1 00:00:57,680 --> 00:00:59,840 „Връзката... спряна“ 2 00:00:59,920 --> 00:01:00,800 „Достъп по интернет протокол“ 3 00:01:02,720 --> 00:01:04,680 - Това ли е правилният начин? - Така мисля. 4 00:01:05,200 --> 00:01:08,280 - Човекът каза, че е така. - Той каза, че има завой, там, наляво. 5 00:01:08,320 --> 00:01:09,280 Наляво. 6 00:01:09,360 --> 00:01:10,200 работи ли 7 00:01:11,480 --> 00:01:15,040 -Осъзнавате ли колко важна е тази история? – Те чакат. 8 00:01:15,080 --> 00:01:16,240 - Говориш ли с Ян? - да 9 00:01:16,320 --> 00:01:17,160 Нека говоря с нея. 10 00:01:17,800 --> 00:01:20,040 Ян, това е Тери. Ще бойкотите ли бюлетина за нашата история? 11 00:01:20,680 --> 00:01:22,240 Не ми казвай това, това е много важен въпрос. 12 00:01:22,480 --> 00:01:23,880 По дяволите, сигурно е. 13 00:01:24,680 --> 00:01:26,920 Слушай, надежден източник, това наистина се случва. 14 00:01:27,800 --> 00:01:28,720 благодаря 15 00:01:30,640 --> 00:01:31,680 Ще ни бойкотират бюлетина. 16 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 готови ли сте 17 00:01:35,480 --> 00:01:37,520 Зад хоризонта се крие курортът Световно известен... 18 00:01:37,600 --> 00:01:38,560 "Инцидент в курорта" 19 00:01:38,800 --> 00:01:40,840 ...докато, ако се вярва на нашите източници, 20 00:01:40,920 --> 00:01:44,200 Възникна сериозен пробив в сигурността Снощи късно. 21 00:01:44,280 --> 00:01:48,680 В резултат на това получаваме доклади Все още не е отказано, 22 00:01:48,760 --> 00:01:51,360 Че протоколът Brimstone е активиран. 23 00:01:53,400 --> 00:01:55,480 „Международни новини“. 24 00:01:55,520 --> 00:01:58,680 Второто известно активиране на протокол "Бримстоун" през последните 10 години. 25 00:01:58,720 --> 00:01:59,960 Точно така, Джон. 26 00:02:00,000 --> 00:02:04,200 Те просто мислят да го направят Ако има действителен риск от ново разпространение на епидемията. 27 00:02:04,280 --> 00:02:05,680 „Бедствие (курорт)“ 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,680 „Извънредни новини“. 29 00:02:06,720 --> 00:02:08,960 Избухване на Хромозома А преди 10 години 30 00:02:09,040 --> 00:02:11,880 Това беше най-смъртоносната епидемия, която светът някога е познавал. 31 00:02:11,960 --> 00:02:14,440 Вирус, който убива хора и ги съживява. 32 00:02:14,520 --> 00:02:15,560 "Доклади за бедствие на остров." 33 00:02:15,640 --> 00:02:19,160 Вирус, който предизвиква войни между живи и мъртви. 34 00:02:20,600 --> 00:02:24,360 Най-жестоката и свирепа война с които човечеството някога се е борило. 35 00:02:24,560 --> 00:02:27,240 Вирус, който унищожава два милиарда души. 36 00:02:28,000 --> 00:02:28,960 Два милиарда души. 37 00:02:29,000 --> 00:02:30,400 - Слушай, всъщност... - Оцеляване на най-силните. 38 00:02:30,640 --> 00:02:32,080 - Човещината победи. -Спечелихме. 39 00:02:32,760 --> 00:02:34,240 Протоколът Brimstone беше лечението. 40 00:02:34,480 --> 00:02:35,600 — Войната свърши. 41 00:02:35,960 --> 00:02:39,040 И така, защо да го използвате отново? След 7 години реконструкция 42 00:02:39,280 --> 00:02:40,240 Свободен от вирус? 43 00:02:40,320 --> 00:02:42,720 Това е последното място на Земята, където могат да бъдат намерени, 44 00:02:42,760 --> 00:02:45,240 Курортът е напоен със слънце остров 45 00:02:45,280 --> 00:02:48,480 Къде гостите могат да плащат пари Да стрелят по живите мъртви. 46 00:02:49,160 --> 00:02:51,200 Отмъщение, скъпа моя, Отмъщение! 47 00:02:52,880 --> 00:02:55,760 Компанията майка не коментира Отговаря за курорта досега. 48 00:02:55,840 --> 00:02:56,640 Без въпроси. 49 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 Разпространението на епидемията в "Курорт" Би било катастрофално, нали? 50 00:02:59,200 --> 00:03:02,840 Ако това е вярно, да, Това, което не може да бъде надценено 51 00:03:02,880 --> 00:03:06,760 Това е пионерската визия на директора на курорта. Изпълнителен директор, Валери Уелтън. 52 00:03:08,520 --> 00:03:12,000 Коя е Валери Уилтън? Тя е описана като много неща. 53 00:03:13,120 --> 00:03:14,800 (Валъри Уилтън) Изпълнителен директор на курорта 54 00:03:15,200 --> 00:03:16,040 „Следващият жив!“ 55 00:03:16,720 --> 00:03:19,040 Използвах живите мъртви Които обикаляха нейния остров 56 00:03:19,080 --> 00:03:20,200 Докато други бяха елиминирани, 57 00:03:20,840 --> 00:03:23,000 За създаване на работни места и стимулиране на икономиката... 