1 00:00:07,710 --> 00:00:10,430 Lažirat ću svoju smrt. 2 00:00:12,880 --> 00:00:13,840 Nemoj me sada iznevjeriti 3 00:00:16,190 --> 00:00:18,950 Molim te, molim te. Mislim da bi moj muž mogao... 4 00:00:18,950 --> 00:00:21,830 biti nestao Gdje je on? 5 00:00:21,830 --> 00:00:24,350 Zadnje mjesto koje bi se itko sjetio. 6 00:00:24,350 --> 00:00:27,030 Što je sljedeće? Prokleta vrata? 7 00:00:28,390 --> 00:00:30,550 Da budem iskren s tobom, Anne, ovo je 8 00:00:30,550 --> 00:00:33,150 Skoro smo gotovi sa slučajem. mogu... 9 00:00:33,150 --> 00:00:35,670 Sada John Darwin izjavljuje 10 00:00:35,910 --> 00:00:37,390 nestao, smatra se mrtvim. 11 00:00:48,330 --> 00:00:50,530 Pretvarati se da ste mrtvi vrlo je lako. 12 00:00:51,090 --> 00:00:53,690 Povratak životu je, 13 00:00:54,090 --> 00:00:56,010 Kao što svi znaju, malo više 14 00:00:56,010 --> 00:00:56,570 teško. 15 00:01:13,320 --> 00:01:16,240 Moje ime je Craig Clark Darby. bio sam... 16 00:01:16,240 --> 00:01:17,960 Jedan od zapadnih svemirskih narednika 17 00:01:17,960 --> 00:01:19,280 Kraj Centralne policijske postaje. 18 00:01:21,800 --> 00:01:23,760 Tog dana, vrlo mlad čovjek 19 00:01:23,760 --> 00:01:26,440 Došao je oficir kod mene i rekao: Naredniče, ja... 20 00:01:26,440 --> 00:01:27,840 Mislim da ovdje imamo pomalo ludu osobu. 21 00:01:27,960 --> 00:01:29,560 Ovdje je jedan čovjek koji kaže da ne zna. 22 00:01:29,560 --> 00:01:30,080 tko je on 23 00:01:39,710 --> 00:01:41,950 Sišli smo dolje i u sredini je bio prostor. 24 00:01:41,950 --> 00:01:44,670 Stariji čovjek, čist, bez mirisa, 25 00:01:45,270 --> 00:01:47,990 Očito je imao relativno novu odjeću. 26 00:01:47,990 --> 00:01:50,390 Obično ono što vidite je žrtva. pa ja... 27 00:01:50,390 --> 00:01:52,470 Pitao sam tko je. Njegov, znate, njegov. 28 00:01:52,510 --> 00:01:54,030 Njegov odgovor je bio: Ne znam. 00:01:55,100 --> 00:01:58,360 Pa kažemo, pa, trebamo ime. 30 29 00:02:00,510 --> 00:02:02,350 A onda sam pomislio, oh, možda se zovem... 30 00:02:02,350 --> 00:02:05,110 Ivana. U redu, Johne. Trebat će nam... 31 00:02:05,110 --> 00:02:06,310 Malo više od toga. 32 00:02:09,030 --> 00:02:11,030 A onda sam pomislio, oh, možda moje ime 33 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 To je John Darwin 34 00:02:15,110 --> 00:02:16,470 I onda smo to predali policiji. 35 00:02:16,470 --> 00:02:19,469 baza podataka i zatim mnoge oznake 36 00:02:19,469 --> 00:02:20,349 počeo letjeti. 37 00:02:24,559 --> 00:02:26,319 Baza podataka kaže da je ovaj čovjek nestao. 38 00:02:26,319 --> 00:02:27,159 Vjerojatno mrtav. 39 00:02:30,509 --> 00:02:32,869 Nazvali smo Darwina i činilo se... 40 00:02:32,869 --> 00:02:35,349 ima vrlo monotonu reakciju kada se suoči s 41 00:02:35,349 --> 00:02:37,309 Otkrila je da je njen davno pokojni suprug živ. 42 00:02:41,239 --> 00:02:42,799 Ali nismo namjeravali napustiti obitelj... 43 00:02:42,799 --> 00:02:44,759 ja znam Bili smo krajnje sumnjičavi. 44 00:02:44,759 --> 00:02:47,439 ovog preplanulog pojedinca koji jednostavno 45 00:02:47,439 --> 00:02:49,279 Ušao je u naš glavni ured tvrdeći 46 00:02:49,279 --> 00:02:50,239 koji ne zna tko je. 47 00:03:17,359 --> 00:03:19,439 Seton Carew je nekako 48 00:03:19,439 --> 00:03:21,799 male otočne vrste 49 00:03:21,799 --> 00:03:24,749 Zajednica, ozbiljno. teško. 50 00:03:24,749 --> 00:03:26,909 cesta između Hartlepoola i zatim 51 00:03:26,909 --> 00:03:29,629 Teessideova teška industrija možete 52 00:03:29,629 --> 00:03:30,709 vidjeti na horizontu. 53 00:03:34,959 --> 00:03:37,959 Ja sam Jump vama na usluzi. 54 00:03:37,959 --> 00:03:39,959 Nekad je bilo jako dobro, sada je. 55 00:03:39,959 --> 00:03:42,079 svojevrsna dekadentna elegancija. 56 00:03:45,119 --> 00:03:47,119 Ali ima i lijepih, stvarno velikih. 57 00:03:47,119 --> 00:03:49,199 kuće i naravno u jednoj od njih, 58 00:03:49,199 --> 00:03:51,039 Pogled na more, odmah uz samu obalu mora. 59 00:03:51,039 --> 00:03:52,999 Preko puta je živio John Darwin. 60 00:03:56,679 --> 00:03:58,279 Juan i Ana, bilo je samo dvoje 61 00:03:58,279 --> 00:04:00,439 obični ljudi u sasvim normalnoj situaciji 62 00:04:00,439 --> 00:04:03,249 zajednički poslovi. Ona 63 00:04:03,249 --> 00:04:05,729 Radio je u liječničkoj ordinaciji. 64 00:04:07,069 --> 00:04:09,909 Bio je popravni službenik, a imali su dvojicu 65 00:04:09,909 --> 00:04:12,589 odrasla djeca koja su već otišla od kuće. 66 00:04:13,269 --> 00:04:14,709 Vrsta osobe koju biste pustili da prođe 67 00:04:14,709 --> 00:04:17,069 ulicu svaki dan i ne gledaj dva puta, 68 00:04:17,069 --> 00:04:17,509 zapravo. 69 00:04:25,719 --> 00:04:27,439 Radio sam u Kazneno-popravnoj službi za 70 00:04:27,439 --> 00:04:30,279 19 godina kada je John Darwin 71 00:04:30,559 --> 00:04:31,359 nestao. 72 00:04:34,439 --> 00:04:36,799 Uvijek je bio pristojan, nikad grub. 73 00:04:38,629 --> 00:04:39,629 Samo je bio lijen. 74 00:04:41,679 --> 00:04:43,039 Za vrijeme koje smo imali za sebe 75 00:04:43,039 --> 00:04:44,679 Ručali smo, običavali smo ići samo po osoblje. 76 00:04:44,679 --> 00:04:46,119 sobi, bilo da gledate TV ili idete 77 00:04:46,119 --> 00:04:48,959 spavati. ali 78 00:04:48,959 --> 00:04:49,799 Nije bio jedini. 79 00:04:52,199 --> 00:04:53,919 Više komunicira sa zatvorenicima nego sam sa sobom. 80 00:04:53,919 --> 00:04:55,839 Učinio je to s timom. Sjeo je i svirao. 81 00:04:55,839 --> 00:04:57,359 igrati šah s njima, razgovarati s njima 82 00:04:57,359 --> 00:04:59,639 Igraju biljar. Čini se da je više 83 00:04:59,639 --> 00:05:01,679 ugodno s njima nego s 84 00:05:01,679 --> 00:05:02,759 Vaši suradnici. 85 00:05:06,079 --> 00:05:07,959 Jeste li stekli dojam da... 86 00:05:07,959 --> 00:05:10,119 Zatvorska služba bila je samo privremena mjera 87 00:05:10,119 --> 00:05:12,799 On jer je imao kuće koje je iznajmljivao. 88 00:05:12,799 --> 00:05:15,319 i sve ostalo i kao da je to to 89 00:05:15,319 --> 00:05:17,359 Pokušavao sam zaraditi negdje drugdje. 90 00:05:30,959 --> 00:05:32,519 Iako bi mnogi ljudi bili 91 00:05:32,519 --> 00:05:35,279 Zadovoljan sam svojim radom kao zatvorski službenik 92 00:05:35,279 --> 00:05:37,719 Uz prilično pristojan prihod, želio sam 93 00:05:37,719 --> 00:05:39,799 mnogo više. Htio sam carstvo nekretnina. 94 00:05:39,799 --> 00:05:42,759 Vidio sam priliku 95 00:05:42,759 --> 00:05:45,679 kupiti kuće u rudarskim gradovima u okolici 96 00:05:45,679 --> 00:05:48,579 Područje. Imanje je bilo prilično cool. 97 00:05:48,579 --> 00:05:50,579 Jeftino u usporedbi s drugim dijelovima 98 00:05:50,579 --> 00:05:53,189 zemlja. AE se pohvalio 99 00:05:53,189 --> 00:05:55,389 O tome da ih mogu kupiti na kredit 100 00:05:55,389 --> 00:05:55,789 kartica. 101 00:05:58,999 --> 00:06:01,319 Živjeli smo vrlo sretno i odjednom... 102 00:06:01,319 --> 00:06:04,319 Odjednom smo dobili pisma. 103 00:06:04,319 --> 00:06:07,239 Jedna tvrtka je rekla da nismo platili 104 00:06:07,919 --> 00:06:10,519 naš račun za kreditnu karticu i bili su 105 00:06:10,519 --> 00:06:11,399 Prijeteći nam. 106 00:06:13,799 --> 00:06:15,439 Bila je to noćna mora proživjeti. 107 00:06:16,079 --> 00:06:18,399 i nisam vidio nikakav izlaz. 108 00:06:19,519 --> 00:06:22,439 Molio sam ih da se izjasne 109 00:06:22,439 --> 00:06:25,189 bankrot. A on jednostavno nije htio čuti za to. 110 00:06:25,189 --> 00:06:25,269 on. 111 00:06:32,529 --> 00:06:35,129 Bili su u gigantskoj financijskoj situaciji. 