1
00:00:05,048 --> 00:00:07,050
Më parë në "The Rookie"... Më falni?
2
00:00:07,094 --> 00:00:08,443
Çfarë bëri nëna juaj?
3
00:00:08,486 --> 00:00:10,836
Ajo parapagoi për mua
për të ngrirë vezët e mia
4
00:00:10,880 --> 00:00:12,229
në një klinikë të fertilitetit.
5
00:00:12,273 --> 00:00:13,665
Uh, unë do të bëj
një takim
6
00:00:13,709 --> 00:00:14,753
për një konsultë.
7
00:00:14,797 --> 00:00:15,972
Thirrni gjurmuesin tim të kapërcimit.
8
00:00:16,016 --> 00:00:18,061
Randy:
Kalo Tracer Randy!
9
00:00:18,105 --> 00:00:19,889
Ky jam unë. Hej, Randy.
10
00:00:19,932 --> 00:00:21,456
Kalo Tracer Randy këtu.
11
00:00:21,499 --> 00:00:24,937
Gjurmuesi im i kapërcimit shikoi
Penelopa, e fejuara e Donovanit.
12
00:00:24,981 --> 00:00:26,200
Ajo dikur ka qenë shoqëruese.
13
00:00:26,243 --> 00:00:28,115
Përdorni historinë e Penelope
për ta bërë atë të tërhiqet.
14
00:00:28,158 --> 00:00:30,117
Nuk e kisha idenë
do të përkuleshe kaq poshtë.
15
00:00:30,160 --> 00:00:31,857
Unë bëra atë që mendoja
ishte më e mira.
16
00:00:31,901 --> 00:00:34,295
Unë dhe Penelope u ndamë,
dhe Lila është e shkatërruar.
17
00:00:34,338 --> 00:00:36,297
Sapo më është pezulluar licenca
për gjashtë muaj.
18
00:00:36,340 --> 00:00:37,863
Pra, çfarë jeni ju
do të bëjë?
19
00:00:37,907 --> 00:00:39,648
Epo, tani po debatoj
në cilin lokal të dehesh.
20
00:00:40,518 --> 00:00:43,608
♪ Merimanga e saj e vogël u ngrit
gryka e ujit ♪
21
00:00:43,652 --> 00:00:45,871
Kuptova se mund të vendosnim
disa të mira këtu.
22
00:00:45,915 --> 00:00:47,395
Ndoshta kanë
një kornizë fotografike dixhitale
23
00:00:47,438 --> 00:00:48,787
për një shfaqje rrëshqitëse
e Jack.
24
00:00:48,831 --> 00:00:50,789
Mes fiksimit
dera e garazhit
25
00:00:50,833 --> 00:00:52,443
dhe të gjitha të rejat
kabinete kuzhine,
26
00:00:52,487 --> 00:00:54,271
ju jeni kthyer me të vërtetë
në një z. Fix-it.
27
00:00:54,315 --> 00:00:56,752
Nuk e kisha idenë
sa i dobishëm isha.
28
00:00:56,795 --> 00:00:57,970
E drejta.
Po.
29
00:00:58,014 --> 00:00:59,276
Oh, edhe pse punova
një djersë,
30
00:00:59,320 --> 00:01:01,017
Unë ende do të shkoj
në palestër.
Ky është njeriu im.
31
00:01:03,237 --> 00:01:06,327
Të dua.
Të dua, gjithashtu.
32
00:01:06,370 --> 00:01:10,679
♪ Ra shiu dhe lau
merimanga jashtë ♪
33
00:01:21,994 --> 00:01:23,909
Kështu, Wesley vendosi të bëjë
disa e bëjnë vetë
34
00:01:23,953 --> 00:01:25,346
përsëri nëpër shtëpi?
35
00:01:25,389 --> 00:01:26,477
Ai do të jetë në palestër
për një orë.
36
00:01:26,521 --> 00:01:27,217
Mund të vini tani?
37
00:01:27,261 --> 00:01:28,914
Unë jam në rrugën time.
38
00:01:30,394 --> 00:01:32,135
Thuaji Anxheles se i thashe pershendetje.
39
00:01:32,179 --> 00:01:33,484
faleminderit.
40
00:01:33,528 --> 00:01:36,487
♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh,
ah, oh, oh ♪
41
00:01:36,531 --> 00:01:41,362
♪ Unë do të fitoj për ju si
E di që dëshironi që unë të bëj ♪
42
00:01:44,930 --> 00:01:47,019
Uh.
43
00:01:47,063 --> 00:01:48,412
Je mire?
44
00:01:49,370 --> 00:01:50,675
Po.
45
00:01:50,719 --> 00:01:54,070
Unë thjesht urrej
këto lloj formash.
46
00:01:54,114 --> 00:01:57,204
"Klinika e Fertilitetit në Mid-Wilshire
Formulari i marrjes së pacientit"?
47
00:01:57,247 --> 00:01:58,335
Tingëllon tërheqës.
48
00:01:58,379 --> 00:02:00,642
Nuk e keni idenë.
49
00:02:00,685 --> 00:02:01,817
Ata në thelb
duan të dinë
50
00:02:01,860 --> 00:02:03,645
qoftë dikush në familjen time,
duke u kthyer në
51
00:02:03,688 --> 00:02:06,169
i madhi-i madhi-i madhi im-
gjyshërit,
52
00:02:06,213 --> 00:02:09,477
kishte pasur ndonjëherë halitozë
ose këmbët me rrjetë.
53
00:02:09,520 --> 00:02:11,609
Është pak intensive.
54
00:02:11,653 --> 00:02:13,872
Kjo i ndihmon ata të ekranit
për çrregullime gjenetike.
55
00:02:13,916 --> 00:02:15,874
Siguron që ata të korrin
vezët tuaja më të mira.
56
00:02:15,918 --> 00:02:17,572
Mm-hmm. Unë mendoj.
57
00:02:17,615 --> 00:02:19,704
Por meqë nuk e di
babai im biologjik, ju e dini,
58
00:02:19,748 --> 00:02:21,228
e bën atë disi sfiduese.
59
00:02:21,271 --> 00:02:24,970
Prisni.
Babai juaj nuk është babai juaj bio?
60
00:02:25,014 --> 00:02:27,234
- Mnh-mnh.
- Nuk ma ke thënë kurrë këtë.
61
00:02:27,277 --> 00:02:28,800
Nuk është me të vërtetë
një punë e madhe.
62
00:02:28,844 --> 00:02:32,717
Babai im, njeriu që më rriti,
është babai im.
63
00:02:32,761 --> 00:02:36,417
Po, por nuk ke qenë ndonjëherë
kurioz?
64
00:02:36,460 --> 00:02:38,723
Sinqerisht, jo me të vërtetë.
65
00:02:38,767 --> 00:02:41,030
E pyeta një herë nënën time,
kur isha në kolegj,
66
00:02:41,073 --> 00:02:43,902
sepse u ndjeva si isha
supozohet se dua të di.
67
00:02:43,946 --> 00:02:46,775
Ajo më tha se ai nuk ishte
gati për t'u bërë baba,
68
00:02:46,818 --> 00:02:50,039
dhe, ju e dini,
e la me kaq.
69
00:02:50,082 --> 00:02:52,084
Ndoshta është koha për të pyetur përsëri,
70
00:02:52,128 --> 00:02:54,826
vetëm për të zbuluar nëse
Hutchinson-Gilford progeria
71
00:02:54,870 --> 00:02:57,220
ose methemoglobinemia
drejton në familje.
72
00:02:57,264 --> 00:03:00,528
Unë jam duke marrë repro-bio.
73
00:03:00,571 --> 00:03:02,138
Por ata të dy
janë krejtësisht të rralla.
74
00:03:02,182 --> 00:03:04,880
Ju keni shumë më shumë gjasa
për të kaluar në një predispozitë
75
00:03:04,923 --> 00:03:06,273
për sëmundjet e zemrës
ose kanceri.
76
00:03:07,926 --> 00:03:09,885
Mm-hmm.
77
00:03:09,928 --> 00:03:12,148
Unë jam gjithmonë i lumtur
për t'i dhënë një dorë Angelës,
78
00:03:12,192 --> 00:03:13,671
por kjo është hera e pestë
Unë kam qenë atje këtë muaj.
79
00:03:13,715 --> 00:03:15,630
Oh, tingëllon sikur Wesley ka nevojë
një hobi i ri.
80
00:03:15,673 --> 00:03:17,588
Wesley duhet të marrë
licenca e tij e ligjit kthehet.
81
00:03:17,632 --> 00:03:19,547
Ky djalë
po tundet furishëm.
82
00:03:19,590 --> 00:03:20,548
A e njeh atë?
83
00:03:20,591 --> 00:03:22,376
Uh, po,
dhe ti po ashtu.
84
00:03:22,419 --> 00:03:24,029
Ky është Randy.
85
00:03:24,073 --> 00:03:25,248
Të kapërcehet Tracer Randy?
86
00:03:25,292 --> 00:03:26,945
Përshëndetje,
është Skip Tracer Randy.
87
00:03:26,989 --> 00:03:29,600
Oh, uau.
Nyla Harper, dukesh rrezatuese.
88
00:03:29,644 --> 00:03:31,602
John Nolan, shumë mirë
për t'u takuar më në fund
89
00:03:31,646 --> 00:03:33,430
atë fytyrë të bukur
që varet në murin tim.
90
00:03:33,474 --> 00:03:34,997
faleminderit. Çfarë?
91
00:03:35,040 --> 00:03:36,607
Oh, po, kontrolloj sfondin
të gjithë miqtë e mi.
92
00:03:36,651 --> 00:03:39,175
John Nolan, 46 vjeç,
i lindur në Foxburg, Pensilvani,
93
00:03:39,219 --> 00:03:40,307
për Evelyn dhe Charles.
94
00:03:40,350 --> 00:03:42,091
I braktisur nga babai i tij,
mosha 10.
95
00:03:42,134 --> 00:03:44,746
Ish gruaja Sarah, djali Henry,
gjysmë vëllai Peter --
96
00:03:44,789 --> 00:03:46,269
Oh, shumë personazh,
atë një.
97
00:03:46,313 --> 00:03:48,140
Sfondi unë vrapoi mbi të
ishte kaq e gjatë,
98
00:03:48,184 --> 00:03:50,142
printeri im funksionoi plotësisht
pa bojë.
99
00:03:50,186 --> 00:03:52,797
Kjo është - Uau,
kjo është super e plotë
100
00:03:52,841 --> 00:03:54,103
dhe pak rrëqethëse.
101
00:03:54,146 --> 00:03:56,627
Po. Pra, um,
çfarë po bën këtu, Randy?
102
00:03:56,671 --> 00:03:59,326
Oh, po.
Pra, lajm i madh.
103
00:03:59,369 --> 00:04:00,805
Unë jam një gjuetar dhuratash tani.
104
00:04:00,849 --> 00:04:02,851
Po, dhe kam nevojë
ndihmën tuaj.
105
00:04:02,894 --> 00:04:05,375
A e njihni zonjën e kohës seksi,
Ivy Flynn?
106
00:04:05,419 --> 00:04:06,637
Zonja e Hollivudit?
107
00:04:06,681 --> 00:04:08,509
po.
Ajo u hodh mbi garancinë e saj,
108
00:04:08,552 --> 00:04:09,858
dhe tani duhet ta gjej.
109
00:04:09,901 --> 00:04:11,947
A mund të kafshoj, kafshoj
110
00:04:11,990 --> 00:04:14,993
thjesht merrni një kleiner blick
në raportin e saj të arrestimit?
111
00:04:16,778 --> 00:04:18,258
Mirë, shko merre atë
një kopje e redaktuar.
112
00:04:18,301 --> 00:04:21,217
Oh. Ju jeni bletët
të gjunjëve!
113
00:04:21,261 --> 00:04:22,392
Bletët tuaja --
gjunjët e tu...
114
00:04:22,436 --> 00:04:24,133
Bletët tuaja përmbajnë gjunjë.
115
00:04:24,176 --> 00:04:26,527
Dëgjo, a e di vërtet
cfare po ben
116
00:04:26,570 --> 00:04:28,529
Gjuetia e dhuratave
është e rrezikshme.
117
00:04:28,572 --> 00:04:31,706
E di, dhe jam përgatitur
si një kafshë.
118
00:04:31,749 --> 00:04:33,795
Kohët e fundit kam mësuar se si
gjuaj një hark dhe shigjetë
119
00:04:33,838 --> 00:04:35,144
duke përdorur vetëm këmbët e mia.
120
00:04:35,187 --> 00:04:37,277
Mirë, nuk jam i sigurt se si
kjo do t'ju ndihmojë
121
00:04:37,320 --> 00:04:39,104
jashtë në rrugë,
por, um,
122
00:04:39,148 --> 00:04:41,063
ju lutem vetëm premtoni
do me telefonosh
123
00:04:41,106 --> 00:04:42,499
nëse futesh në
ndonjë telash.
124
00:04:42,543 --> 00:04:44,458
Oh, po, sigurisht.
125
00:04:44,501 --> 00:04:46,024
Ja ku shkoni.
126
00:04:46,068 --> 00:04:47,330
Shpërblimi im i parë.