58 00:03:23,040 --> 00:03:25,720 Сега чуваме слухове Съобщава, че е извикана армията 59 00:03:25,760 --> 00:03:29,840 Да евакуират това летище И бежанския лагер около него. 60 00:03:30,440 --> 00:03:32,680 Лагерът се управлява от вас Благотворителна организация "Надежда за теб", 61 00:03:33,160 --> 00:03:36,920 Той е един от десетките лагери Създадена от благотворителна организация по целия свят 62 00:03:36,960 --> 00:03:40,320 Да помогнем за преодоляване на хуманитарната катастрофа в резултат на разпространението на епидемията. 63 00:03:40,400 --> 00:03:42,880 Какво ще стане, ако не успее? Протокол Brimstone? 64 00:03:42,920 --> 00:03:45,120 Ще направим точно това, което направихме миналия път. 65 00:03:45,160 --> 00:03:47,200 Ще хвърлите ли бомби върху стотици невинни хора? 66 00:03:47,440 --> 00:03:49,520 Млада госпожице, ако получите гангрена на крака си, 67 00:03:49,600 --> 00:03:51,640 Ще пожертваш целия си крак, за да спасиш останалите. 68 00:03:51,680 --> 00:03:53,440 Този спор го загубих отдавна. 69 00:03:53,520 --> 00:03:56,440 Затова хората ни подкрепят, защото разбират 70 00:03:56,480 --> 00:03:57,680 Твърдите мерки са по-ефективни. 71 00:04:00,440 --> 00:04:02,200 Въпросът е... 72 00:04:02,400 --> 00:04:04,960 В тази ера на относителен оптимизъм, 73 00:04:05,000 --> 00:04:07,200 След като човечеството почти възвърна силата си, 74 00:04:07,760 --> 00:04:11,600 Ако е изключителен остров Има апарат за сигурност на стойност милиарди долари 75 00:04:11,680 --> 00:04:13,600 Може да бъде нападнат, така че каква надежда... 76 00:04:19,360 --> 00:04:21,320 Ето потвърждението, ако имаме нужда от още, 77 00:04:21,400 --> 00:04:24,080 Че нещо голямо се е объркало... 78 00:04:24,160 --> 00:04:29,160 "Курорт" 79 00:04:38,720 --> 00:04:41,640 "Преди 10 дни." 80 00:05:04,840 --> 00:05:08,640 Част ли сте от група за подкрепа на преживели пандемия? 81 00:05:08,680 --> 00:05:11,560 Трябва да затворя мястото сега, Не видяхте ли човека да гаси лампите? 82 00:05:11,640 --> 00:05:12,640 Не, не съм го виждал. 83 00:05:14,560 --> 00:05:15,360 Но благодаря. 84 00:05:30,240 --> 00:05:31,200 — Предпазливостта не е достатъчна. 85 00:05:35,400 --> 00:05:37,960 Наистина ли сте в курорта? 86 00:05:38,320 --> 00:05:39,200 да 87 00:05:39,240 --> 00:05:42,280 Някой говори с групата Той е бил на мястото преди и това им е помогнало много. 88 00:05:42,880 --> 00:05:46,160 За първи път мисля това Може и за мен да е подходящо, защото... 89 00:05:47,120 --> 00:05:48,720 Ако не можете да го подминете... 90 00:05:49,680 --> 00:05:50,920 Просто ще изчезна. 91 00:05:52,320 --> 00:05:56,760 Сам, защото ще ме напуснеш За жена, която не е напълно луда. 92 00:05:56,800 --> 00:05:57,640 слушай 93 00:05:59,040 --> 00:05:59,680 Това няма да стане. 94 00:06:00,520 --> 00:06:01,360 аз съм с теб 95 00:06:02,080 --> 00:06:03,120 Напълно. 96 00:06:04,080 --> 00:06:06,040 Не е нужно да правите нищо Или отидете където и да е. 97 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 Война е, Мел. 98 00:06:08,720 --> 00:06:09,760 Това засегна всички ни. 99 00:06:16,240 --> 00:06:17,560 Ще харесате нещо подобно. 100 00:06:18,760 --> 00:06:20,200 Много ще ми е приятно. 101 00:06:43,680 --> 00:06:44,520 съжалявам 102 00:06:49,840 --> 00:06:51,320 Не знам как го преодолях. 103 00:06:56,920 --> 00:06:58,240 Просто гледах напред. 104 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 Концентрирах се върху важното, което е бъдещето. 105 00:07:06,720 --> 00:07:07,680 как е той 106 00:07:09,440 --> 00:07:10,320 Да ги убия? 107 00:07:13,600 --> 00:07:14,440 Зависи. 108 00:07:17,760 --> 00:07:19,000 Мисля, че ще е предимно червено. 109 00:07:25,920 --> 00:07:26,880 Върни се да спиш. 110 00:07:29,720 --> 00:07:30,560 добре съм 111 00:07:40,240 --> 00:07:41,680 Мелани, скъпа. 112 00:07:42,120 --> 00:07:43,360 Знам, че си ми ядосан. 113 00:07:44,040 --> 00:07:46,080 Повярвай ми, никога не съм искал да те напусна. 114 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 Ако гледате това, вие сте в безопасност. 115 00:07:49,680 --> 00:07:50,920 Само това ме интересува. 116 00:07:52,240 --> 00:07:55,680 Вие сте добър, мил и състрадателен човек. Винаги съм бил. 117 00:07:57,600 --> 00:08:01,200 Ще ти кажа няколко неща И искам да ме изслушаш, става ли? 118 00:08:02,240 --> 00:08:05,000 Светът, в който те отгледах да живееш, го няма. 119 00:08:05,680 --> 00:08:08,560 Говорихме за правилно и грешно, Но това вече не е важно. 120 00:08:08,960 --> 00:08:11,600 Хората се променят и искам и ти да се промениш. 