112 00:06:36,149 --> 00:06:38,189 Imali su svakakva imanja, sva 113 00:06:38,189 --> 00:06:41,189 pod hipotekom, bez stanara. Imali su 114 00:06:41,189 --> 00:06:43,029 više od 60.000 na kreditnoj kartici, 115 00:06:44,269 --> 00:06:45,989 Znate, jednostavno im nije bilo dovoljno. 116 00:06:45,989 --> 00:06:47,109 novac za plaćanje dugova. 117 00:06:52,949 --> 00:06:55,109 Dva Rottweilera, Norby i hrana za pse 118 00:06:55,109 --> 00:06:55,988 na kreditnim karticama. 119 00:06:59,218 --> 00:07:01,538 Još uvijek je vozio a 120 00:07:02,458 --> 00:07:04,938 Range Rover koji je koštao pravo bogatstvo 121 00:07:04,938 --> 00:07:07,098 mjesečna plaćanja i HP, ali. 122 00:07:07,748 --> 00:07:08,628 Nisam htio prvi izgubiti. 123 00:07:10,708 --> 00:07:13,188 Nismo pravilno razmišljali. Nismo bili 124 00:07:13,188 --> 00:07:15,068 razmišljati kao normalni, racionalni ljudi. 125 00:07:16,308 --> 00:07:18,188 Mislio sam da više vrijedi nego mrtav 126 00:07:18,188 --> 00:07:20,788 živ, i to je bila istina. 127 00:07:23,678 --> 00:07:25,038 Dobro jutro. Pa, dan je vrlo blag. 128 00:07:25,038 --> 00:07:26,598 Za većinu nas to je početak. Za mene ne. 129 00:07:26,598 --> 00:07:28,118 Mislim da bi mnogi od nas trebali uživati u nečemu 130 00:07:28,118 --> 00:07:29,798 Ugodno blago proljetno vrijeme 131 00:07:29,798 --> 00:07:30,438 Danas također. 132 00:07:34,078 --> 00:07:36,198 Koliko se sjećam, John je bio u noćnoj smjeni. 133 00:07:38,108 --> 00:07:39,068 A onda se nije okrenuo. 134 00:07:41,628 --> 00:07:43,628 Što se čini izvan konteksta. Totalno izvan konteksta. 135 00:07:43,628 --> 00:07:46,508 karaktera i. Čudno je 136 00:07:46,508 --> 00:07:47,868 da bi netko to učinio. 137 00:07:58,358 --> 00:08:01,318 U redu, gospođa Darwin je rekla da... 138 00:08:01,318 --> 00:08:03,678 Došao je s posla i ispričao nam o svom 139 00:08:03,678 --> 00:08:06,078 Muž ju je nazvao ili tako nešto i 140 00:08:06,078 --> 00:08:08,438 Rekao je da će izaći i reći 141 00:08:08,998 --> 00:08:11,358 u svom kanuu. 142 00:08:15,438 --> 00:08:17,558 Pitao sam ga koliko ima iskustva. 143 00:08:18,468 --> 00:08:20,828 Ili se činilo da je nastavio karijeru kao... 144 00:08:20,828 --> 00:08:23,428 hobi. To je kao, idemo van u 145 00:08:23,428 --> 00:08:26,148 Nešto poput kanala. I 146 00:08:26,148 --> 00:08:28,268 Uglavnom se nije vratio. 147 00:08:38,598 --> 00:08:40,398 John Darwin je upravo proveo jednu noć 148 00:08:40,398 --> 00:08:42,398 smjena ranije tog jutra. Alarm 149 00:08:42,398 --> 00:08:44,558 da je nestao podignuta je u 9:30 ujutro 150 00:08:44,558 --> 00:08:46,358 Te noći nije se pojavio 151 00:08:46,358 --> 00:08:49,188 ponovno raditi. Bio je 152 00:08:49,188 --> 00:08:51,228 Zadnji put viđen kako ide prema rijeci Teen. 153 00:08:52,868 --> 00:08:55,828 Kanu gospodina Darwina postao je očit 154 00:08:56,028 --> 00:08:58,508 Na kraju sam mogao i na brod. 155 00:08:58,508 --> 00:09:01,268 a onda su ga odvukli pod čamac i 156 00:09:01,428 --> 00:09:03,828 Moglo bi se vrlo lako pojaviti u 157 00:09:03,828 --> 00:09:06,588 Negdje u Skandinaviji. Znaš, to je bilo... 158 00:09:06,588 --> 00:09:07,868 To je bila teorija. 159 00:09:12,158 --> 00:09:13,878 Ljudi mogu tako dugo trajati samo kad su... 160 00:09:13,878 --> 00:09:16,318 Na moru. To je ozbiljna situacija. 161 00:09:34,388 --> 00:09:37,148 Ulubljeni crveni kanu stigao je do obale, ali 162 00:09:37,148 --> 00:09:39,988 Nema traga od stanara, Johna 163 00:09:39,988 --> 00:09:42,388 Darwin, iskusni veslač koji je znao 164 00:09:42,388 --> 00:09:43,188 Ove vode. 165 00:09:45,688 --> 00:09:47,728 Nikad, nikad, nikad se nije spominjao kano ili 166 00:09:47,728 --> 00:09:50,248 nitko. Nije imao građu kanuista. 167 00:09:50,648 --> 00:09:51,808 Mislim, mogla je biti tajna. 168 00:09:51,808 --> 00:09:54,048 kajakaš, ali ako ti, ako si kralj 169 00:09:54,048 --> 00:09:55,288 kanuist, je netko tko bi želio 170 00:09:56,128 --> 00:09:59,118 Spomenuti. Na našoj rivi 171 00:09:59,118 --> 00:10:01,518 U obližnjoj kući bila je supruga g. Darwina, Anne 172 00:10:01,518 --> 00:10:03,758 previše uzrujan za razgovor. Ali njezin pogled 173 00:10:03,758 --> 00:10:05,998 Prozori su, kaže policija, konstanta 174 00:10:05,998 --> 00:10:07,798 podsjetnik da ona živi u nekoj vrsti 175 00:10:07,798 --> 00:10:10,708 limbo. Vrlo je 176 00:10:10,708 --> 00:10:13,548 Teško za gospođu Darwin. Odsutnost 177 00:10:13,988 --> 00:10:16,668 Tijelo g. Darwina mu to ne dopušta. 178 00:10:16,668 --> 00:10:18,748 Zaustavite ovaj incident i... 179 00:10:18,748 --> 00:10:19,868 nastavi sa svojim životom. 180 00:10:26,278 --> 00:10:28,278 Puno sam radio na povezivanju obitelji. 181 00:10:28,318 --> 00:10:30,998 Tijekom godina, svaki od njih. 182 00:10:32,428 --> 00:10:34,828 Drugi, znate, mislim, neki ljudi. 183 00:10:34,828 --> 00:10:36,988 koji su kao povijesni i dekomponirani 184 00:10:36,988 --> 00:10:38,268 a oni su nešto što ne biste mogli 185 00:10:38,268 --> 00:10:39,508 opiši to ovako. 186 00:10:43,228 --> 00:10:46,228 Nije se srušila. Vrlo. 187 00:10:46,508 --> 00:10:48,668 Srušila se nekoliko puta, 188 00:10:48,668 --> 00:10:51,548 Nisam uvijek mogao biti na kraju 189 00:10:51,548 --> 00:10:53,908 telefon. Kad sam ja govorio, ona je 190 00:10:53,908 --> 00:10:55,468 Kao neke suze. 191 00:10:57,298 --> 00:10:59,418 Ali razgovarao sam s dečkima i bili su... 192 00:10:59,418 --> 00:11:01,298 Apsolutno dobro, znaš? 193 00:11:02,588 --> 00:11:04,268 Darraghova misija je završila, on bi 194 00:11:04,268 --> 00:11:05,628 U kanalu je i nestao je. 195 00:11:09,368 --> 00:11:10,808 Ali brine me odsutnost 196 00:11:10,808 --> 00:11:13,528 Vaše tijelo može navesti ljude na razmišljanje 197 00:11:13,528 --> 00:11:15,928 ili misliš da je napravio Reggieja Perrina? 198 00:11:15,928 --> 00:11:18,088 Kao što znamo iz televizijskih serija. 199 00:11:18,648 --> 00:11:20,368 Međutim, moram naglasiti da sve 200 00:11:20,368 --> 00:11:22,888 Dokazi koje imam pokazuju da se sreo 201 00:11:22,888 --> 00:11:25,048 s tragičnom nesrećom u svom kanuu, 202 00:11:25,048 --> 00:11:25,648 Taj dan. 203 00:11:37,437 --> 00:11:39,037 Moje ime je John Saunders. 204 00:11:40,137 --> 00:11:42,417 Istraživao sam život i zdravlje. 205 00:11:42,417 --> 00:11:45,097 potraživanja od osiguranja za otprilike 33 godine. 206 00:11:46,907 --> 00:11:49,467 Kada ste prvi put čuli ime John? 207 00:11:49,467 --> 00:11:52,027 dragi Pa, Johne. 208 00:11:52,027 --> 00:11:54,787 Darvine, ovaj slučaj je stigao do nas. 209 00:11:54,787 --> 00:11:57,467 osiguravajućeg društva i 210 00:11:58,307 --> 00:12:00,387 Sumnjičavi smo zbog 211 00:12:00,387 --> 00:12:03,347 financijski aspekt, činjenica da a 212 00:12:03,347 --> 00:12:05,187 Čovjek vaših godina iznenada se vratio 213 00:12:05,187 --> 00:12:07,427 kanuing u ožujku 214 00:12:07,427 --> 00:12:10,277 Sjeverno more. Čudno 215 00:12:10,277 --> 00:12:10,597 aktivnost. 216 00:12:13,597 --> 00:12:16,197 A žena je vrlo sumnjičava. Put 217 00:12:16,197 --> 00:12:18,517 Odgovarala je na pitanja, oklijevanja, 218 00:12:19,437 --> 00:12:21,717 Jednostavno se nisu osjećali autentično. 219 00:12:24,547 --> 00:12:26,467 U to vrijeme, zanimljivo, imali smo upravo... 220 00:12:26,467 --> 00:12:29,427 Podnio sam tri prijave nestalih osoba. 