127
00:04:47,374 --> 00:04:49,376
Oh, kjo është kaq emocionuese!
128
00:04:49,419 --> 00:04:52,944
Oh, njeri!
Mirupafshim, miqtë e mi më të dashur.
129
00:04:52,988 --> 00:04:54,250
Po.
130
00:04:54,294 --> 00:04:57,079
- - Djalë i çuditshëm.
- Mm-hmm.
- Nuk e ke idenë.
131
00:04:57,993 --> 00:04:59,473
Nuk di çfarë të bëj.
Kjo fazë e dorës së dorës
132
00:04:59,516 --> 00:05:01,039
po më çmend.
133
00:05:01,083 --> 00:05:02,911
Pra, thjesht tingëllon si
134
00:05:02,954 --> 00:05:05,522
ai po kërkon mënyra
të ndihesh i dobishëm
135
00:05:05,566 --> 00:05:06,915
gjatë pezullimit.
136
00:05:06,958 --> 00:05:09,396
Çfarë po bën
është e kundërta e të dobishmes.
137
00:05:09,439 --> 00:05:10,614
A e dini se çfarë?
138
00:05:10,658 --> 00:05:12,094
Mora një telefonatë dje
nga një prodhues
139
00:05:12,137 --> 00:05:13,487
në "Hot Suspect".
140
00:05:13,530 --> 00:05:15,489
Ai po më pyeste mua
nëse mund të rekomandoj dikë
141
00:05:15,532 --> 00:05:17,795
kush mund t'i bashkohet shfaqjes
si konsulent ligjor
142
00:05:17,839 --> 00:05:19,406
për një personazh të ri.
143
00:05:19,449 --> 00:05:21,321
Mund ta telefonoj dhe të shoh nëse
ai ende kërkon dikë.
144
00:05:21,364 --> 00:05:22,409
Oh, Zoti im, po.
145
00:05:22,452 --> 00:05:24,106
Në rregull. Në rregull.
146
00:05:24,149 --> 00:05:25,847
Pra, do ta telefonoj më pas
takimi i rreshterëve.
147
00:05:30,765 --> 00:05:32,027
Apo mund ta telefonoj tani?
148
00:05:34,203 --> 00:05:38,425
Këtu thuhet bujaria
për Ivy Flynn është 250 mijë dollarë.
149
00:05:38,468 --> 00:05:40,644
Për një zonjë?
150
00:05:40,688 --> 00:05:42,951
Ka shkelës të dhunshëm
me garanci shumë më të ulëta.
151
00:05:42,994 --> 00:05:45,823
Po. Dhe shkelësit e padhunshëm
kalbur në burg
152
00:05:45,867 --> 00:05:48,478
sepse nuk mund të përballojnë
100 dollarë do të kushtonte
153
00:05:48,522 --> 00:05:50,175
për të shpëtuar
para gjyqeve të tyre.
154
00:05:50,219 --> 00:05:53,135
Domethënë i burgosim
për të qenë të varfër.
155
00:05:53,178 --> 00:05:54,354
Po.
156
00:05:54,397 --> 00:05:56,007
Epo, qartë,
garancia e lartë e vendosur për Ivy
157
00:05:56,051 --> 00:05:57,792
ka për qëllim ta shtrëngojë atë
kështu që ajo vë në lëvizje klientët e saj.
158
00:05:57,835 --> 00:06:00,577
Por me një dhuratë
aq lart,
159
00:06:00,621 --> 00:06:03,101
kjo do të thotë se do të ketë
njerëz seriozë që e kërkojnë atë
160
00:06:03,145 --> 00:06:04,233
në të dyja anët e ligjit.
161
00:06:04,276 --> 00:06:06,540
Nuk ka mundësi Randy
është gati për këtë.
162
00:06:06,583 --> 00:06:07,758
Kë po thërrisni?
163
00:06:07,802 --> 00:06:09,238
Një mik në Vice.
164
00:06:09,281 --> 00:06:10,935
Më duhet të kuptoj se çfarë
marrëveshja është me këtë rast
165
00:06:10,979 --> 00:06:13,373
para Randy
vritet vetë.
166
00:06:24,601 --> 00:06:25,994
Hej, a mendoni
është e çuditshme
167
00:06:26,037 --> 00:06:27,996
Nuk u përpoqa të gjeja
babai im biologjik?
168
00:06:28,039 --> 00:06:30,085
Jo. Ju nuk i keni borxh djalit asgjë.
169
00:06:30,128 --> 00:06:31,347
E vetmja gjë që ai ndonjëherë
kontribuoi në jetën tuaj
170
00:06:31,391 --> 00:06:33,262
u mat
në mililitra.
171
00:06:33,305 --> 00:06:35,046
Kjo është bruto.
172
00:06:35,090 --> 00:06:36,700
Seriozisht, nuk e di
pse po mundohem te flas me ty
173
00:06:36,744 --> 00:06:37,832
në lidhje me gjërat personale.
174
00:06:37,875 --> 00:06:39,311
Misioni i kryer.
175
00:06:39,355 --> 00:06:40,791
Hej, çfarë ndodhi?
176
00:06:40,835 --> 00:06:43,881
Dikush përdori një koktej molotov
për të djegur makinën e këtij djali.
177
00:06:43,925 --> 00:06:45,230
Lucy:
Ndonjë ide kush e bëri atë?
178
00:06:45,274 --> 00:06:47,755
Jo. Por pasi fola me të
për 30 sekonda,
179
00:06:47,798 --> 00:06:49,147
Jam shumë i sigurt
pishina juaj e dyshuar
180
00:06:49,191 --> 00:06:51,323
është dikush me
dy kromozome X.
181
00:06:52,586 --> 00:06:54,979
Hej, zotëri,
Unë jam Sgt. Bradford.
182
00:06:55,023 --> 00:06:56,503
A e dini kush e dogji
makinën tuaj?
183
00:06:56,546 --> 00:06:58,635
Po, një gocë psikote
me një kostum të kuq pista.
184
00:06:58,679 --> 00:07:00,115
Unë e pashë atë
nga dritarja e apartamentit tim.
185
00:07:00,158 --> 00:07:02,465
Ajo ishte zhdukur me kohë
Unë zbrita këtu.
186
00:07:02,509 --> 00:07:04,902
A e dini pse një grua do
Dëshironi të shkatërroni makinën tuaj?
187
00:07:04,946 --> 00:07:06,861
Nr.
Zonjat më duan.
188
00:07:06,904 --> 00:07:08,384
Edhe pse disa
nga të dashuruarit e mi të fundit
189
00:07:08,428 --> 00:07:10,995
mund të ishte larguar
pak mosmirënjohës.
190
00:07:11,039 --> 00:07:12,997
Mirë, pse jo
na jep një listë?
191
00:07:13,041 --> 00:07:14,521
Si thua të më japësh
numri juaj?
192
00:07:18,960 --> 00:07:21,005
Pse doni të dini
për Ivy Flynn?
193
00:07:21,049 --> 00:07:24,966
E njoh një gjahtar bujarish
pyeti për të.
194
00:07:25,009 --> 00:07:26,924
Ajo është një prerje sipër
idiotët e zakonshëm që ndjekim.
195
00:07:26,968 --> 00:07:29,318
Dreqin, ajo ka një master
në arsim.
196
00:07:29,361 --> 00:07:31,363
U deshën dy vjet për të ndërtuar një rast
kundër saj.
197
00:07:31,407 --> 00:07:33,017
Ajo nuk do të jetë
lehtë për t'u gjetur.
198
00:07:33,061 --> 00:07:36,325
Si shkoi ajo nga studimi në
të jesh mësues për një zonjë?
199
00:07:36,368 --> 00:07:38,240
Ajo filloi të bënte punë seksi
për të paguar shkollën e mesme.
200
00:07:38,283 --> 00:07:40,677
Gjetur një vend me nivel të lartë
klientët që donin të zgjuar,
201
00:07:40,721 --> 00:07:43,332
vajza të sofistikuara për t'u dukur
në festa, premiera,
202
00:07:43,375 --> 00:07:45,160
atë lloj gjëje.
203
00:07:45,203 --> 00:07:47,118
Jashtë kësaj,
ajo filloi biznesin e saj.
204
00:07:47,162 --> 00:07:49,599
Para arrestimit të saj,
ajo drejtoi lojën më të mirë në qytet --
205
00:07:49,643 --> 00:07:52,123
yjet e filmit, politikanë, gjyqtarë.
206
00:07:52,167 --> 00:07:54,648
Nëse klientët e saj janë vërtet
aq i fuqishëm,
207
00:07:54,691 --> 00:07:56,084
ajo ndoshta është e frikësuar
se çfarë do t'i bëjnë asaj
208
00:07:56,127 --> 00:07:57,215
nëse ajo flet.
209
00:07:57,259 --> 00:07:58,565
Ka diçka tjetër
duhet ta dini.
210
00:07:58,608 --> 00:08:01,089
Kur ajo kaloi
nga punonjësja e seksit në zonjë,
211
00:08:01,132 --> 00:08:03,570
asaj i duheshin paratë e farës
për të nisur biznesin e saj.
212
00:08:03,613 --> 00:08:07,835
Thashethemet janë, disa nga ato financime
ardhur nga krimi i organizuar.
213
00:08:07,878 --> 00:08:09,619
Hmm.
214
00:08:11,578 --> 00:08:13,797
Është Randy.
215
00:08:13,841 --> 00:08:15,233
Hej, mund të të telefonoj përsëri
në disa?
216
00:08:15,277 --> 00:08:16,887
Randy: Ivy Flynn.
E gjeta.
217
00:08:16,931 --> 00:08:19,934
1717 Piemonte.
Por unë jam në telashe.
218
00:08:33,556 --> 00:08:34,949
Nolan:
Policia!
219
00:08:38,039 --> 00:08:41,521
Oh, ndihmë.
220
00:08:44,872 --> 00:08:46,438
Kontrolli, 7-Adam-15.
221
00:08:46,482 --> 00:08:48,353
Dërgoni një njësi RA
në vendndodhjen time.
222
00:08:48,397 --> 00:08:50,791
Mashkull, 50 vjeç,
të shtënë me armë zjarri në shpatull.
223
00:08:50,834 --> 00:08:52,096
I ndërgjegjshëm
dhe frymëmarrjen.
224
00:08:52,140 --> 00:08:53,576
Është personi që ju qëlloi
akoma në këtë shtëpi?
225
00:08:53,620 --> 00:08:55,709
Nr.
226
00:08:55,752 --> 00:08:57,580
Mirë, më thuaj
çfarë ndodhi.
227
00:08:57,624 --> 00:09:00,540
Kjo grua,
Unë nuk e njoh atë.
228
00:09:00,583 --> 00:09:02,542
Ajo hyri brenda dhe kërkoi para
nga unë,
229
00:09:02,585 --> 00:09:05,022
dhe kur thashë jo,
ajo më qëlloi! Uh!
230
00:09:05,066 --> 00:09:07,111
Randy:
Ai gënjen!
231
00:09:07,155 --> 00:09:08,199
Randy?
232
00:09:08,243 --> 00:09:10,027
Po, këtu.
233
00:09:10,071 --> 00:09:12,247
Randy, çfarë po bën
aty brenda?
234
00:09:12,290 --> 00:09:14,031
Është e mbyllur.
235
00:09:14,075 --> 00:09:16,077
U tremba pak,
dhe pastaj u fsheha pak.
236
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
Në një arkivol?
237
00:09:17,644 --> 00:09:19,341
Mos u bëj budalla.
Nuk është një arkivol.
238
00:09:19,384 --> 00:09:21,430
Është kutia e seksit të mashkullit.
239
00:09:21,473 --> 00:09:24,302
Epo, kjo nuk është e vërtetë.
240
00:09:24,346 --> 00:09:27,044
Oh, po, është. Mos lejoni
ky komb puritanësh
241
00:09:27,088 --> 00:09:28,872
turp, o njeri.
Bëhu krenar!
242
00:09:28,916 --> 00:09:30,657
Randy, çfarë ...
cfare ndodhi
243
00:09:30,700 --> 00:09:34,051
Në rregull, kështu, unë gjurmova Ivy këtu,
por ajo nuk ishte e vetme.
244
00:09:34,095 --> 00:09:36,314
Ata po grindeshin, kështu që unë u fsheha
këtu për të dëgjuar,
245
00:09:36,358 --> 00:09:37,881
por kam ngecur.
246
00:09:37,925 --> 00:09:39,840
A e dëgjuat se çfarë ishin
duke debatuar për?
247
00:09:39,883 --> 00:09:43,017
Oh, po. Bëhej fjalë për të gjitha
ata Beniaminët.
248
00:09:43,060 --> 00:09:45,715
Burri duhej t'i jepte asaj
para të gatshme për heshtje,
249
00:09:45,759 --> 00:09:47,848
por ai tërhoqi një armë
dhe tentoi ta qëllonte.
250
00:09:47,891 --> 00:09:48,892
Unë nuk e kam bërë.
251
00:09:48,936 --> 00:09:50,590
Oh, po, e ke bërë.
252
00:09:50,633 --> 00:09:53,070
Unë i kam të gjitha
regjistruar në telefonin tim.