121 00:08:12,000 --> 00:08:14,080 Адаптирай се, иначе ще те смятат за слаб. 122 00:08:14,360 --> 00:08:17,240 И искам да останеш силен и да устоиш, 123 00:08:17,640 --> 00:08:20,120 И продължаваш да се съпротивляваш Дълго след края на тази война. 124 00:08:22,080 --> 00:08:23,920 Знам, че ще ти бъде трудно. 125 00:08:24,640 --> 00:08:26,240 Но трябва да ми обещаеш, скъпа моя, 126 00:08:27,080 --> 00:08:28,960 Обещай ми, че ще останеш силен. 127 00:08:53,120 --> 00:08:53,920 Паспорти моля. 128 00:09:00,520 --> 00:09:02,720 Имаме красив салон. 129 00:09:03,560 --> 00:09:07,640 Лодката трябва да отиде до курорта. Очаквайте скоро, така че, моля, отпуснете се 130 00:09:07,680 --> 00:09:08,720 Насладете се на времето си. 131 00:09:11,320 --> 00:09:13,600 Трябва да ми позволите да допринеса, за да платя за това. 132 00:09:13,840 --> 00:09:16,080 Всичко е наред, мога да си го позволя. 133 00:09:16,800 --> 00:09:18,160 Все пак правиш това за мен. 134 00:09:18,880 --> 00:09:19,840 Не, прав си. 135 00:09:19,920 --> 00:09:21,000 Това е наистина изтощително. 136 00:09:22,120 --> 00:09:25,480 Насладете се на най-вкусната храна В нашия 5-звезден ресторант 137 00:09:25,560 --> 00:09:27,040 С нашето невероятно меню... 138 00:09:27,280 --> 00:09:28,000 отпуснете се 139 00:09:28,640 --> 00:09:29,720 Насладете се на времето си. 140 00:09:32,200 --> 00:09:33,760 И така, островът напълно ли е превзет? 141 00:09:34,000 --> 00:09:38,120 Да, разузнавателна част го намери след войната Гъмжи от живи мъртви. 142 00:09:38,800 --> 00:09:42,640 Witon Group подаде търг за завършване на работата Облекчение и почистване Но тя построи "курорт". 143 00:09:42,720 --> 00:09:45,720 Това се нарича откриване и използване на пазара. 144 00:09:46,000 --> 00:09:47,040 Без разходи. 145 00:09:47,080 --> 00:09:48,480 И печалби в милиони. 146 00:09:48,760 --> 00:09:52,360 Ще се уверя, че сте Един от сътрудниците на следния курорт. 147 00:09:52,760 --> 00:09:54,840 Хората са много стари. 148 00:09:55,480 --> 00:09:56,320 Да, но... 149 00:09:56,800 --> 00:09:57,680 мамка му 150 00:09:58,480 --> 00:10:00,120 Може да ги чукам до изтощение. 151 00:10:00,480 --> 00:10:01,400 мой приятел! 152 00:10:02,160 --> 00:10:04,000 Имах предвид пениса си, не дупето й. 153 00:10:04,040 --> 00:10:05,000 Същото е! 154 00:10:08,120 --> 00:10:08,960 Сам ли пътуваш? 155 00:10:09,680 --> 00:10:11,080 Да, страхувам се. 156 00:10:12,080 --> 00:10:12,960 Сватбен подарък. 157 00:10:13,600 --> 00:10:15,480 Билетите пристигнаха навреме. 158 00:10:15,520 --> 00:10:16,680 За съжаление годеникът ми не го направи. 159 00:10:17,320 --> 00:10:18,360 Не подлежи на връщане, така че... 160 00:10:19,400 --> 00:10:22,240 Попаднали сте на правилното място, за да излеете гнева си. 161 00:10:22,280 --> 00:10:26,800 Да, да се надяваме, че всички изглеждат като него. 162 00:10:43,120 --> 00:10:44,080 здравей 163 00:11:00,640 --> 00:11:02,400 Не мога да повярвам, че все още е проблем. 164 00:11:03,960 --> 00:11:06,720 Тези дни поне получават някаква помощ. 165 00:11:09,320 --> 00:11:11,920 Бихте ли всички се присъединили към мен, благодаря. 166 00:11:13,560 --> 00:11:14,400 Идва наш ред. 167 00:12:37,080 --> 00:12:39,600 Добре дошли в курорта. искаш ли шампанско 168 00:13:23,920 --> 00:13:25,600 Да тръгваме! 169 00:14:13,600 --> 00:14:14,880 - Луис и Мелани? - да 170 00:14:14,920 --> 00:14:16,240 Казвам се Изабел. 171 00:14:16,320 --> 00:14:17,600 Добре дошли в курорта. 172 00:14:18,560 --> 00:14:19,440 Как мина пътуването ти? 173 00:14:42,200 --> 00:14:43,720 И това е вашият хол. 174 00:14:46,240 --> 00:14:47,280 И спалнята. 175 00:14:57,520 --> 00:14:59,760 Извикаха съдия-изпълнителя Ако имате нужда от нещо, благодаря. 176 00:15:00,560 --> 00:15:03,000 Ще сервираме напитки близо до басейна За нови гости в 6:00ч. 177 00:15:04,640 --> 00:15:05,440 Много хубаво. 178 00:15:05,520 --> 00:15:07,120 Доволен ли си от всичко? 179 00:15:07,520 --> 00:15:09,040 Да, всичко е наред, благодаря. 180 00:15:10,720 --> 00:15:12,960 Не забравяйте, вашето ориентиране ще започне скоро. 181 00:15:14,560 --> 00:15:15,760 маршрутизиране? 182 00:15:28,600 --> 00:15:30,880 Снимах като начинаещ! 183 00:15:31,760 --> 00:15:32,640 Виж, братко. 184 00:15:36,000 --> 00:15:37,840 Спрете да стреляте! 185 00:15:38,280 --> 00:15:39,960 Свалете оръжията си. 186 00:15:41,320 --> 00:15:43,840 Свалете очилата и антифоните. 187 00:15:43,880 --> 00:15:45,720 Благодаря ви, дами и господа. 