221 00:12:29,427 --> 00:12:32,347 na moru. Tri Britanca 222 00:12:32,347 --> 00:12:34,427 ljudi, svi oni 223 00:12:35,347 --> 00:12:38,227 Otišli su u zatvor i bili kao novi. 224 00:12:38,227 --> 00:12:41,227 politike, stavljajući veliku politiku 225 00:12:41,747 --> 00:12:43,827 u opasnosti u petak i onda nestati 226 00:12:43,827 --> 00:12:45,507 Nedjelja na moru. To je bilo malo 227 00:12:45,507 --> 00:12:48,027 Malo očito. Trenutačna reakcija je bila: stvarno? 228 00:12:48,027 --> 00:12:48,867 je li ovo 4.? 229 00:12:54,197 --> 00:12:56,517 Reklo je to nekoliko članova tima. 230 00:12:56,517 --> 00:12:58,197 Nisu vjerovali da se utopio. 231 00:12:58,957 --> 00:13:01,467 Svi su stvoreni s više prilika. lažno 232 00:13:01,467 --> 00:13:03,547 Njegova vlastita smrt i ona prvog dana. 233 00:13:03,547 --> 00:13:06,427 To je bilo mišljenje svih u podne. 234 00:13:06,427 --> 00:13:07,427 osoblje jedinice. 235 00:13:09,797 --> 00:13:12,237 Taj dan smo preselili sve njegove osobne stvari. 236 00:13:12,237 --> 00:13:15,157 iz svog ormara. To je bio John 237 00:13:15,157 --> 00:13:18,037 posvuda. Bio je tako proračunat. Bio je 238 00:13:18,037 --> 00:13:19,837 Takva osoba, možete zamisliti. 239 00:13:19,837 --> 00:13:22,557 On je to učinio. Nas 240 00:13:22,557 --> 00:13:23,917 Predloženi nadzor je uspio 241 00:13:23,917 --> 00:13:26,877 drugim sličnim slučajevima. Autor u 242 00:13:26,877 --> 00:13:29,397 svaki slučaj, koji je u stvarnosti uvijek bio 243 00:13:29,397 --> 00:13:32,267 žena. Napokon smo se sreli 244 00:13:32,267 --> 00:13:34,427 S mrtvom osobom negdje? 245 00:13:35,747 --> 00:13:37,147 Mislili smo da postoji dobro 246 00:13:37,147 --> 00:13:38,667 mogućnost bi u ovom slučaju bila 247 00:13:38,667 --> 00:13:41,507 dogodit će se. Dakle, naše izvješće 248 00:13:41,507 --> 00:13:43,307 Krenuli smo dalje i nakon nekoliko dana našeg 249 00:13:43,307 --> 00:13:45,107 pobrinite se da primimo naše izvješće. 250 00:13:46,797 --> 00:13:47,477 Ugao je sjeo. 251 00:13:50,317 --> 00:13:51,837 Osiguratelj je tada dobio naknadu u slučaju smrti. 252 00:13:51,837 --> 00:13:53,957 potvrda koju je potpisao mrtvozornik tako sam se osjećao 253 00:13:53,957 --> 00:13:55,357 dužan platiti. 254 00:13:59,077 --> 00:14:01,037 Njegov kanu je pronađen zajedno s 255 00:14:01,037 --> 00:14:02,837 Ostali pribor za putovanja, 256 00:14:03,677 --> 00:14:05,557 Dakle, još jednom, bilo je razumno pretpostaviti 257 00:14:05,997 --> 00:14:07,637 da mu se nešto loše dogodilo 258 00:14:07,637 --> 00:14:10,587 njega. I što je najvažnije, obitelj? 259 00:14:10,587 --> 00:14:12,027 želiš li ovo On je siguran? 260 00:14:12,467 --> 00:14:14,787 Da. Ako obitelj želi moći 261 00:14:14,787 --> 00:14:16,867 Idemo dalje, proces istraživanja je sredstvo 262 00:14:16,867 --> 00:14:17,787 putem kojih to mogu učiniti. 263 00:14:27,677 --> 00:14:30,037 Za sve namjere i svrhe, ona 264 00:14:30,037 --> 00:14:32,517 Bila je ožalošćena udovica. Toliko da 265 00:14:32,517 --> 00:14:34,717 Čak je obilježena i svojevrsna obljetnica. 266 00:14:34,717 --> 00:14:37,637 cvijećem slaviti 267 00:14:37,637 --> 00:14:39,237 Tvoj jadni izgubljeni muž. 268 00:14:43,137 --> 00:14:45,897 Dobio sam poziv iz zatvora. 269 00:14:45,897 --> 00:14:48,857 Službenik u kući koju sam koristio 270 00:14:48,857 --> 00:14:51,257 ići s njim u školu, zar ne? 271 00:14:51,697 --> 00:14:54,417 Amy kaže da nikad ne pogađaš. 272 00:14:54,417 --> 00:14:57,137 Što ima, Davey? on kaže: 273 00:14:57,137 --> 00:14:59,457 Da, upravo sam pao, Sotono. ja... 274 00:14:59,457 --> 00:15:00,457 Upravo sam vidio Johna Darwina. 275 00:15:03,757 --> 00:15:05,717 Zatim je krenuo prema autu. 276 00:15:06,317 --> 00:15:08,677 a on kaže da to odmah znam 277 00:15:09,037 --> 00:15:11,557 To je bio John Darwin jer John Darwin 278 00:15:11,597 --> 00:15:14,117 Imao je vrlo čudna vrata kad je 279 00:15:14,117 --> 00:15:15,757 hodao udesno. 280 00:15:18,257 --> 00:15:20,497 Kako je bila vrlo redovita i ja sam se podnio 281 00:15:20,497 --> 00:15:23,227 Deklaracija. I onda nikad više 282 00:15:23,227 --> 00:15:24,787 Jesam li čuo još nešto o ovome? 283 00:15:28,837 --> 00:15:31,157 Treba uzeti u obzir nekoliko stvari. Jedan od njih je... 284 00:15:31,157 --> 00:15:32,957 Djevojke su ga vidjele kako hoda oko bazena. 285 00:15:32,957 --> 00:15:33,517 Mala luka. 286 00:15:36,027 --> 00:15:37,827 Sjećate se osoblja? Učinilo mi se da sam ih vidio. 287 00:15:37,827 --> 00:15:40,787 Vaš crni Range Rover. I 288 00:15:40,787 --> 00:15:42,827 Bio je to John Darwin sa svoja dva psa 289 00:15:42,827 --> 00:15:45,757 Stražnja strana. Išlo je u jednom smjeru. 290 00:15:45,757 --> 00:15:47,237 usput i okupljao se. 291 00:15:50,467 --> 00:15:52,187 "Što?" Rekao je kad se okrenuo. 292 00:15:52,187 --> 00:15:54,547 Auto se okrene da krene za njim i 293 00:15:54,547 --> 00:15:55,227 nestao. 294 00:15:58,917 --> 00:15:59,917 Nitko mu nije vjerovao. 295 00:16:02,567 --> 00:16:04,527 Jeste li znali da je zatvorski službenik imao... 296 00:16:04,527 --> 00:16:05,687 Jeste li ikada vidjeli Johna Darwina? 297 00:16:07,387 --> 00:16:09,426 Ovo je frustrirajuće. Nisam to znao. 298 00:16:17,696 --> 00:16:19,416 Očekuje se početak rada detektiva 299 00:16:19,416 --> 00:16:21,056 Intervjuirati pirata koji nije bio tamo 300 00:16:21,056 --> 00:16:23,216 nestao prije pet godina na obali blizu 301 00:16:23,216 --> 00:16:26,216 Hartlepool. John Darwin kaže da ne može 302 00:16:26,216 --> 00:16:27,576 Sjeti se gdje si bio. 303 00:16:35,786 --> 00:16:37,666 Gospodin Darwin je ušao u West End 304 00:16:37,666 --> 00:16:39,626 Četvrta stanica u središtu Londona 305 00:16:39,626 --> 00:16:42,226 prije dana i izjavio da policija može 306 00:16:42,226 --> 00:16:44,786 Tražili su ga. Bio je prividan 307 00:16:44,786 --> 00:16:47,506 dobro zdravlje, ten, dobro 308 00:16:47,506 --> 00:16:49,226 nahranjen i odjeven. 309 00:16:51,116 --> 00:16:52,356 Nastavio je govoriti da nije 310 00:16:52,356 --> 00:16:54,756 Sjećam se što se dogodilo u 311 00:16:54,756 --> 00:16:56,356 zadnjih pet godina. 312 00:17:03,446 --> 00:17:06,006 Čim sam čuo da se vratio, pomislio sam: 313 00:17:06,846 --> 00:17:09,466 prevarant. Zašto ne za jednu 314 00:17:09,466 --> 00:17:12,346 minute kada kreiram ovu priču 315 00:17:12,346 --> 00:17:15,266 O amneziji koja je bila ovakva 316 00:17:15,266 --> 00:17:16,986 Bilo je to mjesto za jednoroge i vile. 317 00:17:16,986 --> 00:17:18,066 Uopće nisam vjerovao. 318 00:17:20,636 --> 00:17:22,836 Vani će biti ljudi koji... 319 00:17:22,836 --> 00:17:25,556 Znajte točno gdje ste bili, gdje ste 320 00:17:25,556 --> 00:17:27,796 je živio i što je bio 321 00:17:27,796 --> 00:17:28,156 radeći. 322 00:17:32,116 --> 00:17:33,756 Bez sumnje, jedna od najvažnijih vijesti. 323 00:17:33,756 --> 00:17:36,756 iz 2007. Bio je ogroman. 324 00:17:38,946 --> 00:17:41,066 Velika pitanja koja se postavljaju o Johnu 325 00:17:41,066 --> 00:17:43,106 Darwin, koji se vratio iz mrtvih. 326 00:17:47,396 --> 00:17:50,156 Je li ovo Božić? 327 00:17:52,916 --> 00:17:53,396 čudo? 328 00:17:56,036 --> 00:17:58,396 ne znam Ja se samo bavim činjenicama. 329 00:17:58,396 --> 00:18:01,396 Svi smo čekali da vidimo što se dogodilo. 330 00:18:01,396 --> 00:18:02,916 stvarno dogodilo i gdje je bilo. 331 00:18:02,916 --> 00:18:04,596 Nisi mogao. Bilo je kao da gledam... tebe... 332 00:18:04,596 --> 00:18:06,276 znaš, TV serija koju ti 333 00:18:06,276 --> 00:18:07,796 Nisam mogao vjerovati. Činilo se tako 334 00:18:07,796 --> 00:18:10,746 Nevjerojatno. To je kao, shvaćam. To je kao, 335 00:18:10,746 --> 00:18:12,706 Mislim da si ti Christie. siguran sam da ne. 336 00:18:12,706 --> 00:18:14,106 Znate li puno? 337 00:18:20,826 --> 00:18:23,466 Zapravo, sve je počelo od mene. Lokalni kontakt. 