1 00:00:31,800 --> 00:00:40,180 The Tithe: Part 3 Translated by BigLui 2 00:00:42,900 --> 00:00:48,480 The ammunition (Bullets) 3 00:01:07,200 --> 00:01:10,360 I can't believe that the command uses us for supply delivery. 4 00:01:12,160 --> 00:01:13,440 What a waste! 5 00:01:33,040 --> 00:01:34,880 Would you rather be shot at? 6 00:01:34,960 --> 00:01:38,280 I'd be much happier if not only that the glorious delivery of the garment bags 7 00:01:38,360 --> 00:01:40,440 I should do it for the Administratum. 8 00:01:40,520 --> 00:01:43,000 Next time there will be a portion you munch on food, think 9 00:01:43,080 --> 00:01:45,680 that this is only for them you can thank the clothes. 10 00:01:46,280 --> 00:01:47,600 Who is Anouk? 11 00:01:47,680 --> 00:01:50,200 He'd rather starve, but he never will admit that you are wrong! 12 00:01:50,280 --> 00:01:52,080 Ha, ha, ha, ha, get it! 13 00:02:03,120 --> 00:02:04,520 And what about you? 14 00:02:04,600 --> 00:02:08,080 Who did you anger to do this? assigned to a crappy task? 15 00:02:09,400 --> 00:02:11,280 Everyone has their own faults... 16 00:02:11,800 --> 00:02:13,360 and his own burden. 17 00:02:14,320 --> 00:02:15,400 Snappy! 18 00:02:16,360 --> 00:02:20,280 I have no idea there is one squad Elite Császári Kasrkin, 19 00:02:20,360 --> 00:02:23,000 how could he get such an outstanding one important mission. 20 00:02:23,640 --> 00:02:25,840 At least what's left of it. 21 00:02:26,320 --> 00:02:28,960 With all due respect, Commissioner! 22 00:02:29,040 --> 00:02:31,240 But this rank is not worth it for us as much as you think. 23 00:02:32,000 --> 00:02:35,320 I doubt he would have done too much to to earn the glory of the Emperor... 24 00:02:35,400 --> 00:02:36,640 Enough of this! 25 00:02:37,880 --> 00:02:40,560 This is my mission, Brock! Did you understand? 26 00:02:41,880 --> 00:02:43,560 As you say, Sergeant. 27 00:02:45,120 --> 00:02:47,800 Several of them have a basic attitude and look forward! 28 00:02:47,880 --> 00:02:48,880 Two minutes and we're landing! 29 00:02:51,080 --> 00:02:54,520 Arrival at epsilon alpha. With the blessing of St. Amelia, we land. 30 00:02:54,600 --> 00:02:56,680 Catch up, tight formation! 31 00:02:56,760 --> 00:02:58,560 We can't risk that a Xeno wreck among us... 32 00:02:58,640 --> 00:03:00,920 and be among the freight carriers. - You drive! 33 00:03:20,240 --> 00:03:21,560 Report! 34 00:03:21,640 --> 00:03:23,880 The supply carriers just landing is performed. 35 00:03:25,000 --> 00:03:26,040 Replenishment? 36 00:03:26,120 --> 00:03:27,440 Yes, sir. 37 00:03:28,920 --> 00:03:30,280 Are you sure? 38 00:03:30,880 --> 00:03:32,880 They came from the Munitorum, sir. 39 00:03:32,960 --> 00:03:36,240 If the emperor wants it, even before that they land as the sun goes down. 40 00:03:36,840 --> 00:03:40,080 Let's hope they get here in time. 41 00:04:13,000 --> 00:04:14,600 One of our transport ships has disappeared. 42 00:04:14,680 --> 00:04:16,560 These wings are more stable... 43 00:04:22,840 --> 00:04:24,640 Damn it! Hold the line! 44 00:04:32,880 --> 00:04:35,960 These "skyscrapers" are not worth much! 45 00:04:39,960 --> 00:04:40,960 This is what they're coming for! 46 00:04:42,640 --> 00:04:45,000 I recommend it, it's worth it! 47 00:04:46,160 --> 00:04:50,040 Like all actions the Emperor does are carried out in the service of your case. 48 00:04:54,800 --> 00:04:56,080 Fuck it! Jadeep was shot! 49 00:05:19,520 --> 00:05:20,560 I'm out of ammo! 50 00:05:21,000 --> 00:05:22,160 Mindent megtettünk, amit csak lehetett. 51 00:05:22,640 --> 00:05:23,760 Not yet! 52 00:05:24,020 --> 00:05:25,860 Ha nem sikerül a lőszert bring to earth 53 00:05:25,940 --> 00:05:27,160 akkor feleslegesen szállnak le. 54 00:06:21,160 --> 00:06:22,880 We've been waiting for you! 55 00:06:23,480 --> 00:06:27,520 Talán hamarabb is lejuthattunk volna, ha azok a légvédelmi ágyúk segítenek. 