1 00:00:08,800 --> 00:00:11,678 {\an8}ЦАРСТВО ЛЬВОВ 2 00:00:18,518 --> 00:00:20,729 {\an8}ОКРАИНЫ ЛИОНЕСА, СТОЛИЦА 3 00:00:33,783 --> 00:00:34,617 {\an8}Эй! 4 00:00:35,160 --> 00:00:38,079 {\an8}У вас есть минутка? Дай мне руку здесь. 5 00:00:38,538 --> 00:00:39,372 {\an8}Да, сэр! 6 00:00:42,125 --> 00:00:44,878 {\an8}-Откуда ты? -Каинс, сэр. 7 00:00:45,044 --> 00:00:49,299 {\an8}Каины? я старожил который служил королевству 40 лет, 8 00:00:49,382 --> 00:00:51,050 {\an8}и я никогда не слышал об этом месте. 9 00:00:51,134 --> 00:00:53,803 {\an8}Это неудивительно. Это где-то в глубинке. 10 00:00:54,679 --> 00:00:57,474 {\an8}Дай угадаю. Ты не ты даже ученик Святого Рыцаря, да? 11 00:00:59,184 --> 00:01:01,478 {\an8}Нет, я никогда не смогу стать Святым Рыцарем. 12 00:01:01,561 --> 00:01:04,814 {\an8}Это может быть тяжелая работа для кого-то вроде тебя. 13 00:01:09,778 --> 00:01:10,945 {\an8}Это... 14 00:01:11,404 --> 00:01:13,823 {\an8}Святые рыцари, все до одного. 15 00:01:17,535 --> 00:01:20,914 -Что здесь произошло? -"Что случилось?" 16 00:01:21,790 --> 00:01:23,583 Их зарезали. 17 00:01:24,167 --> 00:01:26,377 Причём в мгновение ока. 18 00:01:27,670 --> 00:01:29,506 Всего семь человек. 19 00:01:36,930 --> 00:01:39,849 Это сказка о древних временах 20 00:01:39,933 --> 00:01:44,270 когда человеческий и нечеловеческий миры еще не расстался. 21 00:01:45,104 --> 00:01:47,106 Святые рыцари защитники королевства 22 00:01:47,190 --> 00:01:51,277 обладал огромной магической силой их боялись и уважали. 23 00:01:52,612 --> 00:01:55,240 Но среди их числа 24 00:01:55,323 --> 00:01:58,409 было несколько человек, предавших королевство и сделал врагами всех Святых Рыцарей. 25 00:01:58,868 --> 00:02:02,997 Эти рыцари были известны как Семь Смертных Грехов. 26 00:02:11,881 --> 00:02:14,217 {\an8}ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ 27 00:02:15,552 --> 00:02:19,347 {\an8}РЯДОМ С ГОРОДА КЕЙНС 28 00:02:38,992 --> 00:02:41,911 ЭПИЗОД 1 СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ 29 00:02:45,123 --> 00:02:48,001 Вот ты где! Пять кружек! Спасибо за ожидание! 30 00:02:48,626 --> 00:02:51,379 -Есть место для большего? -Прямо здесь! 31 00:02:51,462 --> 00:02:52,881 Извините, не могли бы вы немного отойти? 32 00:02:54,716 --> 00:02:57,135 Для такого маленького парня, он трудолюбивый официант. 33 00:02:57,969 --> 00:03:01,389 Я не официант, я хозяин! Это мое место! 34 00:03:02,473 --> 00:03:04,517 Владелец? Такой ребенок, как он? 35 00:03:05,310 --> 00:03:06,853 Вот, только что из духовки! 36 00:03:07,478 --> 00:03:10,732 - Фирменный мясной пирог Кабаньей Шляпы! -Выглядит хорошо! 37 00:03:11,065 --> 00:03:12,817 Давайте копаться! 38 00:03:16,362 --> 00:03:17,614 Блех! 39 00:03:18,114 --> 00:03:19,157 Цифры. 40 00:03:19,240 --> 00:03:22,619 Наш представитель за хорошую выпивку и ужасная еда. 41 00:03:22,702 --> 00:03:24,120 Вы могли бы упомянуть об этом! 42 00:03:24,495 --> 00:03:26,664 Ты издеваешься над нами, панк? 43 00:03:26,748 --> 00:03:28,750 Подожди, у этого парня есть меч... 44 00:03:29,500 --> 00:03:30,793 О, дорогой. 