338 00:18:23,466 --> 00:18:25,386 Nazvao me da mi kaže da nećeš vjerovati. 339 00:18:25,386 --> 00:18:26,666 Momak koji je nestao pet godina. 340 00:18:26,666 --> 00:18:29,666 koji se pojavio u Londonu. Shvaćate li 341 00:18:29,666 --> 00:18:30,786 Vrlo rano ovdje, ovo je a 342 00:18:30,786 --> 00:18:32,546 izvanredni događaj i B nešto 343 00:18:32,546 --> 00:18:33,146 Nije imalo smisla. 344 00:18:35,636 --> 00:18:37,956 Dakle, sljedećeg jutra odlazite u njegovu kuću. 345 00:18:37,956 --> 00:18:40,716 adresa, vaše prethodne adrese. ali 346 00:18:40,716 --> 00:18:43,436 Najvažniji aspekt je kako to radimo. 347 00:18:43,436 --> 00:18:46,436 Kako da stignem tamo? Upotrijebit ću ključ da ga otvorim. 348 00:18:46,436 --> 00:18:48,036 priča i pokušava objasniti što se dogodilo 349 00:18:48,036 --> 00:18:49,156 To se dogodilo nakon što je nestao. 350 00:18:53,036 --> 00:18:55,836 Samo šest tjedana prije svog ponovnog pojavljivanja, Mr. 351 00:18:55,836 --> 00:18:57,996 Darwinova žena iselila se iz kuće u kojoj su živjeli. 352 00:18:57,996 --> 00:19:00,386 Dijeli se uz more. Policija je bila 353 00:19:00,386 --> 00:19:02,826 Tamo je danas pokušava locirati i 354 00:19:02,826 --> 00:19:05,026 Intervjuiranje zbunjenog čovjeka koji ga je kupio 355 00:19:05,026 --> 00:19:07,066 Kuća. Uokolo su bile razbacane neke knjige. 356 00:19:07,066 --> 00:19:09,986 oko. Naučite španjolski sami. Pa smo vas stavili 357 00:19:09,986 --> 00:19:11,546 dva i dva zajedno i vidjeti je li bila 358 00:19:11,546 --> 00:19:13,626 Selim se u Španjolsku. Mislio sam da je gospođa ušla 359 00:19:13,626 --> 00:19:15,026 Suton godine prodaje kuću, malo po malo 360 00:19:15,026 --> 00:19:16,226 novca u džepu ili ćeš 361 00:19:16,226 --> 00:19:18,706 Španjolska, odmori se, uživaj u odmoru 362 00:19:18,706 --> 00:19:19,106 tvog života. 363 00:19:37,106 --> 00:19:38,986 Dobio sam poziv iz britanskih novina. 364 00:19:38,986 --> 00:19:40,546 5:00 ujutro. Probudio sam se u 365 00:19:40,546 --> 00:19:42,786 moja kuća na periferiji Miamija kaže: možeš li? 366 00:19:42,786 --> 00:19:44,306 Hoćeš li ići u Panamu za nas? 367 00:19:46,996 --> 00:19:48,556 Ali cijelo sam vrijeme mislio na tog tipa. 368 00:19:48,556 --> 00:19:51,116 Pojavio se nakon 5 i pol godina nestanka. 369 00:19:51,116 --> 00:19:52,756 On, on, znaš, njegova će žena imati 370 00:19:52,996 --> 00:19:54,196 Odletjela je natrag u Englesku. Znaš, ona 371 00:19:54,196 --> 00:19:55,556 Vjerojatno bi bio jako sretan. 372 00:19:55,556 --> 00:19:56,876 Nema nikoga na svijetu. Ona nastavlja 373 00:19:56,876 --> 00:19:58,916 Bit ću u Panami nekoliko dana kasnije. Zašto? 374 00:19:58,916 --> 00:19:59,916 Zašto bi to učinio? 375 00:20:03,156 --> 00:20:05,276 Otišli smo u ovaj stambeni blok, 376 00:20:05,276 --> 00:20:06,836 koji se nalazio u predgrađu grada zvanom El 377 00:20:06,836 --> 00:20:07,396 zlatni. 378 00:20:10,106 --> 00:20:11,226 Pa sam kucao na vrata. 379 00:20:11,226 --> 00:20:14,026 govoreći, Ana, jesi li tu? 380 00:20:15,266 --> 00:20:16,666 Bio je tamo oko 40 minuta. 381 00:20:18,186 --> 00:20:20,226 A onda su se vrata otvorila i eto ga. 382 00:20:20,226 --> 00:20:22,786 Niska građena dama sa srebrnom 383 00:20:22,986 --> 00:20:24,746 ruku. Rekla je, pa, bolje da... 384 00:20:24,746 --> 00:20:25,106 Dalje. 385 00:20:27,596 --> 00:20:29,716 I rekao sam, dobro, zašto si još uvijek ovdje? 386 00:20:29,716 --> 00:20:30,996 Zašto se nisi vratio? Zašto se nisi vratio? 387 00:20:30,996 --> 00:20:32,876 U Englesku? A ona je rekla, oh, to 388 00:20:32,876 --> 00:20:34,756 Stvari koje trebam riješiti s vizom i 389 00:20:35,036 --> 00:20:36,956 Što god. I stalno mislim: je li više? 390 00:20:36,956 --> 00:20:38,316 Važnije nego vratiti se i vidjeti 391 00:20:38,316 --> 00:20:39,636 Vaš muž? Ali nisam ga pritiskao. 392 00:20:39,636 --> 00:20:41,876 Želio sam pokušati steći njegovo povjerenje i, i 393 00:20:41,876 --> 00:20:43,876 nabavite, znate, što više povijesti prije 394 00:20:43,876 --> 00:20:44,516 Izbacila me. 395 00:20:49,065 --> 00:20:50,785 Rekoh, pa oni mi to predlažu. 396 00:20:50,785 --> 00:20:53,225 Kod kuće će John možda lažirati svoju smrt. 397 00:20:53,225 --> 00:20:55,985 a ti izvrši iz početka. I ona 398 00:20:55,985 --> 00:20:58,025 Postala je vrlo svadljiva i rekla da je to to, ti 399 00:20:58,025 --> 00:21:00,225 Znaj da je ovo potpuno lažno, ona 400 00:21:00,225 --> 00:21:02,465 rekao je. Bio je shrvan i slomljenog srca. 401 00:21:04,155 --> 00:21:05,715 I tako je bilo prvi dan. 402 00:21:12,825 --> 00:21:14,385 U početku ona priča tu priču 403 00:21:14,385 --> 00:21:16,705 Nije znala da je živ i da i 404 00:21:16,705 --> 00:21:19,665 koji traje 48 sati 405 00:21:19,665 --> 00:21:21,505 dok ne primimo ovaj izvanredni poziv od 406 00:21:21,505 --> 00:21:23,545 Domaćica u Cheshireu koja kaže: Imam 407 00:21:23,545 --> 00:21:25,105 Upravo sam našao sliku Johna Darwina i njega 408 00:21:25,105 --> 00:21:27,265 Bio je živ i znaš, dobro sa svojima 409 00:21:27,265 --> 00:21:29,745 dama i agentica za nekretnine u Panami kada 410 00:21:29,745 --> 00:21:31,825 Rekla je da misli da je mrtav. 411 00:21:35,755 --> 00:21:37,275 To je najiskrenije, najiskrenije 412 00:21:37,275 --> 00:21:38,795 izvanredni, mi ih zovemo prstenastim šiljcima 413 00:21:38,795 --> 00:21:39,835 Posao je jedan od naj 414 00:21:39,835 --> 00:21:41,075 Najneobičnije osiguranje prstena ikada. 415 00:21:44,705 --> 00:21:46,385 Telefon mi zvoni i večernje su vijesti. 416 00:21:46,385 --> 00:21:48,145 od ogledala. A on kaže: Dave, imam 417 00:21:48,145 --> 00:21:49,505 Moram ti nešto reći, a ti nisi ovdje. 418 00:21:49,505 --> 00:21:51,905 Ja ću vjerovati u ovo. To je slika 419 00:21:51,905 --> 00:21:54,785 John i Anne Darwin u Panami na 18 mjeseci 420 00:21:54,785 --> 00:21:57,705 Prošlo je neko vrijeme. Dakle, laže kroz zube. 421 00:22:00,805 --> 00:22:03,685 Pa okrenem laptop i 422 00:22:03,685 --> 00:22:05,845 Samo je pobijeljela. I rekao sam, jesam 423 00:22:05,845 --> 00:22:07,605 Oprosti, Anne, znaš da je igra gotova. 424 00:22:07,605 --> 00:22:10,085 Znam da lažeš, rekao je. ja mislim 425 00:22:10,285 --> 00:22:11,685 Ova slika sve govori, zar ne? 426 00:22:11,685 --> 00:22:13,685 A ja sam rekao: "Da, žao mi je." I to je to. 427 00:22:19,105 --> 00:22:20,985 Nije to bilo mjesto ili bilo koji novinar koji je... 428 00:22:20,985 --> 00:22:22,425 Prodao je priču. Bila je to fotelja. 429 00:22:22,425 --> 00:22:23,985 detektivka, gospođa kod kuće koja je bila vrlo 430 00:22:23,985 --> 00:22:26,025 Sve je to posumnjao i nastavio. 431 00:22:26,025 --> 00:22:28,545 na Google i upisala je riječi John 432 00:22:28,545 --> 00:22:31,505 i Panama, pritisnite traži, a zatim pritisnite 433 00:22:31,505 --> 00:22:34,385 slike i istaknite tu nevjerojatnu sliku. 434 00:22:36,795 --> 00:22:38,955 Bili su jako uzbuđeni što su tamo. 435 00:22:38,955 --> 00:22:41,875 u Panami i bili su jako sretni. 436 00:22:41,875 --> 00:22:44,475 Bili su, po našem mišljenju, vrlo ugodni. 437 00:22:44,475 --> 00:22:47,065 par. Ponekad smo se viđali 438 00:22:47,065 --> 00:22:49,865 Uvijek su bili sretni i 439 00:22:49,865 --> 00:22:52,745 I znaš, snađi se 440 00:22:52,745 --> 00:22:55,555 U redu, volio bih da to mogu učiniti. 