56 00:06:29,760 --> 00:06:31,760 Már több napja kifogyott belőlük a lőszer. 57 00:06:32,160 --> 00:06:34,840 Már csak néhány nehéz kézifegyverünk és 58 00:06:34,920 --> 00:06:36,400 néhány törött energiacellánk maradt. 59 00:06:36,480 --> 00:06:40,240 Épp csak ahhoz elég, hogy elriassza a rohadékokat a zuhanóbombázástól. 60 00:06:41,200 --> 00:06:42,320 But... 61 00:06:43,520 --> 00:06:46,080 they are here now thanks to the emperor. 62 00:06:46,720 --> 00:06:49,840 We can finally start taking it back this damn planet! 63 00:07:00,960 --> 00:07:03,680 - Open your hangar! - We are opening the hangar of Ketes! 64 00:07:22,240 --> 00:07:25,160 I... I don't understand this. 65 00:07:26,640 --> 00:07:28,840 This is your mission, Sergeant Pia. 66 00:07:47,680 --> 00:07:49,560 We didn't bring supplies. 67 00:07:50,440 --> 00:07:52,120 We were sent here to collect the tax. 68 00:07:53,200 --> 00:07:57,760 You must hand over all your ammunition to us, and we have to load them on these ships. 69 00:07:57,840 --> 00:08:00,200 This... this can't be true. 70 00:08:00,280 --> 00:08:01,440 But, it is! 71 00:08:03,040 --> 00:08:04,120 Not! 72 00:08:04,200 --> 00:08:06,960 I don't accept this... 73 00:08:09,560 --> 00:08:11,640 You have no choice! 74 00:08:11,720 --> 00:08:14,240 What about my soldiers? Mi lesz a bolygó lakosságával? 75 00:08:14,320 --> 00:08:15,480 What should... 76 00:08:15,560 --> 00:08:18,160 Ez a háború fontosabb, mint a világuk. 77 00:08:18,240 --> 00:08:21,480 Ezt kell tennünk a végső in order to win. 78 00:08:21,560 --> 00:08:23,560 That's the only way we can win! 79 00:08:23,640 --> 00:08:27,360 - Nem tudom elhinni, hogy... maga... - Believe it? 80 00:08:27,920 --> 00:08:29,960 Nem számít mit hisz el! 81 00:08:30,040 --> 00:08:33,880 Ez csak a kötelességről szól! A maga kötelességéről... 82 00:08:33,960 --> 00:08:35,480 és maga, teljesíteni fogja! 83 00:08:35,560 --> 00:08:40,840 Hacsak, nem akar majd élete végén, árulóként találkozni a császárral! 84 00:08:48,000 --> 00:08:49,480 Tegyék, amit parancsoltak. 85 00:08:49,800 --> 00:08:51,700 Minden egyes zászlóalj, század... 86 00:08:51,800 --> 00:08:55,000 és osztag adja le, ami a ammo left... 87 00:08:55,080 --> 00:08:56,760 and brought here for loading. 88 00:09:01,320 --> 00:09:03,000 The emperor protects me. 89 00:09:18,960 --> 00:09:21,040 It's time to kill! 90 00:09:32,880 --> 00:09:34,800 It's a fucking brain! 91 00:09:34,880 --> 00:09:36,400 We leave them here to die. 92 00:09:37,040 --> 00:09:39,440 Do you know the difference between us, sergeant? 93 00:09:39,920 --> 00:09:42,720 The Schola Progenium itself raised by nobles, 94 00:09:43,160 --> 00:09:45,720 and I was found in the belly of a ship and while I was digging for food. 95 00:09:46,320 --> 00:09:49,280 If fate were to blame for everything, then his burden would probably be lighter. 96 00:09:49,760 --> 00:09:55,280 I was accepted into the commissariat because because my father was a Scion (elite stormtrooper). 97 00:09:55,720 --> 00:09:57,800 In the emperor's best strike formation. 98 00:09:59,000 --> 00:10:00,520 His devotion 99 00:10:01,120 --> 00:10:05,680 because of his heroism and sacrifice, that is my mother was relieved of her burden, 100 00:10:06,120 --> 00:10:09,600 és fel neveltek engem azért, hogy to take care of my people. 101 00:10:12,960 --> 00:10:14,400 Fifty. 102 00:10:15,000 --> 00:10:17,760 - Here you go? - I'm done with that many soldiers so far. 103 00:10:18,720 --> 00:10:20,760 They were neither xenos nor heretics. 104 00:10:20,840 --> 00:10:25,960 They were soldiers, all loyal. They are terrified, angry and sometimes lost. 105 00:10:26,040 --> 00:10:27,360 But they were Soldiers! 