188 00:15:45,760 --> 00:15:48,840 Излезте от стрелбището, моля. 189 00:15:52,000 --> 00:15:54,320 Дами и господа, Добре дошли в стрелбището. 190 00:15:54,400 --> 00:15:56,320 Моля всеки от вас да влезе в стая. 191 00:15:56,360 --> 00:15:59,160 Носете предпазни очила и антифони. 192 00:15:59,200 --> 00:16:00,320 Ще ви хареса това. 193 00:16:00,640 --> 00:16:02,400 В Хонконг нямат нищо подобно. 194 00:16:08,800 --> 00:16:10,760 Имате ли нужда от помощ с оръжието си, госпожо? 195 00:16:12,120 --> 00:16:13,120 Добре сме, благодаря. 196 00:16:13,800 --> 00:16:16,600 - Имате ли опит с оръжия, сър? - Да, на война. 197 00:16:16,640 --> 00:16:20,280 Е, все още съм тук, така че това ми е достатъчно. 198 00:16:21,360 --> 00:16:22,200 ти добре ли си 199 00:16:23,360 --> 00:16:24,480 Ще направим ли това заедно? 200 00:16:24,920 --> 00:16:26,280 - да - Носете го за дръжката. 201 00:16:28,440 --> 00:16:29,760 Става въпрос само за дишане. 202 00:16:30,880 --> 00:16:31,840 И фокус. 203 00:16:33,960 --> 00:16:34,800 Целете се. 204 00:16:36,640 --> 00:16:37,520 Поеми дъх. 205 00:16:39,000 --> 00:16:39,840 И издишайте. 206 00:16:40,320 --> 00:16:40,960 След това натиснете спусъка. 207 00:16:45,720 --> 00:16:46,560 отново. 208 00:16:46,640 --> 00:16:47,600 окей 209 00:16:55,880 --> 00:16:57,520 Това всъщност е страхотно. 210 00:16:59,040 --> 00:17:00,160 Принцеса войн. 211 00:17:45,080 --> 00:17:45,920 какво? 212 00:17:47,680 --> 00:17:48,480 нищо 213 00:17:49,760 --> 00:17:50,760 Изглеждаш щастлив. 214 00:17:53,320 --> 00:17:54,160 Може би и аз съм. 215 00:17:55,200 --> 00:17:58,720 Дами и господа, добре дошли До световно известния "Курорт". 216 00:17:58,960 --> 00:18:02,280 Като наши нови гости Приветстваме ви лично 217 00:18:02,360 --> 00:18:05,120 Така че, моля, покажете признателността си за далновидния ум 218 00:18:05,200 --> 00:18:06,880 Зад нашия остров рай. 219 00:18:06,960 --> 00:18:08,240 - Валери Уилтън. - "Валери"! 220 00:18:21,480 --> 00:18:22,600 Два милиарда души загинаха. 221 00:18:24,000 --> 00:18:25,040 Унищожи света. 222 00:18:26,320 --> 00:18:28,920 Епидемията от автозомния синдром е предоставила на всеки от нас история. 223 00:18:28,960 --> 00:18:31,760 И тези истории ни доведоха всички до този остров. 224 00:18:33,720 --> 00:18:36,040 В свят, построен наново и роден отново... 225 00:18:37,360 --> 00:18:40,680 "Резорт" е създаден, за да сбъдне вашите въображаеми мечти. 226 00:18:42,880 --> 00:18:46,000 Ние сме тук, за да ви предложим почивка Не прилича на всяка друга ваканция. 227 00:18:46,080 --> 00:18:47,120 Страхотна почивка. 228 00:18:47,680 --> 00:18:50,800 Пясък, слънце, море и клане. 229 00:18:51,200 --> 00:18:52,880 Независимо дали сте тук, за да разчиствате сметки... 230 00:18:52,960 --> 00:18:54,640 Или избягайте от миналото или се насладете... 231 00:18:54,720 --> 00:18:55,920 каквото и да е... 232 00:18:56,120 --> 00:18:57,120 Можете да го имате. 233 00:18:57,200 --> 00:18:58,200 защото ти си тук... 234 00:18:58,600 --> 00:19:00,120 Ти не си непобедим. 235 00:19:00,160 --> 00:19:02,480 Всеки от вас заслужава да бъде тук. 236 00:19:02,920 --> 00:19:03,760 Така че... 237 00:19:04,880 --> 00:19:05,760 защо дойде 238 00:19:07,160 --> 00:19:09,280 Отмъщение, скъпа моя, Отмъщение! 239 00:19:09,320 --> 00:19:12,080 - Да убиеш тези копета, хайде! - Да мачкам нещата, мила! 240 00:19:16,320 --> 00:19:17,720 Знаем точно защо сте дошли. 241 00:19:29,920 --> 00:19:32,200 доволен ли си Сега ме разбираш. 242 00:19:44,880 --> 00:19:48,480 Дами и господа, зомбитата се случиха Забавлявайте се и сега е ваш ред. 243 00:19:48,520 --> 00:19:50,520 Тук, в курорта, ние вярваме силно 244 00:19:50,560 --> 00:19:53,360 Че всеки апокалипсис заслужава афтърпарти. 245 00:20:26,480 --> 00:20:29,880 „Приемете кода, изтеглете...“ 246 00:20:46,560 --> 00:20:48,280 Накарай тази кучка да танцува! 247 00:20:55,080 --> 00:20:57,920 Обичам това място! 248 00:21:36,080 --> 00:21:39,000 За да си прекарате забавно и забавно, моля, насладете се на... 249 00:21:40,800 --> 00:21:41,680 мамка му! 250 00:21:46,640 --> 00:21:49,680 Това е недопустимо, Няма да плащам тези цени, опитайте отново. 251 00:21:49,760 --> 00:21:53,200 Не съм сигурен, че това ще проработи. 252 00:21:53,280 --> 00:21:53,920 „Намерени са 3 повредени файла“ 253 00:21:54,160 --> 00:21:55,360 - Може би не е важно. - Не знаем. 254 00:21:55,800 --> 00:21:57,200 Може би трябва да й кажем... 255 00:21:57,280 --> 00:21:58,320 или... 256 00:21:59,280 --> 00:22:00,240 Трябва да й кажеш. 