Isso pode ajudá-lo
encontre uma maneira de superar isso.
231
00:18:43,788 --> 00:18:44,873
Bebê!
232
00:18:55,800 --> 00:18:57,761
Que bom que você conseguiu
casa segura, querido!
233
00:18:59,179 --> 00:19:03,516
Você sente isso, querido?
Isso é para você! Sim!
234
00:19:09,856 --> 00:19:14,235
Ah, querido. Estou dolorido.
Eu preciso de uma pausa.
235
00:19:14,319 --> 00:19:16,946
Temos quatro
consecutivamente para você no KYGL.
236
00:19:17,030 --> 00:19:19,282
Há uma máquina
pelas escadas.
237
00:19:19,366 --> 00:19:20,617
Se eles tivessem biscoitos,
238
00:19:20,700 --> 00:19:22,285
me traga alguns biscoitos.
239
00:19:22,369 --> 00:19:24,287
Eu preciso do açúcar.
240
00:19:24,371 --> 00:19:26,122
Eu te amo bebê.
241
00:19:26,206 --> 00:19:27,874
Eu te amo bebê.
242
00:19:40,220 --> 00:19:42,305
Ei, bata quando
você volta.
243
00:19:42,389 --> 00:19:44,140
Então eu sei que é você.
244
00:21:01,968 --> 00:21:04,095
Me ajude! Ajuda!
245
00:21:06,222 --> 00:21:07,307
Ajuda!
246
00:21:10,226 --> 00:21:11,311
Ajuda!
247
00:21:26,910 --> 00:21:28,536
Não!
248
00:21:56,147 --> 00:21:58,274
Olá?
249
00:21:58,358 --> 00:22:04,489
vou fazer isso de novo
e novamente até que você os faça lembrar.
250
00:22:05,782 --> 00:22:07,534
Eu acho que preciso
contar a alguém.
251
00:22:09,202 --> 00:22:11,371
Bem, você
acabei de fazer. Meu.
252
00:22:11,454 --> 00:22:13,623
Quero dizer, como um repórter
nas notícias ou algo assim.
253
00:22:13,706 --> 00:22:15,124
Ele disse que estava
vou fazer isso de novo,
254
00:22:15,208 --> 00:22:18,044
e se ele tiver uma mensagem
e ele está me usando para tirá-lo,
255
00:22:18,127 --> 00:22:19,796
eu tenho que dizer
alguma coisa. É...
256
00:22:19,879 --> 00:22:24,384
E. . . E ele está usando você
por quê? Porque ele gosta de você?
257
00:22:27,220 --> 00:22:28,346
Hum...
258
00:22:29,681 --> 00:22:31,724
Eu não sei.
259
00:22:34,686 --> 00:22:36,688
Senhorita Lerner,
Eu prometo a você
260
00:22:37,689 --> 00:22:39,065
nós iremos
investigue isso.
261
00:22:39,148 --> 00:22:41,734
Eu pessoalmente me certificarei
que seja investigado.
262
00:22:43,069 --> 00:22:44,404
Obrigado .
263
00:22:47,574 --> 00:22:50,910
Eu simplesmente não entendo por que
ele acha que merecemos isso.
264
00:22:52,161 --> 00:22:53,246
Bem,
265
00:22:54,414 --> 00:22:56,291
Vou te dizer uma coisa, eu
não nasceu em Texarkana,
266
00:22:56,374 --> 00:23:00,003
mas eu estive por aqui
tempo suficiente para saber uma coisa.
267
00:23:00,086 --> 00:23:02,422
E é isso
todo mundo por aqui
268
00:23:02,505 --> 00:23:04,591
tem algum tipo de
sangue em suas mãos.
269
00:23:09,762 --> 00:23:11,681
Três semanas
após a morte chocante
270
00:23:11,764 --> 00:23:13,349
do último ano do ensino médio
Corey Holanda,
271
00:23:13,433 --> 00:23:16,019
a cidade de Texarkana
acordou mais uma vez
272
00:23:16,102 --> 00:23:18,104
para outro horrível
ato de violência.
273
00:23:18,187 --> 00:23:20,189
Desta vez, duas pessoas
foram encontrados mortos.
274
00:23:20,273 --> 00:23:22,483
Cabo
Daniel Torrens estava voltando para casa
275
00:23:22,567 --> 00:23:25,612
para passar o Dia de Ação de Graças com
sua namorada, Kendra Collins,
276
00:23:25,695 --> 00:23:27,155
quando eles verificaram
neste motel...
277
00:23:27,238 --> 00:23:28,698
Em
alguns minutos depois da meia-noite,
278
00:23:28,781 --> 00:23:30,533
o casal estava
atacado e morto,
279
00:23:30,617 --> 00:23:33,369
seus corpos mutilados
quase irreconhecível.
280
00:23:33,453 --> 00:23:35,538
Um coração cheio de ódio, basta.
281
00:23:35,622 --> 00:23:38,541
Uma alma consumida
por vingança. Pecado.
282
00:23:38,625 --> 00:23:41,836
Gabinete do xerife
esteve em contato com os Texas Rangers
283
00:23:41,920 --> 00:23:43,546
para ajudar
a investigação.
284
00:23:43,630 --> 00:23:46,549
Mas enquanto isso, uma cidade
A reunião no salão foi agendada.
285
00:23:50,136 --> 00:23:52,764
Reverendo Cartwright, irá
você nos conduz em uma palavra de oração?
286
00:23:59,228 --> 00:24:00,855
Nosso querido Pai Celestial,
287
00:24:00,939 --> 00:24:03,399
pedimos que você nos entregue
através deste julgamento,
288
00:24:03,483 --> 00:24:07,236
nos proteja durante isso
tempo de fogo e sangue,
289
00:24:07,320 --> 00:24:09,822
de confusão e desespero.
290
00:24:09,906 --> 00:24:12,408
Pedimos que você nos empreste
um pouco da sua força
291
00:24:12,492 --> 00:24:14,994
e dê a estes
bons rapazes e moças
292
00:24:15,078 --> 00:24:16,746
que eles possam
ajude a nos guiar
293
00:24:16,829 --> 00:24:19,499
por esta floresta
de medo e escuridão...
294
00:24:19,582 --> 00:24:22,085
Esta cidade,
onde nasci,
295
00:24:22,168 --> 00:24:25,713
onde eu cresci, é o
único lugar que conheci.
296
00:24:25,797 --> 00:24:26,839
Amém.
297
00:24:30,510 --> 00:24:32,679
O prefeito nos perguntou
para realizar este fórum
298
00:24:32,762 --> 00:24:34,889
para lhe dar uma atualização
e ouça suas preocupações.
299
00:24:34,973 --> 00:24:36,349
Bem, uma atualização
seria ótimo!
300
00:24:36,432 --> 00:24:38,017
As pessoas estão dizendo
o Fantasma está de volta.
301
00:24:38,101 --> 00:24:40,603
Que depois de alguns anos ele veio
de volta e que precisamos estar prontos.
302
00:24:40,687 --> 00:24:42,438
Senhora, ele estaria
100 anos.
303
00:24:42,522 --> 00:24:46,442
Cada vez que mostramos que GD
filme, tem uma festa GD por aí!
304
00:24:46,526 --> 00:24:47,944
O Fantasma
é o nosso segredo sujo.
305
00:24:48,027 --> 00:24:51,447
Esse filme nunca será
mostrado em Texarkana novamente.
306
00:24:51,531 --> 00:24:53,449
Não do lado do Texas.
307
00:24:53,533 --> 00:24:55,451
E não no
Lado do Arkansas também.
308
00:24:55,535 --> 00:24:57,412
E enquanto você está nisso,
por que você não derruba
309
00:24:57,495 --> 00:24:58,621
aquela estátua de Jim Bowie?
310
00:24:58,705 --> 00:25:00,289
Ele não está segurando um
deles facas GD?
311
00:25:00,373 --> 00:25:02,125
Por que você não rasga isso?
312
00:25:02,208 --> 00:25:03,793
Todo mundo sabe
algum pedaço da história,
313
00:25:03,876 --> 00:25:06,045
mas toda a verdade
foi praticamente enterrado.
314
00:25:06,129 --> 00:25:08,965
Oh, estamos todos tão surpresos
que o Fantasma está de volta?
315
00:25:09,048 --> 00:25:10,633
Claro que ele é.
316
00:25:10,717 --> 00:25:11,718
Você não pode deixar uma vela
317
00:25:11,801 --> 00:25:13,261
queimando em uma janela
para alguém
318
00:25:13,344 --> 00:25:15,555
e então se surpreenda
quando ele finalmente aparece!
319
00:25:15,638 --> 00:25:18,474
Amém . Amém, irmã, Amém.
320
00:25:18,558 --> 00:25:21,561
A maioria das pessoas vivas
naquela época não estão mais entre nós.
321
00:25:21,644 --> 00:25:23,146
Ou simplesmente não
quero lembrar.
322
00:25:23,229 --> 00:25:24,439
Então você fecha
as barras.
323
00:25:24,522 --> 00:25:26,607
Mas tudo
volta.
324
00:25:26,691 --> 00:25:29,402
O passado está vivo,
ao nosso redor.