441 00:22:55,555 --> 00:22:57,355 Nikad nije uzeto. Ali znaš, bilo je 442 00:22:57,355 --> 00:22:59,475 gotovo u trenu. Nije bilo, nije bilo 443 00:22:59,475 --> 00:23:01,035 upozoravajući da će se to dogoditi 444 00:23:01,035 --> 00:23:02,515 Događa se. Kad kažeš da bi volio da se ovo nikada nije dogodilo 445 00:23:02,515 --> 00:23:03,955 je uzet, znači li to da ga želiš? 446 00:23:03,955 --> 00:23:06,475 Zar te nikad ne bi uhvatili? ne ne 447 00:23:09,075 --> 00:23:11,035 Znao sam da će sve doći na naplatu. 448 00:23:11,075 --> 00:23:13,995 na kraju i kada ti 449 00:23:13,995 --> 00:23:16,675 doći u ovakvu situaciju gdje. 450 00:23:18,495 --> 00:23:20,735 Ideš tako duboko da ne možeš 451 00:23:20,735 --> 00:23:23,635 Pronađite izlaz. rekao sam, 452 00:23:23,635 --> 00:23:24,835 Vidi, pa, držao si se toga od početka. 453 00:23:24,835 --> 00:23:26,275 za početak. A ona je rekla ne, rekla je, ja 454 00:23:26,475 --> 00:23:28,275 Mislila je da je umrla u nesreći, ona 455 00:23:28,275 --> 00:23:30,275 rekao je. I otprilike godinu dana kasnije, postao je 456 00:23:30,275 --> 00:23:32,835 Na mojim vratima nadajući se da je bio 457 00:23:32,835 --> 00:23:34,635 proglasio mrtvim i, i, i dobio sam 458 00:23:34,635 --> 00:23:35,395 novac od osiguranja 459 00:23:36,985 --> 00:23:39,105 Novinarski, bilo je nevjerojatno imati 460 00:23:39,105 --> 00:23:41,145 Sjajna priča. Ali, znate, s druge točke gledišta 461 00:23:41,145 --> 00:23:43,105 S ljudske točke gledišta, mislim, bilo je 462 00:23:43,105 --> 00:23:44,745 Baš kao i njoj, i njemu se život raspadao. 463 00:23:44,745 --> 00:23:47,185 ispred nje. Rekla je da to nisu moja djeca 464 00:23:47,185 --> 00:23:48,545 Nikada mi neće oprostiti. ne mogu 465 00:23:48,545 --> 00:23:50,705 Mislim da su me lagali, lagali su moju vlastitu djecu. 466 00:23:52,685 --> 00:23:54,605 Znala je da je njezin svijet mašte, u kojem 467 00:23:54,605 --> 00:23:56,565 Živjeli su 5 i pol godina, 468 00:23:56,285 --> 00:23:57,845 Godine su prošle. 469 00:24:01,545 --> 00:24:03,785 The Daily Mirror Sljedeći dan sam stavio 470 00:24:03,785 --> 00:24:05,705 Kanui. To, Panama, i to se promijenilo. 471 00:24:05,705 --> 00:24:06,305 sve. 472 00:24:14,355 --> 00:24:17,115 Bilo je jasno da pati. 473 00:24:17,115 --> 00:24:19,395 od mnogo, mnogo stvari možda, ali 474 00:24:19,395 --> 00:24:22,035 Amnezija je bila jedna od njih. Ostati 475 00:24:22,035 --> 00:24:24,075 Brinula sam se da bi mogao pobjeći. 476 00:24:24,315 --> 00:24:25,635 I budimo iskreni: napravio sam 477 00:24:25,635 --> 00:24:28,235 Pametan posao 5 i pol godina, tako sam htio 478 00:24:28,235 --> 00:24:30,875 Pobrinite se da to više ne učini. dakle 479 00:24:30,875 --> 00:24:32,755 Bio je to zatvorski slučaj. 480 00:24:37,665 --> 00:24:39,985 Znao sam kakav će biti zatvor. 481 00:24:39,985 --> 00:24:42,705 Radio sam kao zatvorski čuvar, ali sam 482 00:24:42,705 --> 00:24:45,345 Nisam očekivao da će me ovako tretirati. 483 00:24:45,345 --> 00:24:48,145 oštro po sudovima. ali 484 00:24:48,145 --> 00:24:49,505 To je druga priča. 485 00:24:56,705 --> 00:24:57,745 Pozdrav, molim. 486 00:25:00,435 --> 00:25:02,715 Prošlo je pet godina otkako je nestao u 487 00:25:02,715 --> 00:25:05,115 Pet dana otkako se navodno vratio 488 00:25:05,115 --> 00:25:07,995 mrtvih. ali 489 00:25:07,995 --> 00:25:09,635 Večeras je John Darwin uhićen i 490 00:25:09,635 --> 00:25:11,595 biva vraćen u svoj rodni grad 491 00:25:11,595 --> 00:25:14,235 Sumnja na prijevaru. pojavit će se 492 00:25:14,235 --> 00:25:16,875 Ovdje u policijskoj postaji Kirkleathon u 493 00:25:16,875 --> 00:25:19,235 Oko ponoći. Stvarno je bio dan 494 00:25:19,235 --> 00:25:21,835 gdje se enigma počela odmotavati. 495 00:25:24,384 --> 00:25:26,304 U prvim intervjuima 496 00:25:26,304 --> 00:25:29,104 Sve je ispalo bez ikakvog Darwinovog komentara. 497 00:25:29,104 --> 00:25:30,384 Nisam ih pogodio s Panamom 498 00:25:30,384 --> 00:25:33,384 fotografija. Možda je čak 499 00:25:33,384 --> 00:25:36,104 Treći intervju. rekli smo 500 00:25:36,104 --> 00:25:37,944 Pa ja sam bio na slici i rekao je 501 00:25:37,944 --> 00:25:40,544 Pa one male i bucmaste. 502 00:25:40,544 --> 00:25:41,024 partner. 503 00:25:43,944 --> 00:25:45,544 Ali ni tada još uvijek nije. 504 00:25:45,544 --> 00:25:48,264 priznajući sve. Odsutan od svega. 505 00:25:48,264 --> 00:25:50,344 Ovo je Anne Darwin. Vjeruje se da je bila 506 00:25:50,344 --> 00:25:52,184 uhićeni s novinarima koji su im govorili 507 00:25:52,184 --> 00:25:54,824 Njegova priča. To je priča koju detektivi 508 00:25:54,824 --> 00:25:56,984 Ovdje u Clevelandu čekat ćemo da čujemo 509 00:25:57,264 --> 00:25:59,304 čim napokon dođem kući. 510 00:26:02,334 --> 00:26:03,934 Znaš, rekao sam, pa, vidi, moraš... 511 00:26:03,934 --> 00:26:06,654 Idi kući, digni ruke i priznaj. 512 00:26:06,654 --> 00:26:09,414 Za njega i, znaš, traži oprost. 513 00:26:09,494 --> 00:26:10,174 Od dječaka. 514 00:26:14,174 --> 00:26:15,974 Sama sa svojim mislima i Darwinom 515 00:26:15,974 --> 00:26:18,934 Prijavio sam se da letim kući, tvoj tajni život 516 00:26:18,934 --> 00:26:19,294 oko. 517 00:26:28,844 --> 00:26:30,884 Naoružana policija preuzela je staru 518 00:26:30,884 --> 00:26:33,164 Liječnikova recepcionarka je privedena. 519 00:26:36,414 --> 00:26:38,374 Vrlo emotivna izjava objavljena nedavno 520 00:26:38,374 --> 00:26:41,334 Posljednji sat Anthonyja Darwina, njegov 521 00:26:41,334 --> 00:26:43,214 sine. Čini se da je na tvoje ime 522 00:26:43,214 --> 00:26:45,774 I brat Mark. Kažu kako je mogao 523 00:26:45,774 --> 00:26:48,334 Naš čovjek nas tjera da vjerujemo u naše 524 00:26:48,334 --> 00:26:50,774 Moj otac je umro kad je bio vrlo star. 525 00:26:50,774 --> 00:26:53,654 Ja živim i u ovom trenutku mi 526 00:26:53,654 --> 00:26:55,694 Ne želim više imati kontakt s njima. 527 00:26:56,784 --> 00:26:58,144 Tijekom povratka u 528 00:26:58,144 --> 00:27:00,544 Hartlepool 529 00:27:02,184 --> 00:27:04,784 i vrlo mirno, što je i razumljivo. 530 00:27:05,944 --> 00:27:07,904 Klima u Velikoj Britaniji u to je vrijeme bila 531 00:27:07,904 --> 00:27:09,864 Očito je bilo hladno, mokro i jako daleko. 532 00:27:10,264 --> 00:27:12,144 nego što je gospođa Darwin bila navikla. 533 00:27:16,194 --> 00:27:18,834 U prijašnjim je intervjuima rekla da jest 534 00:27:18,834 --> 00:27:21,114 s njegovog kanala. Koliko sam ja znao 535 00:27:21,114 --> 00:27:23,674 Zabrinut, umro je i prošla je godina. 536 00:27:23,674 --> 00:27:25,394 Kasnije se pojavio u kući gledajući 537 00:27:25,394 --> 00:27:27,034 neuredan. Pokušava ga natjerati da joj se svidi 538 00:27:27,034 --> 00:27:28,434 Uglavnom kažem da nemam ništa s tim 539 00:27:28,434 --> 00:27:28,594 odnosno. 540 00:27:40,904 --> 00:27:41,904 Onog trenutka kad se uključimo u ovo 541 00:27:41,904 --> 00:27:43,784 Traži i želim ovo popraviti. 542 00:27:43,784 --> 00:27:46,744 dom. Kad krenemo i 543 00:27:46,744 --> 00:27:48,744 vidjeti tipa koji je kupio kuću i 544 00:27:48,944 --> 00:27:51,784 To je jednostavno bilo blago, ima svega. 545 00:27:51,784 --> 00:27:53,224 vrste komunikacija. 546 00:27:56,944 --> 00:27:58,904 Tamo u Panami je pauza. postoje 547 00:27:58,904 --> 00:28:01,824 Stanite ovdje u ime Johna Jonesa. 548 00:28:04,184 --> 00:28:07,144 Ispada da u roku od petnaest dana, ako 549 00:28:07,144 --> 00:28:09,824 ja nestajem. On je 550 00:28:09,824 --> 00:28:12,784 pojavio u knjižnici i 551 00:28:12,784 --> 00:28:14,944 U knjižnicu se učlanio pod imenom 552 00:28:14,944 --> 00:28:17,704 John Jones. u a 553 00:28:21,704 --> 00:28:23,464 Naravno, imaš iskaznicu za knjižnicu, Johne. 