1 00:00:08,573 --> 00:00:10,532 Oh, më fal. Vizitorët nuk mund të parkojnë këtu poshtë. 2 00:00:10,575 --> 00:00:11,794 Unë-E di. Unë nuk jam. 3 00:00:11,837 --> 00:00:13,100 Babai më dërgoi poshtë në makinën e tij 4 00:00:13,143 --> 00:00:14,710 për të marrë kafetë ai bleu për ne. 5 00:00:14,753 --> 00:00:15,972 Oh. Kush është babai juaj? 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,321 Steve Miller. Krimet pronësore? 7 00:00:17,365 --> 00:00:19,323 Po. T-Ai është ai. 8 00:00:19,367 --> 00:00:21,064 Ne nuk arrijmë të shohim shumë shpesh njëri-tjetrin 9 00:00:21,108 --> 00:00:22,196 që nga divorci. 10 00:00:22,239 --> 00:00:24,111 Mami mori kujdestarinë e plotë. 11 00:00:24,154 --> 00:00:26,896 Kështu që ai më bën të ndaloj stacionin 12 00:00:26,939 --> 00:00:29,681 për disa "babë-bir" koha e kafesë para shkollës. 13 00:00:29,725 --> 00:00:31,074 Oh. Kjo është e bukur. 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,425 Pas teje. 15 00:00:34,469 --> 00:00:36,427 faleminderit. 16 00:00:36,471 --> 00:00:38,516 ♪ Mos u intereson çfarë thua 17 00:00:38,560 --> 00:00:40,779 Katër, apo jo? Huh? 18 00:00:40,823 --> 00:00:42,129 Krimet e pronësisë? Katër? 19 00:00:42,172 --> 00:00:45,088 Uh, po. Po. faleminderit. 20 00:00:46,916 --> 00:00:48,613 Po. Divorci është i vështirë. 21 00:00:48,657 --> 00:00:51,660 Unë kam një djalë disa vjet më të madh se ti. 22 00:00:51,703 --> 00:00:54,010 Më kujtohet kur unë dhe nëna e tij ndahen, 23 00:00:54,054 --> 00:00:56,360 Doja të bëja gjithçka Unë thjesht mund t'i tregoja atij 24 00:00:56,404 --> 00:00:58,884 se unë do të ende të jetë aty për të. 25 00:00:58,928 --> 00:01:01,452 E di, bëhu akoma baba. 26 00:01:01,496 --> 00:01:04,455 Jam i sigurt që babai juaj është i drejtë duke u përpjekur të bëjë të njëjtën gjë për ju. 27 00:01:04,499 --> 00:01:05,891 Po. 28 00:01:05,935 --> 00:01:07,763 Dhe ky është ndalesa ime. 29 00:01:07,806 --> 00:01:09,504 Gëzohem që u njohëm. 30 00:01:09,547 --> 00:01:11,332 Epo, edhe ti. 31 00:01:11,375 --> 00:01:12,942 Oh. 32 00:01:12,985 --> 00:01:15,205 Thjesht desha të them faleminderit për bisedën e shpejtë. 33 00:01:15,249 --> 00:01:17,164 Unë -- Më duhej. 34 00:01:17,207 --> 00:01:18,904 Nuk ka problem. 35 00:01:18,948 --> 00:01:21,733 ♪♪ 36 00:01:27,739 --> 00:01:30,046 Ne duhet të kuptojmë si arriti të hynte në çati. 37 00:01:30,090 --> 00:01:31,961 Në rregull. 38 00:01:32,004 --> 00:01:33,789 Hej. Çfarë po ndodh? 39 00:01:33,832 --> 00:01:35,443 Dikush vodhi një helikopter policie. 40 00:01:35,486 --> 00:01:36,835 Çfarë? Nolan. 41 00:01:36,879 --> 00:01:38,402 Zotëri, sapo dëgjova për aeroplani. 42 00:01:38,446 --> 00:01:39,882 A e dini kush e mori? Nr. 43 00:01:39,925 --> 00:01:41,188 Por ju bëni. 44 00:01:43,799 --> 00:01:47,455 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, ah, oh, oh ♪ 45 00:01:47,498 --> 00:01:52,764 ♪ Unë do të fitoj për ju siç e di që ju dëshironi të bëj ♪ 46 00:01:52,808 --> 00:01:55,506 Aeroplani Tre, E përsëris, a kopjon? 47 00:01:58,553 --> 00:02:01,338 Zotëri, në mbrojtje të Nolanit, një adoleshent duke vjedhur 48 00:02:01,382 --> 00:02:04,298 një helikopter policie -- është një sjellje shumë e papritur. 49 00:02:04,341 --> 00:02:05,734 Ne jemi policë. 50 00:02:05,777 --> 00:02:07,953 "Shumë e papritur" është ajo që bëjmë para mëngjesit. 51 00:02:07,997 --> 00:02:09,433 Hej, fëmijë, E di që mund të më dëgjosh. 52 00:02:09,477 --> 00:02:12,132 Shiko, tani kam FBI-në, Siguria e Atdheut, 53 00:02:12,175 --> 00:02:14,525 dhe DOD duke hedhur në erë telefonin tim, 54 00:02:14,569 --> 00:02:16,136 dhe të gjithë thonë e njejta gje -- 55 00:02:16,179 --> 00:02:18,877 ne duhet të lëshojmë avionë luftarakë dhe të fryj nga qielli. 56 00:02:18,921 --> 00:02:20,531 Tani, a kopjoni? 57 00:02:20,575 --> 00:02:23,447 Kjo është Airship Tre. Ju lutemi identifikohuni. 58 00:02:25,406 --> 00:02:27,973 Rreshteri Wade Grey, LAPD. 59 00:02:28,017 --> 00:02:29,279 'Sup, Wade? Dëgjo, e di 60 00:02:29,323 --> 00:02:30,802 ata nuk do të më godasin nga qielli 61 00:02:30,846 --> 00:02:32,717 ndërsa unë kam mbaruar një zonë e populluar, 62 00:02:32,761 --> 00:02:34,066 kështu që thuaju vetëm të kursejnë karburanti i avionit, në rregull? 63 00:02:34,110 --> 00:02:36,939 Ky është një udhëtim gëzimi, jo DEFCON 1. 64 00:02:36,982 --> 00:02:38,506 Unë thjesht do të kem pak argëtim. 65 00:02:38,549 --> 00:02:40,203 Unë do të kthej helikopterin tuaj e mire si e re. 66 00:02:40,247 --> 00:02:42,074 Dëgjo këtu, djalë, unë -- Nëse mundem. 67 00:02:45,252 --> 00:02:48,385 Hej. Ky është John Nolan, nga ashensori. 68 00:02:48,429 --> 00:02:50,126 Hej! Po, po. Babai i divorcuar. 69 00:02:50,170 --> 00:02:52,911 Shiko, je super i mire në lidhje, meqë ra fjala. 70 00:02:52,955 --> 00:02:55,784 Domethënë, ndihesha vërtet lidhjen emocionale. 71 00:02:55,827 --> 00:02:57,699 po. faleminderit. 72 00:02:57,742 --> 00:03:00,919 Dëgjo, ne e njohim Steve Miller-in jo në të vërtetë babai yt, 73 00:03:00,963 --> 00:03:02,225 pra pse nuk na tregoni kush je ne te vertete 74 00:03:02,269 --> 00:03:03,879 dhe cfare doni? 75 00:03:03,922 --> 00:03:07,187 Kush jam në të vërtetë është heroi i historisë sime. 76 00:03:07,230 --> 00:03:10,494 Dhe ajo që dua është plotësoni udhëtimin e heroit. 77 00:03:10,538 --> 00:03:11,930 Ua! 78 00:03:11,974 --> 00:03:13,410 Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi? 79 00:03:15,934 --> 00:03:19,373 Sapo pashë një çiklist që gati po merrte demoluar nga një automjet. 80 00:03:19,416 --> 00:03:21,592 Dua të them, ky qytet ka vërtet nevojë për të shtuar më shumë korsi biçikletash. 81 00:03:21,636 --> 00:03:24,029 Por, hej, shikoni, kjo ka qenë argëtim, por duhet të shkoj 82 00:03:24,073 --> 00:03:26,597 sepse fluturimi është i vërtetë helikopteri është shumë më i vështirë 83 00:03:26,641 --> 00:03:28,338 sesa simulimi i videolojërave e bëri të dukej. 84 00:03:28,382 --> 00:03:30,253 Pra, do të flasim së shpejti, mirë? 85 00:03:30,297 --> 00:03:32,386 Jo, jo, prit, prisni, prisni. 86 00:03:32,429 --> 00:03:33,691 Heroi? 87 00:03:33,735 --> 00:03:36,041 Në rregull, i besojmë? 88 00:03:36,085 --> 00:03:38,827 Dua të them, ai dukej sikur një fëmijë i ëmbël në ashensor. 89 00:03:38,870 --> 00:03:40,263 Ai nuk flet si ai po planifikon 90 00:03:40,307 --> 00:03:41,612 duke bërë ndonjë gjë të dhunshme. 91 00:03:41,656 --> 00:03:43,310 Dhe ka të drejtë. Ata nuk do ta rrëzojnë atë 92 00:03:43,353 --> 00:03:44,876 nëse ai nuk pozon një kërcënim i afërt. 93 00:03:44,920 --> 00:03:47,705 Pra, si ta zbresim atë pa viktima? 94 00:03:47,749 --> 00:03:49,446 Kemi katër orë kohë për ta kuptuar atë. 95 00:03:49,490 --> 00:03:51,318 Kaq karburant ai ka mbetur. 96 00:03:51,361 --> 00:03:54,451 Nolan, dil atje dhe Hije atë sa më mirë që mundesh. 97 00:03:54,495 --> 00:03:56,714 A mund ta marr Lucy me vete? Ajo do të më ndihmojë të futem në kokën e tij. 98 00:03:56,758 --> 00:03:58,455 Në rregull. Ide e mirë. 99 00:03:58,499 --> 00:04:01,632 Dhe, Nolan, çoje në tokë përpara se graviteti ta bëjë atë për të. 100 00:04:01,676 --> 00:04:03,504 Po, zotëri. 101 00:04:03,547 --> 00:04:06,550 ♪♪ 102 00:04:06,594 --> 00:04:08,335 Hej. Jeni gati të rrotulloheni? 103 00:04:08,378 --> 00:04:10,902 Oh. Në fakt, Grei më caktoi mua për të hipur me Nolanin 104 00:04:10,946 --> 00:04:12,208 për të gjurmuar fëmijën e helikopterit. 105 00:04:12,252 --> 00:04:13,470 Në rregull. Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 106 00:04:13,514 --> 00:04:14,993 Mm-hmm. 107 00:04:16,430 --> 00:04:18,867 Hej. Merreni me mend se kush është ulur në një qeli mbajtëse tani? 108 00:04:18,910 --> 00:04:20,216 Po. Unë nuk bëj lojëra me hamendje. 109 00:04:20,260 --> 00:04:21,870 Miku juaj i vjetër, Dez Robinson. 110 00:04:21,913 --> 00:04:23,872 Çfarë bëri ai? Kabot dhe Lozhë e tërhoqi atë 111 00:04:23,915 --> 00:04:25,352 për shkelje të trafikut. 112 00:04:25,395 --> 00:04:27,223 Ata gjetën një byzylyk diamanti në makinën e tij që u mor 113 00:04:27,267 --> 00:04:29,356 gjatë një pushtimi në shtëpi që la të vdekur një familje. 114 00:04:29,399 --> 00:04:30,748 Ajo vrasje e trefishtë në fshatin Larchmont? 115 00:04:30,792 --> 00:04:32,533 Po. Unë jam gati të shkoj pyesni atë. Dëshironi të hyni? 116 00:04:32,576 --> 00:04:34,230 Vë bast bythën tuaj unë bëj. 117 00:04:34,274 --> 00:04:36,058 Unë jam i habitur që ju keni qëndruar jashtë burg për kaq shumë kohë, 118 00:04:36,101 --> 00:04:37,799 duke pasur parasysh se jeni mjaft memec për të vozitur përreth 119 00:04:37,842 --> 00:04:40,454 me pasuri të vjedhur kur je ende në provë. 120 00:04:40,497 --> 00:04:44,022 A është vjedhur byzylyku? Nuk e kisha idenë. 121 00:04:44,066 --> 00:04:45,502 Unë-E bleva nga një dyqan pengjesh 122 00:04:45,546 --> 00:04:47,461 t'ia jap nënës sime për të -- ditëlindjen e saj. 123 00:04:47,504 --> 00:04:50,986 Po, cili dyqan pengjesh? Njeri, Nuk e mbaj mend këtë. 124 00:04:51,029 --> 00:04:53,467 Më pëlqeu nëntë prej tyre ti e di, 125 00:04:53,510 --> 00:04:55,817 duke kërkuar dhurata perfekte. 