45 00:03:30,877 --> 00:03:33,504 У нас сегодня сложная публика. Уберите этот беспорядок. 46 00:03:34,964 --> 00:03:37,008 Боже, какая боль. 47 00:03:38,885 --> 00:03:40,386 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 48 00:03:40,887 --> 00:03:42,597 Свинья, она говорит! 49 00:03:43,306 --> 00:03:47,227 Не удивляйтесь каждой мелочи. Вот почему я ненавижу деревенских жителей. 50 00:03:47,310 --> 00:03:49,354 Хоук, ты мне нужен, чтобы вымыть пол. 51 00:03:50,063 --> 00:03:51,105 Какая хлопот... 52 00:03:51,898 --> 00:03:55,068 Ответственность за вывоз мусора это не пикник. 53 00:03:57,445 --> 00:04:01,324 Убедитесь, что в следующий раз будут обрезки получше. 54 00:04:01,407 --> 00:04:05,787 Если вам, ребята, интересно, Я мог бы приготовить приличное жаркое из свинины. 55 00:04:05,870 --> 00:04:08,915 Это было здорово! В этом месте самые лучшие остатки! 56 00:04:13,419 --> 00:04:15,046 Я видел это! 57 00:04:15,296 --> 00:04:17,924 Честный! Я видел это своими глазами! 58 00:04:18,675 --> 00:04:21,761 я уверен что это был Странствующий Ржавый Рыцарь! 59 00:04:22,345 --> 00:04:24,347 В последнее время об этом все говорят. 60 00:04:24,430 --> 00:04:26,015 Да ладно, такого нет. 61 00:04:26,099 --> 00:04:28,268 Это просто что-то чтобы напугать детей и заставить их вести себя хорошо. 62 00:04:28,893 --> 00:04:32,105 «Если ты продолжишь вести себя плохо, один из семи смертных грехов 63 00:04:32,188 --> 00:04:35,275 придет за тобой в доспехах, ржавых от крови!" 64 00:04:35,692 --> 00:04:37,235 Семь смертных грехов? 65 00:04:37,318 --> 00:04:40,989 Ага. Вы никогда о них не слышали, наш добрый несовершеннолетний хозяин? 66 00:04:41,072 --> 00:04:43,658 Они даже есть на плакатах о розыске. Те, что там. 67 00:04:44,409 --> 00:04:46,244 {\an8}Когда это было, десять лет назад? 68 00:04:46,327 --> 00:04:49,539 {\an8}Этот большой переполох где десятки Святых Рыцарей, 69 00:04:49,622 --> 00:04:52,959 {\an8}которые собрались со всей земли, все были зарезаны. 70 00:04:53,042 --> 00:04:56,504 {\an8}Эти семь смертных грехов были теми, кто это сделал. 71 00:04:57,005 --> 00:05:01,175 {\an8}Говорят, что путь Великий Магистр Святых Рыцарей был убит 72 00:05:01,259 --> 00:05:04,304 {\an8}было слишком ужасно, чтобы на это смотреть. 73 00:05:04,387 --> 00:05:08,016 {\an8}И их капитан Мелиодас, это самый страшный из всех. 74 00:05:08,099 --> 00:05:11,185 {\an8}Они говорят он даже обрушил целые страны. 75 00:05:11,644 --> 00:05:14,105 Их еще не поймали, да? 76 00:05:14,397 --> 00:05:16,691 Да, ни одного. 77 00:05:16,983 --> 00:05:19,485 Некоторые слухи, которые я слышал говорят, что они все мертвы. 78 00:05:20,236 --> 00:05:22,196 Они мертвы, так и должно быть. 79 00:05:22,280 --> 00:05:25,408 Новые Святые рыцари не давал им жить. 80 00:05:25,491 --> 00:05:27,201 Да, это правда. 