253
00:09:53,114 --> 00:09:55,507
Hej
Unë kam filluar të ndihem
254
00:09:55,551 --> 00:09:56,900
pak i mprehtë brenda.
255
00:09:56,944 --> 00:09:58,815
Kjo tingëllon si
privimi i oksigjenit.
256
00:09:58,859 --> 00:09:59,816
Ku është çelësi?
257
00:09:59,860 --> 00:10:00,861
nuk e kam.
258
00:10:00,904 --> 00:10:01,949
Çfarë?
259
00:10:01,992 --> 00:10:03,385
Dominatria ime po.
260
00:10:03,428 --> 00:10:05,300
Është një gjë kontrolli.
261
00:10:05,343 --> 00:10:07,824
Randy: Johnny,
je akoma afer?
262
00:10:07,868 --> 00:10:09,609
Po, Randy, unë jam këtu.
263
00:10:09,652 --> 00:10:12,481
Kam harruar, a duhet ta bëj
hap në dritë
264
00:10:12,524 --> 00:10:13,961
apo rri larg?
265
00:10:14,004 --> 00:10:15,832
Mirë, duhet
nxirre prej andej.
266
00:10:15,876 --> 00:10:18,705
Kontrollo, kam një --
një e çuditshme.
267
00:10:22,709 --> 00:10:24,711
Faleminderit që erdhët
në një njoftim kaq të shkurtër.
268
00:10:24,754 --> 00:10:26,103
Unë nuk e kam të vërtetë
keni një zgjedhje.
269
00:10:26,147 --> 00:10:28,105
Isha disi i kërcënuar
në këtë nga gruaja ime.
270
00:10:28,149 --> 00:10:30,804
Sa romantike. Gjithsesi, Sabrina...
kjo është aktorja ime e re --
271
00:10:30,847 --> 00:10:32,762
ajo me të vërtetë dëshiron të sjellë
këtë personazh në jetë.
272
00:10:32,806 --> 00:10:35,896
Ajo dëshiron të dijë se si avokatët
hani, flini, merrni frymë.
273
00:10:35,939 --> 00:10:38,246
Nëse jam i sinqertë, ajo është
në fakt pak rraskapitës.
274
00:10:38,289 --> 00:10:39,856
Hej, ja ku është ajo!
275
00:10:39,900 --> 00:10:41,379
Sabrina,
Ky është Wesley Evers,
276
00:10:41,423 --> 00:10:42,598
avokati mbrojtës
Ju thashë për.
277
00:10:42,642 --> 00:10:43,904
Ai vjen
shumë e rekomanduar.
278
00:10:43,947 --> 00:10:45,688
Më vjen mirë që të njoha, Sabrina.
279
00:10:45,732 --> 00:10:47,211
Ku qëndroni
në Dameron kundër Mitchell?
280
00:10:48,473 --> 00:10:51,694
Më vjen keq? 2009, gjykatësi Fordham,
Qarku i nëntë?
281
00:10:51,738 --> 00:10:54,958
Uh, nuk jam i njohur
me atë rast.
282
00:10:55,002 --> 00:10:57,395
Jo i njohur?
Dhe ju jeni një avokat mbrojtës?
283
00:10:57,439 --> 00:10:59,093
Po.
284
00:10:59,136 --> 00:11:00,790
Ky është eksperti juaj, Alan?
Hajde.
285
00:11:00,834 --> 00:11:02,096
Jo, jo, prit, atje ...
atje në fakt
286
00:11:02,139 --> 00:11:03,750
nuk është gjyqtari Fordham
në qarkun e nëntë.
287
00:11:03,793 --> 00:11:07,188
Epo, ka
në skenar.
288
00:11:07,231 --> 00:11:08,624
E keni grimuar?
289
00:11:08,668 --> 00:11:10,844
Po,
për emisionin tonë televiziv.
290
00:11:10,887 --> 00:11:13,020
Oh, më fal, e keqja ime.
291
00:11:13,063 --> 00:11:14,195
Kjo do të thotë
Unë kam shumë pyetje
292
00:11:14,238 --> 00:11:15,892
për atë skenën e sallës së gjyqit
në aktin e katërt.
293
00:11:15,936 --> 00:11:17,851
Dhe Wesley është këtu
për t'iu përgjigjur atyre për ju.
294
00:11:17,894 --> 00:11:19,287
Ju të dy argëtoheni.
295
00:11:19,330 --> 00:11:21,724
Uesli, nuk mund të të falënderoj sa duhet.
296
00:11:21,768 --> 00:11:23,944
Mm-hmm.
297
00:11:23,987 --> 00:11:27,338
Pra
ku doni të filloni?
298
00:11:27,382 --> 00:11:30,515
Kudo.
299
00:11:30,559 --> 00:11:31,386
Më trego botën tënde.
300
00:11:31,429 --> 00:11:32,822
Mm-hmm. Në rregull.
301
00:11:32,866 --> 00:11:33,997
E gjithë bota juaj. Po.
302
00:11:34,041 --> 00:11:35,607
Truman:
Ajo kuti më kushtoi 20 lekë.
303
00:11:35,651 --> 00:11:37,305
Ishte bërë me porosi për mua.
304
00:11:37,348 --> 00:11:38,349
Më mirë mos e prishni.
305
00:11:43,833 --> 00:11:45,792
Oh. Danke schoen.
306
00:11:45,835 --> 00:11:48,011
Oh. Ua!
307
00:11:48,055 --> 00:11:49,883
Më duhet të them, përveç
mungesa e plotë e oksigjenit,
308
00:11:49,926 --> 00:11:52,363
kjo eshte
çuditërisht e rehatshme.
309
00:11:52,407 --> 00:11:53,713
Në rregull.
Shikoni në dritë.
310
00:11:53,756 --> 00:11:55,062
Në rregull.
311
00:11:55,105 --> 00:11:57,064
Dhe...
312
00:11:57,107 --> 00:11:58,195
Ai është mirë.
313
00:11:58,239 --> 00:12:00,545
Jo vajza,
ti je ai qe je mire.
314
00:12:00,589 --> 00:12:02,547
- Më falni?
- Është një shaka e brendshme.
315
00:12:02,591 --> 00:12:04,462
Oh. Eh, pse e ke
një shaka e brendshme
316
00:12:04,506 --> 00:12:05,812
me Skip Tracer Randy?
317
00:12:05,855 --> 00:12:08,031
Uh, Skip Tracer Bounty Hunter
- Randy.
- E drejta.
318
00:12:08,075 --> 00:12:10,730
Pasi e patëm të shikonte
Jason, ne mbajtëm kontakte.
319
00:12:10,773 --> 00:12:12,253
Po, ne jemi si,
gjithsej më të mirët tani.
320
00:12:15,038 --> 00:12:16,170
Besties.
321
00:12:16,213 --> 00:12:17,258
Në rregull, duhet
kthehu në punë.
322
00:12:17,301 --> 00:12:18,259
Në rregull.
Qëndroni të sigurt.
323
00:12:18,302 --> 00:12:19,260
Edhe ti.
324
00:12:19,303 --> 00:12:20,130
Mirupafshim.
Mirupafshim.
325
00:12:20,174 --> 00:12:21,610
Uh.
326
00:12:21,653 --> 00:12:23,394
E dini, nëse do të kishit
sapo na thirri
327
00:12:23,438 --> 00:12:24,744
kur erdhe ketu,
ne mund t'ju kishim ndihmuar
328
00:12:24,787 --> 00:12:26,223
sillni Ivy në mënyrë të sigurt.
329
00:12:26,267 --> 00:12:28,486
Po, po, e di, por doja
dëshmoj për ju djema
330
00:12:28,530 --> 00:12:30,271
Unë jam një gjuetar i vërtetë dhuratash.
331
00:12:30,314 --> 00:12:32,795
Gjithashtu, e di që ata thonë,
"Më shumë para, më shumë probleme"
332
00:12:32,839 --> 00:12:34,014
por
Nuk doja të ndaja
333
00:12:34,057 --> 00:12:35,406
paratë me ju.
334
00:12:35,450 --> 00:12:37,887
E dini se nëse
ne ju ndihmuam të sillni Ivy,
335
00:12:37,931 --> 00:12:38,888
ju mund të mbani
të gjitha paratë?
336
00:12:38,932 --> 00:12:40,368
Policia nuk mban shpërblime.
337
00:12:40,411 --> 00:12:41,804
Në asnjë mënyrë.
338
00:12:41,848 --> 00:12:44,111
Uh, hej, djema,
duhet të bëjmë diçka krejtësisht
339
00:12:44,154 --> 00:12:45,547
quajtur "të qenit partnerë".
340
00:12:45,590 --> 00:12:47,201
Harroje, jo.
Kjo është një çështje e policisë.
341
00:12:47,244 --> 00:12:49,464
Ivy e ka treguar tashmë këtë
ajo është gati për t'u përdorur
342
00:12:49,507 --> 00:12:51,596
forcë vdekjeprurëse,
kështu që ju duhet të qëndroni poshtë
343
00:12:51,640 --> 00:12:52,946
dhe le ta trajtojmë këtë.
344
00:12:52,989 --> 00:12:54,556
E kuptoj, Nyla,
ti po perpiqesh te me mbrosh.
345
00:12:54,599 --> 00:12:57,428
Ju jeni si një Valkyrie
duke më kursyer nga Valhalla.
346
00:12:58,647 --> 00:13:00,562
Oh, mirë, mendoj
Më duhet vetëm të lexoj
347
00:13:00,605 --> 00:13:01,824
mesazhet e saj sekrete
vetë... Ua.
348
00:13:01,868 --> 00:13:03,130
...për të zbuluar se ku
ajo do të shkojë.
349
00:13:03,173 --> 00:13:04,348
Prisni, prisni, prisni.
350
00:13:04,392 --> 00:13:06,176
cfare --
Çfarë mesazhesh sekrete?
351
00:13:06,220 --> 00:13:08,352
Askush nuk ka mundur të plasaritet
komunikimet e saj --
352
00:13:08,396 --> 00:13:11,007
jo FBI, jo LAPD,
askush.
353
00:13:11,051 --> 00:13:13,793
Po, kjo është e saktë.
Asnjëri prej tyre nuk punëson Randy.
354
00:13:13,836 --> 00:13:16,883
Por unë do të ndaj vetëm këto
me një partner.
355
00:13:18,580 --> 00:13:21,452
Mirë, Randy.
Ne mund të punojmë së bashku.
356
00:13:21,496 --> 00:13:23,324
- Po.
- Përkohësisht.
357
00:13:23,367 --> 00:13:25,065
Tani, si keni hakuar
e-mailet e saj?
358
00:13:25,108 --> 00:13:26,718
Oh, ky është gjeniu
të çmendurisë së saj.
359
00:13:26,762 --> 00:13:27,981
Ajo nuk përdor
e-mail ose tekst.
360
00:13:28,024 --> 00:13:30,722
Ajo përdor
"Grabitësi i kokoshkave".
361
00:13:30,766 --> 00:13:31,941
Oh, argëtim.
eshte nje --
362
00:13:31,985 --> 00:13:33,725
Po, është një...
është një lojë video.
363
00:13:33,769 --> 00:13:35,815
Pasi të keni arritur nivelin 30, mundeni
mesazh lojtarëve të tjerë.
364
00:13:35,858 --> 00:13:38,295
E saktë. Në këtë mënyrë,
ajo siguron klientët e saj
365
00:13:38,339 --> 00:13:40,515
konfidencialitet të plotë.
366
00:13:40,558 --> 00:13:42,778
Mirë, pra, çfarë ishte
mesazhi i saj i fundit?
367
00:13:42,822 --> 00:13:44,258
Oh.
A thotë
ku po shkonte ajo
368
00:13:44,301 --> 00:13:45,389
Le të kontrollojmë.
369
00:13:45,433 --> 00:13:47,043
Po, në rregull.
370
00:13:47,087 --> 00:13:50,177
Boot loot-de-doot,
bippity-bop, dhe...
371
00:13:50,220 --> 00:13:53,789
Pra, ajo po takohet me
një falsifikues për të blerë një pasaportë.
372
00:14:01,101 --> 00:14:02,842
Faleminderit Zotit që jeni këtu.
373
00:14:02,885 --> 00:14:05,540
Ne thjesht vuajtëm
një sulm biologjik.
374
00:14:05,583 --> 00:14:10,588
A-Një bombë lesh. E tmerrshme,
akt i neveritshëm dhune.
375
00:14:10,632 --> 00:14:12,155
Mirë, çfarë ndodhi?
376
00:14:12,199 --> 00:14:13,156
Minjtë.
377
00:14:13,200 --> 00:14:14,897
Mirë, zonjë,
nuk mund të telefononi 911
378
00:14:14,941 --> 00:14:16,029
kur futet një brejtës
restorantin tuaj.
379
00:14:16,072 --> 00:14:17,857
Jo, ata nuk e bënë
thjesht bredh brenda.
380
00:14:17,900 --> 00:14:20,642
Ata u liruan
nga një grua e çmendur.
381
00:14:20,685 --> 00:14:22,687
Ajo hyri me
një bartës kafshësh, dhe --
382
00:14:22,731 --> 00:14:23,775
dhe para se ta kuptoja se çfarë po ndodhte,
383
00:14:23,819 --> 00:14:25,865
ajo liroi një duzinë minjsh
384
00:14:25,908 --> 00:14:27,997
në mes
nga nxitimi i mëngjesit tim.