126 00:04:55,860 --> 00:04:57,906 Unë e dua nënën time. E keni faturën? 127 00:04:57,949 --> 00:04:59,516 Nr. Unë nuk besoj në to. 128 00:04:59,560 --> 00:05:02,693 Puna është, Dez, ai byzylyk nuk u vodh thjesht. 129 00:05:02,737 --> 00:05:04,739 Është marrë nga një pushtim në shtëpi dy net më parë, 130 00:05:04,782 --> 00:05:06,306 ku tre persona u vranë. 131 00:05:06,349 --> 00:05:07,524 Dhe ne besojmë të njëjtën ekuipazh është përgjegjës 132 00:05:07,568 --> 00:05:09,352 për dy pushtime të tjera në shtëpi vrasjet. 133 00:05:09,396 --> 00:05:10,875 Oh, uau. Ju djema vërtet nuk më pëlqen 134 00:05:10,919 --> 00:05:12,181 për të lënë ndonjë dëshmitar, ju 135 00:05:12,224 --> 00:05:13,748 nuk e di për çfarë po flisni. 136 00:05:13,791 --> 00:05:16,359 Vërtet. Unë-Isha në punë dy netë më parë. 137 00:05:17,273 --> 00:05:18,361 Vetëm kontrollo me shefin tim. 138 00:05:18,405 --> 00:05:20,494 Oh, unë do. 139 00:05:20,537 --> 00:05:22,670 Shiko Dez... 140 00:05:22,713 --> 00:05:26,630 ti dhe une -- shkojmë shumë prapa, apo jo? 141 00:05:26,674 --> 00:05:28,197 Gëzimi i recidivizmit. 142 00:05:28,240 --> 00:05:30,765 Dhe ndërsa nuk keni qenë kurrë frikë nga një dhunë e vogël, 143 00:05:30,808 --> 00:05:32,462 ti nuk je vrases. 144 00:05:32,506 --> 00:05:35,422 Kështu që nuk mendoj se do të qëllonit ajo familje gjakftohte. 145 00:05:35,465 --> 00:05:37,380 Jo. Mendoj se jeni lidhur me këtë ekuipazh 146 00:05:37,424 --> 00:05:39,817 duke mos ditur se ishin vrasës, dhe tani je i lidhur me ta. 147 00:05:39,861 --> 00:05:42,080 Nëse na tregoni kush janë ata, ne mund të bëjmë një marrëveshje. 148 00:05:42,124 --> 00:05:44,344 Nëse jo, ne i varim vrasjet rreth qafës tuaj 149 00:05:44,387 --> 00:05:46,520 me pjesën tjetër të ekuipazhit tuaj, dhe do të vdesësh në burg. 150 00:05:46,563 --> 00:05:48,043 Gjithçka që na duhet është një emër. 151 00:05:48,086 --> 00:05:52,221 ♪♪ 152 00:05:52,264 --> 00:05:53,744 Adrienne Mount. 153 00:05:53,788 --> 00:05:56,094 Adrienne Mount ka kryer vrasjet? 154 00:05:56,138 --> 00:05:58,227 Nr. Ajo është avokatja ime. 155 00:05:58,270 --> 00:06:00,490 Unë do të doja të fol me te, te lutem. 156 00:06:00,534 --> 00:06:01,970 Jeni veshur me grim? 157 00:06:02,013 --> 00:06:05,495 Çfarë? Nr. 158 00:06:05,539 --> 00:06:07,192 Mirë, po. 159 00:06:07,236 --> 00:06:10,152 Um...e mendova E kam hequr atë. 160 00:06:10,195 --> 00:06:12,197 Hmm. Po. kishim një xhirim natën vonë 161 00:06:12,241 --> 00:06:16,027 në Club Avalon për pilotin tim të reality show. 162 00:06:16,071 --> 00:06:18,639 Si funksionon saktësisht festimi në një klub nate 163 00:06:18,682 --> 00:06:20,423 rivendosni imazhin e botës nga ju? 164 00:06:20,467 --> 00:06:21,685 Epo, jo. Ne ishim, si, ju e dini, 165 00:06:21,729 --> 00:06:23,208 duke xhiruar rishfaqjet e, si, 166 00:06:23,252 --> 00:06:24,993 si ishte jeta ime para vrasjes. 167 00:06:25,036 --> 00:06:26,690 E cila, në fakt, ishte goxha e lezetshme. 168 00:06:26,734 --> 00:06:28,300 Dëgjo, Hollywood, 169 00:06:28,344 --> 00:06:30,041 do ta duroj këtë reality show 170 00:06:30,085 --> 00:06:32,348 për sa kohë që ndihmon për të pastruar emrin tuaj. 171 00:06:32,392 --> 00:06:35,133 Por nëse fillon të ndikojë performanca juaj -- 172 00:06:35,177 --> 00:06:36,526 Nuk do, në rregull? betohem. 173 00:06:36,570 --> 00:06:38,833 Dhe, shiko, nuk mund të isha aq më pak "Hollywood". 174 00:06:38,876 --> 00:06:40,965 Zoti Thorsen. Mirëmëngjes, zotëri. 175 00:06:41,009 --> 00:06:42,402 te kuptova mëngjesin tuaj. 176 00:06:42,445 --> 00:06:44,055 Kush jeni ju? 177 00:06:44,099 --> 00:06:45,666 Kenton Scott, Ndihmësi i zotit Thorsen. 178 00:06:45,709 --> 00:06:47,842 Eh, jo. 179 00:06:47,885 --> 00:06:50,192 Dua të them, po, por ai është vetëm supozohet të më ndihmonte 180 00:06:50,235 --> 00:06:51,367 kur jam duke punuar shfaqjen. 181 00:06:51,411 --> 00:06:53,021 Dhe pikërisht tani, Unë jam në punën time të vërtetë. 182 00:06:53,064 --> 00:06:54,370 Dhe unë jam ende në provë, 183 00:06:54,414 --> 00:06:56,459 kështu që unë kam nevojë që ju të shkoni tani, në rregull? 184 00:06:56,503 --> 00:06:58,156 Nr. 185 00:06:58,200 --> 00:06:59,506 W-Çfarë do të thuash, jo? Ti punon për mua. 186 00:06:59,549 --> 00:07:01,203 Uh, teknikisht, Unë punoj për nënën tuaj. 187 00:07:01,246 --> 00:07:04,119 Dhe ajo... frikëson dreqin jashtë meje. 188 00:07:04,162 --> 00:07:06,295 Unë-Në mënyrën më të mirë. Ajo është e mahnitshme. Unë e dua atë. 189 00:07:06,338 --> 00:07:08,558 Por nëse unë bëj një gabim, ajo do ta bëjë më katapulto në diell, 190 00:07:08,602 --> 00:07:10,865 kështu që unë jam këtu për ju 24/7. 191 00:07:10,908 --> 00:07:13,433 Kështu që duhet të hipi me ju, apo thjesht ndjek në makinën time? 192 00:07:13,476 --> 00:07:14,782 Ndoshta makina ime, kështu që unë mund të kryej detyra nëse ti -- 193 00:07:14,825 --> 00:07:17,698 Kenton, Kenton, Kenton, merrni frymë. 194 00:07:17,741 --> 00:07:20,527 Në rregull? Eh, asistentë merrni drekë, apo jo? 195 00:07:20,570 --> 00:07:21,919 po. Absolutisht. 196 00:07:21,963 --> 00:07:25,053 Në rregull. po kam këtë mall të egër për shtatzëni 197 00:07:25,096 --> 00:07:26,881 për disa, tacos bulgogi. 198 00:07:26,924 --> 00:07:28,230 E shkëlqyeshme, jam i sigurt se mund ta gjej atë këtu përreth -- 199 00:07:28,273 --> 00:07:30,188 Po. Por jo vetëm ndonjë taco bulgogi. 200 00:07:30,232 --> 00:07:33,191 Ata duhet të jenë nga Kamioni ushqimor i Apollo Yang, 201 00:07:33,235 --> 00:07:35,542 e cila është e parkuar në një vend të ndryshëm çdo ditë. 202 00:07:35,585 --> 00:07:38,022 Dhe e vetmja mënyrë për të marrë atë vendndodhje 203 00:07:38,066 --> 00:07:40,198 është për të shkruar një fjalëkalim sekret 204 00:07:40,242 --> 00:07:44,246 në një kod të shkurtër specifik, që...nuk e kam. 205 00:07:44,289 --> 00:07:45,595 ♪♪ 206 00:07:45,639 --> 00:07:46,944 Mbi të. 207 00:07:48,250 --> 00:07:49,556 Po. Kjo do ta mbajë atë të zënë. 208 00:07:49,599 --> 00:07:51,427 me vjen shume keq. se -- Kjo nuk do të ndodhë më. 209 00:07:51,471 --> 00:07:52,733 Unë do të flas me nënën time për këtë, në rregull? 210 00:07:52,776 --> 00:07:54,256 Mm-hmm. 211 00:07:54,299 --> 00:07:56,040 je ne rregull? Po. Unë mendoj kështu. 212 00:07:56,084 --> 00:07:58,869 Unë thjesht u ndjeva në siklet krejt papritur. 213 00:07:58,913 --> 00:08:00,392 Është fëmija? nuk e di. 214 00:08:00,436 --> 00:08:03,744 Hm, ndoshta duhet, um, ndaluni në zyrën time të OB 215 00:08:03,787 --> 00:08:06,050 në spital, vetëm për t'u siguruar. 216 00:08:06,094 --> 00:08:07,443 Në rregull. 217 00:08:07,487 --> 00:08:10,141 Në rregull. 218 00:08:10,185 --> 00:08:17,540 ♪♪ 219 00:08:17,584 --> 00:08:19,673 Oh. Ata ID'd 'fëmijë helikopter. 220 00:08:19,716 --> 00:08:21,718 Leo Thomas, 17 vjeç. 221 00:08:21,762 --> 00:08:22,850 Asnjë prioritet. 222 00:08:22,893 --> 00:08:23,894 Grei po zgjat dorën ndaj familjes. 223 00:08:23,938 --> 00:08:25,679 E qarte, ka telashe atje. 224 00:08:25,722 --> 00:08:28,246 Fëmijët e rregulluar mirë nuk vjedhin helikopterët e policisë. 225 00:08:28,290 --> 00:08:29,552 Dua të them, mundet të jetë klasik 226 00:08:29,596 --> 00:08:31,380 kërkimi i vëmendjes nga adoleshentët sjellje. 227 00:08:31,423 --> 00:08:33,469 Ti e di, duke u përpjekur të biesh në sy, vendosin identitetin e tyre. 228 00:08:33,513 --> 00:08:35,079 E gjithë puna është marrë në mënyrë eksponenciale më keq 229 00:08:35,123 --> 00:08:36,559 që nga rrjetet sociale. 230 00:08:36,603 --> 00:08:39,214 Lyerja e flokëve është klasike kërkimi i vëmendjes. 231 00:08:39,257 --> 00:08:42,391 Vjedhja e një helikopteri policie është jashtëzakonisht i rrezikshëm. 232 00:08:42,434 --> 00:08:44,959 Adoleshentët nuk kanë truri i formuar plotësisht. 233 00:08:45,002 --> 00:08:47,309 Ata nuk e perceptojnë rrezikun në të njëjtat mënyra si ne. 234 00:08:47,352 --> 00:08:48,615 E mbani mend atë moshë. 235 00:08:48,658 --> 00:08:50,051 Mbaj mend duke punuar dy punë me kohë të pjesshme 236 00:08:50,094 --> 00:08:52,357 për të kursyer për kolegj. Nuk keni interpretuar kurrë? 237 00:08:52,401 --> 00:08:54,142 Jo në ndonjë mënyrë thelbësore. 238 00:08:54,185 --> 00:08:55,752 mire -- 239 00:08:55,796 --> 00:08:57,667 E dini, nuk e di pse Unë jam i habitur. 240 00:08:57,711 --> 00:08:59,451 Oh, siç ishe ti një rebel i tillë. 241 00:08:59,495 --> 00:09:03,194 une jam -- Nuk e keni idenë. 242 00:09:07,372 --> 00:09:09,418 Përshëndetje? Si është Harper? 243 00:09:09,461 --> 00:09:10,680 Ende në pritje për të dëgjuar, zotëri, 244 00:09:10,724 --> 00:09:12,029 por mjeku nuk dukej i shqetësuar. 245 00:09:12,073 --> 00:09:14,336 Mirë. Më mbaj të përditësuar. 246 00:09:14,379 --> 00:09:16,381 Ndërkohë kam një detyrë për ju. 247 00:09:16,425 --> 00:09:17,992 Po, zotëri. 248 00:09:18,035 --> 00:09:19,733 Një trazirë shpërtheu në Korrektues për meshkuj këtë mëngjes. 249 00:09:19,776 --> 00:09:22,518 Pati dhjetëra të plagosur dhe një i burgosur u transportua me avion në Shaw 250 00:09:22,562 --> 00:09:25,695 për kirurgji urgjente -- Langston Bryant. 