554 00:28:23,464 --> 00:28:25,104 Jones, imaš putovnicu s Johnom. 555 00:28:25,104 --> 00:28:26,984 Jones i putovnice, očito John 556 00:28:26,984 --> 00:28:28,784 Darwin iz Darwinovih fotografija. 557 00:28:31,104 --> 00:28:33,344 Ali smjer je litica. 558 00:28:33,344 --> 00:28:34,744 Očito živi s Anne. 559 00:28:48,904 --> 00:28:51,104 CPS je ovlastio policiju Clevelanda 560 00:28:51,104 --> 00:28:53,784 Optužite Johna Ronalda Darwina, 57 561 00:28:53,864 --> 00:28:55,384 s kaznenim djelima pribavljanja novca 562 00:28:55,384 --> 00:28:56,824 prijenos greškom. 563 00:28:58,144 --> 00:29:00,624 I dati lažnu izjavu da biste dobili 564 00:29:00,624 --> 00:29:01,104 putovnica 565 00:29:05,894 --> 00:29:08,214 Na neki smo način pokušali 566 00:29:08,454 --> 00:29:10,934 dajte svoju verziju računa, ali vi 567 00:29:10,934 --> 00:29:12,494 Znate, kad počnete s a 568 00:29:12,494 --> 00:29:14,854 Laž i to se srušilo, ti si pravedan 569 00:29:14,854 --> 00:29:17,494 Ja ću biti otkriven i svi 570 00:29:17,494 --> 00:29:20,434 Stvar se tek rasplela. 571 00:29:20,434 --> 00:29:22,954 zločin tretirao kao 572 00:29:22,954 --> 00:29:24,794 Uglavnom, posuđivanje novca od 573 00:29:24,794 --> 00:29:27,634 osiguravajuća društva. Mislio sam to 574 00:29:27,634 --> 00:29:30,234 To bi me spasilo financijskih problema. 575 00:29:30,234 --> 00:29:32,554 opterećenje i mislio da će mi olakšati 576 00:29:32,554 --> 00:29:34,754 Oboje se oslobađamo emocionalnog tereta. 577 00:29:35,394 --> 00:29:37,834 Da, napravio sam plan i 578 00:29:37,834 --> 00:29:40,194 Plan je bio jednostavno tražiti osiguranje. 579 00:29:40,194 --> 00:29:42,634 novac. I je li Ann bila uključena u ovaj plan? 580 00:29:42,634 --> 00:29:44,314 Briše li tvoja žena ovo s tobom? 581 00:29:47,474 --> 00:29:49,994 Je li to bila tvoja ideja? Da. 582 00:29:51,114 --> 00:29:54,074 Što si mislio? ja 583 00:29:54,074 --> 00:29:56,354 Nije mi se uopće svidjela ta ideja i rekla sam mu 584 00:29:56,354 --> 00:29:58,554 nego u više navrata. 585 00:30:00,443 --> 00:30:02,763 Mnogo je bolje slijediti put 586 00:30:02,763 --> 00:30:05,603 bankrot umjesto pokušaja lažiranja 587 00:30:05,603 --> 00:30:06,043 smrti. 588 00:30:08,683 --> 00:30:11,633 Što si napravio? Dijelovi kanua 589 00:30:11,633 --> 00:30:12,153 čvor. 590 00:30:14,523 --> 00:30:16,323 Sklupčan uz more. I tako si i učinio. 591 00:30:16,323 --> 00:30:18,243 Stvarno veslati do mora? 592 00:30:19,003 --> 00:30:21,483 Da. A gdje ste veslali? 593 00:30:21,763 --> 00:30:24,403 Jug N kako neću 594 00:30:24,443 --> 00:30:25,843 Sjećaš se kako sam te nazvao? 595 00:30:28,233 --> 00:30:30,873 Morao sam upoznati svoju ženu, 596 00:30:31,073 --> 00:30:33,993 Zapravo sam mu rekao da mora pristati. 597 00:30:34,753 --> 00:30:36,953 i uhvatila me. 598 00:30:38,793 --> 00:30:40,433 Što si učinio s kanuom? Gurnuo ju je. 599 00:30:40,433 --> 00:30:43,273 Povratak na more ili? Ne, 600 00:30:43,313 --> 00:30:44,833 Upravo sam ga gurnuo u more. 601 00:30:49,093 --> 00:30:50,653 Tako je zapravo otišao u Seaton Crow. 602 00:30:50,653 --> 00:30:53,013 Ispred svoje kuće na plaži veslao je 603 00:30:53,013 --> 00:30:55,413 Okrenite u sjevernu brzinu i izađite. 604 00:30:55,893 --> 00:30:57,613 a on ih je izvadio i uzeo i 605 00:30:57,613 --> 00:31:00,413 Tamo ih je vodio 606 00:31:00,493 --> 00:31:03,173 Željeznička stanica u Durhamu i šire 607 00:31:03,173 --> 00:31:05,053 uhvatiti vlak iz Newcastlea. 608 00:31:06,273 --> 00:31:07,713 Moram trenirati Carlislea. 609 00:31:09,563 --> 00:31:12,523 Ostaje u AB i B, ali to shvaća 610 00:31:12,523 --> 00:31:13,923 Nije mogao boraviti u hotelima jer 611 00:31:13,923 --> 00:31:15,843 Nisam imao dovoljno novca, pa... 612 00:31:15,843 --> 00:31:18,363 Onda ode i kupi, kampira. 613 00:31:18,363 --> 00:31:21,123 Opremite se i počnite živjeti kao u 614 00:31:21,563 --> 00:31:24,563 Uglavnom na plaži. I mislim da on 615 00:31:24,563 --> 00:31:25,923 Mogao sam ovo učiniti za nekoliko 616 00:31:25,923 --> 00:31:27,323 tjedana, ali očito se počelo osjećati 617 00:31:27,323 --> 00:31:29,323 Dakle za sebe. I 618 00:31:29,883 --> 00:31:32,563 Ona ga podigne i vrati. 619 00:31:32,563 --> 00:31:33,283 Posada Seatona. 620 00:31:50,733 --> 00:31:53,413 Darwinovi su živjeli čudnim dvostrukim životom. 621 00:31:53,853 --> 00:31:56,133 Gospođa Darwin ostala je u obiteljskoj kući, ali 622 00:31:56,133 --> 00:31:58,093 Posjedovali su i susjednu kuću. 623 00:31:58,093 --> 00:32:00,933 Pretvoreno u ateljee i evo gdje 624 00:32:00,933 --> 00:32:03,913 Gospodin Darwin je živio. Bio je a 625 00:32:03,913 --> 00:32:06,593 noćna mora, ali srećom imali smo jednu 626 00:32:06,593 --> 00:32:09,313 makadam, pa ako se približavaju auti... 627 00:32:09,313 --> 00:32:12,153 Mogao ih je čuti kako dolaze. Izgradio je tunel. 628 00:32:12,153 --> 00:32:14,153 ljubavi, povezujući ga sa suprugom i 629 00:32:14,153 --> 00:32:16,673 života. Prokockao je svoj očajnički pokušaj da 630 00:32:16,673 --> 00:32:19,643 novac. Kad je nekome stalo, 631 00:32:19,843 --> 00:32:22,793 John Down bi jednostavno radio ono što zna. 632 00:32:22,793 --> 00:32:24,873 Vojnik iz Narnije se šulja kroz 633 00:32:24,873 --> 00:32:25,473 ormarić. 634 00:32:28,033 --> 00:32:30,713 Ako navijači, obitelj ili 635 00:32:30,713 --> 00:32:33,273 Pojavila se policija, išao sam popiti kavu. 636 00:32:33,393 --> 00:32:36,233 ja gore 637 00:32:36,233 --> 00:32:38,313 Samo bih otišao niz hodnik prema 638 00:32:38,313 --> 00:32:38,993 Druga soba. 639 00:32:45,313 --> 00:32:47,233 U retrospektivi vidite Gospodare naroda. 640 00:32:47,233 --> 00:32:48,873 dolazi i radi Ah dobro, bilo je očito 641 00:32:48,873 --> 00:32:50,593 od početka. A zašto to nisi učinio? 642 00:32:50,593 --> 00:32:53,353 Jeste li vi to učinili? A zašto to niste učinili? 643 00:32:53,353 --> 00:32:54,873 Teško jer netko ima bržu gradnju? 644 00:32:54,873 --> 00:32:56,993 Zar se tebi ovo nije dogodilo? Niste pogledali? 645 00:32:56,993 --> 00:32:59,273 U ormaru? Dadilja je sada ovdje, je li ona to učinila? 646 00:32:59,273 --> 00:33:01,913 Zar ne vidiš mali flashback? 647 00:33:02,953 --> 00:33:05,673 Često to može biti palica kojom se udara. 648 00:33:05,673 --> 00:33:08,563 ljudi sa. Sigurno nije pogledao unutra 649 00:33:08,563 --> 00:33:10,963 Svlačionica ima tuš. Da, ali to je to, 650 00:33:10,963 --> 00:33:13,683 To nije bio moj posao. Stavili su me 651 00:33:14,163 --> 00:33:16,043 kao u nekom trenutku istrage. 652 00:33:16,043 --> 00:33:18,363 Mislim, nisam znao. U kojoj su fazi bili? 653 00:33:18,363 --> 00:33:20,123 Pogledati u ormar? Mislim, nisam gledao. 654 00:33:20,123 --> 00:33:23,003 on zna. Očito bismo mogli 655 00:33:23,003 --> 00:33:24,683 sjedi daleko. Pa kad ste otišli u 656 00:33:24,683 --> 00:33:26,163 kuću, nije ti se svidjelo vidjeti 657 00:33:26,163 --> 00:33:27,283 Mokri tragovi stopala na tepihu? 658 00:33:29,323 --> 00:33:30,963 Oh, nije. Znaš, vrlo je... 659 00:33:30,963 --> 00:33:32,523 teško. Jako je teško prestati. 660 00:33:32,523 --> 00:33:33,923 kao obitelj, lažljivci i zaposlenici koji mogu 661 00:33:33,923 --> 00:33:35,803 pogledaj ga. On je kao netko tko je. 662 00:33:37,193 --> 00:33:39,033 Predstavila im se kao ožalošćena udovica. dobro 663 00:33:39,033 --> 00:33:40,273 Stvarno ne mislim tako. Mislim da jest 664 00:33:40,273 --> 00:33:42,593 Netočno, ali nisam siguran da bih to učinio. 