385
00:14:28,041 --> 00:14:29,912
Dua të them, ishte kaos.
386
00:14:31,261 --> 00:14:33,916
Unë dua që ajo të arrestohet
terrorizmit biologjik.
387
00:14:33,960 --> 00:14:35,962
OK,
mund ta përshkruani atë?
388
00:14:36,005 --> 00:14:40,314
Hm, ajo kishte një kapak me top,
a-një kostum i kuq pista.
389
00:14:40,357 --> 00:14:41,619
Kjo është si
i dyshuari ynë për zjarrvënie.
390
00:14:41,663 --> 00:14:42,664
Emri i saj
është Jordan Conner.
391
00:14:42,707 --> 00:14:44,274
Ajo ka punuar këtu.
392
00:14:44,318 --> 00:14:46,407
Dhe e pushova sepse
ajo ishte vonë gjatë gjithë kohës.
393
00:14:46,450 --> 00:14:48,061
Mirë, a keni një...
394
00:14:48,104 --> 00:14:49,801
Oh.
395
00:14:49,845 --> 00:14:52,369
Na vjen keq.
E keni adresën e saj?
396
00:14:54,284 --> 00:14:56,939
Ky është një hap përpara nga
Parku i zakonshëm MacArthur
397
00:14:56,983 --> 00:14:58,462
ID e rreme ekuipazhi.
398
00:14:58,506 --> 00:15:00,377
Epo, nuk është si ajo e Ivy
duke hedhur një enë.
399
00:15:00,421 --> 00:15:02,989
Dua të them, ajo po përpiqet
kaloni TSA-në.
400
00:15:03,032 --> 00:15:06,557
Pasaportat janë pothuajse të pamundura
për të falsifikuar.
401
00:15:09,386 --> 00:15:11,911
Unë jam i mërzitur.
402
00:15:11,954 --> 00:15:13,477
Po, mirë,
të arratisurve të gjuetisë
403
00:15:13,521 --> 00:15:14,826
është mbi të gjitha
loja e pritjes.
404
00:15:14,870 --> 00:15:16,306
Nëse nuk mund të hakoni
pak mërzitje,
405
00:15:16,350 --> 00:15:17,873
atëherë ndoshta duhet të kthehesh
për të kapërcyer gjurmimin.
406
00:15:22,312 --> 00:15:23,661
Kjo është ajo.
407
00:15:31,539 --> 00:15:34,672
Hej! Policia! Ndalo!
408
00:15:34,716 --> 00:15:36,109
Duart lart!
Më trego duart e tua!
409
00:15:42,811 --> 00:15:46,075
Unë jam duke punuar! Alicia Kaufman,
Obligacionet me kusht të Kaufman.
410
00:15:46,119 --> 00:15:48,121
Alicia? Dilni jashtë.
411
00:15:48,164 --> 00:15:50,297
Çfarë zufall i çmendur
shihemi këtu!
412
00:15:50,340 --> 00:15:51,472
Ju të dy njiheni?
413
00:15:51,515 --> 00:15:53,778
Oh, po.
Është ajo që iku.
414
00:15:53,822 --> 00:15:55,867
Një ish dashnor,
jo një i burgosur i arratisur.
415
00:15:55,911 --> 00:15:57,695
Edhe pse mos mendoni se nuk e kemi bërë
luaj me role që.
416
00:15:57,739 --> 00:16:00,176
Dhe tani ne
janë gjahtarë rivalë të dhuratave.
417
00:16:05,007 --> 00:16:08,228
Historia e saj kontrollohet.
Ajo ishte menjëherë pas shpërblimit.
418
00:16:08,271 --> 00:16:11,274
250,000 dollarë kanë shkuar,
falë jush.
419
00:16:11,318 --> 00:16:13,668
Një i arratisur ende i lirë,
falë jush.
420
00:16:13,711 --> 00:16:15,670
Si e dinit se ku ishte Ivy
do të jetë, gjithsesi?
421
00:16:15,713 --> 00:16:16,976
I hakerova telefonin.
422
00:16:17,019 --> 00:16:18,499
Unë kam qenë duke dëgjuar
gjithçka që ke thënë.
423
00:16:18,542 --> 00:16:20,762
OMG, më ke hakuar?
424
00:16:20,805 --> 00:16:22,590
Fjalëkalimi juaj është skiptracerrandy1.
425
00:16:22,633 --> 00:16:24,026
po.
426
00:16:24,070 --> 00:16:25,462
Ju mund të dëshironi të mendoni për
duke e ndryshuar atë.
427
00:16:25,506 --> 00:16:27,203
Ju jeni një zonjë e licencuar.
428
00:16:27,247 --> 00:16:30,032
Ti e di që nuk mundesh
ndërhyjnë në biznesin e policisë.
429
00:16:30,076 --> 00:16:32,600
Ajo i vjen shumë keq
dhe nuk do ta bëjë më kurrë.
430
00:16:32,643 --> 00:16:34,036
Jo, nuk jam,
dhe po, do ta bëj.
431
00:16:34,080 --> 00:16:36,038
Ju jeni një fëmijë i tillë.
432
00:16:36,082 --> 00:16:37,779
Hej, ne duhet të bashkohemi,
ju e dini, bëhuni partnerë,
433
00:16:37,822 --> 00:16:39,694
tani që jam edhe një gjahtar i dhuratave.
434
00:16:39,737 --> 00:16:41,783
Oh, mendova se ishe
u bashkua me ne.
435
00:16:41,826 --> 00:16:43,872
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu jashtë,
po më shkatërron bujarinë?
436
00:16:43,915 --> 00:16:46,048
Ju dëshironi të
kthehemi bashkë?
437
00:16:46,092 --> 00:16:47,919
Nëse i fitoj këto para të gatshme,
do te marr ty
438
00:16:47,963 --> 00:16:49,312
në pushimet më romantike ndonjëherë,
439
00:16:49,356 --> 00:16:51,184
në qytetin më romantik
ndonjëherë --
440
00:16:51,227 --> 00:16:52,794
Mynihu.
441
00:16:52,837 --> 00:16:55,057
Ose si thua të fitoj paratë,
dhe e përdor për të paguar dikë
442
00:16:55,101 --> 00:16:58,060
për të gërmuar gjithë kujtesën e
marrëdhënia jonë nga truri im
443
00:16:58,104 --> 00:16:59,888
me një poker të nxehtë?
444
00:16:59,931 --> 00:17:03,413
O Zot, më ka munguar rruga
ti me ngacmon.
445
00:17:03,457 --> 00:17:04,632
Kam marrë një shpërblim për të mbledhur.
446
00:17:04,675 --> 00:17:06,025
A jam i lirë të shkoj?
447
00:17:06,068 --> 00:17:08,070
Po, por qëndroni jashtë
të rrugës sonë.
448
00:17:10,420 --> 00:17:12,074
Ne duhet të dimë se ku Ivy
po shkon më pas,
449
00:17:12,118 --> 00:17:14,120
dhe ajo duhet të dijë
që ne kemi hakuar
450
00:17:14,163 --> 00:17:16,687
"Festa e saj e kokoshkave"
ose çfarëdo,
451
00:17:16,731 --> 00:17:18,254
kështu që ajo nuk do ta bëjë
përdorni atë.
452
00:17:18,298 --> 00:17:21,475
Epo, deri vonë ajo
punësonte dhjetëra shoqërues.
453
00:17:21,518 --> 00:17:23,085
Ndoshta një prej tyre
ka një kryesim.
454
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
Ata janë shumë besnikë
dhe vështirë për tu gjetur.
455
00:17:25,131 --> 00:17:27,437
Ivy mbronte vajzat e saj
po aq sa klientët e saj.
456
00:17:27,481 --> 00:17:29,439
Por unë njoh një vajzë
që ra në grindje me Ivy
457
00:17:29,483 --> 00:17:30,919
shumë vite më parë.
458
00:17:30,962 --> 00:17:33,226
Por ajo gjithashtu e urren Harperin
shume,
459
00:17:33,269 --> 00:17:36,881
me gjithë pasion
e shpirtit të saj, në një mënyrë të keqe.
460
00:17:36,925 --> 00:17:38,405
cfare po flisni
rreth?
461
00:17:38,448 --> 00:17:41,321
Penelope, e dashura
të ish-burrit tuaj.
462
00:17:41,364 --> 00:17:43,062
Gruaja zemra e së cilës
u shtype nën këmbë
463
00:17:43,105 --> 00:17:45,020
si një kacabu i vogël.
464
00:17:45,064 --> 00:17:46,891
Ajo kurrë nuk do të dëshirojë
të flasësh me mua.
465
00:17:46,935 --> 00:17:50,156
E megjithatë ne kemi nevojë
bisedoni me të.
466
00:17:52,027 --> 00:17:54,334
Pra, normalisht, një avokat
do të duhej të shoqërohej
467
00:17:54,377 --> 00:17:55,770
nga një oficer
nëpër stacion,
468
00:17:55,813 --> 00:17:58,686
por unë kam disa tërheqje këtu.
Hej, uh, Sgt. Gri.
469
00:17:58,729 --> 00:18:01,993
Kjo është Sabrina Fowler,
aktorja e re shumë e talentuar
470
00:18:02,037 --> 00:18:04,213
në "I dyshuari i nxehtë".
471
00:18:04,257 --> 00:18:06,781
Wade Grey.
Gruaja ime e do shfaqjen tuaj.
472
00:18:06,824 --> 00:18:09,436
Oh.
Është kënaqësi.
473
00:18:11,002 --> 00:18:13,614
Ti e di, karakteri im,
Margo Caine,
474
00:18:13,657 --> 00:18:16,138
ka një lidhje
me një rreshter policie.
475
00:18:16,182 --> 00:18:18,532
Dhe gruaja e tij
i pëlqen të shikojë.
476
00:18:18,575 --> 00:18:22,188
Do gruaja juaj
të pëlqen të shikosh?
477
00:18:22,231 --> 00:18:24,320
Um, n-jo.
478
00:18:25,930 --> 00:18:29,499
Detektiv Lopez,
eja, eja, eja, eja.
479
00:18:29,543 --> 00:18:34,765
Ju lutemi tregoni burrit tuaj
dhe shokun e tij përreth.
480
00:18:34,809 --> 00:18:37,028
- Ju lutem.
- Përshëndetje. Ti duhet të jesh Sabrina.
481
00:18:37,072 --> 00:18:39,161
Më thirr Margo.
Unë jam një aktor metodë.
482
00:18:39,205 --> 00:18:42,947
Është një pjesë shumë e rëndësishme
e procesit tim.
483
00:18:42,991 --> 00:18:44,645
Unë nuk luaj vetëm një rol.
484
00:18:44,688 --> 00:18:45,733
Unë e banoj atë.
485
00:18:45,776 --> 00:18:48,779
Oh, në rregull... Margo.
486
00:18:48,823 --> 00:18:50,259
faleminderit.
487
00:18:50,303 --> 00:18:52,174
Mund të flas me ju
- për një sekondë?
- Mm-hmm.
488
00:18:52,218 --> 00:18:53,175
Mm-hmm.
489
00:18:56,352 --> 00:18:57,832
Çfarë ishte kjo?
490
00:18:57,875 --> 00:19:00,530
nuk e di.
Ka qenë një ditë shumë e çuditshme.
491
00:19:00,574 --> 00:19:02,184
Ajo vazhdon të hyjë dhe të dalë
të karakterit.
492
00:19:02,228 --> 00:19:03,577
Unë kurrë nuk jam shumë i sigurt
me të cilin po flas.
493
00:19:03,620 --> 00:19:05,187
Gjatë udhëtimit këtu,
494
00:19:05,231 --> 00:19:07,668
ajo thotë se Margo përdor
seksualiteti i saj si armë.
495
00:19:07,711 --> 00:19:08,843
dua të them,
kush flet keshtu
496
00:19:08,886 --> 00:19:10,236
Dikush duke u përpjekur
për të vjedhur njeriun tim.
497
00:19:10,279 --> 00:19:11,628
Unh-unh.
498
00:19:11,672 --> 00:19:14,240
Jo, Margo ka vetëm sy
për Grein.
499
00:19:14,283 --> 00:19:15,545
Më beso.
500
00:19:15,589 --> 00:19:19,027
Hej.
Ku është Looney Tunes?
501
00:19:20,202 --> 00:19:22,204
Uh...
502
00:19:23,945 --> 00:19:26,165
Kjo është arsyeja pse një mysafir
ka nevoj per shoqerues.
503
00:19:26,208 --> 00:19:27,601
Si do humbisni
një aktore?
504
00:19:27,644 --> 00:19:29,037
Shikoni, në mbrojtjen time,
As Angela nuk e vuri re,
505
00:19:29,080 --> 00:19:30,865
dhe ajo është një detektiv.
506
00:19:30,908 --> 00:19:32,519
Prisni. Mbylle gojën.
507
00:19:32,562 --> 00:19:34,434
Sabrina: ...duke ndërhyrë në
shenjtërinë e mendimeve të tij private
508
00:19:34,477 --> 00:19:36,523
eshte pra antikushtetues...