81 00:05:27,285 --> 00:05:29,787 -Ну вот. -Даже сейчас, когда король прикован к постели, 82 00:05:29,871 --> 00:05:33,750 Святые рыцари держат королевство в безопасности. 83 00:05:34,584 --> 00:05:38,504 Но плакаты о розыске обновляются каждый год. 84 00:05:38,880 --> 00:05:41,132 Разве это не означало бы что они еще не умерли? 85 00:05:43,676 --> 00:05:47,513 В любом случае, этот разговор рыцаря, идущего в ржавых доспехах 86 00:05:47,597 --> 00:05:49,724 является надуманным. Верно? 87 00:05:49,807 --> 00:05:51,309 Да, это безумие. 88 00:06:00,902 --> 00:06:02,779 Почему я чувствую запах ржавчины? 89 00:06:13,790 --> 00:06:19,837 Семь смертных грехов... 90 00:06:20,254 --> 00:06:21,839 Это здесь! 91 00:06:33,684 --> 00:06:34,685 Кто ты? 92 00:06:51,077 --> 00:06:53,704 Этот ребенок — один из семи смертных грехов? 93 00:06:56,749 --> 00:06:59,127 Это девочка! 94 00:07:00,002 --> 00:07:01,129 Давайте проверим. 95 00:07:02,088 --> 00:07:03,339 Это спящее лицо... 96 00:07:04,006 --> 00:07:06,467 Эти изгибы... Этот аромат... 97 00:07:07,885 --> 00:07:08,719 Эта пружинистость. 98 00:07:11,514 --> 00:07:13,558 -Она девочка, все в порядке! - Это очевидно! 99 00:07:17,520 --> 00:07:19,313 Прошу прощения? 100 00:07:21,566 --> 00:07:23,067 Кажется, ваше сердцебиение в порядке! 101 00:07:23,151 --> 00:07:25,486 Спасибо. 102 00:07:26,487 --> 00:07:30,199 Где я? Почему я... 103 00:07:30,700 --> 00:07:34,829 Ты зашёл в мой бар а затем потерял сознание. 104 00:07:35,872 --> 00:07:39,292 -Ваш бар? -Кабанья шляпа. Мой бар. 105 00:07:39,876 --> 00:07:42,086 Ты... владелец? 106 00:07:42,336 --> 00:07:44,255 -Это так странно? -Нет! 107 00:07:44,422 --> 00:07:47,508 Я видел меч на твоей спине, так что я просто предположил... 108 00:07:47,592 --> 00:07:48,759 О, это? 109 00:07:53,264 --> 00:07:54,390 Я напугал тебя? 110 00:07:54,557 --> 00:07:57,643 Если я прошью ручку, это выглядит как настоящая вещь, не так ли? 111 00:07:58,311 --> 00:08:01,314 Назовите это сдерживающим фактором против людей, пропускающих свои счета. 112 00:08:01,397 --> 00:08:03,649 Это клиенты, которые получают мяту после того, как съел приготовленную тобой еду, 113 00:08:03,733 --> 00:08:05,902 что мне жаль. 114 00:08:09,197 --> 00:08:10,781 Это говорящая свинья! 115 00:08:10,865 --> 00:08:12,783 Зовут Хоук. Рад встрече. 116 00:08:12,867 --> 00:08:16,746 На днях я приставал к отцу подарить мне один на день рождения! 117 00:08:16,996 --> 00:08:18,498 Ты взял свинью? 118 00:08:21,792 --> 00:08:22,835 Нет. 119 00:08:23,085 --> 00:08:26,422 Эй, ты голоден? Если хочешь, можешь перекусить. 120 00:08:28,508 --> 00:08:31,594 - Кусочек свинины? -Не свинина! Ястреб! 121 00:08:40,561 --> 00:08:41,437 Готово! 122 00:08:43,439 --> 00:08:46,150 Сначала ты вылечишь меня, и теперь ты меня кормишь... 123 00:08:46,776 --> 00:08:48,778 Как я могу отблагодарить тебя? 124 00:08:49,153 --> 00:08:51,656 Вы должны попробовать это прежде чем поблагодарить его. 125 00:08:51,739 --> 00:08:53,616 Хорошо. Вот и все. 126 00:08:57,286 --> 00:08:59,205 Что вы думаете? Довольно ужасно, правда? 