325
00:25:29,485 --> 00:25:30,737
Encomende!
326
00:25:30,820 --> 00:25:34,240
"Discípulos do Mal."
Isso é o que meu pai disse.
327
00:25:50,923 --> 00:25:52,633
Oi.
328
00:25:52,717 --> 00:25:54,927
Os arquivos de papel da biblioteca
só volte por 10 anos.
329
00:25:55,011 --> 00:25:56,846
Eles disseram que eu deveria vir
aqui se eu estivesse procurando artigos
330
00:25:56,929 --> 00:25:58,347
na Gazeta de
anos 40 e 50.
331
00:25:58,431 --> 00:25:59,724
Coisas sobre o Fantasma?
332
00:26:00,183 --> 00:26:01,601
Sim.
333
00:26:01,684 --> 00:26:04,270
Uh, todas as melhores coisas
está lá em cima. Eu estou na prisão.
334
00:26:16,115 --> 00:26:17,909
Ouça!
335
00:26:19,952 --> 00:26:24,207
A partir deste momento, os Texas Rangers
estão encarregados desta investigação.
336
00:26:24,290 --> 00:26:25,666
Especificamente, eu sou.
337
00:26:25,750 --> 00:26:29,045
Eles mudaram tudo para cá
quando desmantelaram a prisão.
338
00:26:29,128 --> 00:26:31,047
Agora nós apenas
use se for para armazenamento.
339
00:26:31,130 --> 00:26:35,468
Todos os nossos arquivos
e arquivos. Está aqui.
340
00:26:35,551 --> 00:26:40,056
Confie em mim, eu
entenda como você se sente agora.
341
00:26:40,139 --> 00:26:43,976
Certa vez, um Texas Ranger veio
em minha casa e não foi fácil.
342
00:26:44,060 --> 00:26:46,437
vela de ignição,
nos dê o quarto.
343
00:26:50,149 --> 00:26:53,152
Agora, vamos descer
para negócios.
344
00:26:53,236 --> 00:26:57,240
Quero linhas de comunicação abertas e claras
entre Texas e Arkansas.
345
00:26:57,323 --> 00:27:01,410
Uma pessoa de cada lado
reportando diretamente a mim.
346
00:27:01,494 --> 00:27:03,746
Então você está apenas
casualmente interessado, ou...
347
00:27:03,830 --> 00:27:05,915
Eu não acho que vamos descobrir
descobrir quem é o Fantasma agora
348
00:27:05,998 --> 00:27:08,918
a menos que descubramos
quem ele era naquela época.
349
00:27:09,001 --> 00:27:11,212
Legal . LOBO E LOBO:
Temos dois empregos, amigos.
350
00:27:11,295 --> 00:27:12,505
Para capturar esse bastardo
351
00:27:12,588 --> 00:27:14,757
e para manter o bem
povo de Texarkana
352
00:27:14,841 --> 00:27:16,384
de matar um ao outro
por medo.
353
00:27:16,467 --> 00:27:19,220
Nós não estamos
caçando um fantasma.
354
00:27:19,303 --> 00:27:23,391
Estamos atrás de uma carne e
sangue, assassino de sangue frio,
355
00:27:23,474 --> 00:27:25,017
que, até agora,
356
00:27:25,101 --> 00:27:27,562
não cometeu um erro.
357
00:27:27,645 --> 00:27:29,564
Com todo o respeito, Ranger Morales...
358
00:27:29,647 --> 00:27:30,773
Me chame de Lobo Solitário.
359
00:27:30,857 --> 00:27:32,692
eu acho muito alto
de mim mesmo,
360
00:27:33,526 --> 00:27:36,404
e eu também mereci.
361
00:27:36,487 --> 00:27:39,407
Uh, devido respeito, Lone
Wolf, ele foi filmado.
362
00:27:39,490 --> 00:27:41,284
Eu gostaria de
veja essa filmagem.
363
00:27:41,367 --> 00:27:43,244
Ah, e o filme.
364
00:27:43,327 --> 00:27:47,707
Acredite ou não, eu nunca
tive o prazer de ver.
365
00:27:47,790 --> 00:27:52,044
Tudo desde 1945
para 1952 estará aqui.
366
00:28:08,144 --> 00:28:10,938
Você sabe como isso funciona?
A microficha?
367
00:28:11,022 --> 00:28:12,773
Eles iam jogá-lo
saiu e eu disse: "Ei, por quê?
368
00:28:12,857 --> 00:28:14,400
"Você sabe, funciona.
Traga aqui."
369
00:28:19,739 --> 00:28:21,240
Bem ...
370
00:28:22,408 --> 00:28:23,409
Bem, obrigado.
371
00:28:26,913 --> 00:28:28,247
Sim. Boa sorte.
372
00:28:56,108 --> 00:28:58,194
Oh, merda, desculpe.
373
00:28:58,277 --> 00:29:00,446
Você é Jami Lerner,
não é você?
374
00:29:02,615 --> 00:29:03,950
Eu sou Nick.
375
00:29:04,867 --> 00:29:07,870
Eu fui para Evans High
com você.
376
00:29:07,954 --> 00:29:10,373
Estávamos no mesmo
aula de química.
377
00:29:10,957 --> 00:29:12,208
Nós éramos?
378
00:29:12,291 --> 00:29:13,876
Sim, você sentou
a frente para o lado.
379
00:29:13,960 --> 00:29:15,628
Eu sentei atrás
para o outro lado.
380
00:29:15,711 --> 00:29:17,880
E quando eu reconheci
você, pensei...
381
00:29:17,964 --> 00:29:22,969
"Puta merda, é ela,
e espero que ela esteja bem."
382
00:29:25,805 --> 00:29:30,476
Isso é tudo . eu só queria
para ver se você está bem.
383
00:29:33,062 --> 00:29:34,981
Sim, estou.
384
00:29:35,064 --> 00:29:37,566
Ah, e, uh,
te dar isso.
385
00:29:37,650 --> 00:29:40,403
São os maiores sucessos da Gazette
publicado quando isso estava acontecendo.
386
00:29:40,486 --> 00:29:42,405
E então eles fizeram
uma retrospectiva.
387
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
Geralmente custa $ 1 2
para xerox, mas você pode...
388
00:29:44,156 --> 00:29:46,158
Não se preocupe com isso.
Apenas vá em frente.
389
00:29:48,411 --> 00:29:49,453
Obrigado.
390
00:29:51,497 --> 00:29:53,249
Bem, estarei lá embaixo,
cuidando da mesa,
391
00:29:53,332 --> 00:29:54,834
se você precisar de alguma coisa.
392
00:30:47,553 --> 00:30:49,638
Do
Família KYGL na Fronteira
393
00:30:49,722 --> 00:30:52,224
para sua família,
fique seguro lá fora.
394
00:30:52,308 --> 00:30:55,978
Se você sair, saia em
um grupo e não banque o herói.
395
00:30:56,062 --> 00:30:58,647
Você vê alguém que parece
suspeito vindo em sua direção,
396
00:30:58,731 --> 00:31:00,900
cruzar para o outro lado
da rua, sim?
397
00:31:43,859 --> 00:31:45,820
Ah, meu Deus.
398
00:31:45,903 --> 00:31:47,780
'rEles não conseguiram
me pegue há 00 anos
399
00:31:47,863 --> 00:31:49,323
"e nunca o farão.
400
00:31:49,407 --> 00:31:51,200
"Eu entro e vou quando quiser.
401
00:31:51,283 --> 00:31:53,035
"Eu mato quando quero.
402
00:31:53,119 --> 00:31:56,288
"Você pode pensar que eu sou
um assassino horrível e doentio,
403
00:31:56,789 --> 00:31:58,457
"mas não sou.
404
00:31:58,541 --> 00:32:00,334
"Eu amo meus vizinhos.
405
00:32:00,418 --> 00:32:04,171
"Eu gostaria que eles parassem e
deixe minha alma descansar em paz. 'r
406
00:32:04,255 --> 00:32:06,382
"Para você ver,
Eu sou a alma de Texarkana.
407
00:32:06,465 --> 00:32:08,717
"Eu sou o acerto de contas
predito."
408
00:32:10,803 --> 00:32:13,305
Ah, olhe, eu posso entender
como isso pode ser perturbador,
409
00:32:13,389 --> 00:32:16,725
mas também é
provavelmente uma farsa.
410
00:32:16,809 --> 00:32:18,811
Bem, o Zodíaco, ele enviou um
manifesto à imprensa e ...
411
00:32:18,894 --> 00:32:20,855
Sim. E o mesmo aconteceu
o Filho de Sam,
412
00:32:20,938 --> 00:32:22,731
e o Homem do Machado
de Nova Orleans,
413
00:32:22,815 --> 00:32:25,401
mas para os repórteres,
não adolescentes.
414
00:32:25,484 --> 00:32:27,862
Todos nós percebemos que isso poderia
seja uma farsa, deputado.
415
00:32:27,945 --> 00:32:29,905
Mas até que seja
1 00ojo confirmado,
416
00:32:29,989 --> 00:32:32,992
vamos pegar isso e isso
jovem, sério.