251 00:09:25,739 --> 00:09:28,089 Kështu që unë kam nevojë që ju të lehtësoheni zëvendësi i sherifit 252 00:09:28,132 --> 00:09:29,220 që e shoqëronte. 253 00:09:29,264 --> 00:09:30,700 Dhe, Thorsen - Zotëri? 254 00:09:30,744 --> 00:09:33,398 Langston ka mbushur 18 vjet një dënim të përjetshëm 255 00:09:33,442 --> 00:09:34,661 për vrasjen e një polici 256 00:09:34,704 --> 00:09:36,358 për një rutinë ndalimi i trafikut. 257 00:09:36,401 --> 00:09:38,534 E bëri një herë, mundi me siguri bëjeni përsëri. 258 00:09:38,578 --> 00:09:39,796 Kujdesuni për veten. 259 00:09:39,840 --> 00:09:41,189 Po, zotëri. 260 00:09:41,232 --> 00:09:43,147 Infermierja Howard në 2 West, ju lutem. 261 00:09:43,191 --> 00:09:45,846 Hej, unë jam këtu për t'ju lehtësuar. 262 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 E madhe. Më duhet të kthehem në burg. 263 00:09:48,109 --> 00:09:50,024 Dreqin, burrë, a jeni mire 264 00:09:50,067 --> 00:09:52,722 As afër. 265 00:09:52,766 --> 00:09:55,682 I burgosuri aty -- ai është aq i rrezikshëm sa ata vijnë, 266 00:09:55,725 --> 00:09:58,380 prandaj tregohuni të zgjuar. 267 00:09:58,423 --> 00:10:00,556 Po, zotëri. Unë jam informuar. 268 00:10:00,600 --> 00:10:09,043 ♪♪ 269 00:10:09,086 --> 00:10:12,699 Mirëmëngjes, Los Anxhelos! 270 00:10:12,742 --> 00:10:16,398 Kjo është Airship Tre që vjen në you live and in the sky. 271 00:10:16,441 --> 00:10:18,574 Duket se do të ketë trafiku në... 272 00:10:18,618 --> 00:10:20,010 të gjitha rrugët. 273 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 Dhe në fakt po bëj një sondazh 274 00:10:21,403 --> 00:10:23,361 se ku duhet të shkoj patrullë tjetër. 275 00:10:23,405 --> 00:10:26,016 E di, unë mund të marr një udhëtim në Santa Monica, 276 00:10:26,060 --> 00:10:28,323 ndoshta shikoni se çfarë do të jetë nën ujë kur të gjitha akullnajat shkrihen. 277 00:10:28,366 --> 00:10:30,020 Hej, atje, Leo. Babai i divorcuar këtu. 278 00:10:30,064 --> 00:10:32,153 Si po shkon atje lart? Unë? Nuk mund të ankohem. 279 00:10:32,196 --> 00:10:33,850 Ti e di ku është banjo në këtë gjë? 280 00:10:33,894 --> 00:10:37,854 Dëgjo, Leo -- çfarë je të bësh është vërtet e rrezikshme. 281 00:10:37,898 --> 00:10:40,335 Familja juaj është e sëmurë e shqetësuar rreth jush. 282 00:10:40,378 --> 00:10:42,206 Po, that's not gonna work 283 00:10:42,250 --> 00:10:43,860 dhe jam i zhgenjyer keni menduar se do. 284 00:10:43,904 --> 00:10:45,209 Pra, shihemi. 285 00:10:45,253 --> 00:10:47,864 Shikoni. Prisni. Prisni. Prisni. Prisni. Vetëm -- 286 00:10:47,908 --> 00:10:50,171 A ke mësuar vërtet të fluturosh? nga videolojërat? 287 00:10:50,214 --> 00:10:53,174 Dhe disa Udhëzimet e ClipTalk. 288 00:10:53,217 --> 00:10:56,438 Uh. Uau. kjo është ... 289 00:10:56,481 --> 00:10:58,048 Kapelet hiq, njeri. Uau. Unë do të thotë, unë ... 290 00:10:58,092 --> 00:11:00,834 Më dua disa video lojëra, por kjo është -- 291 00:11:00,877 --> 00:11:02,400 Ti e di, "Fryma e egër" 292 00:11:02,444 --> 00:11:04,838 më konsumoi jetën për rreth katër muaj. 293 00:11:04,881 --> 00:11:08,102 Unë munda Ganon -- dy herë. mbresëlënëse. 294 00:11:08,145 --> 00:11:10,365 Vë bast se po ndihesh pak pak si Link dhe glider i tij, 295 00:11:10,408 --> 00:11:12,062 duke fluturuar atje lart, apo jo? 296 00:11:12,106 --> 00:11:13,542 Pak, po. 297 00:11:13,585 --> 00:11:15,849 Por as Link nuk mund të fluturonte përgjithmonë, apo jo? 298 00:11:15,892 --> 00:11:18,460 Ai duhej të zbriste dikur, ruaj Zeldën, apo jo? 299 00:11:18,503 --> 00:11:21,550 Kjo është e drejtë. Heroi ka gjithmonë një qëllim. 300 00:11:21,593 --> 00:11:24,509 E madhe. Ne do t'ju gjejmë një vend i këndshëm, i hapur për tokë. 301 00:11:24,553 --> 00:11:27,425 Dhe ai gjithashtu mund të përdorë ndihmë nga aleatët e tij. 302 00:11:27,469 --> 00:11:29,079 A jeni një aleat, Zoti Nolan? 303 00:11:31,778 --> 00:11:32,996 Po, unë jam. 304 00:11:33,040 --> 00:11:34,389 E madhe. Pra, këtu është marrëveshja. 305 00:11:34,432 --> 00:11:38,523 Për të më ndihmuar të plotësoj Udhëtimi i heroit tim... 306 00:11:38,567 --> 00:11:40,308 Unë kam nevojë që ju të plotësoni tre kërkime. 307 00:11:41,613 --> 00:11:44,399 Nëse keni sukses, Unë do të dorëzohem. 308 00:11:49,796 --> 00:11:51,449 Kjo nuk është një lojë video, Leo. 309 00:11:51,493 --> 00:11:52,842 Nr. Është diçka më e thellë. 310 00:11:52,886 --> 00:11:55,192 Lojëra, romane fantazi, janë ndërtuar mbi të gjitha 311 00:11:55,236 --> 00:11:58,718 e njëjta arkitekturë -- udhëtimi i heroit. 312 00:11:58,761 --> 00:12:01,590 Një histori universale kaq qendrore për identitetin tonë, 313 00:12:01,633 --> 00:12:03,287 sikur është shkruar në ADN-në tonë. 314 00:12:03,331 --> 00:12:05,246 Ai ka qenë duke lexuar Joseph Campbell. Ah. 315 00:12:05,289 --> 00:12:08,031 Ti je mentori... një figurë më e vjetër, më e mençur 316 00:12:08,075 --> 00:12:10,555 si një Obi-Wan ose një Dumbledore. 317 00:12:10,599 --> 00:12:13,602 Ata zakonisht vdesin drejt fundi... 318 00:12:13,645 --> 00:12:15,473 ...për të nënkuptuar të vërtetën e heroit duke ardhur në vetvete. 319 00:12:15,517 --> 00:12:17,040 Kush e di? Ndoshta do t'ia dalësh. 320 00:12:17,084 --> 00:12:18,650 Leo, ky nuk është një mit. 321 00:12:18,694 --> 00:12:22,611 Kjo është jeta reale, dhe ju jeni në rrezik real. 322 00:12:22,654 --> 00:12:25,005 Unë nuk mund të luaj së bashku me ky kërkim i pakuptimtë. 323 00:12:25,048 --> 00:12:26,354 Pse jo? 324 00:12:26,397 --> 00:12:27,834 Pse të mos vrisni dragonjtë për një fëmijë 325 00:12:27,877 --> 00:12:30,924 Unë mendoj se është gjithnjë e më deluzive? 326 00:12:30,967 --> 00:12:33,317 Shiko, shpesh mënyra më e mirë -- mënyra e vetme 327 00:12:33,361 --> 00:12:36,625 për t'u marrë me njerëzit të cilët janë në gjendje krize 328 00:12:36,668 --> 00:12:38,845 është të pranosh realitetin e tyre. 329 00:12:38,888 --> 00:12:41,021 Dua të them, është ose kjo ose ne vozisim gjithë ditën, 330 00:12:41,064 --> 00:12:42,544 duke parë lart. 331 00:12:45,547 --> 00:12:48,202 Në rregull. Cilat janë kërkimet? 332 00:12:48,245 --> 00:12:50,030 Unë nuk do t'ju jap të gjithë përpara. 333 00:12:50,073 --> 00:12:51,335 Nuk funksionon kështu. 334 00:12:53,424 --> 00:12:54,686 Çfarë kemi ne për të humbur? 335 00:12:54,730 --> 00:12:56,776 Jeton? Një helikopter? 336 00:12:59,169 --> 00:13:01,693 Mirë. Çfarë është kërkimi i parë? 337 00:13:01,737 --> 00:13:06,350 ♪♪ 338 00:13:06,394 --> 00:13:08,178 Në rregull. 9412 Portokalli. 339 00:13:08,222 --> 00:13:09,701 Ka qenë bosh për më shumë se një vit. 340 00:13:09,745 --> 00:13:13,836 Thirrje të vazhdueshme 911 në lidhje me aktivitetin e drogës. 341 00:13:13,880 --> 00:13:15,185 Le t'i hedhim një sy. 342 00:13:15,229 --> 00:13:17,231 ♪♪ 343 00:13:17,274 --> 00:13:19,581 Ky është një kërkim bazuar në tragjedi. 344 00:13:19,624 --> 00:13:20,930 Një grup fëmijësh nga shkolla ime, 345 00:13:20,974 --> 00:13:23,280 filluan të rrinin në këtë shtëpi të braktisur. 346 00:13:23,324 --> 00:13:25,065 Ata festojnë, bëjnë rrëmujë -- 347 00:13:25,108 --> 00:13:26,631 vetëm rebelimi tipik të rinisë. 348 00:13:26,675 --> 00:13:30,070 Dhe disa djem hardcore panë një treg dhe ata u vendosën brenda. 349 00:13:30,113 --> 00:13:33,377 Filluan të shesin disa droga të forta, 350 00:13:33,421 --> 00:13:38,208 dhe një vajzë me flokë korbi OD'd. 351 00:13:38,252 --> 00:13:42,778 Heroi një princeshë e re të pëlqyer nga larg. 352 00:13:42,822 --> 00:13:44,258 Nuk mund ta shpëtosh princeshën, 353 00:13:44,301 --> 00:13:46,216 por ju mund të ndaloni përbindëshat që e lëndoi atë. 354 00:13:51,613 --> 00:13:52,570 ♪ Vraponi 355 00:13:52,614 --> 00:13:53,876 Duke vrapuar! 356 00:13:53,920 --> 00:13:56,879 ♪♪ 357 00:13:56,923 --> 00:13:58,228 ♪ Vraponi 358 00:13:58,272 --> 00:14:01,928 ♪♪ 359 00:14:01,971 --> 00:14:03,407 ♪ Vraponi 360 00:14:03,451 --> 00:14:06,062 ♪ Unë i mora ato, i mora ato, I kam, i kam ♪ 361 00:14:06,106 --> 00:14:07,324 ♪ I mora, i mora 362 00:14:07,368 --> 00:14:08,848 Kthehuni. 363 00:14:08,891 --> 00:14:10,110 Vendos duart në kokë, gishtat e ndërthurur. 364 00:14:10,153 --> 00:14:12,677 Mos lëviz. 365 00:14:12,721 --> 00:14:14,114 ♪ Nuk mund të ndalem, ende jo 366 00:14:14,157 --> 00:14:15,376 E ke atë? Po. 367 00:14:15,419 --> 00:14:16,856 ♪ Mos pushoni kurrë derisa të jem në zonën e sigurt ♪ 368 00:14:16,899 --> 00:14:17,944 ♪ Unë e di që mund të shkoj në shtëpi 369 00:14:17,987 --> 00:14:19,162 ♪ Nuk mund të marr frymë, javën tjetër 370 00:14:19,206 --> 00:14:20,555 ♪ Nuk kam kohë të mendosh për të ♪ 371 00:14:20,598 --> 00:14:21,861 ♪ Nuk ka rrugëdalje tjetër 372 00:14:21,904 --> 00:14:23,166 ♪ Ata thjesht munden harrojeni ♪ 373 00:14:25,299 --> 00:14:27,301 Kontrolli, 7015. 374 00:14:27,344 --> 00:14:28,780 Tërhiqni një R.A. njësi. 375 00:14:28,824 --> 00:14:32,915 Kemi një viktimë të droguar, pa ndjenja por merr frymë. 376 00:14:32,959 --> 00:14:36,919 ♪ Vraponi 377 00:14:36,963 --> 00:14:38,486 Hej. 378 00:14:38,529 --> 00:14:40,705 Ju. 379 00:14:40,749 --> 00:14:42,882 Ti je ai tipi. 380 00:14:42,925 --> 00:14:46,537 O burrë, eja këtu. Oficer, kam nevojë për ndihmë. 