127 00:09:00,331 --> 00:09:01,207 Да... 128 00:09:01,290 --> 00:09:02,416 -Знал это. -Знал это. 129 00:09:04,627 --> 00:09:05,836 Тем не менее... 130 00:09:06,295 --> 00:09:09,215 это вкусно. 131 00:09:10,216 --> 00:09:14,136 Скажи, что ты делал, ходить в этих доспехах? 132 00:09:14,887 --> 00:09:17,598 Я ищу семь смертных грехов. 133 00:09:19,475 --> 00:09:23,604 Но почему? Никто не знает если они вообще живы или мертвы. 134 00:09:23,980 --> 00:09:25,523 Эти ребята серьезные злодеи! 135 00:09:28,192 --> 00:09:30,736 Открой! Мы получили сообщение от некоторых жителей деревни! 136 00:09:31,904 --> 00:09:34,031 Мы, Орден Бороды Горного Кота, 137 00:09:34,115 --> 00:09:36,993 служить под началом Святых Рыцарей и расположены у подножия горы! 138 00:09:37,660 --> 00:09:40,746 Мы должны арестовать Ржавого Рыцаря, потенциально один из семи смертных грехов! 139 00:09:41,247 --> 00:09:42,456 Выходи с миром! 140 00:09:42,540 --> 00:09:44,667 И снова непослушные клиенты... 141 00:09:45,084 --> 00:09:46,377 Святые рыцари... 142 00:09:47,920 --> 00:09:49,505 Не похоже, что они выходят. 143 00:09:49,589 --> 00:09:54,260 Из любопытства, когда кто-нибудь построить таверну на вершине этого холма? 144 00:09:54,343 --> 00:09:57,972 Теперь, когда вы упомянули об этом, я не помню видел это три дня назад. 145 00:09:58,472 --> 00:10:01,892 Будьте начеку! Мы сталкиваемся со Святым Рыцарем который отвечал непосредственно царю, 146 00:10:01,976 --> 00:10:04,061 даже если это было десять лет назад. 147 00:10:04,145 --> 00:10:07,815 Не волнуйся об этом, Аллиони. Должно быть, он уже старый пердун. 148 00:10:07,898 --> 00:10:08,941 Он прав. 149 00:10:09,025 --> 00:10:12,737 Он не сможет сравниться с такими, как мы, бойцы, обученные самим сэром Твиго. 150 00:10:13,195 --> 00:10:16,157 Не стоит их недооценивать! Разве я не говорил тебе раньше? 151 00:10:16,240 --> 00:10:18,242 Во время восстания десять лет назад 152 00:10:18,326 --> 00:10:20,578 десятки Святых Рыцарей были убиты в одно мгновение! 153 00:10:21,037 --> 00:10:23,497 -Об этом... -Что насчет этого? 154 00:10:23,581 --> 00:10:27,043 Ну... мне просто интересно если это не было немного преувеличено. 155 00:10:27,126 --> 00:10:28,336 Что именно имеется в виду? 156 00:10:28,669 --> 00:10:33,507 Говорят, что один Святой Рыцарь стоит целой армии, 157 00:10:33,591 --> 00:10:36,302 так как же можно было убить десятки из них? Верно? 158 00:10:36,510 --> 00:10:38,429 Я видел это своими глазами! 159 00:10:38,512 --> 00:10:42,224 Успокоиться. А пока просто отойди, Аллиони. 160 00:10:42,308 --> 00:10:44,477 Мы позаботимся об этом сами. 161 00:10:45,186 --> 00:10:46,896 Привет! Выходи сюда! 162 00:10:47,730 --> 00:10:49,732 -Ты звонил? -Кто ты? 163 00:10:50,232 --> 00:10:52,068 Я владелец этого прекрасного заведения. 164 00:10:52,318 --> 00:10:55,071 Где Ржавый Рыцарь? Отправьте его! 165 00:10:56,614 --> 00:10:57,740 Выходи! 166 00:10:59,784 --> 00:11:03,704 Ты звонил? Я Хоук, Ржавый Рыцарь! 