509
00:19:36,566 --> 00:19:38,525
Oh, të lutem, jo.
510
00:19:38,568 --> 00:19:40,483
Mirë, mirë, do të tërhiqem
akuzat.
511
00:19:40,527 --> 00:19:42,093
Jo, ju nuk do.
512
00:19:42,137 --> 00:19:43,486
Ajo nuk është avokate.
513
00:19:43,530 --> 00:19:45,488
Vërtet? Epo,
ajo është zëdhënësja më e ashpër
514
00:19:45,532 --> 00:19:46,489
Unë jam takuar ndonjëherë.
515
00:19:46,533 --> 00:19:47,969
faleminderit.
516
00:19:48,012 --> 00:19:49,840
Katër vjet në USC
Shkolla e Arteve Dramatike.
517
00:19:49,884 --> 00:19:51,233
Kjo është e mrekullueshme.
Është koha për të shkuar.
518
00:19:51,277 --> 00:19:52,974
Oh, do t'ju them. Oh.
519
00:19:53,017 --> 00:19:53,975
A do të thotë kjo
A duhet të shkoj edhe unë?
520
00:19:54,018 --> 00:19:55,194
Nr.
521
00:19:55,237 --> 00:19:56,630
Lopez, ktheje atë
në qelinë mbajtëse
522
00:19:56,673 --> 00:19:58,197
deri në një avokat të vërtetë
shfaqet.
523
00:19:58,240 --> 00:20:00,895
Smitty, zyra ime, tani.
524
00:20:03,680 --> 00:20:05,116
Lucy:
Kjo është ndërtesa e Jordanisë.
525
00:20:08,294 --> 00:20:09,686
Tim:
Zotëri, a jeni mirë?
526
00:20:09,730 --> 00:20:10,687
A duket si
Unë jam mirë?
527
00:20:10,731 --> 00:20:11,688
Çfarë ndodhi?
528
00:20:11,732 --> 00:20:12,689
Kush po pyet?
529
00:20:12,733 --> 00:20:14,082
Ne jemi oficerë policie.
530
00:20:14,125 --> 00:20:15,475
Një nga qiramarrësit e mi u shfaq
në derën time
531
00:20:15,518 --> 00:20:16,606
dhe më spërkatën me piper.
532
00:20:16,650 --> 00:20:17,607
Mirë, cili qiramarrës?
533
00:20:17,651 --> 00:20:18,869
Vajza në apartamentin B.
534
00:20:18,913 --> 00:20:20,349
Uh, Jordan Conner.
535
00:20:20,393 --> 00:20:21,872
Dhe pse mendoni
ajo e bëri atë?
536
00:20:21,916 --> 00:20:24,310
Si duhet ta di?
Është gjithmonë dramë me të.
537
00:20:24,353 --> 00:20:25,920
Ajo është tre muaj prapa
në qiranë e saj.
538
00:20:25,963 --> 00:20:28,096
Gjithmonë duke u ankuar
për rrethana të veçanta.
539
00:20:28,139 --> 00:20:29,532
Ajo është një dhimbje
në bythën time.
540
00:20:29,576 --> 00:20:31,317
E patë ku shkoi
pasi ajo ju sulmoi?
541
00:20:31,360 --> 00:20:32,666
Është e qartë se jo.
542
00:20:34,668 --> 00:20:37,932
Uh, zotëri, nëse ajo,
Uh, kthehet,
543
00:20:37,975 --> 00:20:39,107
ndjehu i lirë
për të na telefonuar.
544
00:20:39,150 --> 00:20:39,977
Po, nëse ajo e di
çfarë është e mirë për të,
545
00:20:40,021 --> 00:20:41,327
ajo nuk do të kthehet.
546
00:20:41,370 --> 00:20:42,806
Keni nevojë që ne të telefonojmë dikë
per ty?
547
00:20:42,850 --> 00:20:44,112
Jo, jam mirë.
548
00:20:45,635 --> 00:20:47,289
Ajo po përshkallëzohet.
Së pari, dëmtimi i pronës,
549
00:20:47,333 --> 00:20:48,421
tani sulm.
Duhet ta gjejmë
550
00:20:48,464 --> 00:20:49,596
para se ajo të lëndojë vërtet dikë.
551
00:20:49,639 --> 00:20:50,727
Do të marr një urdhër
për të gjurmuar telefonin e saj.
552
00:20:53,034 --> 00:20:54,296
Thjesht doja te te pyesja
disa pyetje të tjera
553
00:20:54,340 --> 00:20:56,690
rreth Ivy Flynn.
554
00:20:59,083 --> 00:21:00,346
Oh, jo, jo, duhet të jesh
duke bërë shaka me mua.
555
00:21:00,389 --> 00:21:02,348
Ti me të vërtetë mendon se do ta bëj
i thuaj diçka?
556
00:21:02,391 --> 00:21:03,914
Penelope, unë...
557
00:21:03,958 --> 00:21:05,916
Randy: Ja, Bejli,
Po të them, vajzë --
558
00:21:05,960 --> 00:21:08,223
Alicia dhe unë vërtet kishim
një përparim.
559
00:21:08,267 --> 00:21:10,225
Duhet ta kishit parë fytyrën e saj
kur përmenda Mynihun.
560
00:21:10,269 --> 00:21:12,009
R-Randy, uh,
mikrofoni është i ndezur.
561
00:21:12,053 --> 00:21:13,228
Oh, duro, Bejli.
562
00:21:13,272 --> 00:21:14,534
Më duhet të kthehem
mikrofoni fikur.
563
00:21:14,577 --> 00:21:16,318
Mirë, tani, ku ishim?
564
00:21:16,362 --> 00:21:17,972
Randy, ende i ndezur.
565
00:21:18,015 --> 00:21:19,365
Ai me linje te kuqe...
E dini çfarë?
566
00:21:19,408 --> 00:21:20,366
Unë thjesht do të ...
Unë do të shkoj ta marr atë.
567
00:21:20,409 --> 00:21:22,324
Mm-hmm, po.
Unë do të ...
568
00:21:22,368 --> 00:21:24,108
Hej, si thua
të shkojmë për shëtitje?
569
00:21:24,152 --> 00:21:25,371
Oh, kjo tingëllon argëtuese.
570
00:21:34,336 --> 00:21:39,298
Dëgjo, um,
Të kam borxh një falje.
571
00:21:39,341 --> 00:21:42,083
Oh, sepse keni përdorur
historia ime si punëtore seksi
572
00:21:42,126 --> 00:21:46,000
për të prishur marrëdhënien time?
Po, po.
573
00:21:46,043 --> 00:21:48,785
Mirë, um, ju nuk mund
besoni këtë,
574
00:21:48,829 --> 00:21:51,701
por nuk ka qenë kurrë qëllimi im
për t'ju përfshirë.
575
00:21:51,745 --> 00:21:53,616
Bëhej fjalë për vajzën time.
576
00:21:53,660 --> 00:21:56,358
Unë thjesht -- nuk mund ta lejoja
merre atë.
577
00:21:56,402 --> 00:21:59,535
Dhe sinqerisht, mendoj
puna seksuale duhet të jetë e ligjshme.
578
00:21:59,579 --> 00:22:02,408
Uau.
Sa progresist nga ju.
579
00:22:02,451 --> 00:22:04,801
E di që të largova,
por ishte Donovan
580
00:22:04,845 --> 00:22:06,063
të cilët nuk mund ta kalonin atë.
581
00:22:08,065 --> 00:22:10,633
Dua të them, a nuk është më mirë
që ju e dini atë
582
00:22:10,677 --> 00:22:11,895
para se të martoheshit me të?
583
00:22:14,202 --> 00:22:16,204
Unë me të vërtetë e doja atë.
584
00:22:16,247 --> 00:22:18,206
Ai është shumë i dashur.
585
00:22:19,729 --> 00:22:22,166
Dhe ai është njeriu më i ngushtë
Unë kam dalë ndonjëherë.
586
00:22:22,210 --> 00:22:23,864
Kaq i shtrënguar.
587
00:22:25,169 --> 00:22:28,259
Por duhet të ishte
zgjedhja ime për t'i thënë atij.
588
00:22:28,303 --> 00:22:30,740
e di.
589
00:22:30,784 --> 00:22:34,614
Dhe sinqerisht me vjen keq
për të përdorur të kaluarën tuaj
590
00:22:34,657 --> 00:22:37,268
në luftën time me Donovan.
591
00:22:37,312 --> 00:22:40,620
Ishte -- Ishte e padrejtë.
592
00:22:42,099 --> 00:22:44,275
faleminderit.
593
00:22:46,930 --> 00:22:48,932
Kështu që ju dëshironi inteligjencë
në Ivy?
594
00:22:48,976 --> 00:22:51,370
Çdo gjë që dini
mund të ndihmojë.
595
00:22:51,413 --> 00:22:55,722
Mirë, mirë, nëse ajo fshihet,
ajo po e bën atë me stil.
596
00:22:55,765 --> 00:22:57,680
Do të kontrolloja Hotel Mathilde.
597
00:22:57,724 --> 00:23:00,161
Ajo mbante
një suitë e përhershme në pritje atje
598
00:23:00,204 --> 00:23:01,249
për klientët e saj kryesorë.
599
00:23:03,164 --> 00:23:04,600
faleminderit.
600
00:23:21,443 --> 00:23:23,314
Ju keni kaluar mjaft ditë, Jordan.
601
00:23:23,358 --> 00:23:26,317
Ne folëm me ish-in tuaj,
shefi juaj i vjetër, pronari juaj.
602
00:23:26,361 --> 00:23:27,667
Hitet më të mëdha.
603
00:23:27,710 --> 00:23:30,800
Ose ndoshta "lista e hiteve"
është më e përshtatshme.
604
00:23:30,844 --> 00:23:32,411
Është një epikë e bukur
turne hakmarrjeje.
605
00:23:32,454 --> 00:23:33,586
Ju dëshironi të
flasim për të?
606
00:23:33,629 --> 00:23:35,370
Jo shumë për të thënë.
607
00:23:35,414 --> 00:23:37,372
Njerëzit thithin.
608
00:23:37,416 --> 00:23:39,983
Po. Amen për këtë.
609
00:23:40,027 --> 00:23:43,247
Megjithatë, ju duhet të keni
kishte një arsye.
610
00:23:43,291 --> 00:23:45,293
E dini çfarë është BRCA1?
611
00:23:45,336 --> 00:23:46,947
Gjeni i kancerit të gjirit.
612
00:23:46,990 --> 00:23:48,688
E kishte nëna ime.
613
00:23:48,731 --> 00:23:50,472
Ajo vdiq kur unë isha 7 vjeç.
614
00:23:50,516 --> 00:23:54,868
Pra, vitin e kaluar,
kur gjeta një gungë,
615
00:23:54,911 --> 00:23:57,436
Nuk u habita.
616
00:23:57,479 --> 00:23:59,829
Dhe unë dhashë dorëheqjen.
617
00:23:59,873 --> 00:24:01,875
E dija që do të vdisja.
618
00:24:01,918 --> 00:24:05,444
Unë isha i sigurt për të.
619
00:24:05,487 --> 00:24:07,446
Deri në javën e kaluar,
620
00:24:07,489 --> 00:24:11,275
kur më tha doktori
Unë isha në falje.
621
00:24:11,319 --> 00:24:12,451
urime.
622
00:24:12,494 --> 00:24:14,496
Po.
623
00:24:14,540 --> 00:24:17,499
Pra, atëherë isha si,
“Dorëheqja me vidë”.
624
00:24:17,543 --> 00:24:19,893
Unë jam ende këtu.
625
00:24:19,936 --> 00:24:21,503
Dhe për sa kohë që unë jam,
Unë kam mbaruar duke kërkuar falje
626
00:24:21,547 --> 00:24:23,157
për ekzistencën time.
627
00:24:23,200 --> 00:24:25,159
Mirë, prandaj kjo është arsyeja pse
i ndeze zjarrin makinës së ish-it?
628
00:24:25,202 --> 00:24:28,641
Kur i thashë se isha i sëmurë,
629
00:24:28,684 --> 00:24:31,295
përgjigja e tij e parë ishte,
"Unë nuk bëj zogj tullac."
630
00:24:32,862 --> 00:24:36,387
Dhe më pas shefi më pushoi nga puna
për vonesë nga kimioterapia.
631
00:24:38,346 --> 00:24:42,872
Kur isha shumë i sëmurë për të punuar,
pronari im e rriti qiranë time.
632
00:24:42,916 --> 00:24:46,876
me vjen keq
që ju ka ndodhur.
633
00:24:46,920 --> 00:24:51,446
Mendova se po të isha
një njeri i mirë që ka punuar shumë
634
00:24:51,490 --> 00:24:53,840
dhe ishte mirë me njerëzit,
635
00:24:53,883 --> 00:24:56,973
gjërat e mira do të kthehen
tek unë.
636
00:24:57,017 --> 00:24:58,932
Dhe gjithçka që kam marrë
ishte ky grumbull katrahurash.
637
00:25:00,977 --> 00:25:05,112
Pra, sot vendosa
ne krijojmë karmën tonë.
638
00:25:07,114 --> 00:25:10,987
Nëse kjo do të thotë që ju duhet
më arrestoni...