381 00:14:46,581 --> 00:14:48,888 Keni nevojë për diçka? Ajo uniformë më hodhi poshtë. 382 00:14:48,931 --> 00:14:51,194 Ti je ai tipi që mori hekurudhë në Francë 383 00:14:51,238 --> 00:14:52,500 për vrasjen e shokut tuaj. 384 00:14:52,543 --> 00:14:54,894 Pritni. Ngadalësoni. Lehtë. Hajde. 385 00:14:56,460 --> 00:14:57,897 Unë me të vërtetë e bëj kanë nevojë për ndihmë. 386 00:15:00,812 --> 00:15:02,249 po vdes nga etja. 387 00:15:04,251 --> 00:15:06,470 Mizore dhe e pazakontë, e di cfare po them? 388 00:15:08,908 --> 00:15:11,693 faleminderit. 389 00:15:18,308 --> 00:15:19,962 Mendova se kisha mbaruar me siguri. 390 00:15:20,006 --> 00:15:21,181 Çfarë, trazirat? 391 00:15:21,224 --> 00:15:24,358 Po. Vetëm një ditë tjetër në parajsë. 392 00:15:24,401 --> 00:15:25,925 Je polic tani? 393 00:15:28,188 --> 00:15:29,363 a keni mbaruar? 394 00:15:29,406 --> 00:15:32,496 Ah. Ti dhe unë? 395 00:15:32,540 --> 00:15:33,671 Ne jemi të njëjtë. 396 00:15:33,715 --> 00:15:35,543 Jo, burrë, as afër. 397 00:15:35,586 --> 00:15:37,066 Unë jam i pafajshëm. 398 00:15:37,110 --> 00:15:39,155 Keni vrarë një polic. 399 00:15:39,199 --> 00:15:40,983 E drejta. 400 00:15:41,027 --> 00:15:43,594 Dhe ti me sheh mua, të lidhur me zinxhirë, të rrahur, 401 00:15:43,638 --> 00:15:46,510 ti figuron Unë i përshtatem faturës. 402 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 Ky nuk është ai që isha. 403 00:15:48,425 --> 00:15:51,341 Është ai që duhej të bëhesha për të qëndruar gjallë. 404 00:15:51,385 --> 00:15:52,864 Po. Epo, duro. 405 00:15:52,908 --> 00:15:54,823 Mund të më kurseni disa çaste e kohës sate, vëlla. 406 00:15:54,866 --> 00:15:56,390 Unë do të jem jashtë. 407 00:15:59,393 --> 00:16:01,003 Je i sigurt ky është Leo im? 408 00:16:01,047 --> 00:16:02,396 Po, zonjë. 409 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 A është ai mirë? Tani për tani. 410 00:16:04,267 --> 00:16:07,053 Ne thjesht po përpiqemi të sigurohemi ai nuk e lëndon veten, 411 00:16:07,096 --> 00:16:08,968 apo të tjera. 412 00:16:09,011 --> 00:16:11,361 Pra, ai nuk ka ju kontaktova? 413 00:16:11,405 --> 00:16:15,017 Jo. Ai nuk ishte atje këtë mëngjes kur u ktheva në shtëpi. 414 00:16:15,061 --> 00:16:17,193 Unë punoj varreza. 415 00:16:17,237 --> 00:16:19,587 Unë thirra dhe dërgova mesazhe, por ai nuk u përgjigj kurrë. 416 00:16:19,630 --> 00:16:21,067 A është tipike për djalin tuaj? 417 00:16:21,110 --> 00:16:24,244 Gjërat kanë qenë të vështira për të qysh atëherë... 418 00:16:25,245 --> 00:16:27,725 Vazhdoni. Mund ta thuash. 419 00:16:30,250 --> 00:16:31,991 Që kur i ati i vdiq. 420 00:16:32,034 --> 00:16:34,080 Djaloshi ishte i pafavorshëm sa ishte gjallë. 421 00:16:34,123 --> 00:16:35,516 Tani papritmas, ai është një superhero. 422 00:16:35,559 --> 00:16:38,998 Brian -- Jo, më vjen keq. 423 00:16:39,041 --> 00:16:41,217 Mundohem të bëj siç duhet nga ai fëmijë. 424 00:16:41,261 --> 00:16:44,090 Ne të dy bëjmë, por ai e bën të pamundur. 425 00:16:44,133 --> 00:16:45,656 Ai mezi flet me ne. 426 00:16:45,700 --> 00:16:48,050 Ai shpenzon të gjithë kohën e tij duke lexuar këto libra me fantazi, 427 00:16:48,094 --> 00:16:50,052 duke luajtur videolojëra. 428 00:16:51,010 --> 00:16:53,447 Arriti të merrte veten i përjashtuar nga shkolla. 429 00:16:53,490 --> 00:16:55,710 Leo nuk është në shkollë? 430 00:16:55,753 --> 00:16:58,887 Unë e mësoj atë në shtëpi. 431 00:16:58,930 --> 00:17:04,066 Është -- Është thjesht e vështirë, me orët e mia. 432 00:17:04,110 --> 00:17:05,111 ♪♪ 433 00:17:07,591 --> 00:17:09,158 Unë jam gjithmonë i lodhur. 434 00:17:11,204 --> 00:17:13,728 Unë nuk mund ta humbas atë. 435 00:17:13,771 --> 00:17:15,991 Dhe pastaj pas bindjes sime, e mora vesh 436 00:17:16,035 --> 00:17:17,514 që kishte dy dëshmitarë okularë, 437 00:17:17,558 --> 00:17:19,516 të dy ata që thanë vrasësin ishte një djalë i shkurtër tullac 438 00:17:19,560 --> 00:17:20,996 kush shikonte asgjë si unë. 439 00:17:21,040 --> 00:17:22,519 Në rregull. Pra, ku ishte avokati juaj mbi gjithë këtë? 440 00:17:22,563 --> 00:17:24,304 I dehur nga gomari. 441 00:17:24,347 --> 00:17:27,089 Gjykata e caktuar, dhe ai nuk mund të jepte asnjë mallkim. 442 00:17:27,133 --> 00:17:28,351 Tani e shihni cfare po them? 443 00:17:28,395 --> 00:17:29,831 Shiko, duhet të depozitosh për një rigjykim. 444 00:17:29,874 --> 00:17:31,398 dua të them, kështu bëra. 445 00:17:31,441 --> 00:17:33,095 nuk kam lloji i parave të tua, vëllai im, 446 00:17:33,139 --> 00:17:36,359 dhe nuk mund të marr një avokat për të më marrë pro bono. 447 00:17:36,403 --> 00:17:37,839 me vjen keq. 448 00:17:37,882 --> 00:17:39,884 Nuk kam nevojë për faljen tuaj, 449 00:17:39,928 --> 00:17:43,366 por mund të përdorja ndihmën tuaj. 450 00:17:43,410 --> 00:17:45,977 Keni bërë dy vjet për një krim që nuk e ke kryer -- 451 00:17:46,021 --> 00:17:48,328 Unë do të shkoj në 18. 452 00:17:48,371 --> 00:17:50,025 Oficer, ju duhet të prisni këtu. 453 00:17:50,069 --> 00:17:52,767 Operacioni duhet të zgjasë një orë. Nuk ka dalje të tjera. 454 00:17:58,077 --> 00:17:59,861 Hej. Hej. 455 00:17:59,904 --> 00:18:01,341 A është gjithçka në rregull? Uh, po. 456 00:18:01,384 --> 00:18:03,169 Ultratinguj u kthye i qartë. 457 00:18:03,212 --> 00:18:04,996 Doktori mendon se ishte vetëm pak urth. 458 00:18:05,040 --> 00:18:07,695 Pra, ata do të vrapojnë disa analizat e gjakut vetëm për të qenë të sigurt. 459 00:18:07,738 --> 00:18:10,176 Ai merr krahun e tij të copëtuar vendosur? 460 00:18:10,219 --> 00:18:12,091 Po. 461 00:18:12,134 --> 00:18:13,222 Çfarë nuk shkon? 462 00:18:16,225 --> 00:18:17,792 Unë mendoj ai mund të jetë i pafajshëm. 463 00:18:17,835 --> 00:18:19,359 As mos shkoni atje. 464 00:18:19,402 --> 00:18:20,795 Shiko, ai më foli për rasti i tij, dhe unë mendoj se -- 465 00:18:20,838 --> 00:18:22,449 Kush të tha të flasësh me të? Kjo nuk është puna jote. 466 00:18:22,492 --> 00:18:24,146 Ai është një vrasës policie, mirë? 467 00:18:24,190 --> 00:18:27,236 Pra thjesht hesht dhe ruaje atë, në rregull? 468 00:18:27,280 --> 00:18:29,064 Tacos Bulgogi. 469 00:18:29,108 --> 00:18:31,719 Nuk e dija çfarë stili ju pëlqeu, kështu që unë mora dy nga secili. 470 00:18:31,762 --> 00:18:33,721 Kenton, si e bëri i gjeni këto? 471 00:18:33,764 --> 00:18:35,940 Unë u futa mendja e asistentit të LA. 472 00:18:35,984 --> 00:18:37,899 Kamioni ishte në vend në Santa Clarita 473 00:18:37,942 --> 00:18:39,161 duke i shërbyer një grupi filmi. 474 00:18:39,205 --> 00:18:41,424 Unë kalova me makinë, vendos kufjet e mia, 475 00:18:41,468 --> 00:18:43,339 dhe eci drejt lart sikur të isha pjesë e ekuipazhit. 476 00:18:43,383 --> 00:18:45,254 Pra, tacot tuaja janë mirësjellje të drejtorit 477 00:18:45,298 --> 00:18:47,343 i "Murder Dance Party: Pjesa e tretë”. 478 00:18:47,387 --> 00:18:48,910 Dreqin, je mirë.Mm-hmm. 479 00:18:48,953 --> 00:18:51,086 Jo. Unë jam më i miri. 480 00:18:51,130 --> 00:18:52,435 Oh. Oh! 481 00:18:52,479 --> 00:18:54,698 Hmm. Kryelartë, gjithashtu. Në rregull. Më pëlqen kjo. 482 00:18:54,742 --> 00:18:59,616 Por ajo që kam për ju tani është -- është niveli tjetër. 483 00:18:59,660 --> 00:19:01,444 A jeni gati për të? 484 00:19:01,488 --> 00:19:03,185 Sille, detektiv. 485 00:19:03,229 --> 00:19:07,189 Mirë, um, kam kërkuar për këtë kukull 486 00:19:07,233 --> 00:19:09,148 që kisha kur Unë isha një vajzë e vogël, 487 00:19:09,191 --> 00:19:10,671 t'ia jap vajzës sime. 488 00:19:10,714 --> 00:19:12,368 Por nuk më kujtohet si quhej, 489 00:19:12,412 --> 00:19:14,718 dhe nuk kam mundur e gjeni kudo. 490 00:19:14,762 --> 00:19:17,591 Por ajo ishte kukulla e parë që kam parë ndonjëherë 491 00:19:17,634 --> 00:19:20,942 që kishte nuancë flokësh dhe lëkurës që ishte njësoj si e imja. 492 00:19:20,985 --> 00:19:24,467 Dhe ajo e kishte këtë, um, Emër me tingull francez 493 00:19:24,511 --> 00:19:28,993 me një ombrellë rozë -- apo ishte e verdhe? 494 00:19:29,907 --> 00:19:32,388 Unë jam në të. Më shiko të bëj gjënë time. 495 00:19:32,432 --> 00:19:34,129 Çfarë? 496 00:19:34,173 --> 00:19:36,218 ♪♪ 497 00:19:36,262 --> 00:19:38,089 Këtu. Unë-Nuk mund t'i kem këto. 498 00:19:38,133 --> 00:19:45,140 ♪♪ 499 00:19:45,184 --> 00:19:48,143 Hej. Pra, Grei foli me mamin e Leos. 500 00:19:48,187 --> 00:19:50,189 Jeta e tij në shtëpi tingëllon si një rrëmujë e vërtetë. 501 00:19:50,232 --> 00:19:53,453 Prindërit e tij nuk janë të divorcuar. Babai i tij vdiq dy vjet më parë. 502 00:19:53,496 --> 00:19:55,672 Kjo është e përafërt. Hej. Këtu është gjëja e çuditshme - 503 00:19:55,716 --> 00:19:58,066 ai është shkolluar në shtëpi për më shumë se një vit. 504 00:19:58,109 --> 00:19:59,589 Pra ai ishte duke u sajuar gjithë ajo histori 505 00:19:59,633 --> 00:20:01,635 për shoqen e klasës princeshë kush OD'd'd? 506 00:20:01,678 --> 00:20:03,767 nuk e di. 507 00:20:05,029 --> 00:20:07,510 Mirë, Leo. Kërkimi një i plotë. 