417
00:32:33,075 --> 00:32:35,369
Quero que toda a minha equipe
ouça o que você tem a dizer.
418
00:32:35,453 --> 00:32:38,289
Se você acha que é importante,
achamos que é importante.
419
00:32:39,498 --> 00:32:40,833
Bem, hum...
420
00:32:42,001 --> 00:32:43,669
Eu estive pesquisando
o caso original,
421
00:32:43,752 --> 00:32:45,921
e passando
as transcrições do tribunal.
422
00:32:46,005 --> 00:32:47,882
Você sabe quem
Benjamin Sewell é?
423
00:32:47,965 --> 00:32:51,260
Ele era um ladrão de carros, preso
em 1946 em Texarkana
424
00:32:51,343 --> 00:32:53,095
por posse de
um automóvel roubado.
425
00:32:53,179 --> 00:32:55,598
Muita gente pensa que ele
era o Fantasma porque...
426
00:32:55,681 --> 00:32:57,183
Bem, a matança parou
uma vez que ele foi preso.
427
00:32:57,975 --> 00:32:59,059
Quanto tempo ele ficou?
428
00:32:59,143 --> 00:33:00,936
Trinta anos.
Trinta anos.
429
00:33:01,020 --> 00:33:04,106
E então Benjamim
Sewell morreu, Sra. Lerner.
430
00:33:04,190 --> 00:33:06,025
Sim, senhor.
Ele morreu no verão passado.
431
00:33:06,108 --> 00:33:07,610
Eu estou em um hospital
em Fort Worth.
432
00:33:07,693 --> 00:33:10,279
Falei com uma enfermeira
que trabalhava no hospital,
433
00:33:10,362 --> 00:33:11,947
hum, desde antes
Benjamim morreu...
434
00:33:12,031 --> 00:33:13,449
Agora, vamos, nós
não tenho tempo para isso.
435
00:33:13,532 --> 00:33:15,784
Aguentar . Ela disse um
jovem costumava visitá-lo.
436
00:33:15,868 --> 00:33:17,411
Seu filho, eles pensaram.
437
00:33:17,495 --> 00:33:19,121
E se for ele?
438
00:33:19,205 --> 00:33:20,873
Que o falecimento dele
pai o irritou
439
00:33:20,956 --> 00:33:23,167
e ele voltou aqui
terminar o trabalho de seu pai?
440
00:33:25,377 --> 00:33:27,922
Benjamin Sewell fez
ter um filho, Sra. Lerner,
441
00:33:28,005 --> 00:33:31,050
mas ele morreu em um bar
lutar há dois anos.
442
00:33:31,800 --> 00:33:33,010
Ele fez?
443
00:33:33,552 --> 00:33:34,970
Está tudo bem, Jami.
444
00:33:35,054 --> 00:33:37,056
Nós descemos isso
mesma toca de coelho.
445
00:33:40,518 --> 00:33:41,977
Este é KYGL,
446
00:33:42,061 --> 00:33:44,271
Velhos na Fronteira,
e se você estiver conosco,
447
00:33:44,355 --> 00:33:47,149
você provavelmente está se preparando para
o grande jogo de futebol neste fim de semana.
448
00:33:47,233 --> 00:33:50,819
Os Texas High Tigers versus
os Razorbacks do Arkansas.
449
00:33:50,903 --> 00:33:53,155
Vai ser
uma partida de sangue, pessoal.
450
00:33:53,239 --> 00:33:54,490
Mas como sempre...
451
00:34:00,746 --> 00:34:02,831
Ele disse que atiraria em mim
se eu chegasse mais perto.
452
00:34:02,915 --> 00:34:04,708
Bem, isso é
seu trabalho.
453
00:34:06,418 --> 00:34:08,212
Como foi
na estação?
454
00:34:08,712 --> 00:34:10,339
Uh, não tão bem.
455
00:34:10,422 --> 00:34:11,966
Não é nenhuma surpresa.
456
00:34:12,049 --> 00:34:14,176
Vovó, é isso. . .
Nick Strain.
457
00:34:14,260 --> 00:34:16,262
eu fui no mesmo
ensino médio como Jami.
458
00:34:16,345 --> 00:34:17,846
Hum . E agora?
459
00:34:17,930 --> 00:34:20,015
Eu trabalho nos arquivos.
Ah, pesquisador.
460
00:34:20,099 --> 00:34:23,185
Eu encontrei algumas coisas muito legais para você
quando eles estavam fazendo o filme.
461
00:34:23,269 --> 00:34:25,145
Você sabe, alguns desses
as pessoas ainda estão por aí. Então...
462
00:34:25,229 --> 00:34:26,814
Uh, sem faculdade, hein?
463
00:34:26,897 --> 00:34:28,440
Apenas fazendo
algum dinheiro primeiro.
464
00:34:29,275 --> 00:34:30,776
Família?
Avó.
465
00:34:31,610 --> 00:34:33,696
Meus pais se mudaram para
Denton no ano passado,
466
00:34:33,779 --> 00:34:35,656
então estou morando com
alguns amigos.
467
00:34:35,739 --> 00:34:37,283
eu estarei dentro
em um minuto, ok?
468
00:34:37,366 --> 00:34:38,701
Tudo bem.
469
00:34:43,122 --> 00:34:44,540
Desculpe por isso.
470
00:34:44,623 --> 00:34:46,542
Você quer se sentar? (REVERENDO
471
00:34:46,625 --> 00:34:48,711
Você sabe, eles fizeram
toneladas de pesquisa para o filme.
472
00:34:48,794 --> 00:34:50,379
O diretor e seu filho.
473
00:34:54,633 --> 00:34:56,302
Obrigado por trazer
eu essas coisas.
474
00:34:57,136 --> 00:34:58,220
Sim.
475
00:34:59,638 --> 00:35:01,307
Posso perguntar por que você está
me ajudando com tudo isso?
476
00:35:04,310 --> 00:35:06,270
Eu sempre quis
falar com você.
477
00:35:10,983 --> 00:35:11,984
Por que você não fez isso?
478
00:35:14,612 --> 00:35:16,155
Não pensei que iria muito longe.
479
00:35:17,948 --> 00:35:19,742
Eu nunca vi você com um...
480
00:35:19,825 --> 00:35:23,078
Namorado ou amigos ou. . .
Perguntei por aí e...
481
00:35:23,162 --> 00:35:24,788
Eu estava tipo,
"Qual é a história dela?"
482
00:35:25,998 --> 00:35:27,875
Então alguém
me contou sobre...
483
00:35:27,958 --> 00:35:29,585
Sobre meus pais?
484
00:35:29,668 --> 00:35:33,756
Ou que nos últimos sete anos
Eu estive totalmente fora disso e...
485
00:35:33,839 --> 00:35:34,923
Ambos.
486
00:35:37,676 --> 00:35:40,346
Meus pais não
realmente mude para Denton.
487
00:35:40,429 --> 00:35:42,598
Eu só disse isso porque
488
00:35:44,099 --> 00:35:47,353
Eu não queria sua avó
pensar que eu era isso, você sabe,
489
00:35:48,437 --> 00:35:49,438
caso de cesta.
490
00:35:51,190 --> 00:35:53,150
O que, claro, agora
Eu realmente pareço um.
491
00:35:54,109 --> 00:35:56,111
Onde eles estão?
492
00:35:56,195 --> 00:35:58,781
Bem, meu pai matou
ele mesmo no ano passado.
493
00:36:00,949 --> 00:36:04,203
Ele era um, hum, um alcoólatra,
494
00:36:06,872 --> 00:36:08,874
e minha mãe, ah, mais ou menos...
495
00:36:11,377 --> 00:36:13,295
Ela simplesmente se perdeu depois disso.
496
00:36:14,546 --> 00:36:16,882
Hum, ela está na Trans-Allegheny.
497
00:36:17,633 --> 00:36:19,051
Bem, é um hospício.
498
00:36:21,887 --> 00:36:26,433
Oh, ei, hum, eles estão tendo
uma vigília esta noite na escola.
499
00:36:26,517 --> 00:36:29,520
Para o soldado
e sua namorada.
500
00:36:31,814 --> 00:36:33,315
E para Corey.
501
00:36:35,567 --> 00:36:36,694
Você quer ir?
502
00:36:43,575 --> 00:36:45,786
Você não quer dizer
aquele sujeito que eles chamam de Lobo Solitário
503
00:36:45,869 --> 00:36:48,163
dos Texas Rangers?
Isso mesmo.
504
00:36:49,206 --> 00:36:50,457
Hum.
505
00:36:50,541 --> 00:36:52,418
Já que estou no comando
desta investigação,
506
00:36:52,501 --> 00:36:54,670
as coisas vão ter
para ser tratado do meu jeito.
507
00:36:54,753 --> 00:36:56,797
Temos sangue frio
assassino aqui.
508
00:36:56,880 --> 00:36:58,424
Um homem que ninguém vê.
509
00:36:59,049 --> 00:37:00,592
Um Fantasma que
510
00:37:00,676 --> 00:37:02,344
até agora não fiz
qualquer erro.
511
00:37:09,727 --> 00:37:10,853
O que você está fazendo?