257 00:22:00,880 --> 00:22:02,520 - Тя те харесва. - Ти го намери. 258 00:22:02,560 --> 00:22:06,240 И ти също щеше да го намериш, ако стана Със сутрешното си сканиране на системите, но никога не го правите. 259 00:22:06,280 --> 00:22:08,080 -О, Господи! - Добре. 260 00:22:09,080 --> 00:22:11,480 За да мина днес, ще почистя системата През нощта. 261 00:22:11,520 --> 00:22:13,360 И никога няма да разбереш, нали? 262 00:22:16,960 --> 00:22:20,320 Бъдете в крак с напредъка си, хора! Моля, продължавайте до края. 263 00:22:24,320 --> 00:22:26,880 Благодаря ви много, Продължете направо. 264 00:22:27,120 --> 00:22:28,000 да 265 00:22:42,240 --> 00:22:43,680 Майки, кого имаш днес? 266 00:22:43,760 --> 00:22:46,240 Група арогантни инвеститори. 267 00:22:46,320 --> 00:22:48,480 Може би ще имам късмет И се застрелват. 268 00:22:54,200 --> 00:22:56,640 Оръжията, които вече сте избрали Чакам и двамата. 269 00:22:56,960 --> 00:22:59,200 Вашият определен водач ще ви отведе до колата ви. 270 00:23:03,840 --> 00:23:06,200 Спокойно малката. Тази кола е запазена за възрастни. 271 00:23:06,240 --> 00:23:08,080 По-скоро е запазено за лудите! 272 00:23:09,040 --> 00:23:09,680 Оттук. 273 00:23:21,720 --> 00:23:22,560 как си 274 00:23:40,280 --> 00:23:41,280 По дяволите, да. 275 00:23:43,960 --> 00:23:45,240 - "Стрелец". - да 276 00:23:48,960 --> 00:23:50,080 Всъщност седите... 277 00:23:50,840 --> 00:23:52,240 Където пожелаете. 278 00:23:55,840 --> 00:23:57,080 окей 279 00:23:57,560 --> 00:24:00,640 Казвам се Том Невинс, Аз ще бъда вашият водач този уикенд. 280 00:24:00,880 --> 00:24:01,520 Готови сме да тръгваме. 281 00:24:01,600 --> 00:24:04,840 Ако всички влязат в мъжката баня Или женската баня, която му принадлежи, 282 00:24:04,920 --> 00:24:06,120 Хайде да се забавляваме, става ли? 283 00:24:13,600 --> 00:24:14,600 окей 284 00:24:14,680 --> 00:24:15,840 Нека започваме. 285 00:24:16,360 --> 00:24:17,680 Дами и господа, 286 00:24:18,240 --> 00:24:20,080 Вашето приключение започва след 5, 287 00:24:20,640 --> 00:24:22,600 4, 3... 288 00:24:23,600 --> 00:24:25,280 Портите се отварят. 289 00:24:25,320 --> 00:24:27,840 Паркът е на живо. 290 00:24:34,640 --> 00:24:35,680 Всичко това е само за шоу. 291 00:24:35,760 --> 00:24:38,000 Момче, започва се. 292 00:24:42,360 --> 00:24:44,160 „Safari Tracker“ 293 00:25:16,920 --> 00:25:17,760 "Вратите се затварят" 294 00:25:17,800 --> 00:25:19,120 Колите на гостите потеглиха. 295 00:25:22,200 --> 00:25:23,440 Мястото е заключено и обезопасено. 296 00:25:23,520 --> 00:25:24,680 „Мястото е заключено и обезопасено.“ 297 00:25:42,280 --> 00:25:43,120 Всичко е наред 298 00:25:43,880 --> 00:25:45,080 Мястото е заключено и обезопасено. 299 00:25:53,720 --> 00:25:54,560 „Всички системи са защитени“ 300 00:25:55,760 --> 00:25:56,760 Какво причинява това? 301 00:25:58,080 --> 00:25:59,480 Тази сутрин системата беше бавна. 302 00:26:00,160 --> 00:26:01,120 Мисля, че сега работи добре. 303 00:26:01,440 --> 00:26:03,000 Не ти плащам да мислиш, Салва. 304 00:26:03,440 --> 00:26:04,400 بل أدفع لك لتعرف. 305 00:26:04,480 --> 00:26:05,680 أصلح المشكلة. 306 00:26:14,560 --> 00:26:17,440 Виждали сте оградите, които разделят парковите площи. 307 00:26:17,520 --> 00:26:19,600 Това е само за да не се натрупа твърде много. 308 00:26:20,240 --> 00:26:23,000 След като сме в тези граници, سنكون بمفردنا. 309 00:26:23,040 --> 00:26:24,320 невероятно! 310 00:26:40,000 --> 00:26:42,520 Е, наистина трябва да прегледаме Някои правила за здраве и безопасност. 311 00:26:42,560 --> 00:26:43,720 لذا القاعدة الأولى: 312 00:26:43,800 --> 00:26:45,160 العضة وليس الدم. 313 00:26:45,240 --> 00:26:46,960 „نيفينز“ يا صديقيز, Всички сме ходили на училище, нали? 314 00:26:47,040 --> 00:26:51,040 Синдромът на хромозома А се предава Чрез слюнката, така че внимавайте за зъбите си. 315 00:26:58,600 --> 00:27:00,120 Значи знаете второто правило? 316 00:27:00,160 --> 00:27:02,600 Колкото по-ново е, толкова по-бързо ще бъде. 317 00:27:02,680 --> 00:27:04,680 Но тъй като всички живи мъртви Връщат се към военния период, 318 00:27:04,760 --> 00:27:05,920 Това тук няма значение. 319 00:27:06,200 --> 00:27:07,760 Така че правило 3... - Правило 3: 320 00:27:07,840 --> 00:27:10,400 إن لم تطلق عليهم النار في الرأسس, Вие сте мъртви. 321 00:27:11,040 --> 00:27:12,160 Какво мислиш, че сме? Начинаещи? 322 00:27:12,240 --> 00:27:15,040 إلى اليسار، يمكنكم رؤية بعض من ضيوفنا الآخرين في موقع إطلاق النار خاصتهم. 