508 00:20:07,554 --> 00:20:10,296 Po ta quajmë këtë fitore dhe ju toka? 509 00:20:10,339 --> 00:20:13,603 Udhëtimi i heroit nuk përfundon kurrë pas kërkimit të parë. 510 00:20:14,909 --> 00:20:16,606 Kisha frikë se do ta thoshe këtë. Çfarë është më pas? 511 00:20:16,650 --> 00:20:19,348 Ju jeni një gamer. Ju e dini nuk është gjithçka e lehtë. 512 00:20:19,392 --> 00:20:21,045 Më në fund ju arrini një betejë bosi. 513 00:20:21,089 --> 00:20:23,178 Një bishë e madhe do të luftosh për të mundur. 514 00:20:23,222 --> 00:20:25,049 Leo, si thua të shkëputemi mbyllja 515 00:20:25,093 --> 00:20:26,834 dhe ju thjesht shkoni drejt për fushë? 516 00:20:26,877 --> 00:20:28,923 Si ndiheni për aligatorë? 517 00:20:28,966 --> 00:20:32,970 ♪♪ 518 00:20:33,014 --> 00:20:34,494 Hej. Faleminderit që keni hyrë. Po. 519 00:20:34,537 --> 00:20:36,147 Unë thjesht dua të verifikoj disa gjëra. Mm-hmm. 520 00:20:36,191 --> 00:20:39,281 Dez Robinson - ai punon për ju, a është e saktë? 521 00:20:39,325 --> 00:20:40,804 Herë pas here. Po. 522 00:20:40,848 --> 00:20:43,503 Në rregull. Ai tha se punonte dy netë më parë. 523 00:20:43,546 --> 00:20:45,331 Po, tingëllon për të drejtë. 524 00:20:45,374 --> 00:20:48,247 Ne kishim një punë ndërtimi poshtë në Hawthorne. 525 00:20:48,290 --> 00:20:50,205 Mori turnin e natës për disa dollarë shtesë. 526 00:20:50,249 --> 00:20:53,295 Çdo shans ai kontrolloi në dhe pastaj ndoshta u fut jashtë për disa orë? 527 00:20:53,339 --> 00:20:55,863 Jo, unë isha atje. Unë do ta kisha parë atë. 528 00:20:55,906 --> 00:20:57,778 Je i sigurt? 529 00:20:57,821 --> 00:21:01,825 Sepse, uh, Dez është i dyshuar në një vrasje të trefishtë 530 00:21:01,869 --> 00:21:04,045 që ndodhi atë natë, pra kushdo që e ndihmon 531 00:21:04,088 --> 00:21:05,916 do të konsiderohej një aksesor. 532 00:21:05,960 --> 00:21:08,092 Hej. Pritni. 533 00:21:08,136 --> 00:21:09,268 Nuk e kisha idenë për këtë. 534 00:21:09,311 --> 00:21:11,052 Nuk dua asnjë pjesë të kësaj, ne rregull 535 00:21:11,095 --> 00:21:12,575 Mendova se ai ishte vetëm këtu duke tradhtuar të dashurën e tij. 536 00:21:12,619 --> 00:21:14,273 Nuk e dija që ishte këtu duke vrarë njerëz. 537 00:21:14,316 --> 00:21:15,752 A do të thotë kjo që ju dëshironi ndryshoni deklaratën tuaj? 538 00:21:15,796 --> 00:21:18,233 Dreqin po. Unë do të ndryshoj deklaratën time. 539 00:21:18,277 --> 00:21:21,062 Dez më pagoi 500 dollarë për ta mbyllur atë 540 00:21:21,105 --> 00:21:22,759 në netët se kishte nevojë për një alibi. 541 00:21:22,803 --> 00:21:25,284 Në rregull. Pra, për të qenë i qartë, Dez nuk u paraqit në punë 542 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 dy netë më parë? E drejta. 543 00:21:26,894 --> 00:21:30,854 Oh, dhe... më pagoi dje 544 00:21:30,898 --> 00:21:32,639 për ta mbyllur atë për sonte. 545 00:21:32,682 --> 00:21:34,162 ♪♪ 546 00:21:34,205 --> 00:21:36,338 Hej. Alibia e Dezit u nda. 547 00:21:36,382 --> 00:21:37,861 Punë e bukur. Pra, kur avokati i tij ulet, 548 00:21:37,905 --> 00:21:39,515 këtu është plani -- Nuk kemi kohë për një plan. 549 00:21:39,559 --> 00:21:41,212 Ekuipazhi ka një objektiv tjetër rreshtuar për sonte. 550 00:21:41,256 --> 00:21:42,388 Nëse nuk e kuptojmë ku po godasin, 551 00:21:42,431 --> 00:21:43,563 ata do të bien më shumë trupa. 552 00:21:49,917 --> 00:21:51,353 Le të mos bëjmë kurrë bëjeni përsëri. 553 00:21:51,397 --> 00:21:52,963 Do t'ju duhet një zinxhir shumë më i madh se ai. 554 00:21:53,007 --> 00:21:55,792 Dhe qetësues, shumë -- shumë qetësues. 555 00:21:55,836 --> 00:21:57,446 Cupcake është një e dashur. 556 00:21:57,490 --> 00:22:00,275 Cupcake hëngri Taserin tim. 557 00:22:00,319 --> 00:22:02,190 faleminderit. Mirë, Leo. 558 00:22:02,233 --> 00:22:04,366 Kërkimi i dytë ka përfunduar. Rastesi qesharake -- 559 00:22:04,410 --> 00:22:08,196 përveç një zvarranik direkt nga "Jurassic Park", 560 00:22:08,239 --> 00:22:10,372 gjetëm një tufë fentanil në shtëpi. 561 00:22:10,416 --> 00:22:13,157 Dy kërkime. Dy arrestime për drogë. 562 00:22:13,201 --> 00:22:14,681 Ne kemi filluar të kuptojmë një model këtu. 563 00:22:14,724 --> 00:22:16,770 Djali aligator kishte drogë? 564 00:22:16,813 --> 00:22:18,511 Është një gjë e mirë e ke kapur. 565 00:22:18,554 --> 00:22:20,904 A doni të na tregoni se çfarë janë këto quests janë me të vërtetë rreth? 566 00:22:20,948 --> 00:22:22,471 Jo tani. Leo -- 567 00:22:22,515 --> 00:22:24,473 Relaksohuni. Ju do të merrni kërkimi juaj i tretë mjaft shpejt. 568 00:22:24,517 --> 00:22:28,608 ♪♪ 569 00:22:34,091 --> 00:22:36,659 Oficeri Ueb. Gjeni ndonjë gjë? 570 00:22:36,703 --> 00:22:38,574 Gjërat e maktheve. 571 00:22:38,618 --> 00:22:40,184 Njeriu jeton si një derr. 572 00:22:40,228 --> 00:22:41,534 Pra pa armë? 573 00:22:41,577 --> 00:22:42,839 Jo. 574 00:22:42,883 --> 00:22:44,232 Ne kemi nevojë për më shumë levë. 575 00:22:44,275 --> 00:22:45,494 Diçka që e lidh këtë djalë 576 00:22:45,538 --> 00:22:47,061 përfundimisht në shtëpi pushtimet. 577 00:22:47,104 --> 00:22:50,369 E vetmja mënyrë për ta ndaluar këtë ekuipazh në kohë është nëse Dez rrokulliset. 578 00:22:50,412 --> 00:22:51,413 Çfarë keni kërkuar deri tani? 579 00:22:51,457 --> 00:22:52,980 Po shkojmë plot sistem i dashur. 580 00:22:53,023 --> 00:22:54,634 Ju jeni jashtë për një fillim të mbarë. 581 00:22:54,677 --> 00:22:56,636 Eliminimi i gjërave nuk kemi pse të kërkojmë më. 582 00:22:56,679 --> 00:22:58,420 Çfarë është më pas? 583 00:22:58,464 --> 00:22:59,682 Ju e dini çfarë janë F.S.T.-të? 584 00:22:59,726 --> 00:23:01,249 Po, Testet e maturisë në terren. 585 00:23:01,292 --> 00:23:02,685 Po, dhe kur kërkoni një shtëpi, 586 00:23:02,729 --> 00:23:04,339 F.S.T. qëndron për diçka tjetër. 587 00:23:04,383 --> 00:23:06,167 Së pari, ju merrni të gjithë djemtë nga jashtë 588 00:23:06,210 --> 00:23:08,343 për të ardhur të kërkojmë brenda, dhe anasjelltas. 589 00:23:08,387 --> 00:23:09,997 Set i freskët i syve. 590 00:23:10,040 --> 00:23:11,215 Në rregull? 591 00:23:11,259 --> 00:23:13,000 L-100, më duhen të gjitha njësitë nga jashtë 592 00:23:13,043 --> 00:23:15,089 për të hyrë brenda për një sekondë. 593 00:23:15,132 --> 00:23:16,786 Pastaj ju bëni një kërkim sistematik në rrjet. 594 00:23:16,830 --> 00:23:18,658 Ah. Pra kërkim sistematik është "S." 595 00:23:18,701 --> 00:23:21,225 Çfarë është "T"? 596 00:23:21,269 --> 00:23:22,575 Mirë, të gjithë, dëgjo. 597 00:23:22,618 --> 00:23:24,315 Unë dua të gjithë që kërkonte jashtë 598 00:23:24,359 --> 00:23:26,143 për të shkëmbyer me njerëzit në brendësi. 599 00:23:26,187 --> 00:23:27,797 Atëherë unë dua një rrjet kërkimi prej tre këmbësh. 600 00:23:27,841 --> 00:23:29,625 Dhe ka një kartë dhuratë 100 dollarë 601 00:23:29,669 --> 00:23:31,410 për oficerin e parë që gjen prova 602 00:23:31,453 --> 00:23:32,933 duke e lidhur këtë djalë me 2-11 tona. 603 00:23:32,976 --> 00:23:34,717 E kuptove? Mirë, le të shkojmë! 604 00:23:34,761 --> 00:23:36,676 ♪♪ 605 00:23:36,719 --> 00:23:38,678 "T" është për Trajtojeni si një garë. 606 00:23:38,721 --> 00:23:41,158 Policët duan të konkurrojnë, dhe ata do të shtyjnë veten 607 00:23:41,202 --> 00:23:42,943 edhe më e vështirë nëse e dinë ka diçka për të fituar. 608 00:23:49,340 --> 00:23:50,646 Çfarë po bën këtu? 609 00:23:50,690 --> 00:23:53,693 Epo, pse nuk më tregove po shikonit OB-në tuaj? 610 00:23:53,736 --> 00:23:56,347 Unë-Nuk doja të të shqetësoja po të ishte asgjë, 611 00:23:56,391 --> 00:23:57,566 dhe -- dhe ishte. 612 00:23:57,610 --> 00:23:59,220 Ishte vetëm pak urth agresive. 613 00:23:59,263 --> 00:24:00,482 Nuk më intereson. 614 00:24:00,526 --> 00:24:02,441 Nëse gromësire qesharake, Unë dua të di. 615 00:24:05,879 --> 00:24:07,489 Ai ju thirri këtu, apo jo? 616 00:24:07,533 --> 00:24:08,925 Dhe nuk kishte të bënte me mua. 617 00:24:08,969 --> 00:24:11,711 Po, zonjë. Unë, um ... I thirra për Langston. 618 00:24:13,452 --> 00:24:18,761 A po përpiqeni të merrni të gjithë në LAPD të të urrej? 619 00:24:18,805 --> 00:24:20,589 Sepse kështu është çfarë do të ndodhë 620 00:24:20,633 --> 00:24:23,505 nëse ju avokatoni për një polic të dënuar për vrasës. 621 00:24:23,549 --> 00:24:25,681 Të thashë ta heqësh këtë. 622 00:24:25,725 --> 00:24:28,684 Me gjithë respektin nëse ka qoftë edhe një copë shanse 623 00:24:28,728 --> 00:24:30,599 se ai është i pafajshëm, duhet hetuar. 624 00:24:30,643 --> 00:24:33,123 Po, shiko. Ai tipi i fortë atje 625 00:24:33,167 --> 00:24:36,039 është i panjohur nga djali që hyri 18 vjet më parë. 626 00:24:36,083 --> 00:24:38,781 Ai është institucionalizuar. E kam parë një mijë herë. 627 00:24:40,914 --> 00:24:44,134 Një prerje flokësh e bukur dhe një buzëqeshje e lezetshme nuk do të thotë se ai është i pafajshëm. 628 00:24:44,178 --> 00:24:46,310 Po, dhe një bindje jo do të thotë se edhe ai është fajtor. 629 00:24:46,354 --> 00:24:48,399 Dua të them, unë jam provë për këtë. 630 00:24:48,443 --> 00:24:49,531 Nëse do të kisha qëndruar në burg, 631 00:24:49,575 --> 00:24:51,011 kështu Unë do të kisha përfunduar. 