512
00:37:10,936 --> 00:37:12,438
Não, por favor,
não me machuque.
513
00:37:12,938 --> 00:37:14,189
Por favor.
514
00:37:16,859 --> 00:37:20,446
Eu acho que foi uma loucura
eu pensar que poderia ajudar a polícia,
515
00:37:20,529 --> 00:37:22,114
mas eu vou
continue pesquisando.
516
00:37:22,614 --> 00:37:24,533
Continue escrevendo.
517
00:37:24,616 --> 00:37:26,368
Suas histórias precisam
para ser contado, então...
518
00:38:50,869 --> 00:38:52,538
Prenda-me.
519
00:38:52,621 --> 00:38:54,289
Prenda-me!
No chão!
520
00:38:54,373 --> 00:38:57,209
Ele matou Danny. Mas eu
peguei ele. Eu peguei a bunda dele!
521
00:39:03,131 --> 00:39:05,467
Jami.
Não! Não, Nick...
522
00:39:05,551 --> 00:39:07,052
Espere! Não! Eu preciso saber!
523
00:39:44,756 --> 00:39:46,550
Com licença.
Posso, por favor?
524
00:39:50,220 --> 00:39:53,265
Senhoras e senhores, xerife
Underwood acabou de me informar
525
00:39:53,348 --> 00:39:55,183
que o homem que matou
Corey Holanda,
526
00:39:55,267 --> 00:39:58,312
o homem que matou,
cruelmente, aquele casal,
527
00:39:58,395 --> 00:39:59,897
aquele homem foi baleado,
me disseram.
528
00:40:00,856 --> 00:40:02,482
E eu não sei
qual é a condição dele,
529
00:40:02,566 --> 00:40:05,027
mas eu sei disso
ninguém mais ficou ferido.
530
00:40:05,110 --> 00:40:08,530
E isso, finalmente, é algo
pelas quais podemos agradecer.
531
00:40:10,449 --> 00:40:12,701
Reverendo Cartwright,
532
00:40:12,784 --> 00:40:17,164
você poderia nos guiar
uma breve oração de gratidão?
533
00:40:17,247 --> 00:40:20,208
Doce Pai Celestial,
fomos entregues.
534
00:40:20,292 --> 00:40:23,670
Louvamos os homens e mulheres
que nos conduziram através desta escuridão.
535
00:40:23,754 --> 00:40:26,548
Doce Jesus, obrigado
por sua misericórdia.
536
00:40:26,632 --> 00:40:28,508
Amém .
Amém .
537
00:40:28,592 --> 00:40:30,802
Agora, tivemos
uma noite tranquila aqui.
538
00:40:30,886 --> 00:40:33,472
Mas eu acredito nisso
seria apropriado
539
00:40:33,555 --> 00:40:35,891
para termos um pouco de música
que poderíamos dançar,
540
00:40:35,974 --> 00:40:39,061
então, senhores,
eu vou te guiar.
541
00:40:39,144 --> 00:40:40,479
Um, dois. . .
542
00:40:40,562 --> 00:40:41,855
Um, dois, três, quatro.
543
00:40:54,117 --> 00:40:57,079
O que ela estava fazendo?
544
00:40:57,162 --> 00:40:58,455
"Um..."
545
00:40:59,164 --> 00:41:00,582
A pior dança
se move sempre.
546
00:41:04,127 --> 00:41:05,087
Direto para casa agora.
547
00:41:05,170 --> 00:41:06,755
Sim, senhor.
548
00:41:18,684 --> 00:41:20,018
Está bem aqui.
549
00:41:31,697 --> 00:41:33,782
Lembre-se de quando nós
costumava vir aqui
550
00:41:33,865 --> 00:41:35,200
e fumar cigarros?
551
00:41:36,034 --> 00:41:38,286
Pensei que estávamos
uma merda tão quente.
552
00:41:59,182 --> 00:42:00,225
Então...
553
00:42:03,895 --> 00:42:05,731
Então, como isso funciona?
554
00:42:07,065 --> 00:42:08,567
Não sei.
555
00:42:09,401 --> 00:42:11,319
Eu pensei que talvez
você poderia...
556
00:42:11,903 --> 00:42:13,238
Você sabe.
557
00:42:14,031 --> 00:42:15,073
O que?
558
00:42:16,158 --> 00:42:18,035
Você sabe.
559
00:42:20,203 --> 00:42:21,496
Vá lá embaixo,
560
00:42:23,373 --> 00:42:24,750
e chupe.
561
00:42:25,250 --> 00:42:26,251
Chupar?
562
00:42:27,252 --> 00:42:28,920
Não sei.
Talvez um pouco?
563
00:42:30,047 --> 00:42:31,506
O que, é difícil?
564
00:42:31,590 --> 00:42:33,759
Sim.
Não é o seu?
565
00:42:34,593 --> 00:42:35,677
Sim.
566
00:42:39,890 --> 00:42:41,058
Você primeiro.
567
00:42:41,933 --> 00:42:43,268
E então eu farei você.
568
00:42:43,769 --> 00:42:45,270
Talvez pudéssemos
569
00:42:45,937 --> 00:42:47,105
bater uma punheta juntos.
570
00:42:49,232 --> 00:42:50,275
Cara, dirija!
571
00:42:50,358 --> 00:42:51,610
Vamos !
Apresse-se, vamos!
572
00:43:55,340 --> 00:43:57,342
Corra, Johnny! Correr !
573
00:43:59,678 --> 00:44:00,679
Não!
574
00:44:57,235 --> 00:44:58,320
Oi.
575
00:44:59,988 --> 00:45:01,907
Quem era aquele cara
na vigília?
576
00:45:01,990 --> 00:45:03,491
Meu nome é Paul Mason.
577
00:45:03,575 --> 00:45:06,077
Um calouro em
Faculdade Texarkana.
578
00:45:07,204 --> 00:45:08,496
Ele é um bagunçado
garoto, mas...
579
00:45:08,580 --> 00:45:10,498
Ele não é o Fantasma?
Não.
580
00:45:10,582 --> 00:45:14,336
Algum adolescente estúpido
saiu procurando levar um tiro.
581
00:45:14,419 --> 00:45:16,421
Deixou uma nota de suicídio
em seu dormitório.
582
00:45:18,423 --> 00:45:19,758
Mas só porque
ele queria morrer
583
00:45:19,841 --> 00:45:21,843
não significa necessariamente
ele não é o Fantasma, certo?
584
00:45:21,927 --> 00:45:23,178
Inferno, Jami...
585
00:45:29,935 --> 00:45:32,354
EU . . . eu não queria
para te contar isso
586
00:45:32,437 --> 00:45:33,939
mas você é...
587
00:45:35,273 --> 00:45:36,983
Houve outro
assassinato ontem à noite.
588
00:45:37,067 --> 00:45:38,693
Eram dois meninos.
589
00:45:38,777 --> 00:45:40,695
Estamos verificando a segurança
câmeras no local,
590
00:45:40,779 --> 00:45:43,907
mas parece que aconteceu
depois que Paul Mason foi baleado.
591
00:45:50,413 --> 00:45:54,542
foi
Domingo, 3 de março de 1940.
592
00:45:54,626 --> 00:45:58,046
O início de um reinado de
terror para o povo do Texarkana
593
00:45:58,129 --> 00:46:01,466
e áreas adjacentes
do Arkansas e do Texas.
594
00:46:01,549 --> 00:46:04,803
Bem, isso é o mais horrível
coisa que faço há muito tempo.
595
00:46:06,388 --> 00:46:08,390
Eles me perguntaram se era deles. . .
596
00:46:08,723 --> 00:46:11,184
Seus filhos
597
00:46:11,268 --> 00:46:14,104
estavam mortos antes
ele mutilou seus corpos.
598
00:46:14,813 --> 00:46:16,481
Eu menti.
599
00:46:17,649 --> 00:46:21,194
Eu, uh, disse a eles
tanto quanto eu poderia dizer,
600
00:46:21,278 --> 00:46:23,321
eles tinham passado
antes do pior.
601
00:46:24,072 --> 00:46:25,323
Talvez eles tivessem.
602
00:46:26,116 --> 00:46:28,076
Eles choraram.
603
00:46:28,159 --> 00:46:33,164
Esses dois homens adultos,
Eu os conheço desde sempre.
604
00:46:34,791 --> 00:46:37,502
Desde que eram meninos.
605
00:46:37,585 --> 00:46:40,797
Nós o pegamos, nós o matamos,
isso vai melhorar.
606
00:46:42,841 --> 00:46:44,926
Isso pelo menos
traga-lhes paz.
607
00:46:45,010 --> 00:46:46,094
Concordo.
608
00:46:46,511 --> 00:46:47,971
Para esse fim,
609
00:46:49,681 --> 00:46:52,934
depois que nosso amigo mata aqueles
crianças com o trombone,
610
00:46:54,185 --> 00:46:56,229
quem é ele
ir atrás do próximo?
611
00:46:56,313 --> 00:46:58,231
No filme, depois
o trombone matando,
612
00:46:58,315 --> 00:47:01,568
há um duplo homicídio
na fazenda.