639
00:25:11,031 --> 00:25:12,380
Unë ende them
ja vlen.
640
00:25:28,614 --> 00:25:31,442
Hmm.
641
00:25:31,486 --> 00:25:33,227
E dini, shumica e njerëzve e kanë
një përvojë afër vdekjes
642
00:25:33,270 --> 00:25:36,143
dhe duan të ndryshojnë jetën e tyre
për të mirë.
643
00:25:36,186 --> 00:25:38,362
Duhet ta respektoj
për të shkuar në anën tjetër.
644
00:25:38,406 --> 00:25:39,929
Unë mendoj.
645
00:25:39,973 --> 00:25:42,149
Gjithçka për të cilën mund të mendoj
po kalon gjithë jetën e saj
646
00:25:42,192 --> 00:25:44,891
duke pritur të sëmuret
si nëna e saj.
647
00:25:44,934 --> 00:25:48,764
A është më mirë të dihet
apo jo?
648
00:25:48,808 --> 00:25:51,245
Ju po flisni për
bio babi tani?
649
00:25:51,288 --> 00:25:53,464
Po. dua të them,
gjithçka ajo tha atje,
650
00:25:53,508 --> 00:25:55,554
është në kokën time.
651
00:25:57,643 --> 00:25:59,688
Epo, telefononi nënën tuaj.
652
00:25:59,732 --> 00:26:01,560
Bëni një bisedë të vështirë.
653
00:26:01,603 --> 00:26:02,822
Zbuloni të vërtetën.
654
00:26:04,432 --> 00:26:06,869
Nëse dua të zbuloj të vërtetën,
Nuk do ta telefonoj mamin.
655
00:26:06,913 --> 00:26:08,175
Unë do të telefonoj teze Amy.
656
00:26:11,439 --> 00:26:12,875
Faleminderit shumë
për takimin me mua këtu.
657
00:26:12,919 --> 00:26:15,486
po tallesh?
Më vjen mirë që telefonove.
658
00:26:15,530 --> 00:26:16,966
Mirë, pra...
659
00:26:17,010 --> 00:26:19,142
me duhet te te pyes
disa pyetje,
660
00:26:19,186 --> 00:26:21,797
por nuk dua te flasesh
prindërve të mi për këtë.
661
00:26:21,841 --> 00:26:23,582
Në rregull.
662
00:26:23,625 --> 00:26:26,497
Pra, ju e dini se si pagoi nëna ime
për të ngrirë vezët e mia?
663
00:26:26,541 --> 00:26:28,935
I thashë të mos e bënte këtë,
meqë ra fjala.
664
00:26:28,978 --> 00:26:30,850
Por Zoti na ruajt
ajo dëgjon motrën e saj.
665
00:26:30,893 --> 00:26:32,286
Po.
666
00:26:32,329 --> 00:26:34,505
Unë u mërzita vërtet për këtë
për disa ditë,
667
00:26:34,549 --> 00:26:37,639
por, ju e dini, në fund të fundit,
Vendosa ta eksploroja,
668
00:26:37,683 --> 00:26:40,816
gjë që çoi në një grumbull të
forma mjekësore
669
00:26:40,860 --> 00:26:43,776
që janë të mbushura me pyetje
Unë -- Nuk mund të përgjigjem.
670
00:26:43,819 --> 00:26:45,473
Rreth babait tuaj të lindjes.
671
00:26:45,516 --> 00:26:46,909
Po.
672
00:26:46,953 --> 00:26:49,433
Nëna jote do të më vriste.
673
00:26:49,477 --> 00:26:51,653
Uh, ju lutem?
674
00:26:51,697 --> 00:26:52,828
Unë premtoj
Unë nuk do t'i tregoj asaj.
675
00:26:52,872 --> 00:26:55,352
Unë vetëm duhet të di
çfarë ka në ADN-në time.
676
00:26:55,396 --> 00:26:58,181
Nuk është aq e thjeshtë
si duke ju dhënë një emër.
677
00:26:58,225 --> 00:27:00,183
Viti nëna juaj
u bë terapist,
678
00:27:00,227 --> 00:27:01,707
ajo...
679
00:27:01,750 --> 00:27:03,926
ka fjetur me një pacient.
680
00:27:03,970 --> 00:27:06,886
Ai ishte babai juaj.
681
00:27:06,929 --> 00:27:08,801
Çfarë?
682
00:27:08,844 --> 00:27:10,933
Ajo më betoi për fshehtësi.
683
00:27:10,977 --> 00:27:13,762
Do të shkatërronte karrierën e saj
nëse do të dilte ndonjëherë.
684
00:27:15,285 --> 00:27:17,113
Mendoj se turpi
ende e ha atë.
685
00:27:23,859 --> 00:27:25,992
Unë vetëm ju dua
për të parë përreth.
686
00:27:26,035 --> 00:27:27,428
Dhe ka kaq shumë
lagje si kjo
687
00:27:27,471 --> 00:27:29,299
që janë me burime të pamjaftueshme, të mbipolicuara,
688
00:27:29,343 --> 00:27:30,997
ku njerëzit shkojnë në burg
sepse ata do të preferonin
689
00:27:31,040 --> 00:27:33,347
merrni një marrëveshje për pranimin e fajësisë
sesa rrezikon të dalë në gjyq
690
00:27:33,390 --> 00:27:34,740
në tonë të thyer
sistemi i drejtësisë.
691
00:27:35,784 --> 00:27:37,612
Prisni.
692
00:27:37,656 --> 00:27:39,614
Thuaj përsëri ato fjalë të sakta.
693
00:27:39,658 --> 00:27:41,442
Ajo që thatë ishte shumë e vërtetë.
694
00:27:41,485 --> 00:27:43,662
Do të bëj që Alan të rishkruajë
për ta inkorporuar atë.
695
00:27:43,705 --> 00:27:46,577
Mirë, është puna ime.
696
00:27:46,621 --> 00:27:49,450
Jo, është misioni im
si avokat mbrojtës
697
00:27:49,493 --> 00:27:51,974
të përpiqemi të marrim mbrojtjen më të mirë
e mundur për klientët e mi,
698
00:27:52,018 --> 00:27:53,541
pavarësisht se kush janë ata,
nga jane,
699
00:27:53,584 --> 00:27:55,891
çfarë mund të kenë bërë,
nëse është, uh,
700
00:27:55,935 --> 00:27:57,937
një njeri i pafajshëm në gabim
vend në kohën e gabuar,
701
00:27:57,980 --> 00:28:01,636
ose një tregtar droge
shtyrë në jetë
702
00:28:01,680 --> 00:28:04,247
për mungesë
të mundësive të tjera.
703
00:28:04,291 --> 00:28:06,685
Ky është një tregtar droge?
704
00:28:06,728 --> 00:28:07,773
A thua, një tregtar i vërtetë droge?
705
00:28:07,816 --> 00:28:09,426
Po.
Ndoshta jo aq me zë të lartë.
706
00:28:15,432 --> 00:28:17,913
Ti bir kurve!
707
00:28:17,957 --> 00:28:19,698
E di qe ishe ti!
708
00:28:19,741 --> 00:28:21,351
Ua. Mund të ketë qenë,
709
00:28:21,395 --> 00:28:23,353
por do të duhet të jesh
pak më konkrete.
710
00:28:23,397 --> 00:28:24,964
Mos luaj me mua.
711
00:28:25,007 --> 00:28:27,531
A ka emrin Hamster Reed
bie zile?
712
00:28:27,575 --> 00:28:30,578
Hamster?
A është ajo e vërtetë?
713
00:28:30,621 --> 00:28:31,535
Jo, jo,
me vjen keq per kete.
714
00:28:31,579 --> 00:28:33,755
Sepse e vrave.
715
00:28:33,799 --> 00:28:35,626
Ti dhe ai helm
ju hobe.
716
00:28:38,064 --> 00:28:39,065
Ju duhet të largoheni.
717
00:28:39,108 --> 00:28:40,153
Pse?
718
00:28:40,196 --> 00:28:41,937
A është e vërteta shumë e vështirë
në stomak?
719
00:28:41,981 --> 00:28:44,331
Hamsteri mund të ketë qenë një droge,
por ai ishte shoku im.
720
00:28:44,374 --> 00:28:45,724
Sabrina, ndalo.
721
00:28:45,767 --> 00:28:47,464
Më mirë ta marrësh këtë sy të çmendur
Barbi nga fytyra ime.
722
00:28:47,508 --> 00:28:49,336
Po. Jo, absolutisht.
723
00:28:49,379 --> 00:28:50,859
Nuk ka problem.
Kjo është vetëm një e madhe
724
00:28:50,903 --> 00:28:52,426
keqkuptim.
Ajo është një aktore.
725
00:28:52,469 --> 00:28:53,819
Kjo është mënyra e saj e çmendur
duke hyrë në karakter, kështu që ...
726
00:28:55,777 --> 00:28:56,865
Oh!
727
00:28:56,909 --> 00:28:59,389
Oh, prit një minutë,
prit një minutë!
728
00:28:59,433 --> 00:29:01,696
"Partia e vallëzimit të vrasjes",
drejtë, a?
729
00:29:01,740 --> 00:29:03,263
Po, jo, jo, jo, jo, jo.
Ti -- Ti --
730
00:29:03,306 --> 00:29:06,788
Ti ishe nxitësja e tifozëve seksi
i cili u godit me thikë në shpretkë
731
00:29:06,832 --> 00:29:09,573
në skenën e tangos?
a kam të drejtë?
732
00:29:09,617 --> 00:29:10,749
- Po!
- Uh-huh.
733
00:29:10,792 --> 00:29:13,752
Oh, ti...
Jo, jo, jo, ju ishit të mrekullueshëm!
734
00:29:13,795 --> 00:29:16,319
E dini, unë disi u përlota
kur ke vdekur.
735
00:29:16,363 --> 00:29:19,105
Ju jeni kaq i sjellshëm.
736
00:29:19,148 --> 00:29:20,149
Dhe, po, isha, si
gjëja më e mirë
737
00:29:20,193 --> 00:29:21,542
që ndodhi
në atë film.
738
00:29:21,585 --> 00:29:23,587
Oh! Po, a është mirë nëse marr
nje foto me ty?
739
00:29:23,631 --> 00:29:25,764
Po!
Oh.
740
00:29:25,807 --> 00:29:27,591
Kjo është ana ime e mirë, kështu që... Mirë, në rregull, po.
741
00:29:27,635 --> 00:29:28,897
Unë?
Po.
742
00:29:28,941 --> 00:29:29,811
- Oh, e drejtë.
- Djema, të gjithë, të gjithë.
743
00:29:31,073 --> 00:29:32,205
Si është kjo jeta ime?
744
00:29:32,248 --> 00:29:34,033
Mirë, të gjithë,
thuaj "djathë".
745
00:29:34,076 --> 00:29:36,252
Djathë.
746
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
Një tjetër, vetëm për siguri.
747
00:29:43,477 --> 00:29:45,087
Je mire?
748
00:29:48,874 --> 00:29:51,833
Gjithë jetën time,
asgjë nuk kam bërë ndonjëherë
749
00:29:51,877 --> 00:29:53,182
ka qenë mjaft e mirë
për nënën time -- jo --
750
00:29:53,226 --> 00:29:56,925
jo notat e mia,
te dashurit e mi...
751
00:29:56,969 --> 00:29:59,188
karrierën time.
752
00:29:59,232 --> 00:30:05,281
Dhe gjatë gjithë kësaj kohe,
ajo ka qenë një hipokrite totale.
753
00:30:05,325 --> 00:30:08,067
Shiko, ndoshta, ti e di,
ajo po përpiqet të të pengojë
754
00:30:08,110 --> 00:30:10,156
nga bërja e të njëjtave gabime
ajo bëri.
755
00:30:10,199 --> 00:30:12,288
Ose ajo më vjen inat
për të kujtuar atë
756
00:30:12,332 --> 00:30:15,596
të një kohe në jetën e saj
se ajo ngatërroi.
757
00:30:15,639 --> 00:30:17,250
Lucy, është ...
758
00:30:17,293 --> 00:30:19,643
Oh, oh...
759
00:30:19,687 --> 00:30:21,036
Patrick Walsh.
760
00:30:24,083 --> 00:30:26,259
Ky është emri i babait tim.
761
00:30:28,914 --> 00:30:30,350
Epo, dua të them,
762
00:30:30,393 --> 00:30:33,266
të paktën nuk është diçka
e çuditshme, si Dilbert.
763
00:30:35,442 --> 00:30:37,444
Ju do të thotë
si personazhi i filmit vizatimor?
764
00:30:37,487 --> 00:30:39,489
Dikush e quajti fëmijën e tyre Hashtag.
765
00:30:39,533 --> 00:30:42,753
Ju kurrë nuk e dini.
766
00:30:42,797 --> 00:30:44,581
Pra, çfarë jeni ju
do të bëjë?
767
00:30:46,453 --> 00:30:48,585
Zbuloni të vërtetën.
768
00:30:49,151 --> 00:30:50,849
Pra, a bën ky interesim i papritur
në gjuetinë e dhuratave,
769
00:30:50,892 --> 00:30:53,286
a ka çfarë të bëjë
me Alicia?