167 00:11:04,580 --> 00:11:07,541 Эта свинья — один из семи смертных грехов? 168 00:11:07,625 --> 00:11:10,127 -Конечно, нет! -Как ты смеешь! 169 00:11:10,211 --> 00:11:13,172 я капитан Порядка утилизации металлолома! 170 00:11:13,255 --> 00:11:14,924 Нет такого приказа! 171 00:11:15,466 --> 00:11:19,178 - Если хотите, потушите или зажарьте эту свинью... -Как насчет ни того, ни другого! 172 00:11:19,428 --> 00:11:21,013 Ты, маленький панк... 173 00:11:21,263 --> 00:11:24,141 У тебя есть немного нервов, смеемся над рыцарями! 174 00:11:28,104 --> 00:11:30,231 Аллиони! Сзади выбежала женщина! 175 00:11:30,314 --> 00:11:32,775 Что? Немедленно сообщите сэру Твиго! 176 00:11:32,858 --> 00:11:35,194 Эта женщина, должно быть, Ржавый Рыцарь! После нее! 177 00:11:35,277 --> 00:11:36,987 -Да, сэр! -Держи! 178 00:11:42,701 --> 00:11:44,078 Схвати ее! 179 00:11:50,418 --> 00:11:52,878 Если я выслежу один из семи смертных грехов, 180 00:11:52,962 --> 00:11:54,422 мне это будет очень хорошо смотреться! 181 00:11:54,797 --> 00:11:57,883 Если я это сделаю, я, наконец, стань учеником Святого Рыцаря! 182 00:11:59,301 --> 00:12:01,220 Что это такое? Что случилось? 183 00:12:01,512 --> 00:12:02,888 Свинья бросается на нас! 184 00:12:08,644 --> 00:12:11,063 Держись подальше, держись подальше, держись подальше! 185 00:12:15,192 --> 00:12:16,485 -Ее здесь нет? -Иди ты! 186 00:12:19,238 --> 00:12:22,950 Ничего личного, но это меня заработало сегодня в два раза больше еды! 187 00:12:24,076 --> 00:12:29,999 Как я могу поблагодарить тебя за то, что ты спас меня? не один раз, а два? 188 00:12:32,001 --> 00:12:35,045 Я говорю вам, леди, не стесняйтесь ударить его. 189 00:12:36,088 --> 00:12:39,842 Итак, почему вы ищете за семь смертных грехов? 190 00:12:40,676 --> 00:12:44,096 Чтобы я мог остановить Святых Рыцарей. 191 00:12:44,680 --> 00:12:47,016 Остановить Святых Рыцарей? От чего? 192 00:12:47,683 --> 00:12:52,646 Святые рыцари — рыцари-рыцари. кто защищает львов! Они герои! 193 00:12:53,397 --> 00:12:57,776 Но что, если они готовились начать войну в этой стране? 194 00:12:59,487 --> 00:13:05,075 На днях, король и остальные члены королевской семьи 195 00:13:05,284 --> 00:13:07,203 были арестованы Святыми Рыцарями. 196 00:13:07,953 --> 00:13:10,748 Король не лежит в постели, больной? 197 00:13:11,415 --> 00:13:14,001 Это история на обложке Святые Рыцари циркулировали. 198 00:13:15,002 --> 00:13:18,672 Я не знаю, что они собираются делать добиться, начав войну. 199 00:13:19,298 --> 00:13:25,137 Но они призывают людей из королевства и окрестных деревень, 200 00:13:25,221 --> 00:13:27,640 Медленно, но верно готовлюсь. 201 00:13:28,682 --> 00:13:31,685 Их охват вероятно, скоро распространится и на эту область. 202 00:13:32,269 --> 00:13:33,395 Серьезно? 203 00:13:33,729 --> 00:13:34,813 Это грубо. 204 00:13:34,897 --> 00:13:37,316 Ты никогда ни к чему не относишься серьезно! 205 00:13:37,816 --> 00:13:41,737 Но как это связано с семью смертными грехами? 