613
00:47:01,651 --> 00:47:04,362
Cada maldita casa
aqui é uma casa de fazenda.
614
00:47:05,989 --> 00:47:07,365
Texarkana parecia normal
615
00:47:07,449 --> 00:47:11,036
durante o dia, mas
todos temiam o pôr do sol.
616
00:47:13,538 --> 00:47:15,623
Talvez eu estivesse
errado, Nick.
617
00:47:15,707 --> 00:47:17,375
Talvez não haja
conexão com o passado
618
00:47:17,459 --> 00:47:20,628
e o Fantasma é
apenas o bicho-papão.
619
00:47:21,212 --> 00:47:24,132
Como diz minha avó.
620
00:47:24,215 --> 00:47:27,302
A primeira vez que ouvi falar do
Fantasma, eu tinha oito anos.
621
00:47:27,385 --> 00:47:30,221
Eu estava em uma festa do pijama às
na casa da minha amiga Chrissie.
622
00:47:39,647 --> 00:47:42,400
Liguei para meus pais
venha me buscar.
623
00:47:46,154 --> 00:47:48,073
E essa foi a noite
do acidente.
624
00:47:56,748 --> 00:48:00,752
Naquela noite na floresta,
ele estava em cima de mim
625
00:48:01,586 --> 00:48:03,713
e eu pensei,
"É isso."
626
00:48:05,673 --> 00:48:07,634
Você sabe, deveria ter
aconteceu quando eu tinha oito anos.
627
00:48:07,717 --> 00:48:09,552
É finalmente
me alcançou agora.
628
00:48:11,262 --> 00:48:13,098
Morte.
629
00:48:13,181 --> 00:48:16,267
Está me seguindo e
é apenas uma questão de tempo.
630
00:48:19,437 --> 00:48:20,772
Acho que estou um pouco
bagunçado.
631
00:48:20,855 --> 00:48:22,023
Eu não acho que você esteja.
632
00:48:22,107 --> 00:48:24,734
Bem, sim, isso é apenas
porque você também é. Bom .
633
00:48:29,906 --> 00:48:31,199
Nick, o que você está fazendo? N
Está tudo bem.
634
00:48:31,282 --> 00:48:32,617
Não, não está tudo bem!
635
00:48:33,410 --> 00:48:34,369
Eu pensei que...
636
00:48:34,452 --> 00:48:35,787
Eu não posso acreditar
você acabou de fazer isso.
637
00:48:37,455 --> 00:48:39,207
Olha, me desculpe, eu só
pensei que tínhamos isso...
638
00:48:39,290 --> 00:48:41,376
Eu preciso que você saia
do carro agora.
639
00:48:42,293 --> 00:48:44,629
Nick, estou falando sério!
Saia do carro!
640
00:48:47,465 --> 00:48:49,801
Você está falando sério?
641
00:49:11,656 --> 00:49:13,491
Ah, isso parece ótimo.
642
00:49:13,575 --> 00:49:15,577
Mmm-hmm.
Isso é muito bom.
643
00:49:15,660 --> 00:49:17,036
Você tem tudo
agora, as vieiras? Sim.
644
00:49:17,120 --> 00:49:18,496
As batatas
e o presunto?
645
00:49:20,331 --> 00:49:21,583
Guarda-florestal.
646
00:49:22,000 --> 00:49:23,501
Hank.
647
00:49:23,585 --> 00:49:25,462
Bem, feliz Natal.
648
00:49:26,838 --> 00:49:28,631
Feliz Natal, Reverendo
. Feliz Natal, Joe.
649
00:49:29,507 --> 00:49:31,426
Bem, o que posso fazer
para vocês, senhores?
650
00:49:31,509 --> 00:49:34,804
Existe um lugar onde os três
todos nós podemos ir conversar, Joe?
651
00:49:37,599 --> 00:49:39,100
Mmm-hmm.
652
00:49:41,853 --> 00:49:43,938
eu não enviei
este e-mail.
653
00:49:45,607 --> 00:49:48,610
Bem, o FBI rastreou
De volta para você, Joe, então...
654
00:49:49,861 --> 00:49:50,862
Por que você enviou
para a garota?
655
00:49:50,945 --> 00:49:52,363
Para turvar as águas?
656
00:49:52,447 --> 00:49:54,949
Eu não sei o que fazer
te contar.
657
00:49:55,033 --> 00:49:57,952
Aqui está o que eu penso. eu não
acho que você matou alguém.
658
00:49:58,036 --> 00:50:00,663
Mas eu acredito
você enviou esta mensagem.
659
00:50:02,707 --> 00:50:06,294
Veja, eu ouço você
à noite, pregando.
660
00:50:06,377 --> 00:50:08,796
Nada demais para mim
para fazer no meu quarto de hotel,
661
00:50:08,880 --> 00:50:11,716
então eu me pergunto: "Você está
fazendo isso para publicidade, ou. . ."
662
00:50:11,799 --> 00:50:15,470
Ele escolheu aquela garota
para ser seu arauto.
663
00:50:15,553 --> 00:50:19,974
Seu mensageiro. Ele é
fazendo a obra do Senhor.
664
00:50:20,058 --> 00:50:21,976
Ele está matando
nossos filhos, Joe.
665
00:50:22,060 --> 00:50:26,314
Minha igreja está mais cheia
do que tem sido em anos.
666
00:50:26,397 --> 00:50:30,235
As pessoas estão vindo até mim perguntando
para redenção, para salvação.
667
00:50:30,902 --> 00:50:32,904
Eles estão com medo, Hank.
668
00:50:32,987 --> 00:50:35,573
Eles querem seguir em frente
o caminho justo novamente.
669
00:50:36,908 --> 00:50:38,701
Agora eu quero ligar
o prefeito.
670
00:50:40,370 --> 00:50:42,080
E então eu quero
ligar para meu advogado.
671
00:50:48,419 --> 00:50:49,587
Feliz Natal, senhora.
672
00:50:50,255 --> 00:50:51,839
Feliz Natal.
673
00:50:51,923 --> 00:50:54,050
Eu estava pensando
se Jami estiver por perto?
674
00:50:57,428 --> 00:50:59,222
Ele está brincando, certo?
675
00:51:05,603 --> 00:51:07,605
Me desculpe por
o que eu fiz.
676
00:51:07,689 --> 00:51:10,775
Não, sinto muito. Eu não posso acreditar
Eu fiz você voltar para casa.
677
00:51:12,235 --> 00:51:13,695
Eu peguei o ônibus.
678
00:51:19,617 --> 00:51:21,995
Ei, eu queria te contar.
679
00:51:22,078 --> 00:51:24,998
eu descobri Carlos
Pierce Jr. está vivo.
680
00:51:25,081 --> 00:51:26,833
Ele é o filho do
diretor de A Cidade...
681
00:51:26,916 --> 00:51:28,376
A cidade
Aquele temido pôr do sol?
682
00:51:28,459 --> 00:51:31,212
Olha, eu sei que é
um tiro no escuro, mas...
683
00:51:31,296 --> 00:51:33,381
Quero dizer, o filme,
uh, definido Texarkana
684
00:51:33,464 --> 00:51:36,217
tanto quanto
os assassinatos fizeram.
685
00:51:36,301 --> 00:51:38,720
De qualquer forma, ele mora aqui,
em Texarkana.
686
00:51:38,803 --> 00:51:40,888
Perto daqui,
pela draga.
687
00:51:41,389 --> 00:51:42,640
Você falou com ele?
688
00:51:42,724 --> 00:51:44,726
Uh, não, eu estive
perguntando sobre ele.
689
00:51:44,809 --> 00:51:47,228
Ele faz biscates para a cidade,
nem tem celular.
690
00:51:47,312 --> 00:51:49,564
Mas vale a pena tentar. Certo?
691
00:51:49,647 --> 00:51:51,232
Se eu conseguir
em contato com ele?
692
00:51:51,316 --> 00:51:52,984
Sim, definitivamente.
693
00:51:54,319 --> 00:51:55,820
Obrigado.
Tudo bem.
694
00:51:59,157 --> 00:52:00,325
Isto é para você .
695
00:52:03,286 --> 00:52:04,329
Nick.
696
00:52:29,854 --> 00:52:31,189
Obrigado .
697
00:52:33,608 --> 00:52:35,735
Este é
para todos os homens e mulheres corajosos
698
00:52:35,818 --> 00:52:38,571
que estão por aí
todas as noites patrulhando as ruas,
699
00:52:38,655 --> 00:52:39,947
fazendo tudo
eles podem...
700
00:52:40,031 --> 00:52:42,742
Nós não, e repito,
nós não acreditamos
701
00:52:42,825 --> 00:52:44,952
aquele Reverendo Cartwright
é o Fantasma.
702
00:52:45,036 --> 00:52:47,789
Nós levamos o Reverendo
Joseph Cartwright sob custódia...
703
00:52:47,872 --> 00:52:50,208
TOCANDO SUAVEMENTE) Comece, Elmer.
704
00:52:54,962 --> 00:52:56,881
Todo Natal,
Ardele.
705
00:52:57,965 --> 00:53:00,134
Eles não têm você
trabalhando hoje à noite?