665 00:33:42,593 --> 00:33:43,993 bilo što drugačije 666 00:34:00,243 --> 00:34:02,763 Stvarno je ušao u jako dobru rutinu. 667 00:34:02,763 --> 00:34:03,683 Mogao je otići. 668 00:34:06,163 --> 00:34:08,883 Šetao sam uz obalu i 669 00:34:08,883 --> 00:34:11,643 Imali su šifru sa zavjesama. 670 00:34:11,643 --> 00:34:14,443 Zavjese su bile niske. 671 00:34:14,443 --> 00:34:16,523 Znao bih da tamo ima ljudi 672 00:34:16,523 --> 00:34:19,243 dom, a ponekad i vaš 673 00:34:19,243 --> 00:34:22,003 vlastitu djecu. Dakle, ne bi trebao doći 674 00:34:22,003 --> 00:34:24,563 natrag sve dok obala ponovno nije bila čista. 675 00:34:25,993 --> 00:34:28,833 Jednog sam se dana pješice vraćao iz Hartlepoola. 676 00:34:28,833 --> 00:34:31,433 i srce mi je skoro stalo 677 00:34:31,473 --> 00:34:34,433 Jer ispred mene je bio moj 678 00:34:34,433 --> 00:34:37,192 Brat i otac idu prema meni, 679 00:34:37,552 --> 00:34:40,512 bliže nego ovdje zajedno. Srećom 680 00:34:40,512 --> 00:34:42,512 Nisu me prepoznali. 681 00:34:46,062 --> 00:34:48,742 Ponekad je bilo prilično zastrašujuće. ako ja... 682 00:34:48,742 --> 00:34:50,862 trebao biti u Kewardu, Stockton, do 683 00:34:50,862 --> 00:34:53,182 Recimo, kod Ane je uvijek bilo 684 00:34:53,182 --> 00:34:55,542 Tamo je bilo puno zaposlenih jer je to bila prava stvar. 685 00:34:55,542 --> 00:34:56,422 Pored zatvora. 686 00:35:00,162 --> 00:35:02,562 Mislim da je tako razmišljao, ne svi... 687 00:35:02,562 --> 00:35:05,042 Bilo je glupo, jednostavno nije razmišljao 688 00:35:05,042 --> 00:35:07,362 Bilo tko drugi bio je pametan kao on. dakle 689 00:35:07,362 --> 00:35:09,522 Postoji neka suptilna razlika. 690 00:35:09,522 --> 00:35:11,202 Mislim, svi su me pitali kako si. 691 00:35:11,202 --> 00:35:12,682 Trebao si znati da je još živ. 692 00:35:12,682 --> 00:35:15,002 i ovo, ono i ono drugo. mi smo 693 00:35:15,962 --> 00:35:17,922 profesionalci i istraživači, zar ne? 694 00:35:18,242 --> 00:35:21,162 Moramo raditi s dokazima. 695 00:35:21,952 --> 00:35:24,472 Stvarnost je takva da nije bilo ničega unutra 696 00:35:24,472 --> 00:35:27,472 2002 aa 697 00:35:27,472 --> 00:35:29,472 Predložite da je to bilo nešto drugo nego što 698 00:35:29,472 --> 00:35:31,392 Da, možda ste imali ovo. 699 00:35:31,632 --> 00:35:34,192 nešto sumnjaš. Ovaj dokaz je 700 00:35:34,272 --> 00:35:35,712 Nešto sasvim drugačije. 701 00:35:37,822 --> 00:35:40,222 Tražio je svoj dio 702 00:35:40,222 --> 00:35:42,702 Utopija, a to sigurno nije bila. 703 00:35:42,702 --> 00:35:44,702 skliznuti u krevet, sjesti da provedete neko vrijeme 704 00:35:44,702 --> 00:35:45,902 vrata i pogledaj kroz njih. 705 00:35:47,732 --> 00:35:49,692 Moramo znati gdje su gospodin i dama. 706 00:35:49,692 --> 00:35:52,092 Darwin je oboje bio u Europi 707 00:35:52,892 --> 00:35:54,572 te Sjevernoj i Južnoj Americi. 708 00:35:57,102 --> 00:35:58,982 Bio je učitelj. Radio je u a 709 00:35:58,982 --> 00:36:01,062 banka. Kako bi netko poput njega mogao dobiti jedan 710 00:36:01,062 --> 00:36:03,342 Lažna putovnica na ime John Jones? 711 00:36:06,072 --> 00:36:07,992 Pa, zapravo sam postavio pitanje: Imate li 712 00:36:07,992 --> 00:36:10,672 Je li vam uljepšao dan šakala? jer ja 713 00:36:10,672 --> 00:36:12,392 Dobio sam neke čudne poglede od nekih 714 00:36:12,392 --> 00:36:13,792 detektiva. Rekao sam pogledaj ovo 715 00:36:13,912 --> 00:36:15,232 Roman Fredericka Forsytha. 716 00:36:17,912 --> 00:36:20,832 Glavna junakinja odlazi na svoje groblje. 717 00:36:20,952 --> 00:36:23,312 i preuzima identitet njezine bebe. 718 00:36:25,032 --> 00:36:26,752 Rekao sam, gledaj, samo mi ugodi i samo... 719 00:36:26,752 --> 00:36:29,752 Provjerite ima li u krugu od 20 milja 720 00:36:29,752 --> 00:36:32,072 smrt djece u dvije godine 721 00:36:32,072 --> 00:36:35,072 strana datuma Darwinova rođenja imaju 722 00:36:35,072 --> 00:36:35,472 mrtav. 723 00:36:38,002 --> 00:36:40,962 Za sat vremena pronašao je Johna Jonesa 724 00:36:40,962 --> 00:36:43,762 u Sunderlandu koji je umro kao 725 00:36:44,002 --> 00:36:44,562 dijete. 726 00:36:54,192 --> 00:36:55,552 Rekao mi je da su puno putovali. 727 00:36:55,552 --> 00:36:58,552 opširno. išao bih od 728 00:36:58,552 --> 00:37:00,552 1 zračna luka negdje i Anne bi otišla 729 00:37:00,552 --> 00:37:02,152 S druge strane i oni bi se sreli i krenuli dalje. 730 00:37:02,152 --> 00:37:02,872 odmor. 731 00:37:06,722 --> 00:37:08,802 Putovao sam svijetom potpuno slobodno, 732 00:37:08,802 --> 00:37:11,562 Zapravo, posjetio sam Sjedinjene Države 733 00:37:11,562 --> 00:37:13,162 Sjedinjene Države ponekad. 734 00:37:15,202 --> 00:37:17,322 Odsjeo sam s nekim svojim prijateljima u 735 00:37:17,322 --> 00:37:19,762 Bronx i to je bilo vrlo uzbudljivo. 736 00:37:26,762 --> 00:37:28,482 Bok, moje ime je Panama. 737 00:37:28,802 --> 00:37:31,802 20 000 godina na egzotičnoj ulici 738 00:37:32,002 --> 00:37:34,282 noći na ulici na suncu 739 00:37:34,322 --> 00:37:37,162 Uzdižući se nad nevjerojatnim brdima 740 00:37:37,482 --> 00:37:40,432 3 Panama je bila. prekrasna 741 00:37:40,432 --> 00:37:43,272 mjesto. Temperatura je bila ugodna. neke 742 00:37:43,272 --> 00:37:45,352 Ljudi ne vole začinjenu hranu. Volim začinjenu hranu. 743 00:37:51,962 --> 00:37:54,682 Kupili su 250 hektara i to objavili 744 00:37:54,682 --> 00:37:56,602 Namjeravali su otvoriti novi posao. 745 00:37:57,242 --> 00:37:59,202 Nevjerojatno, ova stvar je trebala biti... 746 00:37:59,202 --> 00:38:01,322 Škola kanua. Savjet čovjeka koji 747 00:38:01,322 --> 00:38:03,282 Vrlo je dobro poznavao prilike 748 00:38:03,282 --> 00:38:04,962 ta specifična vještina može ponuditi. 749 00:38:07,082 --> 00:38:09,922 Resort John's Pope Dreamer 7 Co Ellos 750 00:38:10,122 --> 00:38:11,882 Htjeli su to razviti i nije bilo ništa. 751 00:38:11,882 --> 00:38:13,682 ali džungla i bili su divlje životinje 752 00:38:13,682 --> 00:38:16,042 Tamo ima opasnih majmuna i zmija. 753 00:38:16,042 --> 00:38:18,362 i sve ostalo. Mislim, neke su podrezali 754 00:38:18,362 --> 00:38:20,122 ruže natrag u Seaton Carew, ali 755 00:38:20,122 --> 00:38:21,482 Pomislio sam na Johna i Anne Bell kad 756 00:38:21,482 --> 00:38:23,922 Kako rukovati mačetom 757 00:38:23,922 --> 00:38:25,962 Džungla je jednostavno apsurdna. 758 00:38:41,512 --> 00:38:44,512 Kad dobiješ što si htio 759 00:38:44,512 --> 00:38:47,232 Činilo se kao savršen zločin, 760 00:38:48,152 --> 00:38:50,992 Zašto ste se onda okrenuli i hodali? 761 00:38:50,992 --> 00:38:53,472 Jesu li provalili u tu policijsku postaju? Možda se tako čini. 762 00:38:53,472 --> 00:38:55,512 većini ljudi čudno, ali ja uvijek... 763 00:38:55,512 --> 00:38:58,152 Namjeravao sam se vratiti. 764 00:38:58,152 --> 00:39:00,072 Znao sam da ću morati vratiti novac. 765 00:39:01,882 --> 00:39:04,042 Mislim da se stalno vraćao zato što... 766 00:39:04,042 --> 00:39:06,082 biti pomalo tajanstven i mogao 767 00:39:06,082 --> 00:39:08,522 Nikad od njega ne dobijem jasan odgovor. 768 00:39:10,562 --> 00:39:13,401 Za čovjeka koji sve planira, koji 769 00:39:13,401 --> 00:39:15,281 Uvijek sam se pokušavao sjetiti dva ili tri 770 00:39:15,281 --> 00:39:18,081 korak naprijed, je, mislim, mali komad 771 00:39:18,081 --> 00:39:20,681 Misterija koju možda nikada nećemo moći razotkriti. 