206 00:13:42,404 --> 00:13:46,200 Если есть надежда остановить Святых Рыцарей, 207 00:13:47,159 --> 00:13:48,661 это касается только семи смертных грехов. 208 00:13:50,162 --> 00:13:51,288 Ждать. 209 00:13:51,372 --> 00:13:54,959 Ты ищешь Семь Смертных Грехов, зная, что это за люди? 210 00:13:55,459 --> 00:13:56,710 Семь смертных грехов... 211 00:13:57,503 --> 00:14:00,506 Самый могущественный самый гнусный рыцарский орден в королевстве 212 00:14:00,589 --> 00:14:03,676 состоящий из семи ужасных преступников, 213 00:14:03,926 --> 00:14:06,595 каждый со знаком зверя клеймо на его теле. 214 00:14:07,012 --> 00:14:08,931 Десять лет назад на них напали 215 00:14:09,014 --> 00:14:11,350 со всей силой из всех рыцарей королевства 216 00:14:11,433 --> 00:14:14,144 по подозрению в покушении чтобы свергнуть королевство, 217 00:14:14,228 --> 00:14:15,646 и были рассеяны по четырем ветрам. 218 00:14:15,938 --> 00:14:18,857 Судя по некоторым слухам, что они все мертвы. 219 00:14:19,275 --> 00:14:22,194 Такие удивительные люди не умер бы так легко! 220 00:14:23,821 --> 00:14:25,114 Но разве они не преступники? 221 00:14:25,865 --> 00:14:28,659 Это Святые рыцари которые действительно причиняют людям страдания! 222 00:14:30,578 --> 00:14:34,415 Давным-давно, когда мне было пять или шесть лет, 223 00:14:34,498 --> 00:14:36,625 мой отец рассказывал мне истории о них все время. 224 00:14:37,001 --> 00:14:40,462 О том, как семь смертных грехов были самыми могущественными... 225 00:14:45,968 --> 00:14:47,052 Дай мне передышку! 226 00:14:52,182 --> 00:14:57,438 О, Боже. Я забыл подтвердить если бы именно о них сообщили. 227 00:14:58,063 --> 00:15:02,026 Заключение! Два человека неизвестного происхождения мертвы! 228 00:15:02,943 --> 00:15:04,361 Это звучит нормально? 229 00:15:04,737 --> 00:15:07,698 Но Аллиони был у подножия скалы! 230 00:15:07,781 --> 00:15:10,868 Затем перечислите трех погибших. 231 00:15:11,160 --> 00:15:13,704 -Что! -Сэр Твиго! Это заходит слишком далеко! 232 00:15:14,288 --> 00:15:16,457 Давайте тогда ограничимся семью погибшими? 233 00:15:17,750 --> 00:15:19,960 Нет, ничего, кроме этого! Простите нас! 234 00:15:21,795 --> 00:15:23,505 Аллиони! 235 00:15:24,089 --> 00:15:27,301 Вы там! Как вы посмели выжить без моего разрешения! 236 00:15:27,384 --> 00:15:30,346 Я не буду пересматривать свое заключение о смертности! 237 00:15:30,429 --> 00:15:31,972 Никто не просил вас делать какие-либо выводы! 238 00:15:32,473 --> 00:15:34,224 Эй, ты проснулся? 239 00:15:34,308 --> 00:15:35,476 Да... 240 00:15:35,559 --> 00:15:38,896 Хорошо, когда я подам сигнал, беги в сторону леса! 241 00:15:38,979 --> 00:15:40,230 -Понял? -Да! 242 00:15:40,564 --> 00:15:44,735 Итак, кто из них является вероятным членом из семи смертных грехов? 243 00:15:45,611 --> 00:15:48,530 Ни один из них не имеет никакого сходства к плакатам о розыске. 244 00:15:56,080 --> 00:15:58,540 Судьба сегодня улыбается мне! 245 00:15:58,749 --> 00:16:02,169 Гребень на этой серьге это королевская семья. 