632 00:24:51,054 --> 00:24:52,491 Dhe tani që kam një platformë 633 00:24:52,534 --> 00:24:53,883 për të ndihmuar njerëzit të cilët akuzohen pa të drejtë, 634 00:24:53,927 --> 00:24:55,232 Dua të them, duhet ta përdor. 635 00:24:55,276 --> 00:24:57,800 Mendova se po përpiqeshe "ribrendoni" veten. 636 00:24:57,844 --> 00:24:59,846 Për të -- Për të kërkuar identitetin tuaj 637 00:24:59,889 --> 00:25:01,804 të ndarë nga bindjen tuaj. 638 00:25:01,848 --> 00:25:04,851 Nëse e lidhni veten me Langston, ju do t'i zhbëni të gjitha këto. 639 00:25:04,894 --> 00:25:06,766 Në rregull, shiko, nuk ka arsye 640 00:25:06,809 --> 00:25:08,463 për të shkuar drejt në skenari më i keq. 641 00:25:08,507 --> 00:25:10,465 Lejo që unë dhe James bisedoni me të, 642 00:25:10,509 --> 00:25:12,554 vetëm shikoni se çfarë lloj përshtypjen që kemi. 643 00:25:12,598 --> 00:25:14,730 Vetëm për të parë nëse ka ndonjë meritë. 644 00:25:19,169 --> 00:25:21,215 Në rregull. Keni 15 minuta. 645 00:25:21,258 --> 00:25:22,651 Në rregull. 646 00:25:28,657 --> 00:25:30,224 Ende në pritje atë kërkimin e tretë, Leo. 647 00:25:30,267 --> 00:25:33,923 Përveç nëse dëshironi ta kaloni atë dhe toka? 648 00:25:33,967 --> 00:25:35,490 Je akoma atje lart, Leo? 649 00:25:35,534 --> 00:25:38,667 Po. Po, unë jam këtu, thjesht duke shijuar pamjen. 650 00:25:38,711 --> 00:25:40,190 Është e qetë këtu lart. 651 00:25:40,234 --> 00:25:41,278 E dini, ne e bëmë pak gërmim 652 00:25:41,322 --> 00:25:42,932 pas bisedës sonë të fundit. 653 00:25:42,976 --> 00:25:44,673 Rezulton Murray, djali me aligator, 654 00:25:44,717 --> 00:25:47,720 një nga bashkëpunëtorët e tij të njohur është Brian Johst, 655 00:25:47,763 --> 00:25:49,286 i dashuri i nënës suaj. 656 00:25:49,330 --> 00:25:50,592 Unë jam me mend se ata kanë pak 657 00:25:50,636 --> 00:25:52,289 raketë shpërndarëse vrapimi? 658 00:25:52,333 --> 00:25:53,769 Po, dhe ne do të bastnim para 659 00:25:53,813 --> 00:25:55,379 se një nga tregtarët i shesin 660 00:25:55,423 --> 00:25:58,252 është djali që kemi arrestuar në Quest One. 661 00:25:58,295 --> 00:26:00,471 Kjo është një përrallë mjaft epike. 662 00:26:00,515 --> 00:26:04,258 Le ta heqim këtë katrahurë fantazi, le, Leo? 663 00:26:04,301 --> 00:26:06,390 E dimë që nuk na ke dërguar tek ajo shtëpi 664 00:26:06,434 --> 00:26:08,436 për t'u hakmarrë për një shok klase. Nuk ka shok klase. 665 00:26:08,479 --> 00:26:12,135 Por unë mendoj se ka një princeshë keni nevojë që ne të kursejmë. 666 00:26:12,179 --> 00:26:15,530 Nëna jote -- ajo ka një histori abuzimi me drogën, 667 00:26:15,574 --> 00:26:17,663 por duket sikur ajo ishte e pastër për një kohë? 668 00:26:19,578 --> 00:26:22,450 Ajo u rikthye pasi babai im vdiq. 669 00:26:22,493 --> 00:26:24,974 Pastaj ajo u mblodh, u pastrua. 670 00:26:25,018 --> 00:26:27,673 Ishte mirë, si më parë. 671 00:26:29,718 --> 00:26:31,677 Pastaj ajo u takua me Brian. 672 00:26:31,720 --> 00:26:34,723 Ju duhet ta merrni atë larg tij. 673 00:26:34,767 --> 00:26:37,987 Ai po e vret atë. 674 00:26:38,031 --> 00:26:40,424 Ky është kërkimi juaj i tretë. Leo jashtë. 675 00:26:42,209 --> 00:26:44,428 Nuk kemi prova duke e lidhur Brian me fentanil. 676 00:26:44,472 --> 00:26:45,865 Nuk mund ta arrestojmë. 677 00:26:45,908 --> 00:26:48,084 Dhe Leo ka 40 minuta para se t'i mbarojë karburanti. 678 00:26:54,830 --> 00:26:56,484 Po. 679 00:26:56,527 --> 00:26:58,094 më thuaj ke gjetur diçka. 680 00:26:58,138 --> 00:27:00,575 Disa doreza të vjetra, të mundshme mjete për vjedhje, armë me goditje. 681 00:27:00,619 --> 00:27:02,185 Asgjë nuk do të na ndihmojë. Çfarë po ndodh? 682 00:27:02,229 --> 00:27:03,839 Dez është gati të largohet nga këtu me avokatin e tij. 683 00:27:03,883 --> 00:27:05,101 Tani për tani, gjithçka që mund ta ngarkoj atë 684 00:27:05,145 --> 00:27:06,842 është posedim të pasurisë së vjedhur. 685 00:27:06,886 --> 00:27:09,366 Mund t'i ndaloni ato? 20 minuta. 686 00:27:09,410 --> 00:27:10,803 Më fal, Sarge. 687 00:27:10,846 --> 00:27:12,195 Ne e kemi kthyer këtë vend me kokë poshtë. 688 00:27:12,239 --> 00:27:14,676 Këto mjete këtu janë gjithçka që mund të gjenim. 689 00:27:14,720 --> 00:27:17,026 Sepse ti je vetëm njeri. Më falni? 690 00:27:17,070 --> 00:27:20,073 L-100, më duhet 8706 në vendndodhjen time, Kodi 3. 691 00:27:20,116 --> 00:27:21,552 Kopjojeni atë. 8706? 692 00:27:21,596 --> 00:27:22,728 Eh, pse dreqin kemi nevojë për të këtu? 693 00:27:22,771 --> 00:27:24,164 Ju do të shihni. 694 00:27:24,207 --> 00:27:26,209 Mirë, duke marrë deklaratën tuaj ne konsiderate... 695 00:27:26,253 --> 00:27:29,560 Dhe disa artikuj në internet që ne lexuam për rastin tuaj -- 696 00:27:29,604 --> 00:27:33,042 Hajde, thjesht -- thjesht mundesh me thuaj drejte. 697 00:27:33,086 --> 00:27:36,045 Mund të më nxjerrësh nga këtu? Shumë herët për të thënë. 698 00:27:36,089 --> 00:27:37,743 Por ajo që kam lexuar ka patjetër që shkaktohet 699 00:27:37,786 --> 00:27:38,874 disa alarme. 700 00:27:38,918 --> 00:27:40,354 Dua të them, është e qartë ishin disa 701 00:27:40,397 --> 00:27:42,051 mospërputhjet hetimore, dhe qartë, 702 00:27:42,095 --> 00:27:44,010 nuk ju dhanë këshillë adekuate. 703 00:27:44,053 --> 00:27:46,708 Pra, çfarë të bëj? Më lejoni të bëj disa telefonata. 704 00:27:46,752 --> 00:27:49,015 Ka disa avokatë që do të doja besoni për të marrë çështjen tuaj. 705 00:27:49,058 --> 00:27:50,538 Pro bono? Pro bono. 706 00:27:50,581 --> 00:27:53,584 Kjo është e mrekullueshme. 707 00:27:53,628 --> 00:27:55,717 Por ka nuk ka garanci këtu, mirë? 708 00:27:55,761 --> 00:27:58,894 Nuk ka premtime, vetëm pak shpresë. 709 00:27:58,938 --> 00:28:00,374 Kjo është gjithçka që mund të përballoj. 710 00:28:00,417 --> 00:28:02,724 Kjo do të jetë lufta më e vështirë të jetës tuaj. 711 00:28:02,768 --> 00:28:05,248 jam gati. 712 00:28:05,292 --> 00:28:07,773 Ju vlerësoj të dyve. 713 00:28:10,166 --> 00:28:11,080 Ju. 714 00:28:11,124 --> 00:28:14,431 ♪♪ 715 00:28:14,475 --> 00:28:16,825 Ju dëgjuat. 716 00:28:16,869 --> 00:28:18,958 ♪♪ 717 00:28:19,001 --> 00:28:21,482 Ka kaluar shumë kohë që atëherë dikush e ka bërë atë. 718 00:28:21,525 --> 00:28:23,310 ♪♪ 719 00:28:23,353 --> 00:28:24,093 faleminderit. 720 00:28:24,137 --> 00:28:27,314 ♪♪ 721 00:28:27,357 --> 00:28:29,316 Shihni, qentë nuhatës me bomba mos kërkoni bomba, 722 00:28:29,359 --> 00:28:30,447 ata kërkojnë përbërës të bombës, 723 00:28:30,491 --> 00:28:32,188 si baruti nga një armë zjarri pa leje. 724 00:28:32,232 --> 00:28:34,756 ♪♪ 725 00:28:34,800 --> 00:28:37,454 Eja, djalë, e ke këtë. 726 00:28:39,674 --> 00:28:40,980 po tallesh me mua? 727 00:28:41,023 --> 00:28:42,982 Vërtet sapo e morët të hutuar nga një ketër? 728 00:28:43,025 --> 00:28:45,767 A e kuptoni sa klishe është kjo? 729 00:28:47,813 --> 00:28:51,033 ♪♪ 730 00:28:51,077 --> 00:28:52,905 Ai gjeti diçka. 731 00:28:55,516 --> 00:29:01,304 ♪♪ 732 00:29:01,348 --> 00:29:02,088 Në rregull. 733 00:29:02,131 --> 00:29:03,785 E kuptova. 734 00:29:06,353 --> 00:29:08,529 Oh, hej, sapo ju ka munguar James. 735 00:29:08,572 --> 00:29:09,791 Ai dhe Uesli zbritën tek kafeteria 736 00:29:09,835 --> 00:29:11,010 për të bërë disa telefonata. 737 00:29:11,053 --> 00:29:13,534 Ata do të marrin Langston një avokat. 738 00:29:13,577 --> 00:29:15,623 Unë do t'i dërgoj një mesazh dhe tregoju atyre 739 00:29:15,666 --> 00:29:17,625 për të mos humbur kohën e tyre, 'Shkaktoni një rigjykim 740 00:29:17,668 --> 00:29:19,627 nuk do të ketë rëndësi. Pse? 741 00:29:19,670 --> 00:29:21,803 Departamenti i Sherifit i krehur përmes pamjeve të sigurisë 742 00:29:21,847 --> 00:29:23,152 nga trazirat e burgut. 743 00:29:23,196 --> 00:29:25,851 Njeriu juaj i pafajshëm këtu shkeli një roje. 744 00:29:27,853 --> 00:29:29,202 A është ai mirë? Nr. 745 00:29:29,245 --> 00:29:30,986 Ai është i paralizuar nga beli e poshtë. 746 00:29:31,030 --> 00:29:32,553 Ata po ngarkojnë Langston 747 00:29:32,596 --> 00:29:34,642 me tentativë vrasje të një oficeri paqeje. 748 00:29:34,685 --> 00:29:36,035 Kjo është një 20-të-jetës fjali. 749 00:29:36,078 --> 00:29:38,733 Kjo është arsyeja pse një rigjykim është e pakuptimtë. 750 00:29:38,777 --> 00:29:41,170 Ai nuk del jashtë të burgut. 751 00:29:43,607 --> 00:29:45,653 Epo, ky sistem është një shaka. 752 00:29:45,696 --> 00:29:47,829 Dua të them, nëse Langston nuk do të ishte i dënuar gabimisht 753 00:29:47,873 --> 00:29:49,352 në radhë të parë, ai nuk do të kishte shpenzuar 754 00:29:49,396 --> 00:29:51,093 gjysma e jetës së tij ngeci në burg, nuk do të ishte kapur 755 00:29:51,137 --> 00:29:53,574 në atë trazirë, duke menduar mënyra e vetme për të mbijetuar ishte për të goditur një roje. 756 00:29:53,617 --> 00:29:56,185 ♪♪ 757 00:29:56,229 --> 00:29:57,839 Çfarë po bën? 758 00:29:59,885 --> 00:30:02,539 Unë do t'i tregoj atij se ka mbaruar. 759 00:30:02,583 --> 00:30:07,588 ♪♪ 760 00:30:11,418 --> 00:30:14,116 Si është Cupcake? 