323 00:27:53,600 --> 00:27:55,600 - Да! - هذا ليس سيئاً, أحسنت أيها التكساسي. 324 00:27:57,760 --> 00:27:59,680 لا أريد أن أظهركم بمظهر سيئ يا أصدقاء. 325 00:27:59,920 --> 00:28:01,280 Нека ви покажа как се прави. 326 00:28:01,320 --> 00:28:02,480 окей 327 00:28:08,960 --> 00:28:09,920 Поставете пръста си върху спусъка. 328 00:28:11,960 --> 00:28:12,800 твой ред е 329 00:28:34,760 --> 00:28:35,680 Застреляха ги. 330 00:28:40,680 --> 00:28:42,880 Подли хора! 331 00:28:43,120 --> 00:28:44,320 да 332 00:28:45,040 --> 00:28:46,080 Дайте им урок! 333 00:29:00,800 --> 00:29:01,760 да 334 00:29:01,800 --> 00:29:02,720 да 335 00:29:03,280 --> 00:29:04,400 окей 336 00:29:04,480 --> 00:29:05,600 Отделете време. 337 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 И се отпуснете. 338 00:29:07,680 --> 00:29:10,120 Спомнете си всичко, което сте научили на стрелбището. 339 00:29:14,840 --> 00:29:16,480 Е, успокойте се, момчета. 340 00:29:22,600 --> 00:29:24,400 Не разбрах колко са Би било толкова голямо. 341 00:29:33,760 --> 00:29:35,200 Да, приятелю. 342 00:29:35,240 --> 00:29:36,400 забавлявай се 343 00:29:36,480 --> 00:29:37,920 Пистолет, госпожице? 344 00:29:38,440 --> 00:29:40,800 - Не, сега съм добре, благодаря. - Добре. 345 00:29:55,760 --> 00:29:57,120 Това е срамно. 346 00:29:57,160 --> 00:29:58,400 Извинете ме, става ли? 347 00:30:05,320 --> 00:30:06,200 какво? 348 00:30:12,920 --> 00:30:13,960 готови ли сте 349 00:30:15,400 --> 00:30:16,440 Започнете първо от себе си. 350 00:30:47,360 --> 00:30:48,480 Стреляш ли по някого? 351 00:30:52,200 --> 00:30:53,040 да 352 00:30:53,120 --> 00:30:54,400 Е, запомни сега. 353 00:30:55,880 --> 00:30:56,880 Поеми дъх. 354 00:30:58,240 --> 00:30:59,600 Когато сте готови... 355 00:31:01,600 --> 00:31:02,960 Натиснете и стреляйте. 356 00:31:07,280 --> 00:31:08,760 Знам, че можеш да успееш, Мел. 357 00:31:09,520 --> 00:31:10,640 Да, просто... 358 00:31:11,560 --> 00:31:12,480 дай ми момент 359 00:31:14,080 --> 00:31:15,200 Просто натиснете спусъка. 360 00:31:15,280 --> 00:31:16,480 - Можеш да успееш. - да 361 00:31:29,360 --> 00:31:30,320 "Мел"? 362 00:31:32,480 --> 00:31:33,640 Тя ме погледна. 363 00:31:37,360 --> 00:31:38,320 съжалявам 364 00:31:39,080 --> 00:31:40,120 Не, не съжалявай. 365 00:31:56,440 --> 00:31:58,040 Страхотно! 366 00:32:06,160 --> 00:32:08,640 Просто има нужда от малко нежност И любов и грижа. 367 00:32:10,080 --> 00:32:12,760 Нежното докосване винаги върши работа. 368 00:32:12,800 --> 00:32:14,640 Това същият проблем ли е като преди? 369 00:32:15,600 --> 00:32:16,720 Все още не знаем. 370 00:32:17,240 --> 00:32:18,280 Това може да отнеме известно време. 371 00:32:18,760 --> 00:32:20,160 какво правиш тази вечер 372 00:32:21,400 --> 00:32:23,960 Тейт, направи пълна диагностика. 373 00:32:24,520 --> 00:32:25,920 Ще го направя веднага. 374 00:32:43,520 --> 00:32:44,640 Това е нашият лагер, хора. 375 00:32:44,680 --> 00:32:47,120 Вашата стая за една нощ под звездите. 376 00:32:49,920 --> 00:32:51,440 Тогава главата му се пръсна на парчета! 377 00:32:52,320 --> 00:32:55,680 Сериозно, искам да се оженя за това място И му роди красиви деца. 378 00:33:06,880 --> 00:33:08,440 Мисля, че това беше лоша идея. 379 00:33:09,520 --> 00:33:11,560 Изминавайки цялото това разстояние И харчите тази голяма сума. 380 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 Не можех да го направя. 381 00:33:17,280 --> 00:33:18,920 Тя ме погледна. 382 00:33:22,720 --> 00:33:23,800 Нека опитаме. 383 00:33:25,000 --> 00:33:26,560 Ще бъде добре, обещавам. 384 00:33:31,680 --> 00:33:33,200 добре ли си прекарваш 385 00:33:34,080 --> 00:33:35,040 да 386 00:33:36,000 --> 00:33:37,280 Не искаше да стреляш. 387 00:33:38,160 --> 00:33:40,720 Моят годеник... добре, бившият ми годеник... 388 00:33:40,800 --> 00:33:42,400 Тези неща са за предпочитане. 389 00:33:47,200 --> 00:33:49,120 Но тук е хубаво, нали? 390 00:33:51,280 --> 00:33:51,960 разбира се 391 00:34:02,400 --> 00:34:03,840 Съжалявам за годеника ти. 392 00:34:03,920 --> 00:34:05,120 Да, отношението му е ужасно. 393 00:34:07,720 --> 00:34:08,760 Спечелихме състезание. 394 00:34:10,520 --> 00:34:11,560 Аз и Алфи. 395 00:34:11,640 --> 00:34:13,000 Наградата беше да дойда тук. 396 00:34:13,080 --> 00:34:15,920 Играхме "Gynoside", Това е онлайн игра със стрелба. 397 00:34:16,000 --> 00:34:18,280 Има кампания, но тя е провал, така че... 398 00:34:19,240 --> 00:34:20,160 Чували ли сте за това? 399 00:34:20,640 --> 00:34:21,560 не 400 00:34:22,520 --> 00:34:24,280 - Наистина ли? - Тя е много известна. 