246 00:16:02,252 --> 00:16:06,924 Это означает, что вы... Вывод! Вы принцесса Елизавета! 247 00:16:07,383 --> 00:16:09,551 Принцесса Елизавета? 248 00:16:09,635 --> 00:16:13,639 Подожди, принцесса Елизавета? Она третья принцесса страны! 249 00:16:14,098 --> 00:16:18,185 Официальный указ было выдано, чтобы найти вас. 250 00:16:18,268 --> 00:16:21,021 Приказ был взять тебя живым, но... 251 00:16:21,647 --> 00:16:22,773 если ты погиб в результате несчастного случая, 252 00:16:22,856 --> 00:16:24,191 это было бы прискорбно, но неизбежно. 253 00:16:24,650 --> 00:16:25,526 Бегать! 254 00:16:26,652 --> 00:16:30,406 Меня еще не должны поймать! Я еще не должен сдаваться! 255 00:16:31,907 --> 00:16:32,866 Заключение! 256 00:16:33,450 --> 00:16:35,035 Случайная смерть! 257 00:16:45,170 --> 00:16:46,171 Привет! 258 00:16:46,422 --> 00:16:48,757 Ты в порядке, Хоук? Похоже на это. 259 00:16:48,841 --> 00:16:51,427 Я свинина на палочке! Ты так называешь, ладно? 260 00:16:53,345 --> 00:16:54,596 Мама! 261 00:16:56,974 --> 00:16:58,767 Свинья? Ну, неважно... 262 00:17:04,398 --> 00:17:07,401 Элизабет? Эй, куда ты идешь? 263 00:17:08,819 --> 00:17:10,154 От него не уйти. 264 00:17:10,738 --> 00:17:14,992 Подожди... Ты только что сказал, что не можешь сдаваться! 265 00:17:15,826 --> 00:17:17,911 Если я сдаюсь мирно, 266 00:17:18,162 --> 00:17:20,956 это должно удержать его от хладнокровного убийства тебя. 267 00:17:27,504 --> 00:17:30,591 Пожалуйста! Бегите сами! 268 00:17:32,092 --> 00:17:35,262 Похоже, он намерен убить нас обоих. несмотря ни на что. 269 00:17:35,846 --> 00:17:36,847 Почему? 270 00:17:37,890 --> 00:17:40,267 Я был счастлив... 271 00:17:41,143 --> 00:17:44,897 Я отправился на поиски за «Семь смертных грехов» в одиночку. 272 00:17:45,147 --> 00:17:48,609 Я никогда раньше не путешествовал, поэтому я нервничал. 273 00:17:49,485 --> 00:17:51,111 Чтоб меня никто не узнал, 274 00:17:51,195 --> 00:17:54,114 Я ходил в этой неуклюжей броне пока я не устал. 275 00:17:54,323 --> 00:17:57,117 Но я не смог обратиться к кому-либо за помощью. 276 00:17:57,367 --> 00:18:02,581 И теперь ты был так добр ко мне, совершенно чужой... 277 00:18:03,749 --> 00:18:06,794 Вот почему я не хочу тебя еще больше вовлечен в мои проблемы, 278 00:18:07,252 --> 00:18:09,671 не тогда, когда я даже не знаю твоего имени! 279 00:18:16,178 --> 00:18:18,222 Мелиодас. Это мое имя. 280 00:18:21,892 --> 00:18:22,935 {\an8}Я не верю... 281 00:18:24,853 --> 00:18:25,896 Ты не можешь быть! 282 00:18:27,356 --> 00:18:28,941 Но ты просто... 283 00:18:30,192 --> 00:18:31,902 -Где он? -Аллиони? 284 00:18:32,736 --> 00:18:34,488 Мальчик с мечом на спине! 285 00:18:34,571 --> 00:18:38,617 Успокойся, Аллиони. Сэр Твиго держит его на канатах. 286 00:18:38,700 --> 00:18:40,744 Идиоты! Мы не должны его злить! 287 00:18:41,620 --> 00:18:42,913 Королевство падет! 288 00:18:44,164 --> 00:18:45,833 Когда он меня спас, я это увидел! 