106 00:10:28,960 --> 00:10:31,880 Men and women who serve accomplished in a galaxy 107 00:10:31,980 --> 00:10:33,680 which wanted something else from them. 108 00:10:34,280 --> 00:10:35,440 There were fifty of them. 109 00:10:36,160 --> 00:10:37,640 Not more than fifty. 110 00:10:50,760 --> 00:10:51,840 What are you doing... 111 00:10:55,200 --> 00:10:56,400 I'm staying here. 112 00:10:56,840 --> 00:10:57,880 And when it all crumbles to dust 113 00:10:57,960 --> 00:11:01,960 I will stand by these wretched ones next to people and I watch the whole thing. 114 00:11:02,040 --> 00:11:05,240 Not standing behind them and not watching over their shoulder. 115 00:11:06,000 --> 00:11:09,680 So, as a traitor, he wants a look the emperor in the eye? 116 00:11:13,000 --> 00:11:15,360 He's trying to humiliate me for leaving... 117 00:11:15,840 --> 00:11:18,120 He would have made a good commissioner. 118 00:11:21,720 --> 00:11:23,280 Brock, you... 119 00:13:33,880 --> 00:13:36,680 These were only their scouts, the others however, they could be here any minute. 120 00:13:37,680 --> 00:13:41,000 Go! Get up and complete your mission! 121 00:13:41,080 --> 00:13:43,240 Make sure you get this a ammunition where it is most needed. 122 00:13:44,400 --> 00:13:46,160 This is easier said than done. 123 00:13:49,880 --> 00:13:52,160 As the transport ships loaded, report to Chalice. 124 00:13:52,700 --> 00:13:54,780 They will send a squad to cover your take-off. 125 00:13:55,160 --> 00:13:58,160 They wouldn't have known for our landing also provide an escort? 126 00:13:59,240 --> 00:14:01,000 We had no cargo then. 127 00:14:01,080 --> 00:14:02,600 What were they supposed to protect? 128 00:14:02,680 --> 00:14:04,080 Villains! 129 00:14:05,000 --> 00:14:06,480 We all are, aren't we? 130 00:14:17,520 --> 00:14:18,840 Who are you? 131 00:14:20,360 --> 00:14:21,440 Ronclaw, sir. 132 00:14:25,400 --> 00:14:28,280 - What happened... - He didn't get through. 133 00:14:28,360 --> 00:14:31,240 He was stabbed in the back by one of the drooling green worms. 134 00:14:32,400 --> 00:14:33,720 What else? 135 00:14:35,920 --> 00:14:37,120 Lieutenant Namlu... 136 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 sir... 137 00:14:38,520 --> 00:14:40,400 Moan it off, soldier! 138 00:14:43,520 --> 00:14:44,800 The tenth, sir. 139 00:14:45,440 --> 00:14:46,640 Our ammunition... 140 00:14:47,880 --> 00:14:49,080 I see. 141 00:14:50,640 --> 00:14:51,800 Do you have a knife with you? 142 00:14:53,120 --> 00:14:54,880 - Yes, Sir! - All right. 143 00:14:55,920 --> 00:14:57,560 Then follow me! 144 00:16:16,800 --> 00:16:19,040 His rank and the reason for his landing. 145 00:16:22,240 --> 00:16:24,560 11 Kasrkin, Sergeant Pia! 146 00:16:24,640 --> 00:16:27,040 Collected from the planet Diamedon II I brought a tithe of munitions. 147 00:16:29,240 --> 00:16:31,720 Your cargo manifest, please and the requisition order. 148 00:16:39,080 --> 00:16:41,040 Well... 149 00:16:41,640 --> 00:16:43,280 Not good. 150 00:16:43,360 --> 00:16:45,440 Isn't it good? What do you mean by "not good"? 151 00:16:48,200 --> 00:16:51,240 Munitorum thanks you delivered the tithe. 152 00:16:51,640 --> 00:16:55,760 Return to the fleet, impatient we are waiting for the next offer he brings. 153 00:17:04,720 --> 00:17:07,120 The structural bracing columns már nem bírnak el több súlyt. 154 00:17:08,240 --> 00:17:10,880 Destroy the cargo and clear the loading ramp. 155 00:17:11,480 --> 00:17:15,080 I will add another addition to our destruction list. 156 00:17:21,680 --> 00:17:24,280 The munitorium regretfully rejects it your request for replenishment. 157 00:17:24,340 --> 00:17:26,010 Instead, with faith and piety strengthen their ranks. 158 00:17:26,110 --> 00:17:27,180 The emperor is counting on you.