706
00:53:02,178 --> 00:53:03,971
Bem, acabei de prender
707
00:53:04,055 --> 00:53:05,306
um dos Texarkana
708
00:53:05,390 --> 00:53:07,308
cidadãos mais proeminentes
709
00:53:07,392 --> 00:53:09,519
para enviar um e-mail, então...
710
00:53:11,396 --> 00:53:12,563
Isso é o suficiente
para esta noite.
711
00:53:14,148 --> 00:53:16,401
Nós fazemos
não ter o Fantasma sob custódia.
712
00:54:19,088 --> 00:54:20,214
Hank.
713
00:54:20,298 --> 00:54:21,299
Hank!
714
00:56:20,918 --> 00:56:22,211
Marque isso.
715
00:56:25,047 --> 00:56:26,173
Ação . Amigo.
716
00:56:32,930 --> 00:56:36,142
Meu pai
foi um visionário genial.
717
00:56:37,768 --> 00:56:39,937
Poderia ter sido o próximo Orson
Welles se ele tivesse ido para Hollywood,
718
00:56:40,021 --> 00:56:44,859
mas ele queria ficar no Texas
e contar nossas histórias.
719
00:56:44,942 --> 00:56:46,110
Você sabe,
Histórias do Texas.
720
00:56:47,069 --> 00:56:49,196
Nem tudo isso
Besteira de Hollywood.
721
00:56:51,449 --> 00:56:53,784
Ah, isso. Sim,
isso é muito legal.
722
00:56:54,452 --> 00:56:56,037
Sim. Esse é o original.
723
00:56:57,788 --> 00:56:59,332
Vá em frente e toque nele
se você quiser.
724
00:56:59,415 --> 00:57:01,208
Não, obrigado, senhor.
Vá em frente .
725
00:57:02,126 --> 00:57:03,878
Tudo bem. Eu não. . .
Eu não quero.
726
00:57:03,961 --> 00:57:05,129
OK.
727
00:57:09,717 --> 00:57:13,554
Hum. . . Sr. Pierce, estou escrevendo
algo sobre o Fantasma,
728
00:57:13,638 --> 00:57:15,514
sobre seu legado
em nossa cidade e...
729
00:57:15,598 --> 00:57:17,391
Bem, eu posso te dizer
quem é o assassino.
730
00:57:18,559 --> 00:57:19,894
Seria isso
interessante para você?
731
00:57:20,728 --> 00:57:21,729
Claro, sim.
732
00:57:21,812 --> 00:57:24,357
Bem, tudo bem.
733
00:57:24,440 --> 00:57:30,237
Bem, meu pai, quando ele estava fazendo
sua pesquisa, ele conversou com todo mundo.
734
00:57:30,321 --> 00:57:33,532
A maioria das pessoas acredita que
Benjamin Sewell era o Fantasma.
735
00:57:33,616 --> 00:57:35,576
Não, ele não estava.
Não, não, não, não.
736
00:57:35,660 --> 00:57:36,744
Sewell não estava
o assassino.
737
00:57:36,827 --> 00:57:38,579
Não, eles foram ferroviários
aquele pobre filho da puta.
738
00:57:38,663 --> 00:57:40,498
Não, a polícia só queria
alguém para ser o assassino.
739
00:57:41,415 --> 00:57:42,583
Como você sabe
isso com certeza?
740
00:57:42,667 --> 00:57:44,460
Como posso saber?
Não sei.
741
00:57:45,419 --> 00:57:46,963
Você não pode saber.
742
00:57:48,965 --> 00:57:50,883
Oh.
743
00:57:50,967 --> 00:57:56,013
Você sabe, eu vou te contar uma
história que meu pai me contou
744
00:57:56,097 --> 00:57:57,598
sobre Hank McCreedy.
745
00:57:58,015 --> 00:57:59,100
Hank McCreedy?
746
00:57:59,183 --> 00:58:03,604
Alguns dias depois do último
assassinato na fazenda Stark,
747
00:58:03,688 --> 00:58:05,940
a polícia em
o lado do Arkansas,
748
00:58:06,023 --> 00:58:09,443
eles encontraram um corpo
tudo em pedaços.
749
00:58:12,029 --> 00:58:14,448
Foi atropelado
por um trem.
750
00:58:14,532 --> 00:58:15,950
Agora, isso é
a polícia do Arkansas
751
00:58:16,033 --> 00:58:17,785
quem diz,
“Ah, é o Fantasma.
752
00:58:17,868 --> 00:58:19,245
"Ele cometeu suicídio."
753
00:58:19,328 --> 00:58:20,871
Não há mais Fantasma.
754
00:58:20,955 --> 00:58:21,956
Baseado em quê?
755
00:58:22,039 --> 00:58:24,792
Nada.
Foi baseado em nada.
756
00:58:24,875 --> 00:58:28,379
Mas Hank McCreedy
esposa grávida,
757
00:58:28,462 --> 00:58:30,297
ela exige
uma autópsia.
758
00:58:30,381 --> 00:58:32,633
E então saiu.
Ele não foi atropelado.
759
00:58:32,717 --> 00:58:35,302
Ele foi esfaqueado
mais de duas dúzias de vezes,
760
00:58:35,386 --> 00:58:36,679
bem ao lado
as pistas.
761
00:58:38,222 --> 00:58:41,475
Meu pai, ele tinha
uma teoria sobre isso.
762
00:58:41,559 --> 00:58:45,312
Ele disse que o Fantasma
matou McCreedy,
763
00:58:45,396 --> 00:58:49,191
você sabe, sua última vítima,
seu último adeus.
764
00:58:50,735 --> 00:58:53,654
E então ele pulou
um trem para a Califórnia.
765
00:58:53,738 --> 00:58:56,824
Sr. Pierce, eu li tudo
há para ler sobre isso.
766
00:58:56,907 --> 00:58:58,826
Eu nunca ouvi
deste Hank McCreedy.
767
00:58:58,909 --> 00:59:00,327
Deveria ter sido
notícias de primeira página.
768
00:59:00,411 --> 00:59:04,165
Mas enquanto o Arkansas
a polícia estava encontrando McCreedy,
769
00:59:04,248 --> 00:59:07,835
a polícia do Texas,
eles estavam prendendo Sewell
770
00:59:07,918 --> 00:59:09,670
e então você conseguiu
dois campos diferentes
771
00:59:09,754 --> 00:59:10,963
cada um dizendo
eles pegaram o Fantasma.
772
00:59:11,047 --> 00:59:13,340
E o que nenhum deles
está juntando é que
773
00:59:13,424 --> 00:59:16,343
Sewell estava sob custódia
quando McCreedy foi morto,
774
00:59:16,427 --> 00:59:18,095
provando que nem
um deles era o Fantasma.
775
00:59:19,221 --> 00:59:21,974
Então Sewell estava na prisão,
776
00:59:22,058 --> 00:59:24,101
e então, fez qualquer coisa
já veio de McCreedy?
777
00:59:24,185 --> 00:59:25,686
Ah, ele está morto.
778
00:59:27,063 --> 00:59:28,773
Sim, e homens mortos
não reclame muito.
779
00:59:28,856 --> 00:59:30,691
Mas ele está grávida
esposa, Maria,
780
00:59:30,775 --> 00:59:31,859
ela está chateada pra caramba.
781
00:59:31,942 --> 00:59:33,194
O nome dela era Maria?
782
00:59:33,277 --> 00:59:36,030
Meu pai rastreou
ela caiu em 1974.
783
00:59:36,113 --> 00:59:38,365
E, ah, ela estava
ainda amargo.
784
00:59:38,449 --> 00:59:40,534
Ela disse que Texarkana
785
00:59:40,618 --> 00:59:42,661
tinha feito pior do que
matou o marido.
786
00:59:42,745 --> 00:59:44,538
Tinha cagado
em sua memória.
787
00:59:44,622 --> 00:59:47,166
E no processo, foi
cagando na vida dela.
788
00:59:47,249 --> 00:59:48,876
Estava cagando
a vida de seu filho.
789
00:59:48,959 --> 00:59:51,712
Quem você pensa
é o Fantasma?
790
00:59:51,796 --> 00:59:53,297
Não! Não!
791
00:59:55,132 --> 00:59:56,133
Desculpe.
792
00:59:57,218 --> 00:59:59,220
Hank McCreedy está morto.
793
00:59:59,303 --> 01:00:01,639
Seu filho está morto.
Seu neto
794
01:00:02,139 --> 01:00:03,724
ainda está vivo.
795
01:00:03,808 --> 01:00:05,810
Esse é o seu Fantasma,
bem ali.
796
01:00:05,893 --> 01:00:06,894
Você está fazendo
essa merda.
797
01:00:06,977 --> 01:00:08,562
Não! Rapaz, me escute.
798
01:00:08,646 --> 01:00:11,732
Estou lhe dizendo o que
Eu sei que é verdade.
799
01:00:11,816 --> 01:00:15,069
Que Mary McCreedy fez
despeje veneno sobre Texarkana
800
01:00:15,152 --> 01:00:16,695
no ouvido de Hank Jr.