761 00:30:14,160 --> 00:30:16,858 Aligatori? Po. 762 00:30:16,902 --> 00:30:18,164 Mirë. 763 00:30:18,207 --> 00:30:21,820 Ju, nga ana tjetër, janë të dehur, miku im. 764 00:30:21,863 --> 00:30:24,387 Oficerët e mi gjetën një rezervë të fentanil në shtëpinë tuaj. 765 00:30:24,431 --> 00:30:26,650 Ku e keni marrë? H-A ka parë ende një veteriner? 766 00:30:26,694 --> 00:30:28,870 Ata -- Ajo gëlltiti një Taser. 767 00:30:28,914 --> 00:30:32,352 Hej, ju jeni në shumë telashe, Murray. 768 00:30:32,395 --> 00:30:34,441 Duhet të përqendroheni mbi drogat. 769 00:30:34,484 --> 00:30:37,357 Tani, ne e dimë që ju keni shitur tek fëmijët e shkollës së mesme. 770 00:30:37,400 --> 00:30:39,185 Me kë po punoni? Askush, njeri. 771 00:30:39,228 --> 00:30:41,361 Shiko, kjo është e rëndësishme, në rregull? 772 00:30:41,404 --> 00:30:43,450 Cupcake ka një dietë shumë specifike. 773 00:30:43,493 --> 00:30:45,582 Unë-Unë mund ta shkruaj për ju. 774 00:30:48,585 --> 00:30:51,023 Mirë, do të të bëj një më të mirë. 775 00:30:51,066 --> 00:30:54,330 Do të të lë të flasësh me njerëzit duke u kujdesur për Cupcake 776 00:30:54,374 --> 00:30:55,679 dhe sigurohuni ajo është në rregull. 777 00:30:55,723 --> 00:30:58,987 Por së pari ju duhet emërtoni bashkëpunëtorët tuaj. 778 00:30:59,031 --> 00:31:00,902 Marrëveshje. 779 00:31:02,730 --> 00:31:03,687 Në rregull. 780 00:31:03,731 --> 00:31:04,732 Murray u kthye. 781 00:31:04,775 --> 00:31:06,125 Ne morëm një urdhër mbi Brian Johst. 782 00:31:06,168 --> 00:31:07,953 Dëshironi ta shërbeni? Po, zotëri. 783 00:31:07,996 --> 00:31:09,432 Faleminderit shumë. 784 00:31:09,476 --> 00:31:11,347 ♪♪ 785 00:31:11,391 --> 00:31:16,222 Kujdes, Aeroplani Tre, Unë kam një kërkim për ju. 786 00:31:18,615 --> 00:31:19,703 Çfarë është ajo? 787 00:31:19,747 --> 00:31:21,183 A mund ta shihni shtëpinë tuaj nga atje lart? 788 00:31:21,227 --> 00:31:22,924 Pritni. 789 00:31:22,968 --> 00:31:28,974 ♪♪ 790 00:31:29,017 --> 00:31:30,932 Faleminderit shumë. Hajde, le të shkojmë. 791 00:31:30,976 --> 00:31:33,892 ♪♪ 792 00:31:33,935 --> 00:31:35,894 Hej, hero i ri, po e shihni këtë? 793 00:31:35,937 --> 00:31:37,025 Çdo sekondë. 794 00:31:37,069 --> 00:31:38,461 E madhe. Kërkimi ka përfunduar. 795 00:31:38,505 --> 00:31:39,767 Mendoj se është koha për të zbritur tani. 796 00:31:39,810 --> 00:31:41,943 Oh, faleminderit Zotit, sepse kam qenë i sëmurë nga ajri 797 00:31:41,987 --> 00:31:43,553 për tre orët e fundit, dhe une -- 798 00:31:44,685 --> 00:31:46,905 Uh-oh. 799 00:31:46,948 --> 00:31:48,080 Çfarë? Çfarë nuk shkon? 800 00:31:48,123 --> 00:31:49,385 Më ka mbaruar gazi. 801 00:32:02,572 --> 00:32:07,708 ♪♪ 802 00:32:07,751 --> 00:32:09,275 Hajde, hajde. 803 00:32:09,318 --> 00:32:10,624 po. 804 00:32:19,111 --> 00:32:21,156 Kjo ishte -- Oh, wow. 805 00:32:21,200 --> 00:32:23,115 Përshëndetje. Hej. Hej, hej, hej, hej. 806 00:32:23,158 --> 00:32:25,334 Hej. Kjo ishte... 807 00:32:25,378 --> 00:32:27,380 Kjo ishte intensive. Mos e bëj më kurrë atë. 808 00:32:27,423 --> 00:32:29,208 Po, um, 809 00:32:29,251 --> 00:32:32,385 Udhëtimi i heroit ka mbaruar. 810 00:32:32,428 --> 00:32:34,126 Oh. Ende jo. 811 00:32:36,824 --> 00:32:40,523 Çfarë? Ti vodhe një helikopter policie, Leo. 812 00:32:40,567 --> 00:32:42,221 Ju jeni në arrest. 813 00:32:50,925 --> 00:32:52,274 ♪♪ 814 00:32:52,318 --> 00:32:53,449 Çfarë na dha ai? Gjithçka. 815 00:32:53,493 --> 00:32:54,885 Çdo punë, çdo djalë në ekuipazhin e tij. 816 00:32:54,929 --> 00:32:56,104 Dhe vendndodhjen për grabitjen e sonte? 817 00:32:56,148 --> 00:32:57,149 Po, dhe ata duhet të bëjnë goditi shtëpinë 818 00:32:57,192 --> 00:32:58,498 brenda orës. 819 00:32:58,541 --> 00:33:05,896 ♪♪ 820 00:33:07,420 --> 00:33:13,426 ♪♪ 821 00:33:13,469 --> 00:33:15,732 Më jep çelësat dhe telefonit. 822 00:33:17,430 --> 00:33:19,519 E dini, askush nuk mburret në punën e tyre më. 823 00:33:19,562 --> 00:33:20,868 Dikur ishte një shofer largimi 824 00:33:20,911 --> 00:33:22,391 ishte hiper vigjilent gjatë një grabitjeje. 825 00:33:22,435 --> 00:33:24,045 Unë fajësoj mediat sociale. 826 00:33:24,089 --> 00:33:25,394 Shiko, nuk e di për çfarë bëhet fjalë, 827 00:33:25,438 --> 00:33:26,700 por ju keni djali i gabuar. 828 00:33:26,743 --> 00:33:28,049 Jo, ne nuk e bëjmë. Na tha Dez 829 00:33:28,093 --> 00:33:29,920 do të parkoheshe pikërisht këtu, duke mbajtur një vështrim jashtë. 830 00:33:29,964 --> 00:33:32,358 Ai tha gjithashtu se janë tre djem brenda duke grabitur vendin. 831 00:33:32,401 --> 00:33:34,229 A ka të drejtë? A janë tre burra brenda? 832 00:33:36,101 --> 00:33:37,624 Përgjigjuni shpejt, sepse nëse ata filloni të vrisni njerëz, 833 00:33:37,667 --> 00:33:39,930 ato vrasje janë mbi ju. 834 00:33:39,974 --> 00:33:41,497 Po. 835 00:33:41,541 --> 00:33:45,197 Janë tre djem, supozohet të jenë brenda dhe jashtë në 30 minuta, 836 00:33:45,240 --> 00:33:46,502 dhe janë 28 minuta brenda. 837 00:33:46,546 --> 00:33:47,764 Pra, çfarë ishte po shkon plani? 838 00:33:47,808 --> 00:33:49,897 Ku janë do t'i gjejmë? 839 00:33:49,940 --> 00:33:51,377 Gjumi kryesor është lart. 840 00:33:51,420 --> 00:33:53,727 Ja ku është kasaforta. Don plas kasafortën 841 00:33:53,770 --> 00:33:56,077 ndërsa Terry plaçkit pjesa tjetër e dhomave të gjumit. 842 00:33:56,121 --> 00:33:59,602 Detyra e Stoshit është të mbajë armën familja poshtë. 843 00:33:59,646 --> 00:34:00,516 Dilni jashtë. 844 00:34:02,214 --> 00:34:04,520 Hajde. Shkoni në atë mënyrë. 845 00:34:04,564 --> 00:34:06,261 ♪♪ 846 00:34:09,438 --> 00:34:11,179 Nuk mund të hyjmë në nxehtësi me një djalë që rri pezull 847 00:34:11,223 --> 00:34:13,181 mbi familjen me një armë. 848 00:34:13,225 --> 00:34:15,966 Kështu që ne hyjmë një mënyrë ndryshe. 849 00:34:16,010 --> 00:34:24,845 ♪♪ 850 00:34:24,888 --> 00:34:26,194 Seti i ekipit Alfa. 851 00:34:26,238 --> 00:34:31,982 ♪♪ 852 00:34:32,026 --> 00:34:37,727 ♪♪ 853 00:34:39,033 --> 00:34:44,125 ♪♪ 854 00:34:44,169 --> 00:34:46,214 Dikush është këtu. 855 00:34:49,783 --> 00:34:51,306 ♪♪ 856 00:34:52,525 --> 00:34:54,875 ♪♪ 857 00:34:56,877 --> 00:34:59,184 Djalë dërgues. Unë do të shpëtoj prej tij. 858 00:35:00,924 --> 00:35:02,709 Nuk porositëm asgjë! Largohu! 859 00:35:06,321 --> 00:35:08,628 - Zbrit poshtë! Zbrisni! - Zbrisni në tokë! 860 00:35:08,671 --> 00:35:10,195 Mos lëviz. 861 00:35:10,238 --> 00:35:12,284 Njeri 862 00:35:12,327 --> 00:35:13,546 - Gjithçka e qartë! - E qartë! 863 00:35:13,589 --> 00:35:15,548 Pengët janë të sigurt. 864 00:35:15,591 --> 00:35:19,552 ♪♪ 865 00:35:23,251 --> 00:35:25,862 ♪♪ 866 00:35:25,906 --> 00:35:27,125 Uh! 867 00:35:28,343 --> 00:35:29,562 Më jep një zhurmë! 868 00:35:32,695 --> 00:35:34,349 Uh! 869 00:35:34,393 --> 00:35:39,049 ♪♪ 870 00:35:39,093 --> 00:35:43,706 ♪♪ 871 00:35:45,360 --> 00:35:47,884 ♪♪ 872 00:35:56,763 --> 00:36:02,638 ♪♪ 873 00:36:11,299 --> 00:36:12,561 Je mire? 874 00:36:12,605 --> 00:36:14,607 Ju e dini atë. 875 00:36:19,394 --> 00:36:20,700 Hej. Departamenti i Sherifit është këtu 876 00:36:20,743 --> 00:36:22,223 për të transportuar Langston përsëri në burg. 877 00:36:22,267 --> 00:36:23,572 Kështu që ne jemi të lirë të shkojmë, nëse jeni gati. 878 00:36:23,616 --> 00:36:25,444 Unë jam. Gjakderdhja u kthye e qartë. 879 00:36:25,487 --> 00:36:27,446 Ky është një lajm i madh. 880 00:36:27,489 --> 00:36:29,361 Në asnjë mënyrë! 881 00:36:29,404 --> 00:36:30,884 ju tha Nuk bëra shaka. 882 00:36:30,927 --> 00:36:33,234 Çfarë?! Unë nuk kam parë një nga këto që kur isha 10 vjeç. 883 00:36:33,278 --> 00:36:35,062 Wh-Ku je gjeje kete? 884 00:36:35,105 --> 00:36:36,455 Ju mund të merrni çdo gjë në rrjetin e errët. 885 00:36:36,498 --> 00:36:38,239 Uau. faleminderit. 886 00:36:38,283 --> 00:36:39,893 Ju vërtet jeni asistenti më i mirë ndonjëherë. 887 00:36:39,936 --> 00:36:42,243 Ju nuk e humbni atë. 888 00:36:42,287 --> 00:36:45,551 Në fakt, më duhet të jap dorëheqjen time. 889 00:36:45,594 --> 00:36:46,987 Hulu sapo bleu piloti im! 890 00:36:47,030 --> 00:36:49,119 Çfarë? Kjo është e mrekullueshme. urime. 891 00:36:49,163 --> 00:36:50,164 faleminderit. Po. 892 00:36:50,208 --> 00:36:51,600 Mendoj se kam nevojë asistenti im tani. 893 00:36:51,644 --> 00:36:53,733 fat të mirë me shfaqjen. 894 00:36:53,776 --> 00:36:55,300 Dhe bebi juaj. faleminderit. 895 00:36:58,172 --> 00:36:59,521 Hmm. Hmm. 896 00:36:59,565 --> 00:37:00,740 Mos e prekni. 897 00:37:00,783 --> 00:37:02,132 Hej. 898 00:37:02,176 --> 00:37:05,353 Unë do të shkoj të tërheq dyqanin përreth. 899 00:37:05,397 --> 00:37:07,399 Kështu që gjithçka është në rregull. 900 00:37:07,442 --> 00:37:09,270 Puna më e mirë e gjakut ajo është parë ndonjëherë. 901 00:37:09,314 --> 00:37:11,229 E dija që do të ishte. 902 00:37:11,272 --> 00:37:13,187 Dëgjo, më vjen keq. 903 00:37:13,231 --> 00:37:14,841 Unë duhet të kisha ju thirri më herët. 904 00:37:14,884 --> 00:37:18,279 Por të them të drejtën, Isha i tmerruar. 905 00:37:18,323 --> 00:37:20,194 Dhe më duhej të pretendoja se nuk ishte asgjë 906 00:37:20,238 --> 00:37:23,284 dhe nëse të thërrisja, Do të më duhej ta pranoja 907 00:37:23,328 --> 00:37:25,765 se mund të jetë diçka. 