289 00:18:46,792 --> 00:18:50,003 Он настоящий! Он самый опасный из всех! 290 00:18:50,587 --> 00:18:53,632 Символ на его плече! Это было... 291 00:18:55,717 --> 00:19:00,597 Этот символ, это зверь... Нет, дракон! 292 00:19:09,940 --> 00:19:11,775 Как такое может быть? 293 00:19:12,276 --> 00:19:15,487 Я уверен, что мой клинок поразил его! 294 00:19:15,571 --> 00:19:19,700 Но тот, кто почувствовал удар... был я? 295 00:19:20,117 --> 00:19:21,869 Что это такое? 296 00:19:22,244 --> 00:19:23,954 Меч со сломанным лезвием? 297 00:19:25,789 --> 00:19:28,876 Мелиодас? Ты действительно он? 298 00:19:29,459 --> 00:19:32,713 Подожди, твое лицо кажется знакомым... 299 00:19:33,046 --> 00:19:37,134 Но если ты — он, как ты можешь выглядеть точно так же, как и в тот день? 300 00:19:38,552 --> 00:19:40,679 Итак, вы догадались, кто я? 301 00:19:41,513 --> 00:19:43,557 Этого не может быть! 302 00:19:43,974 --> 00:19:46,560 Это действительно ты! 303 00:19:52,649 --> 00:19:54,651 Заключение! 304 00:19:54,735 --> 00:19:57,196 Эта необыкновенная сила 305 00:19:57,279 --> 00:20:01,533 это легенда! 306 00:20:08,165 --> 00:20:10,918 Семь смертных грехов: грех гнева. 307 00:20:11,001 --> 00:20:13,086 Мелиодас Дракон Грех! 308 00:20:13,170 --> 00:20:14,755 СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ ГРЕХ ДРАКОНА - МЕЛИОДАС 309 00:21:48,807 --> 00:21:52,644 Итак, я думаю, это означает ты нашла своего первого, да, Элизабет? 310 00:21:54,313 --> 00:21:56,815 Слушай, насчет остальных шести... 311 00:21:57,024 --> 00:22:00,652 Мне нужно было обсудить с ними кое-какие дела, поэтому я начал их искать недавно. 312 00:22:01,069 --> 00:22:03,905 я управляю таверной в целях сбора разведывательной информации. 313 00:22:04,573 --> 00:22:09,036 Если бы у меня была девушка, которая бы играла роль ничьей, Я получу намного больше клиентов и информации. 314 00:22:11,413 --> 00:22:12,831 Ты пойдешь с нами, да? 315 00:22:16,043 --> 00:22:16,877 Да! 316 00:22:18,378 --> 00:22:20,172 Сэр Твиго! Держитесь там! 317 00:22:22,257 --> 00:22:27,804 Запросите подкрепление из столицы! Это дело первостепенной важности! 318 00:22:34,686 --> 00:22:36,021 Как это по времени? 319 00:22:36,646 --> 00:22:37,856 Браво, мама Хоука! 320 00:22:37,939 --> 00:22:39,357 Это я ее поймал! 321 00:22:40,192 --> 00:22:42,444 Ладно, поехали в следующий город! 322 00:22:42,527 --> 00:22:44,488 Забери нас отсюда, мама Ястреба! 323 00:22:59,628 --> 00:23:02,214 Была ли наша встреча дело случая или провидения? 324 00:23:02,672 --> 00:23:06,301 Что нас ждет? Отчаяние или надежда? 325 00:23:07,135 --> 00:23:13,809 Вот как мы с Мелиодасом приключились начались поиски семи смертных грехов. 326 00:23:18,313 --> 00:23:20,690 {\an8}38 миль к востоку от города Кейнс 327 00:23:23,151 --> 00:23:26,863 {\an8}ФОРТ СОЛГРЕС 328 00:23:33,995 --> 00:23:35,705 Семь смертных грехов... 329 00:23:42,045 --> 00:23:44,131 Надеюсь, на этот раз это будет настоящее. 330 00:23:45,507 --> 00:23:47,676 Я ждал десять долгих лет, 331 00:23:47,884 --> 00:23:50,679 на день когда я уничтожу Семь Смертных Грехов.