801
01:00:16,779 --> 01:00:18,572
Hank fez o mesmo
coisa para seu filho!
802
01:00:18,656 --> 01:00:20,407
Eles fizeram, conscientemente
ou inconscientemente,
803
01:00:20,491 --> 01:00:22,326
eles se criaram
um assassino!
804
01:00:23,828 --> 01:00:27,665
Sr. Pierce, você tem
qualquer prova de que isso é verdade,
805
01:00:27,748 --> 01:00:30,000
ou isso é apenas algo
que seu pai lhe contou?
806
01:00:42,096 --> 01:00:44,515
Meu pai me pediu para fazer
uma sequência de Town,
807
01:00:47,184 --> 01:00:48,561
para terminar a história
ele começou
808
01:00:48,644 --> 01:00:50,855
e para esclarecer as coisas
sobre os McCreedy.
809
01:00:56,360 --> 01:00:58,195
Ele era meu melhor amigo.
810
01:01:00,364 --> 01:01:02,032
Agora ele está falecido.
811
01:01:05,369 --> 01:01:08,080
Eu rastreei
Mary McCreedy em 1986.
812
01:01:08,164 --> 01:01:10,541
Eu achei aquele velho assustador
cadela em seu leito de morte,
813
01:01:11,292 --> 01:01:12,626
e ela me avisou.
814
01:01:13,544 --> 01:01:15,963
Ela disse que ela
neto faria
815
01:01:16,046 --> 01:01:18,465
o que o filho dela não tinha
as bolas para fazer.
816
01:01:19,216 --> 01:01:22,887
Faça Texarkana
pagar pelos seus pecados.
817
01:01:25,556 --> 01:01:27,975
Sim. E mais ninguém
já pensou nisso?
818
01:01:28,058 --> 01:01:30,477
Não como a polícia,
ou o FBI,
819
01:01:30,561 --> 01:01:32,813
ou a maldita merda
Rangers do Texas?
820
01:01:32,897 --> 01:01:34,356
Você acredita
a história dele?
821
01:01:35,900 --> 01:01:38,861
Você está brincando comigo?
O homem mora em um barco.
822
01:01:40,029 --> 01:01:41,989
Espere, você
acredita nele?
823
01:01:43,574 --> 01:01:44,700
Não sei.
824
01:01:46,660 --> 01:01:48,495
Ei, só estou dizendo,
825
01:01:48,579 --> 01:01:50,623
se McCreedy fizesse
tem um neto,
826
01:01:50,706 --> 01:01:54,168
ele provavelmente estaria em seu
20 ou 30 anos, pelo menos. Nick.
827
01:01:54,251 --> 01:01:55,669
Vamos .
828
01:02:11,101 --> 01:02:14,688
Pelo que sabemos, o maldito Charles
B. Pierce Jr. pode ser o assassino.
829
01:02:14,772 --> 01:02:16,357
Ele não tem
uma razão para ser.
830
01:02:16,440 --> 01:02:19,526
Sua história foi contada, sua
a história do pai foi contada.
831
01:02:19,610 --> 01:02:20,986
Sim, até a sequência.
832
01:02:21,070 --> 01:02:22,655
Mas eles são uma parte
da lenda.
833
01:02:22,738 --> 01:02:24,490
Eles estão no filme.
Eles estão lá em algum lugar.
834
01:02:24,573 --> 01:02:25,616
Todos eles, exceto...
835
01:02:25,699 --> 01:02:27,284
McCreedy.
836
01:02:27,368 --> 01:02:30,204
Agora, o nome dele nem era
mencionado nos jornais.
837
01:02:30,287 --> 01:02:32,164
Ele não tem
uma placa em qualquer lugar.
838
01:02:32,248 --> 01:02:35,000
Ele nem está no filme
que eles mostram todos os malditos anos.
839
01:02:35,084 --> 01:02:37,211
Isso é. . .
Seria perturbador.
840
01:02:37,294 --> 01:02:38,963
É uma injustiça, Nick.
841
01:02:39,046 --> 01:02:42,424
O neto de Hank McCreedy faria
veja isso como uma injustiça.
842
01:02:48,722 --> 01:02:51,100
Este é um dia muito triste
843
01:02:51,809 --> 01:02:53,143
para todos nós.
844
01:02:53,227 --> 01:02:56,563
É sempre quando você perde
um oficial da lei
845
01:02:56,647 --> 01:02:58,649
no cumprimento do dever.
846
01:02:58,732 --> 01:03:02,236
Agora, eu não trabalhei com
Deputado Tillman por muito tempo,
847
01:03:02,319 --> 01:03:05,239
mas todos vocês o conhecem muito
melhor que. . .
848
01:03:05,322 --> 01:03:07,574
Quantos destes
você conseguiu?
849
01:03:07,658 --> 01:03:10,244
Este é o segundo
aviso de aceitação.
850
01:03:10,327 --> 01:03:11,912
Vovó, acabei de conhecer
alguém e acho que posso...
851
01:03:11,996 --> 01:03:14,248
Eu não vou deixar essa bagunça
852
01:03:14,331 --> 01:03:16,333
ser o mais importante
coisa em sua vida.
853
01:03:17,334 --> 01:03:19,086
Vovó, já é.
854
01:03:19,169 --> 01:03:21,255
Eu conversei com o seu
tio na Califórnia
855
01:03:21,338 --> 01:03:24,174
e ele disse que podemos ficar
com ele o tempo que for necessário.
856
01:03:25,009 --> 01:03:26,176
Faça as malas.
857
01:03:27,177 --> 01:03:29,596
Nós vamos embora
antes do amanhecer.
858
01:04:08,218 --> 01:04:09,386
Amanhã com certeza?
859
01:04:11,555 --> 01:04:13,057
Já estou com as malas prontas.
860
01:04:14,391 --> 01:04:15,893
Você não poderia
esperar um dia?
861
01:04:31,575 --> 01:04:33,160
Eu não vou ver você.
862
01:04:33,243 --> 01:04:35,204
Eu odeio isso.
863
01:04:37,247 --> 01:04:39,249
Eu poderia vir visitar,
embora.
864
01:04:42,086 --> 01:04:43,379
Sim, claro.
865
01:05:44,648 --> 01:05:45,941
Você está bem?
866
01:05:47,609 --> 01:05:48,944
Sim.
867
01:08:14,464 --> 01:08:16,967
Avó. Eu só vou
seja um segundo. OK.
868
01:08:21,305 --> 01:08:22,848
Então, não tenho certeza
se alguém te contou,
869
01:08:22,931 --> 01:08:24,891
mas minha avó e eu estamos
vou decolar por um tempo.
870
01:08:25,642 --> 01:08:27,311
Sim, ela mencionou isso.
871
01:08:28,312 --> 01:08:29,896
Posso mostrar
você alguma coisa?
872
01:08:29,980 --> 01:08:33,150
Poderia não ser nada, mas eu só acho que
deveria ser investigado por alguém.
873
01:08:38,322 --> 01:08:40,741
Quem é ele? O nome dele
Hank McCreedy.
874
01:08:40,824 --> 01:08:42,909
Ele era o original
A última vítima do Fantasma
875
01:08:42,993 --> 01:08:45,037
mas ele é meio
esquecido.
876
01:08:45,120 --> 01:08:46,705
Eu ouvi uma história sobre ele
, então fiz algumas pesquisas,
877
01:08:46,788 --> 01:08:48,749
e ele tem um neto
em algum lugar.
878
01:08:48,832 --> 01:08:50,584
Eu estive escrevendo
um artigo.
879
01:08:50,667 --> 01:08:51,835
eu vou tentar
e terminar
880
01:08:51,918 --> 01:08:53,378
quando eu chegar
para a Califórnia.
881
01:08:53,462 --> 01:08:55,672
vou dar uma olhada nisso
para você, eu prometo.
882
01:08:55,756 --> 01:08:58,008
Jami. Vamos, querido.
883
01:09:01,428 --> 01:09:02,804
Dirija com segurança.
884
01:09:27,120 --> 01:09:29,164
Nunca saí do Texas
toda a minha vida.
885
01:09:31,833 --> 01:09:33,502
Isso não é alguma coisa?
886
01:09:54,398 --> 01:09:56,817
Você quer alguma coisa
mais? Só um café?
887
01:09:56,900 --> 01:09:58,276
Hum. . . Um dinamarquês.
888
01:09:58,360 --> 01:10:00,320
E, ah, pegue um pouco de água.
889
01:10:11,540 --> 01:10:14,000
Bom dia.
É dia de Ano Novo aqui na KYGL,
890
01:10:14,084 --> 01:10:16,670
e para vocês, madrugadores,
aqui está um clássico.
891
01:11:18,148 --> 01:11:19,649
Vovó?
892
01:11:21,777 --> 01:11:22,986
Avó.
893
01:11:33,288 --> 01:11:34,664
Vovó, não!
894
01:11:35,832 --> 01:11:38,126
Não. . . Não!
895
01:11:38,502 --> 01:11:40,045
Não...
896
01:11:40,128 --> 01:11:41,922
Me ajude, por favor,
alguém!