772 00:39:24,151 --> 00:39:27,151 Imam dvoje djece i htjela sam 773 00:39:27,151 --> 00:39:30,111 ponovno biti dio njihovih života. sve 774 00:39:30,111 --> 00:39:32,351 Novac nije pripadao Juanu 775 00:39:32,351 --> 00:39:34,511 Darwin. Pripadao je Anne Darwin. 776 00:39:34,511 --> 00:39:36,311 Zato što je John Darwin bio mrtav. 777 00:39:38,431 --> 00:39:40,431 Ako u nekom trenutku odluči da ne želim 778 00:39:40,431 --> 00:39:43,231 živjeti više s tobom. on 779 00:39:43,231 --> 00:39:44,871 Zapravo, nije to bio njegov kanu bez vesla. 780 00:39:48,801 --> 00:39:50,761 Objavljeno je da je imala 781 00:39:50,761 --> 00:39:53,121 dečko u Panami. 782 00:39:53,561 --> 00:39:56,481 Ona je to učinila. Bio sam to ja. 783 00:39:58,961 --> 00:40:01,841 Znala je da ću se vratiti. Ona 784 00:40:01,961 --> 00:40:03,961 Očekivao sam da će ići u zatvor za dvije 785 00:40:03,961 --> 00:40:06,801 godina. Čak 786 00:40:06,921 --> 00:40:08,681 Iako bi on preuzeo svu krivnju, 787 00:40:08,681 --> 00:40:09,041 da 788 00:40:15,071 --> 00:40:17,991 Naša najveća priča? Natjerao me na to. 789 00:40:17,991 --> 00:40:19,311 Tvrdnje iza mrtvih 790 00:40:19,311 --> 00:40:21,951 Supruga kanuista suočava se sa pravnim postupkom 791 00:40:21,951 --> 00:40:22,711 optužbe. 792 00:40:25,681 --> 00:40:27,801 Doktorov bivši recepcionar je 793 00:40:27,801 --> 00:40:30,601 izjasnio se nevinim po nizu optužbi 794 00:40:30,601 --> 00:40:32,681 optužbe za prijevaru i pranje novca. 795 00:40:34,721 --> 00:40:36,881 Kada John Dowd stigne na sud, on samo... 796 00:40:36,881 --> 00:40:39,841 on priznaje krivnju, a ona nevinu. 797 00:40:41,801 --> 00:40:43,641 A Darwin koristi pravnu obranu. 798 00:40:43,841 --> 00:40:46,721 nazvana bračna prisila, odnosno nije, 799 00:40:46,721 --> 00:40:48,681 Ona navodi, djelujući svojom voljom 800 00:40:48,681 --> 00:40:51,001 volja, ali pod oporukom muža. 801 00:40:54,241 --> 00:40:56,201 Jednostavno nisam imao samopouzdanja 802 00:40:56,201 --> 00:40:59,121 Ustanite protiv Ivana i ne uzimajte 803 00:40:59,121 --> 00:41:00,041 bilo koji njegov dio. 804 00:41:04,751 --> 00:41:07,151 Gledao sam suđenje i vidio kako je rastrgana. 805 00:41:07,151 --> 00:41:09,111 smrvljen u komadiće na klupi za svjedoke. 806 00:41:11,871 --> 00:41:14,031 Zašto, pitalo se tužiteljstvo, nikada nije... 807 00:41:14,031 --> 00:41:16,631 Recite Darwinovoj djeci da je njihov otac bio 808 00:41:16,631 --> 00:41:18,591 Dovodeći je u tešku situaciju 809 00:41:18,591 --> 00:41:20,631 i zamolio ih za pomoć ako je bio 810 00:41:20,631 --> 00:41:22,271 prisiljen učiniti što je htio? 811 00:41:26,471 --> 00:41:27,831 Pobrinite se da nešto dobijete. 812 00:41:30,481 --> 00:41:33,001 Kad je John Darwin ustao iz mrtvih, 813 00:41:33,001 --> 00:41:35,801 Isprva sam mislio da je to smiješna priča. 814 00:41:35,961 --> 00:41:38,761 No, nema sumnje da je tako i bilo. 815 00:41:38,801 --> 00:41:41,241 Okrutna i proračunata prijevara. 816 00:41:42,121 --> 00:41:44,721 Izvanredna priča o lažima, prijevarama i 817 00:41:44,721 --> 00:41:47,161 Pohlepa je danas okončana zatvorskim kaznama za 818 00:41:47,161 --> 00:41:49,561 On i supruga koja mu je pomogla u tome. 819 00:41:50,361 --> 00:41:52,161 Zato što sam bio glavni um prijevare, Johne 820 00:41:52,161 --> 00:41:54,721 Darwin je osuđen na šest godina i 821 00:41:54,721 --> 00:41:57,391 tri mjeseca. I Darwin će to učiniti 822 00:41:57,391 --> 00:41:58,831 Za 6 i pol osoba. 823 00:42:01,641 --> 00:42:03,481 To je bio totalni šok. 824 00:42:04,681 --> 00:42:07,161 Da, zaslužujem kaznu, ali ja 825 00:42:07,281 --> 00:42:08,921 Jednostavno nisam bio spreman na to. 826 00:42:11,721 --> 00:42:14,601 Večeras majka svih lažljivaca i 827 00:42:14,601 --> 00:42:16,361 Darwin je uhićen zbog četvrtine 828 00:42:16,361 --> 00:42:19,121 od 1.000.000 funti koji su slomili njegovog sina 829 00:42:19,121 --> 00:42:22,001 živi. Malo mene stvarno osjeća 830 00:42:22,001 --> 00:42:24,841 Žao mi je Anne. Za mnoge ljude, da 831 00:42:24,841 --> 00:42:26,521 Da nije bilo dečki, rekla bih. 832 00:42:26,521 --> 00:42:28,441 Pa dobro za tebe, koga briga. 833 00:42:28,441 --> 00:42:31,041 Znajte, međutim, da ovo nije prijevara. 834 00:42:31,041 --> 00:42:33,241 osiguravajuće društvo. Ali u stvarnosti nije bilo 835 00:42:33,241 --> 00:42:35,841 kao kolateralna šteta tamo i mislim 836 00:42:35,841 --> 00:42:38,441 Ljudi su to vrlo teško razumjeli. 837 00:42:38,841 --> 00:42:41,081 Kako to majka može učiniti za takvo dijete? 838 00:42:41,081 --> 00:42:43,001 dugo razdoblje za sebe 839 00:42:43,001 --> 00:42:43,561 djeca? 840 00:42:50,421 --> 00:42:51,701 Bila je javno lice toga. 841 00:42:51,701 --> 00:42:54,631 pogreška. I Darwin je bio na pozornici 842 00:42:54,631 --> 00:42:56,751 Pet i pol godina i igrala je ovo 843 00:42:56,751 --> 00:42:59,721 S ljetnom šljivom. Sve John 844 00:42:59,721 --> 00:43:01,561 dolje i ono što moraš učiniti je maknuti se s puta, ići 845 00:43:01,561 --> 00:43:03,121 kroz tvoja vrata u Narniji. 846 00:43:25,651 --> 00:43:27,091 Zovem se John i novinar sam. 847 00:43:27,091 --> 00:43:29,051 Od ITV-a. Tim T. Kako si, Johne? 848 00:43:30,411 --> 00:43:33,131 Kako je biti vani, Johne? ja nisam 849 00:43:33,131 --> 00:43:35,651 Trebao bih razgovarati s medijima. 850 00:43:35,691 --> 00:43:37,291 Imaš li nam što reći, Johne? 851 00:43:37,491 --> 00:43:39,091 Prema uvjetnoj kazni, nisam mogao... 852 00:43:39,091 --> 00:43:39,611 razgovarati s tobom 853 00:43:44,851 --> 00:43:47,451 Kad sam počinio zločin, jesam 854 00:43:47,451 --> 00:43:50,450 14 kuća. Kuća u kojoj smo živjeli 855 00:43:50,450 --> 00:43:51,610 Imala je sedam soba. 856 00:43:53,820 --> 00:43:54,980 Izgubio sam sve 857 00:43:57,060 --> 00:43:58,300 Zašto živite u Easingtonu? 858 00:43:58,300 --> 00:43:59,540 Juan, hvala ti puno. 859 00:44:01,900 --> 00:44:04,540 Moja djeca, s kojom sam na uvjetnoj 860 00:44:04,540 --> 00:44:07,250 njih. moj 861 00:44:07,250 --> 00:44:09,930 žena, pa, rekao bih skoro bivša 862 00:44:09,930 --> 00:44:12,770 Supruga, od tada nije razgovarala sa mnom 863 00:44:12,770 --> 00:44:14,210 Izašla je iz zatvora. 864 00:44:17,920 --> 00:44:20,160 Nemam osjećaja prema Johnu. 865 00:44:20,920 --> 00:44:23,200 Ne zamjeram, nemam ništa. 866 00:44:23,200 --> 00:44:25,960 gorčina prema njemu, ali 867 00:44:25,960 --> 00:44:27,920 Tako je, samo ne osjećam ništa prema njemu. 868 00:44:27,920 --> 00:44:28,560 koji. 869 00:44:33,560 --> 00:44:35,200 Pretpostavljam da si se uvijek osjećao kao da jesi 870 00:44:35,200 --> 00:44:37,800 predodređen za nešto puno bolje i veće 871 00:44:37,800 --> 00:44:40,600 stvari, a možda je to bilo poput pobune 872 00:44:40,600 --> 00:44:42,880 protiv odjednom ovozemaljskog načina života 873 00:44:42,880 --> 00:44:44,960 Mislim da ću zapravo imati jedan. 874 00:44:44,960 --> 00:44:47,570 avantura. seton 875 00:44:47,570 --> 00:44:50,490 Carew se šali na račun svoje nove ozloglašenosti 876 00:44:50,970 --> 00:44:52,810 U hotelu do kojeg žive Darwinovi. 877 00:44:52,810 --> 00:44:55,730 Živjeti. Sada postoji restoran u Panami, a 878 00:44:55,730 --> 00:44:58,530 Darwin soba i kanu bar. 879 00:45:00,610 --> 00:45:02,330 Vi ste poznati 880 00:45:02,690 --> 00:45:05,530 Po cijelom svijetu? Nažalost, da. 881 00:45:07,540 --> 00:45:08,980 Za nekoga tko se želi pretvarati 882 00:45:08,980 --> 00:45:11,940 smrt i bijeg od svega, on to voli 883 00:45:11,940 --> 00:45:14,730 centar pozornosti. Jedinstven je 884 00:45:14,730 --> 00:45:17,170 za koje bismo svi trebali biti vječni 885 00:45:17,170 --> 00:45:17,690 jama.