770
00:30:53,329 --> 00:30:55,462
Po, sigurisht, bedel.
Mundohuni të vazhdoni.
771
00:30:55,505 --> 00:30:57,116
Po përpiqem të fitoj
dashuria e saj.
772
00:30:57,159 --> 00:30:59,509
Mirë, thjesht do të shkoj përpara
dhe thuaj.
773
00:30:59,553 --> 00:31:00,771
Pse?
774
00:31:00,815 --> 00:31:02,469
Ajo është perfeksioni
e grave,
775
00:31:02,512 --> 00:31:05,037
një bukuri qiellore
ejani të ecni mbi tokë.
776
00:31:05,080 --> 00:31:06,560
Po, kush të urren.
777
00:31:06,603 --> 00:31:09,084
Po, një gjuhë dashurie sa e vjetër
si vetë koha. Jeni dakord?
778
00:31:09,128 --> 00:31:10,694
Mirë, jo, ju nuk e bëni
merrni për ta bërë atë.
779
00:31:10,738 --> 00:31:13,262
Nuk është bukur të ndjekësh një grua
i cili nuk është i interesuar.
780
00:31:13,306 --> 00:31:14,394
Kuptoni?
781
00:31:14,437 --> 00:31:15,917
Po, po.
782
00:31:15,961 --> 00:31:17,745
Faleminderit që më dhatë
këtë pasqyrë.
783
00:31:17,788 --> 00:31:19,225
Ju jeni të mirëpritur.
784
00:31:19,268 --> 00:31:20,748
Dhoma e Ivy
është e radhës.
785
00:31:20,791 --> 00:31:22,837
Oh, unë do të ngjitem
në ballkonin ngjitur
786
00:31:22,881 --> 00:31:24,447
në rast se ajo kandidon
si një lepur.
787
00:31:24,491 --> 00:31:25,927
Jo, ju nuk do.
788
00:31:25,971 --> 00:31:26,972
Ide e madhe.
789
00:31:28,321 --> 00:31:29,365
Ivy: Kush është?
790
00:31:29,409 --> 00:31:31,019
Është Kate
nga tavolina e pritjes.
791
00:31:31,063 --> 00:31:32,412
Ju keni një paketë.
792
00:31:32,455 --> 00:31:34,457
Oh. faleminderit
për ngritjen e tij.
793
00:31:34,501 --> 00:31:36,198
Policia.
Ju jeni në arrest.
794
00:31:36,242 --> 00:31:37,678
Kthehuni.
Duart pas shpine.
795
00:31:37,721 --> 00:31:39,593
Oh, uau.
796
00:31:39,636 --> 00:31:41,421
Kjo suitë hoteli
është parajsa.
797
00:31:42,988 --> 00:31:45,729
Ejani.
Uluni.
798
00:31:47,122 --> 00:31:50,212
Pra, Zonja Seksi,
799
00:31:50,256 --> 00:31:51,692
ma shpjegoni një gjë.
800
00:31:51,735 --> 00:31:53,172
Pse vrapove?
801
00:31:53,215 --> 00:31:54,738
Pse jo vetëm të marrë
një marrëveshje e ëmbël?
802
00:31:54,782 --> 00:31:56,436
Çdo marrëveshje do të përfshinte
koha e burgut.
803
00:31:56,479 --> 00:31:58,699
E dyta kur futem brenda,
Unë jam i vdekur.
804
00:31:58,742 --> 00:32:00,222
Duket si shumë
e njerëzve nga jashtë
805
00:32:00,266 --> 00:32:01,441
dua edhe ty të vdekur.
806
00:32:01,484 --> 00:32:02,833
Epo, të paktën, këtu jashtë,
Unë kam një shans.
807
00:32:02,877 --> 00:32:05,445
Pra, kush ka forcën për të marrë
e keni ekzekutuar ne burg?
808
00:32:05,488 --> 00:32:06,794
Provë e bukur.
809
00:32:06,837 --> 00:32:09,536
Hej, keni nevojë për mbrojtje.
810
00:32:09,579 --> 00:32:11,799
Duke e bërë veten të dobishëm
është e vetmja lojë që ju ka mbetur,
811
00:32:11,842 --> 00:32:13,366
dhe ju e dini këtë.
812
00:32:14,584 --> 00:32:16,412
Bastardet e Vdekur.
813
00:32:16,456 --> 00:32:19,850
Më falni, kush janë këta
bastardë, dhe si vdiqën?
814
00:32:19,894 --> 00:32:22,853
Randy, Bastardet e Vdekur
janë një bandë motoçikletash.
815
00:32:22,897 --> 00:32:25,247
Unë mund të heq poshtë
gjysma e udhëheqjes së tyre.
816
00:32:25,291 --> 00:32:27,467
Nuk ka rëndësi se çfarë premtoj,
ata kurrë nuk do të më lënë të jetoj.
817
00:32:28,859 --> 00:32:31,558
- Burri: Shërbimi në dhomë.
- Oh, jam i uritur.
818
00:32:31,601 --> 00:32:32,863
Çfarë porosite?
819
00:32:32,907 --> 00:32:34,300
Nuk porosita asgjë.
820
00:32:34,343 --> 00:32:35,605
Randy, jo!
821
00:32:39,870 --> 00:32:42,003
Nolan: Randy, jo!
822
00:32:55,582 --> 00:32:59,194
7-Adam-15.
Ne kemi nevojë për kopje rezervë dhe RA, Kodi 3.
823
00:32:59,238 --> 00:33:01,675
Hotel Mathilde.
Të shtëna të shtëna.
824
00:33:01,718 --> 00:33:03,329
Harper, më duhen prangat e tua.
825
00:33:07,463 --> 00:33:09,248
Ich bin tot? Po, ti je gjallë.
826
00:33:09,291 --> 00:33:10,379
Dhe shumë me fat.
827
00:33:10,423 --> 00:33:11,424
Dhe shumë i pasur.
828
00:33:12,903 --> 00:33:14,644
- Ku është dhurata ime?
- Shko merre atë.
829
00:33:14,688 --> 00:33:16,733
- Do të qëndroj me të armatosurin tonë.
- Kontrolli, 7-Adam-15.
830
00:33:16,777 --> 00:33:18,866
Në ndjekje në këmbë.
E dyshuara femër, pantallona të zeza,
831
00:33:18,909 --> 00:33:21,042
top shumëngjyrësh.
Drejt jugut në katin e tretë.
832
00:33:22,217 --> 00:33:23,827
Oh!
833
00:33:24,872 --> 00:33:26,091
Hej, ndalo! Prisni!
834
00:33:26,134 --> 00:33:27,309
Mirupafshim.
835
00:33:32,271 --> 00:33:35,622
Oh, bastardë të vdekur.
Oh, kaq shumëngjyrëshe.
836
00:33:35,665 --> 00:33:37,754
Më thuaj, është klubi yt
një organizatë argëtuese?
837
00:33:37,798 --> 00:33:39,495
Oh, a keni
një klub?
838
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
Nuk është klub.
Është një bandë motoçikletash.
839
00:33:41,845 --> 00:33:43,456
kam
një biçikletë elektrike.
840
00:33:43,499 --> 00:33:45,588
Është përrallore.
841
00:33:45,632 --> 00:33:48,765
7-Adam-15, A deri në B.
Unë kam identifikuar sulmuesin tonë
842
00:33:48,809 --> 00:33:51,029
si anëtar i
bastardët e vdekur.
843
00:33:51,072 --> 00:33:53,118
Kopjojeni atë.
Unë nuk kam sy për të dyshuar.
844
00:33:53,161 --> 00:33:55,207
Ajo u fut në ashensor
me Alicia Kaufman.
845
00:33:55,250 --> 00:33:57,905
Ata janë nisur për në
garazhi i parkimit.
846
00:33:57,948 --> 00:33:59,385
Alicia? Meine Liebe.
Ajo është këtu?
847
00:33:59,428 --> 00:34:01,387
Oh, gjithmonë kaq këmbëngulës.
848
00:34:01,430 --> 00:34:03,258
Nolan, mund të ketë
sulmues të tjerë.
849
00:34:03,302 --> 00:34:04,520
Uh, jini në vëzhgim.
850
00:34:04,564 --> 00:34:05,956
Unë do të ...
Unë do të telefonoj për kopje rezervë.
851
00:34:06,000 --> 00:34:08,655
Rezervimi është në rrugë e sipër!
Po!
852
00:34:08,698 --> 00:34:11,179
Randy, mos...
853
00:34:31,025 --> 00:34:32,113
Ivy: Më lër të shkoj!
854
00:34:32,157 --> 00:34:33,245
Alicia: Merr këmbët
brenda asaj makine,
855
00:34:33,288 --> 00:34:36,117
ose do të ngul këmbën
përmbys bythën tuaj!
856
00:34:36,161 --> 00:34:37,988
Alicia!
857
00:34:38,032 --> 00:34:39,425
Ju të dy duhet të vini me mua
pikërisht tani.
858
00:34:39,468 --> 00:34:40,948
Nuk është e sigurt.
859
00:34:40,991 --> 00:34:42,732
7-Adam-15, i futa
garazhi i parkimit, Niveli D.
860
00:34:44,473 --> 00:34:46,040
Kjo është maja ime,
bujaria ime.
861
00:34:46,084 --> 00:34:47,868
Hej, dhe thuaj atë pak
wienerschnitzel Randy
862
00:34:47,911 --> 00:34:49,522
se ai nuk qëndroi kurrë
një shans.
863
00:34:49,565 --> 00:34:50,914
Alicia,
ju nuk e kuptoni.
864
00:34:50,958 --> 00:34:52,612
Ju keni Ivy të drejtë dhe katror.
Ju mund ta mbani dhuratën.
865
00:34:52,655 --> 00:34:54,135
Nuk më intereson.
Por dikush sapo u përpoq
866
00:34:54,179 --> 00:34:55,745
për ta vrarë,
dhe ai ka miq.
867
00:34:55,789 --> 00:34:57,225
Unë mund ta përballoj atë.
868
00:34:57,269 --> 00:34:58,661
Kjo nuk është e para ime
kërcyes me kusht me dhimbje në byth.
869
00:35:00,098 --> 00:35:01,708
Duhet të shkojmë menjëherë.
Zbrisni.
870
00:35:01,751 --> 00:35:03,536
♪ Unë jam larguar
871
00:35:05,190 --> 00:35:06,582
♪ Iku
872
00:35:11,674 --> 00:35:12,675
Ju duhet të ktheheni.
873
00:35:12,719 --> 00:35:14,199
Kthehu në shkallët.
874
00:35:14,242 --> 00:35:15,852
Unë do t'ju mbuloj derisa të arrijmë
shtyllën tjetër.
875
00:35:15,896 --> 00:35:17,550
Gati? Lëvizni.
876
00:35:22,903 --> 00:35:27,255
♪ Mos u mundoni të vazhdoni me mua
877
00:35:27,299 --> 00:35:28,691
Lëvizni!
878
00:35:28,735 --> 00:35:31,303
♪ Sapo të mbyllësh sytë,
Unë jam larguar ♪
879
00:35:36,046 --> 00:35:38,223
Në rregull.
880
00:35:38,266 --> 00:35:40,094
Pothuajse pa shtëpi.
881
00:35:41,748 --> 00:35:42,705
Je gati?
882
00:35:46,927 --> 00:35:49,059
Oh, jo.
883
00:35:57,285 --> 00:36:01,028
♪ Mos u mundoni të vazhdoni me mua
884
00:36:01,071 --> 00:36:02,203
Alicia, unë jam këtu!
885
00:36:02,247 --> 00:36:03,509
♪ Sapo të mbyllësh sytë,
Unë jam larguar ♪
886
00:36:11,081 --> 00:36:12,822
♪ Mos u mundoni të vazhdoni me mua
887
00:36:12,866 --> 00:36:14,476
Hidhni armët tuaja!
888
00:36:14,520 --> 00:36:16,435
♪ Mos u mundoni të vazhdoni me mua
889
00:36:16,478 --> 00:36:17,914
Ngrini duart në ajër!
890
00:36:17,958 --> 00:36:19,046
Oficerët: Ngri!
Ngrije! Ngrije!
891
00:36:19,089 --> 00:36:20,830
- Mos lëviz!
- Qëndro aty ku je!
892
00:36:20,874 --> 00:36:22,397
- Duart lart!
- Me fytyrën poshtë!
893
00:36:22,441 --> 00:36:23,877
Gruaja: Deri në fund!
894
00:36:30,710 --> 00:36:32,973
Jeez!
895
00:36:33,016 --> 00:36:34,670
A jam i pavdekshëm?
896
00:36:34,714 --> 00:36:36,324
A-A jam zot?
897
00:36:36,368 --> 00:36:39,719
Jo, Randy, ti je thjesht shumë,
shumë me fat.
898
00:36:39,762 --> 00:36:40,589
Dhe nesër do të lëndohesh si ferr.
899
00:36:40,633 --> 00:36:42,504
- Aah!
- Hajde.
900
00:36:42,548 --> 00:36:45,768
Oh, gjej.
901
00:36:45,812 --> 00:36:48,031
Ti je shoku im i ri më i mirë.
902
00:36:48,075 --> 00:36:50,817
Aw. Oh. Me fat.