897
01:14:00,060 --> 01:14:02,228
O Fantasma, ele é. . .
898
01:14:02,312 --> 01:14:04,648
Como um cachorro com um osso,
não é?
899
01:14:55,490 --> 01:14:56,533
O que?
900
01:15:12,382 --> 01:15:13,717
Oh meu Deus .
901
01:15:13,800 --> 01:15:16,636
Ah, Deus, ah, Deus.
Ah, não, não!
902
01:15:23,393 --> 01:15:24,644
Que merda...
903
01:15:40,243 --> 01:15:41,703
Foster.
904
01:15:48,668 --> 01:15:50,086
Vá em frente, mostre a ela, garoto.
905
01:15:55,425 --> 01:15:56,676
Não!
906
01:15:56,760 --> 01:15:57,761
Olá, Jami.
907
01:15:58,219 --> 01:15:59,679
Não!
908
01:16:00,430 --> 01:16:01,931
Não!
909
01:16:02,766 --> 01:16:05,685
Não! Eu o vi morrer!
910
01:16:05,769 --> 01:16:07,687
Eu vi você morrer!
Shh!
911
01:16:07,771 --> 01:16:09,022
Eu sei. . .
Se você se lembra,
912
01:16:09,105 --> 01:16:11,357
você realmente perdeu
a maior parte.
913
01:16:11,441 --> 01:16:14,194
Eles encontraram seu corpo.
Eles encontraram seu corpo.
914
01:16:14,277 --> 01:16:16,112
Não, encontrei o corpo dele.
915
01:16:17,280 --> 01:16:19,365
Era um pobre garoto fugitivo.
916
01:16:19,449 --> 01:16:22,702
Cortou seu rosto, bateu
arrancou os dentes, deixou dois dos meus.
917
01:16:24,704 --> 01:16:26,706
Você é Hank McCreedy?
neto?
918
01:16:26,790 --> 01:16:28,374
Um de vocês é
Neto de Hank McCreedy.
919
01:16:28,750 --> 01:16:29,793
Eu sou .
920
01:16:31,461 --> 01:16:34,297
E agora, graças a você,
921
01:16:36,216 --> 01:16:37,967
eles vão se lembrar
meu avô.
922
01:16:39,719 --> 01:16:41,346
Corey.
923
01:16:41,429 --> 01:16:45,642
Todas essas pessoas morreram. Meu
vovó. Por que você fez isso?
924
01:16:48,144 --> 01:16:49,813
Nascido em Texarkana,
925
01:16:50,814 --> 01:16:52,565
enterrado em Texarkana.
926
01:16:56,069 --> 01:16:57,987
Bem, eu não,
Maldito seja.
927
01:16:59,489 --> 01:17:01,741
Mas eu sabia que estávamos
a mesma coisa, você e eu.
928
01:17:01,825 --> 01:17:03,326
Nós dois presos.
Não.
929
01:17:03,993 --> 01:17:05,578
Nós não somos iguais.
930
01:17:05,662 --> 01:17:08,164
Esta cidade não
decidir quem você era?
931
01:17:08,248 --> 01:17:11,584
A garota maluca, com o. . .
Os pais mortos?
932
01:17:11,668 --> 01:17:14,420
Ah, foi
o mesmo comigo.
933
01:17:14,504 --> 01:17:17,674
Eu era o menino de ouro.
Uma estrela do futebol.
934
01:17:17,757 --> 01:17:19,926
eu iria para a faculdade
como meu pai
935
01:17:20,009 --> 01:17:22,011
e eu voltaria
como meu pai.
936
01:17:22,679 --> 01:17:23,680
Bem, foda-se!
937
01:17:24,681 --> 01:17:26,933
eu queria fazer parte
algo especial.
938
01:17:27,016 --> 01:17:28,518
eu queria ser
lembrado!
939
01:17:28,601 --> 01:17:30,103
Como o Fantasma.
940
01:17:30,186 --> 01:17:32,939
Quando as pessoas falam sobre
o que aconteceu em Texarkana,
941
01:17:33,022 --> 01:17:35,400
sobre como o Fantasma
voltou,
942
01:17:35,483 --> 01:17:37,110
ah, eu vou saber!
943
01:17:37,193 --> 01:17:39,696
Eu saberei que eu,
Eu fiz isso...
944
01:17:44,033 --> 01:17:45,618
Eles vão manter
procurando por você.
945
01:17:45,702 --> 01:17:47,287
Eles vão manter
procurando o. . . Jami!
946
01:17:56,171 --> 01:17:57,422
Por que eles fariam isso?
947
01:17:57,505 --> 01:17:58,715
Não!
948
01:17:58,798 --> 01:18:00,717
Quando eu digo a eles
949
01:18:00,800 --> 01:18:03,052
que eu peguei
as duas crianças que fizeram isso.
950
01:18:03,803 --> 01:18:04,888
Quem estava tão obcecado
951
01:18:04,971 --> 01:18:06,306
com o Fantasma,
952
01:18:06,389 --> 01:18:08,308
aquele falsificou
sua própria morte.
953
01:18:09,058 --> 01:18:10,226
Ela a matou
própria avó.
954
01:18:10,310 --> 01:18:12,228
Não! Não, vá se foder!
E você sabe o que?
955
01:18:13,229 --> 01:18:15,481
Eles vão acreditar em mim.
956
01:18:15,565 --> 01:18:16,691
Só porque
957
01:18:18,526 --> 01:18:20,486
todo mundo nesta cidade
958
01:18:20,570 --> 01:18:22,405
só quer acreditar
tudo isso acabou.
959
01:18:41,549 --> 01:18:42,675
Acabou.
960
01:19:10,787 --> 01:19:12,872
Essa história
é sobre Texarkana.
961
01:19:12,956 --> 01:19:15,291
Uma cidade que é
na verdade, duas cidades.
962
01:19:15,375 --> 01:19:17,377
Dois xerifes. Dois prefeitos.
963
01:19:17,460 --> 01:19:19,587
E no final,
dois Fantasmas.
964
01:19:21,130 --> 01:19:23,383
Depois que saí do
Redwater Bayous naquela noite,
965
01:19:23,466 --> 01:19:26,052
Ranger Morales
e seus homens voltaram.
966
01:19:26,135 --> 01:19:29,639
Eles queriam fechar mais
capítulo terrível na história da nossa cidade.
967
01:19:32,267 --> 01:19:34,686
Algumas pessoas dizem que o pântano
levou o deputado Foster,
968
01:19:34,769 --> 01:19:38,064
que o pântano deu a ele
o único enterro que ele merecia.
969
01:19:38,147 --> 01:19:39,732
Outros acreditavam que eu não tinha
matou o Fantasma
970
01:19:39,816 --> 01:19:42,026
porque ele era alguma coisa
que não poderia ser morto.
971
01:19:42,110 --> 01:19:44,195
Um demônio ou espírito.
972
01:19:44,279 --> 01:19:46,322
As pessoas acreditam no que
eles precisam acreditar.
973
01:19:46,406 --> 01:19:49,242
Eles inventam qualquer história
eles precisam continuar vivendo de forma sã.
974
01:19:49,325 --> 01:19:50,702
Bem, eu fiz os Bootleggers,
975
01:19:50,785 --> 01:19:52,036
e A Lenda
de Boggy Creek
976
01:19:52,120 --> 01:19:53,913
e este é o meu terceiro,
Falcão de Inverno.
977
01:19:53,997 --> 01:19:56,708
A coisa mais difícil para minha cidade
tem sido uma luta para entender
978
01:19:56,791 --> 01:19:59,043
como Clayborn Foster
e Corey se encontraram
979
01:19:59,127 --> 01:20:00,503
e coloque essas máscaras
980
01:20:01,337 --> 01:20:04,257
e fiz aquelas coisas desumanas.
981
01:20:04,340 --> 01:20:07,552
Suas vidas foram investigadas
e não havia nada ligando-os.
982
01:20:07,635 --> 01:20:11,389
Eles não tinham nada em comum
exceto a escuridão em suas almas.
983
01:20:11,472 --> 01:20:14,684
E eu juro, isso manterá o
Fantasma vivo tanto quanto qualquer outra coisa.
984
01:20:15,977 --> 01:20:17,603
Quanto a mim,
985
01:20:17,687 --> 01:20:19,689
Eu fiz o que minha avó
sempre quis.
986
01:20:20,857 --> 01:20:24,152
Saí do Texas.
eu me mudei.
987
01:20:25,445 --> 01:20:27,447
Para uma nova vida,
988
01:20:27,530 --> 01:20:30,366
para um lugar onde ninguém sabe
quem eu sou ou o que sobrevivi.
989
01:20:31,784 --> 01:20:33,119
Onde eu sou o único
pessoa que sabe
990
01:20:33,202 --> 01:20:35,079
isso o mais rápido
e tão sem sentido
991
01:20:35,163 --> 01:20:38,291
quando a morte chegou
Texarkana em 1940,
992
01:20:38,374 --> 01:20:40,543
e novamente
no final do ano passado,
993
01:20:41,377 --> 01:20:42,962
pode voltar
994
01:20:43,046 --> 01:20:45,340
da próxima vez
o sol se põe.