401 00:34:25,400 --> 00:34:27,160 Нашият екип се казва "Smashed Up". 402 00:34:28,880 --> 00:34:30,400 - Страхотно име. - Да, създадох го. 403 00:34:30,640 --> 00:34:31,640 Не, не си. 404 00:34:31,680 --> 00:34:32,960 Извинете, на колко години сте? 405 00:34:33,640 --> 00:34:34,480 16 години. 406 00:34:37,720 --> 00:34:39,520 Това мина чудесно. 407 00:34:55,040 --> 00:34:56,560 - Какво има? - Проследени места на закъснения. 408 00:34:56,640 --> 00:34:59,440 Някой е влязъл в системата без разрешение Снощи късно. 409 00:34:59,840 --> 00:35:01,760 Не знаех за това сега, Салва? 410 00:35:02,080 --> 00:35:02,960 Кой беше той? 411 00:35:03,360 --> 00:35:05,400 Някой сканира входната си карта преди 5 минути, 412 00:35:05,440 --> 00:35:07,200 Но към него няма прикрепен документ за самоличност. 413 00:35:07,240 --> 00:35:08,360 Не знам как са го направили. 414 00:35:08,440 --> 00:35:10,480 Изтеглиха много данни от всички отдели. 415 00:35:11,120 --> 00:35:12,440 Но оставиха нещо след себе си. 416 00:35:12,480 --> 00:35:14,360 Обадете се на охраната веднага. 417 00:35:17,160 --> 00:35:18,080 Всички показания са загубени. 418 00:35:18,680 --> 00:35:20,240 - Стоят ли още оградите? - Аз ще се погрижа за това. 419 00:35:20,320 --> 00:35:21,600 аз не знам 420 00:35:21,680 --> 00:35:22,800 "Салва"? 421 00:35:22,880 --> 00:35:24,080 Системата не отговаря. 422 00:35:24,160 --> 00:35:25,440 Не ми е позволено да го подмина. 423 00:35:25,520 --> 00:35:26,800 Колите внимавайте. 424 00:35:26,880 --> 00:35:28,400 Внимание всички автомобили... 425 00:35:28,480 --> 00:35:29,280 Има нарушение... 426 00:35:29,560 --> 00:35:31,640 Така правим бизнес. 427 00:35:37,120 --> 00:35:38,360 трябва да пикая. 428 00:35:40,080 --> 00:35:41,960 Хей, принцесо, ще ме извиниш ли? 429 00:35:49,080 --> 00:35:50,800 Няма полза, заседнал е и не работи. 430 00:35:50,880 --> 00:35:51,720 Вижте. 431 00:35:57,080 --> 00:35:58,480 Той е ядосан. 432 00:36:00,320 --> 00:36:01,240 Въпросът е решен. 433 00:36:02,040 --> 00:36:03,840 - По дяволите! - Въпросът решен ли е? какво искаш да кажеш с това 434 00:36:04,160 --> 00:36:05,200 в безопасност ли сме 435 00:36:30,280 --> 00:36:31,840 Обичам те от дълго време. 436 00:36:59,800 --> 00:37:01,080 Изключете проклетата аларма. 437 00:37:01,520 --> 00:37:02,640 Дайте ми няколко варианта. 438 00:37:03,280 --> 00:37:05,480 Това е вирус, който разрушава системата и след това... 439 00:37:05,920 --> 00:37:07,560 Вероятно се опитва да се рестартира. 440 00:37:07,640 --> 00:37:08,680 Ще започнем процеса на почистване. 441 00:37:10,400 --> 00:37:11,280 не 442 00:37:11,360 --> 00:37:13,160 Изпиках се върху него. 443 00:37:14,920 --> 00:37:15,840 господа 444 00:37:15,880 --> 00:37:17,360 Бихте ли се качили в колата, моля? 445 00:37:22,760 --> 00:37:27,400 - Имах късмет, човече. - Изобщо не изпитвах страх. 446 00:37:36,160 --> 00:37:37,880 хайде 447 00:37:38,320 --> 00:37:39,920 Колко място е компрометирано? От курорта? 448 00:37:41,360 --> 00:37:42,200 върви 449 00:37:42,240 --> 00:37:43,680 Поставете незабавно екипи на всички входове. 450 00:38:19,400 --> 00:38:21,560 Слушай, сега трябва да го включим отново. 451 00:38:21,600 --> 00:38:23,440 - Няма да работи. - Продължавайте да опитвате. 452 00:38:24,920 --> 00:38:25,600 това е ужасно 453 00:38:25,840 --> 00:38:26,800 тръгвам си оттук. 454 00:39:02,880 --> 00:39:04,280 — Валери. 455 00:39:15,040 --> 00:39:17,200 Протоколът Brimstone е активиран. 456 00:39:42,240 --> 00:39:44,160 Имате още час преди да дойде вашият ред. 457 00:39:45,240 --> 00:39:46,160 не мога да спя 458 00:39:50,520 --> 00:39:52,240 Мястото тук е наистина красиво. 459 00:39:53,280 --> 00:39:55,280 Ако можете да пренебрегнете клането. 460 00:40:02,240 --> 00:40:05,280 Не съм от психично болните Кого докторът изпраща тук при... 461 00:40:07,840 --> 00:40:09,880 Четох за това, това е всичко. 462 00:40:12,680 --> 00:40:13,760 почти. 463 00:40:15,960 --> 00:40:17,720 Но никой не ме е карал насила да идвам. 464 00:40:18,240 --> 00:40:19,120 Избрах да бъда тук. 465 00:40:20,280 --> 00:40:21,680 Убий, за да се оправиш. 466 00:40:26,040 --> 00:40:27,000 разбира се 467 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 благодаря 468 00:40:35,840 --> 00:40:36,680 благодаря 469 00:40:40,000 --> 00:40:42,240 Те са точно като нас. 470 00:40:46,000 --> 00:40:47,480 Но все пак ги мразя. 