903
00:36:55,038 --> 00:36:58,172
Mirë, lajm i mirë.
Gjeti një tjetër Patrick Walsh.
904
00:36:58,216 --> 00:37:01,262
Ky djalë është shumë aktiv në
mbi 50 faqet e takimeve.
905
00:37:01,306 --> 00:37:05,048
Në rregull, më duhet të them,
Ndihem pak e sikletshme
906
00:37:05,092 --> 00:37:08,095
rreth nesh që ndjekim potencialin tim
babai biologjik
907
00:37:08,138 --> 00:37:09,183
në mediat sociale.
908
00:37:09,227 --> 00:37:10,445
Ne thjesht po ngushtohemi
fushës.
909
00:37:10,489 --> 00:37:12,012
Është një emër i zakonshëm.
910
00:37:12,055 --> 00:37:14,275
Sipas llogarisë time, janë gjashtë burra
që përshtaten me parametrat.
911
00:37:14,319 --> 00:37:16,625
I preferuari im personal është djali
me blogun e përpunimit të drurit,
912
00:37:16,669 --> 00:37:19,280
sepse ai është artist dhe mundet
na bëj një tryezë të lezetshme.
913
00:37:19,324 --> 00:37:21,369
Më vjen mirë që keni kaq shumë
argëtohu me këtë.
914
00:37:22,588 --> 00:37:23,980
Oh.
915
00:37:25,286 --> 00:37:26,896
Përshëndetje?
916
00:37:29,203 --> 00:37:31,684
Në rregull.
917
00:37:31,727 --> 00:37:35,905
Po. Jo,
kjo është gjithçka që më duhej.
918
00:37:37,820 --> 00:37:40,736
Gjithçka në rregull?
919
00:37:40,780 --> 00:37:44,218
E pyeta një
të nëpunësve në punë
920
00:37:44,262 --> 00:37:47,352
për të drejtuar emrin e tij me numrin
tezja ime kishte.
921
00:37:47,395 --> 00:37:49,267
Unë mendoj se ai nuk është
punëtori i drurit.
922
00:37:49,310 --> 00:37:51,007
Ai --
923
00:37:51,051 --> 00:37:54,228
Ai ka vdekur.
924
00:37:54,272 --> 00:37:57,275
Oh, më vjen shumë keq.
925
00:37:57,318 --> 00:38:00,930
Po, unë ...
Unë as që e njihja.
926
00:38:00,974 --> 00:38:03,411
E di, por ai është akoma
arsyeja pse je gjallë.
927
00:38:06,196 --> 00:38:08,764
Ti e di,
nëse jam vërtet i sinqertë,
928
00:38:08,808 --> 00:38:11,463
pyetësori i fertilitetit
ishte një arsye urgjente
929
00:38:11,506 --> 00:38:13,856
për ta gjetur, por...
930
00:38:13,900 --> 00:38:16,424
E kam pasur gjithmonë këtë, um...
931
00:38:16,468 --> 00:38:20,733
ideja e tij që zgjati
në mendjen time.
932
00:38:20,776 --> 00:38:23,649
Mendoj se e kam imagjinuar
që do të takoheshim përfundimisht.
933
00:38:23,692 --> 00:38:25,781
♪ Dhe unë jam ende i rrethuar
dhe kufizohet sonte ♪
934
00:38:25,825 --> 00:38:27,130
Unë e urrej të pyes.
935
00:38:27,174 --> 00:38:29,263
A thanë se si vdiq?
936
00:38:29,307 --> 00:38:30,612
Ishte gjenetike?
937
00:38:30,656 --> 00:38:34,747
Um, ai vdiq në një aksident automobilistik
pesë vjet më parë.
938
00:38:34,790 --> 00:38:36,879
Kjo është e trishtueshme.
939
00:38:36,923 --> 00:38:39,839
Nuk kishte familje,
pa grua, pa fëmijë.
940
00:38:39,882 --> 00:38:41,536
♪ Nuk do ta lëshoj kurrë
nga unë dhe ti ♪
941
00:38:41,580 --> 00:38:43,277
Ai ishte vetëm.
942
00:38:43,321 --> 00:38:45,366
♪ Sepse gjithçka që jam
943
00:38:45,410 --> 00:38:47,760
Ndoshta duhet të kisha provuar
për ta gjetur më shpejt.
944
00:38:47,803 --> 00:38:50,371
Ndoshta, por ai është i vetmi
i cili mori vendimin
945
00:38:50,415 --> 00:38:52,330
se ai nuk ishte gati
të jesh prind.
946
00:38:52,373 --> 00:38:55,420
Çfarëdo që të bënte
me jetën e tij më pas,
947
00:38:55,463 --> 00:38:57,117
nuk është mbi ju.
948
00:38:57,160 --> 00:38:59,249
Mm-hmm, po.
949
00:38:59,293 --> 00:39:02,601
♪ Unë do të jem atje për t'ju mbajtur
përmes ♪
950
00:39:02,644 --> 00:39:04,907
Tani mund të përfundoni
pyetësori.
951
00:39:04,951 --> 00:39:06,953
Mm-hmm.
952
00:39:06,996 --> 00:39:09,172
Jeni të zhgënjyer
që nuk do ta arrijmë
953
00:39:09,216 --> 00:39:10,609
një tavolinë artizanale?
954
00:39:10,652 --> 00:39:11,958
Epo, pak,
955
00:39:12,001 --> 00:39:13,786
por mendoj se mund ta ndjek akoma
blogun e tij, kështu që...
956
00:39:13,829 --> 00:39:15,570
Mm-hmm.
957
00:39:15,614 --> 00:39:17,877
urime.
Shpërblimi juaj i parë.
958
00:39:17,920 --> 00:39:19,400
Çeku juaj është në postë.
959
00:39:19,444 --> 00:39:20,967
Oh, faleminderit,
Nyla Harper.
960
00:39:21,010 --> 00:39:22,534
Faleminderit, John Nolan.
961
00:39:22,577 --> 00:39:24,579
Mund ta kisha bërë pa
ju, por kjo ishte më argëtuese.
962
00:39:24,623 --> 00:39:26,799
Unë mendoj se do të shihemi herën tjetër
dikush përpiqet të kapërcejë dorëzaninë.
963
00:39:26,842 --> 00:39:28,017
Nuk e di.
964
00:39:28,061 --> 00:39:29,758
E gjithë kjo ishte shumë stresuese.
965
00:39:29,802 --> 00:39:31,891
Nuk më interesonte
plumbat.
966
00:39:31,934 --> 00:39:35,111
Ndoshta duhet vetëm
kthehu te Skip Tracer Randy.
967
00:39:35,155 --> 00:39:37,810
Po, kjo...
kjo mund të jetë më e mira.
968
00:39:37,853 --> 00:39:40,856
Por nga ana tjetër,
sapo të keni arritur statusin e Zotit,
969
00:39:40,900 --> 00:39:43,772
eshte shume e veshtire
për t'u kthyer.
970
00:39:43,816 --> 00:39:45,687
Epo, unë jam jashtë.
971
00:39:45,731 --> 00:39:47,123
Por do të të shoh
në spital.
972
00:39:47,167 --> 00:39:49,125
Jo, jo.
Nuk ka nevojë për këtë.
973
00:39:49,169 --> 00:39:51,606
Oh, një fëmijë i tillë.
Mirupafshim, mik i ri.
974
00:39:51,650 --> 00:39:52,781
Mirupafshim, Skip Tracer Randy.
975
00:39:52,825 --> 00:39:53,782
Mirupafshim.
976
00:39:53,826 --> 00:39:54,957
Po.
977
00:39:55,001 --> 00:39:56,437
- Ai është i mirë. Në doza të vogla.
- Mm-hmm.
978
00:39:56,481 --> 00:39:57,743
Mirupafshim.
979
00:39:57,786 --> 00:39:58,874
Në të djathtë,
drejtpërsëdrejti.
980
00:39:58,918 --> 00:40:00,963
Mirupafshim.
981
00:40:01,007 --> 00:40:03,488
Në rregull.
982
00:40:03,531 --> 00:40:05,011
Ajo është e çmendur.
983
00:40:05,054 --> 00:40:06,186
po.
984
00:40:06,229 --> 00:40:07,970
Ajo mund të të kishte vrarë.
985
00:40:08,014 --> 00:40:10,669
e di.
Prandaj u largova.
986
00:40:12,105 --> 00:40:14,716
Unë gjithashtu e di
kjo nuk është puna ime.
987
00:40:14,760 --> 00:40:18,154
Ju kishit Nolan të hynte dhe ta rregullonte
kur u largova, apo jo?
988
00:40:18,198 --> 00:40:20,983
Dhe pasqyra në banjë
dhe gardhit.
989
00:40:21,027 --> 00:40:24,465
Ah, thjesht mund të më kishe pyetur
për të ndaluar.
990
00:40:24,509 --> 00:40:26,119
E di, por ti ishe
kaq i emocionuar,
991
00:40:26,162 --> 00:40:28,730
dhe e di sa e vështirë
ka kaluar që nga pezullimi.
992
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
Hmm. Unë thjesht nuk mendova
do ishte kaq e veshtire
993
00:40:30,645 --> 00:40:31,733
pamundësia për të punuar.
994
00:40:31,777 --> 00:40:33,256
Vetëm dua përsëri një qëllim.
995
00:40:33,300 --> 00:40:35,433
Ju do të.
Kanë mbetur edhe tre muaj të tjerë.
996
00:40:35,476 --> 00:40:36,825
♪ Përbëhet nga ju
997
00:40:36,869 --> 00:40:38,392
Po, e di.
998
00:40:38,436 --> 00:40:40,263
E dini, duke ecur përreth
Lagjja e Curtis sot
999
00:40:40,307 --> 00:40:43,441
më kujtoi se sa
ende duhet bërë.
1000
00:40:43,484 --> 00:40:45,878
Por ndërkohë,
premtoni të gjeni një mënyrë tjetër
1001
00:40:45,921 --> 00:40:47,488
për të mbushur boshllëkun
që nuk përfshin
1002
00:40:47,532 --> 00:40:49,359
duke vënë vrima
në mur.
1003
00:40:49,403 --> 00:40:50,796
Aktrimi duket argëtues.
1004
00:40:50,839 --> 00:40:51,797
Mos guxoni.
1005
00:40:55,365 --> 00:40:56,323
Salud.
1006
00:40:56,366 --> 00:40:57,367
Gëzuar.
1007
00:40:57,411 --> 00:40:59,761
Hej, zemër.
1008
00:40:59,805 --> 00:41:02,242
Hej, vogëlushe.
Ne jemi këtu.
1009
00:41:02,285 --> 00:41:03,243
Ne?
1010
00:41:03,286 --> 00:41:04,418
Randy: Oh, po!
1011
00:41:04,462 --> 00:41:06,028
Mein bruder,
mein bester freund!
1012
00:41:06,072 --> 00:41:07,073
Mirë se vini në shtëpi!
1013
00:41:07,116 --> 00:41:08,248
Ju jeni në shtëpinë time.
1014
00:41:08,291 --> 00:41:09,510
po.
1015
00:41:09,554 --> 00:41:11,164
pse je...
Pse je -- Oh!
1016
00:41:11,207 --> 00:41:12,557
Pse?
1017
00:41:12,600 --> 00:41:14,036
Oh, unë dua
sensin tuaj të humorit.
1018
00:41:14,080 --> 00:41:15,560
Eja uluni, bashkohuni me ne.
1019
00:41:16,604 --> 00:41:18,258
Randy më dërgoi një mesazh
pasi u largua,
1020
00:41:18,301 --> 00:41:20,434
duke dashur të festojë
bujarinë e tyre të madhe.
1021
00:41:20,478 --> 00:41:23,568
E tyre? me vjen keq,
pse je me Randy?
1022
00:41:23,611 --> 00:41:25,352
Është e qartë se ju e urreni atë.
1023
00:41:25,395 --> 00:41:27,397
Jo, unë e dua atë.
1024
00:41:27,441 --> 00:41:29,487
- Kjo ishte e gjitha një lojë.
- Mmm.
1025
00:41:29,530 --> 00:41:32,141
Me sa duket, Randy dhe Alicia
janë në lojë me role.
1026
00:41:32,185 --> 00:41:34,187
Si gjahtarë rivalë të dhuratave?
1027
00:41:34,230 --> 00:41:36,058
Por ti gati vdiqe.
1028
00:41:36,102 --> 00:41:38,539
Fërkimi është çfarë
bën shkëndijën, Xhon.
1029
00:41:38,583 --> 00:41:40,976
Ju e dini qartë
asgjë nga dashuria.
1030
00:41:41,020 --> 00:41:42,891
Kjo duhet të jetë
shume e veshtire per ty.
1031
00:41:42,935 --> 00:41:45,067
Ne ngatërrohemi disi.
1032
00:41:49,289 --> 00:41:52,205
Çfarë është ngatërresa?
Tingëllon shumë e çuditshme.
1033
00:41:52,248 --> 00:41:53,554
Mmm.
Unë do t'ju tregoj sonte.
1034
00:41:53,598 --> 00:41:55,817
Mirë, shkëlqyeshëm.
1035
00:41:55,861 --> 00:41:56,992
Shumë i lumtur që je këtu.