908 00:37:25,808 --> 00:37:27,506 Dhe e kuptoj këtë, 909 00:37:27,549 --> 00:37:31,292 por ju nuk duhet të merreni vetëm me këto gjëra. 910 00:37:31,336 --> 00:37:33,990 Shiko, më beso, frika është gjëja më e keqe 911 00:37:34,034 --> 00:37:35,688 të duhet të kalosh nga vetja. 912 00:37:35,731 --> 00:37:36,950 Uh... 913 00:37:36,993 --> 00:37:39,779 Ka diçka nuk te kam thene. 914 00:37:39,822 --> 00:37:44,000 Um...u diagnostikova me placentë previa 915 00:37:44,044 --> 00:37:47,917 kur kisha Lilen, dhe fillova të hemorragji 916 00:37:47,961 --> 00:37:49,832 vonë në shtatzëni. 917 00:37:49,876 --> 00:37:52,139 Kjo është arsyeja pse u trembët rreth një urth të vogël. 918 00:37:52,182 --> 00:37:54,707 Unë duhet të jem i lumtur, ti e di, 919 00:37:54,750 --> 00:37:57,710 duke planifikuar çerdhen e saj dhe blerja e rrobave, 920 00:37:57,753 --> 00:38:00,539 por thjesht jam i tmerruar diçka do të ndodhë. 921 00:38:00,582 --> 00:38:03,977 Ndoshta mund ta marrim këtë një ditë në një kohë. 922 00:38:04,020 --> 00:38:08,242 E dini, sido që të jetë, ne do të ... ne do të -- do të merremi me të ... 923 00:38:08,286 --> 00:38:09,591 së bashku. 924 00:38:09,635 --> 00:38:11,071 Unë jam mirë me këtë. 925 00:38:12,464 --> 00:38:15,205 Pra, çfarë është marrëveshja me kukullën e vjetër rrëqethëse? 926 00:38:15,249 --> 00:38:16,424 Ajo nuk është e frikshme. 927 00:38:16,468 --> 00:38:18,818 Oh, jo. Të gjitha kukullat janë në thelb rrëqethëse. 928 00:38:18,861 --> 00:38:21,473 Flitet si babai e dy djemve. 929 00:38:21,516 --> 00:38:22,648 Ja, mbaje atë. 930 00:38:22,691 --> 00:38:25,825 Oh, vërtet nuk dua. Mbaje atë! 931 00:38:29,089 --> 00:38:31,657 Shikoni sa bukur kjo eshte. 932 00:38:31,700 --> 00:38:32,745 Hajde. 933 00:38:32,788 --> 00:38:34,703 I keni të gjitha gjërat tuaja? Po. 934 00:38:34,747 --> 00:38:36,879 Dhe thirrja juaj në gjykatë? Po. 935 00:38:36,923 --> 00:38:39,012 Por më morën letërnjoftimin e policisë, edhe pse. 936 00:38:39,055 --> 00:38:40,883 Ai që vodhe për të hyrë në çati? 937 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 Jo i befasuar. Ku e keni marrë atë, gjithsesi? 938 00:38:43,146 --> 00:38:44,844 E hoqa nga një polic. 939 00:38:44,887 --> 00:38:48,021 S-S-Smith? Schmitt? 940 00:38:48,064 --> 00:38:49,239 Smitty? 941 00:38:49,283 --> 00:38:50,850 Po. E njeh atë? 942 00:38:50,893 --> 00:38:52,373 Po. 943 00:38:52,417 --> 00:38:55,507 Epo, shiko, faleminderit. 944 00:38:55,550 --> 00:38:56,638 Nuk është problem. 945 00:38:56,682 --> 00:39:00,250 Dëgjoni, nëse ndonjëherë ju keni një problem, 946 00:39:00,294 --> 00:39:04,037 para se të shkoni për të vjedhur çdo avion, thjesht më telefononi. 947 00:39:04,080 --> 00:39:05,691 Vetëm aeroplanë? Çdo anije. 948 00:39:05,734 --> 00:39:08,084 Çdo mjet me rrota. Ose kafshe -- 949 00:39:08,128 --> 00:39:10,565 Në thelb, çdo gjë ju mund të hipni brenda ose në. 950 00:39:10,609 --> 00:39:14,047 Marrëveshje. Po sikur të kem një tjetër kërkim epike për të vazhduar? 951 00:39:14,090 --> 00:39:15,048 Provoni autobusin. 952 00:39:15,091 --> 00:39:16,702 Mirë, po. Kjo ka kuptim. 953 00:39:16,745 --> 00:39:17,920 ♪ Qëndro i fortë për mua dhe unë do të qëndroj i fortë për ju ♪ 954 00:39:17,964 --> 00:39:20,923 ♪ Vera është këtu por po ikën ♪ 955 00:39:20,967 --> 00:39:23,317 ♪ Pse do të dëshironim për të humbur një ditë të mirë? ♪ 956 00:39:23,361 --> 00:39:24,884 Mirë, e kuptova. Po. 957 00:39:24,927 --> 00:39:27,060 Po, shiko, pra, um, vetëm më jep pak kohë, 958 00:39:27,103 --> 00:39:29,279 dhe unë do të marr gjithçka që ju nevojitet tek ju. 959 00:39:29,323 --> 00:39:31,194 Po. Hej, shiko, burrë, Unë-Unë vërtet e vlerësoj këtë, 960 00:39:31,238 --> 00:39:33,283 po ashtu edhe zoti Bryant. 961 00:39:33,327 --> 00:39:36,025 Në rregull. Mirupafshim. Çfarë po bën? 962 00:39:36,069 --> 00:39:38,811 Uesli më dha një emër të një avokati 963 00:39:38,854 --> 00:39:40,421 të gatshëm për të marrë Rasti i Langston. 964 00:39:40,465 --> 00:39:43,468 Pse? Mendova se ramë dakord se kishte mbaruar për atë djalë. 965 00:39:43,511 --> 00:39:45,165 Ai -- Paralizoi një roje. 966 00:39:45,208 --> 00:39:47,820 E drejta. Dhe ai duhet të dënohet për këtë. 967 00:39:47,863 --> 00:39:50,475 Por ai mund të mos ketë vrarë ai polic 18 vjet më parë, 968 00:39:50,518 --> 00:39:53,782 dhe ia kemi borxh atij oficeri familja për të gjetur të vërtetën. 969 00:39:53,826 --> 00:39:55,262 Sepse nëse Langston është i pafajshëm, atëherë kjo do të thotë 970 00:39:55,305 --> 00:39:56,872 është dikush atje pikërisht tani 971 00:39:56,916 --> 00:39:59,353 i cili u largua me vrasje. 972 00:39:59,397 --> 00:40:02,182 Kush fle në shtratin e tij çdo natë, 973 00:40:02,225 --> 00:40:06,447 del nga fronti i tij derë një njeri të lirë çdo mëngjes. 974 00:40:06,491 --> 00:40:10,582 Nuk mund ta imagjinoj sa e vështirë duhet të ketë qenë për ty. 975 00:40:10,625 --> 00:40:14,716 Isha i mbyllur në një qeli për 541 ditë, 976 00:40:14,760 --> 00:40:17,240 në një burg që u ndërtua në vitet 1800 -- 977 00:40:17,284 --> 00:40:20,113 dhe, më besoni, nuk kishte u bë më e bukur me kalimin e moshës. 978 00:40:20,156 --> 00:40:22,811 Shoku im më i mirë kishte vdekur. Mendova se jeta ime kishte mbaruar. 979 00:40:22,855 --> 00:40:25,466 Por e dini çfarë? Unë pata fat, dola jashtë, 980 00:40:25,510 --> 00:40:27,076 dhe pata një shans të dytë. 981 00:40:27,120 --> 00:40:30,297 But the person kush vrau Patrikun -- 982 00:40:30,340 --> 00:40:32,255 ai është ende atje. 983 00:40:32,299 --> 00:40:35,781 Dhe -- Dhe askush po e kërkon atë, 984 00:40:35,824 --> 00:40:37,304 sepse ata ende mendojnë që e bëra. 985 00:40:37,347 --> 00:40:39,306 ♪ Dhe unë do të qëndroj i fortë për ju 986 00:40:39,349 --> 00:40:46,313 ♪♪ 987 00:40:46,356 --> 00:40:48,402 Keni nevojë për një ndihmë të vogël? 988 00:40:48,446 --> 00:40:50,448 Nr. Unë kam nevojë për shumë ndihmë. 989 00:40:50,491 --> 00:40:52,537 Unë nuk - nuk e di atë që po bëj. 990 00:40:52,580 --> 00:40:54,800 Në rregull. Më trego çfarë ke. 991 00:40:54,843 --> 00:40:57,498 ♪ Është një mënyrë se si të merreni 992 00:40:57,542 --> 00:41:00,240 Hej. Gati për të shkuar? 993 00:41:00,283 --> 00:41:02,068 Po. Nuk mund të presim për të marrë horizontale. 994 00:41:02,111 --> 00:41:05,158 Ka qenë një ditë e gjatë. 995 00:41:05,201 --> 00:41:06,855 Unë kam qenë duke bërë some thinking -- 996 00:41:06,899 --> 00:41:08,378 Të kam paralajmëruar për atë. 997 00:41:08,422 --> 00:41:11,207 Unë e ndihmova Aaronin sot, vetëm duke parë një rast. 998 00:41:11,251 --> 00:41:12,600 kam dëgjuar. 999 00:41:12,644 --> 00:41:13,775 Mendoni se ai është i pafajshëm? 1000 00:41:13,819 --> 00:41:15,211 Ndoshta. 1001 00:41:15,255 --> 00:41:17,039 Nuk e di me siguri. 1002 00:41:17,083 --> 00:41:20,521 Ti e di, çfarë di unë ai kishte një avokat të tmerrshëm. 1003 00:41:20,565 --> 00:41:23,045 Mendoj kur marr licencën time kthehem, mund të dëshiroj të -- 1004 00:41:23,089 --> 00:41:27,049 Ju dëshironi të bëni edhe më shumë punë pro bono. 1005 00:41:27,093 --> 00:41:28,181 A jam kaq i parashikueshëm? 1006 00:41:28,224 --> 00:41:29,574 Po, ju jeni. 1007 00:41:29,617 --> 00:41:31,227 Gjithmonë e di që do ta bësh gjëja vetëmohuese 1008 00:41:31,271 --> 00:41:33,403 sepse kjo është lloji i njeriut që jeni. 1009 00:41:33,447 --> 00:41:34,753 Dhe je mirë me këtë? 1010 00:41:34,796 --> 00:41:36,232 Pse? Sepse ju do të bëni edhe më pak para? 1011 00:41:36,276 --> 00:41:38,017 Pse do të kisha një problem me këtë? 1012 00:41:38,060 --> 00:41:39,975 Po. 1013 00:41:41,586 --> 00:41:43,152 ♪♪ 1014 00:41:43,196 --> 00:41:45,546 Hej. E largove Leon? 1015 00:41:45,590 --> 00:41:47,026 Po, sapo e lashë me mamin e tij. 1016 00:41:47,069 --> 00:41:48,941 Çfarë keni atje? 1017 00:41:48,984 --> 00:41:50,464 Është për duke përfunduar kërkimet tuaja. 1018 00:41:50,508 --> 00:41:51,683 Hej! 1019 00:41:51,726 --> 00:41:53,119 Por ju i plotësoni ato me mua. 1020 00:41:53,162 --> 00:41:55,338 e di. Kam bërë një trofe edhe për veten time. 1021 00:41:55,382 --> 00:41:57,515 Kushdo tjetër keni një ditë të çmendur? 1022 00:41:57,558 --> 00:41:59,778 Nuk e keni idenë. E dini çfarë? 1023 00:41:59,821 --> 00:42:01,344 Le të ndryshojmë, kap një pije. po. 1024 00:42:01,388 --> 00:42:02,737 - Për Nolanin. - Ua. 1025 00:42:02,781 --> 00:42:04,609 Ne jemi të mirë për një. Atëherë ne kemi nevojë të pranverës dado. 1026 00:42:04,652 --> 00:42:06,741 ♪♪ 1027 00:42:06,785 --> 00:42:07,829 Më falni, duroni. 1028 00:42:07,873 --> 00:42:09,614 Unë jam duke autorizuar të gjitha jashtë orarit. 1029 00:42:09,657 --> 00:42:12,225 There was an accident në Kontrollin e Kafshëve, 1030 00:42:12,268 --> 00:42:13,705 dhe kanë nevojë gjithë ndihmën që mund të marrin. 1031 00:42:13,748 --> 00:42:15,402 Çfarë po ndodh? 1032 00:42:15,445 --> 00:42:16,751 Cupcake u lirua. 1033 00:42:17,839 --> 00:42:18,927 Kush është Cupcake? 1034 00:42:26,892 --> 00:42:36,162 ♪♪ 1035 00:42:36,205 --> 00:42:45,475 ♪♪ 1036 00:42:45,519 --> 00:42:54,789 ♪♪