471 00:40:53,120 --> 00:40:54,720 Баща ми беше... 472 00:40:56,920 --> 00:40:58,760 Като всеки нормален баща. 473 00:40:59,680 --> 00:41:01,120 Той беше добър човек. 474 00:41:01,360 --> 00:41:02,720 И хубаво. 475 00:41:04,600 --> 00:41:05,840 Гледах го как се трансформира. 476 00:41:11,160 --> 00:41:12,320 Къде си мислиш, че отиваш? 477 00:41:14,040 --> 00:41:15,280 Когато се върнат. 478 00:41:16,200 --> 00:41:17,920 Тази доброта в хората? 479 00:41:19,160 --> 00:41:20,680 Какво мислите, че ще се случи с нея? 480 00:41:24,040 --> 00:41:25,440 Може би не отива никъде. 481 00:41:27,880 --> 00:41:29,600 Или може би, не знам... 482 00:41:30,680 --> 00:41:31,800 То остава живо в теб. 483 00:41:35,520 --> 00:41:37,880 Знаете ли произхода на думата "зомби"? 484 00:41:38,200 --> 00:41:39,360 не 485 00:41:39,440 --> 00:41:42,880 Бяха африкански племена Тя нарича духовете „Нзамби“. 486 00:41:43,280 --> 00:41:45,800 Но когато бяха транспортирани до Хаити като роби, 487 00:41:45,880 --> 00:41:47,560 Техните души се превърнаха в "зомбита". 488 00:41:48,000 --> 00:41:50,440 Означава „пълна загуба на свободна воля“. 489 00:41:51,600 --> 00:41:53,480 Невежи и безразлични. 490 00:41:55,600 --> 00:41:57,760 Сега, това описание прилича ли на нас или на тях? 491 00:42:03,040 --> 00:42:05,120 Мислите ли си понякога... 492 00:42:06,400 --> 00:42:08,280 Че спечелихме войната, но... 493 00:42:08,320 --> 00:42:09,560 Забравихме ли защо? 494 00:42:10,840 --> 00:42:11,800 всеки ден 495 00:42:14,320 --> 00:42:17,360 Ние имаме тази етика Свързано с това как сме третирани 496 00:42:17,440 --> 00:42:19,120 Преди да се родим и след като умрем, 497 00:42:19,200 --> 00:42:21,320 Но когато сме ухапани, става позволено да ни убият. 498 00:42:21,400 --> 00:42:22,480 Буквално. 499 00:42:24,880 --> 00:42:25,960 Боже мой! 500 00:42:26,560 --> 00:42:30,400 Ако можем да се отнасяме към мъртвите като към плът, Кой казва, че живите няма да са следващите? 501 00:42:39,840 --> 00:42:41,320 Сейди, къде е пистолетът ти? 502 00:42:49,840 --> 00:42:50,480 Помощ. 503 00:42:51,040 --> 00:42:52,000 ставай 504 00:42:52,040 --> 00:42:53,000 ставай! 505 00:42:53,400 --> 00:42:54,360 — Сейди! 506 00:42:55,280 --> 00:42:56,320 — Сейди! 507 00:42:56,840 --> 00:42:58,920 - "Сейди!" - Джак, събуди се. 508 00:43:01,760 --> 00:43:02,640 Сейди, убий го. 509 00:43:03,720 --> 00:43:04,720 — Сейди. 510 00:43:05,360 --> 00:43:06,520 стреляй. 511 00:43:07,400 --> 00:43:08,520 — Сиди — изстреля той. 512 00:43:09,080 --> 00:43:10,080 — Сейди! 513 00:43:10,120 --> 00:43:11,080 Сейди, убий го! 514 00:43:11,440 --> 00:43:12,480 Убий го, Сейди. 515 00:43:13,080 --> 00:43:13,920 не 516 00:43:13,960 --> 00:43:14,840 — Сейди! 517 00:43:28,880 --> 00:43:29,920 Да, приятелю. 518 00:43:30,200 --> 00:43:32,800 Свърши, копеле такъв. 519 00:43:35,520 --> 00:43:37,000 Не трябва да се приближават толкова. 520 00:43:37,880 --> 00:43:39,480 Не се ли редуваме да пазим по тази причина? 521 00:43:40,400 --> 00:43:42,640 - Не се ли разхождат свободно? -Шегуваш ли се? 522 00:43:42,720 --> 00:43:43,800 Навсякъде има скрити огради. 523 00:43:43,840 --> 00:43:46,680 Колко време смятате, че ще останем на тази работа? Ако гостите бъдат ухапани? 524 00:43:47,880 --> 00:43:49,440 Е, какво става? 525 00:43:53,440 --> 00:43:54,240 мамка му! 526 00:43:58,040 --> 00:43:59,240 Долу, не мърдай. 527 00:43:59,320 --> 00:44:00,360 Стойте ниско. 528 00:44:02,080 --> 00:44:02,880 движи се! 529 00:44:08,880 --> 00:44:10,240 хайде 530 00:44:18,840 --> 00:44:19,680 Бъдете спокойни. 531 00:44:22,400 --> 00:44:25,120 От камион 2 до контролната зала, Положението в лагера е опасно. 532 00:44:25,160 --> 00:44:26,240 Ситуацията е опасна. 533 00:44:26,320 --> 00:44:28,920 Протоколът Brimstone е активиран. 534 00:44:31,240 --> 00:44:32,080 — Джак. 535 00:44:34,240 --> 00:44:35,080 — Джак. 536 00:44:43,560 --> 00:44:44,600 Боеприпаси. 537 00:45:01,960 --> 00:45:02,840 Движи се, бързо. 538 00:45:03,960 --> 00:45:05,200 последвайте ме 539 00:45:07,520 --> 00:45:09,120 Трябва да стигнем до камиона. 540 00:45:09,160 --> 00:45:10,400 Всички да се качат в камиона. 541 00:45:16,880 --> 00:45:17,720 — Сейди! 542 00:45:29,200 --> 00:45:29,880 — Луис! 543 00:45:35,640 --> 00:45:37,200 Просто умри. 544 00:45:37,280 --> 00:45:38,400 "Алфи!" 545 00:46:05,800 --> 00:46:06,840 Спрете да стреляте. 546 00:46:08,080 --> 00:46:09,120 Спрете да стреляте. 547 00:47:26,440 --> 00:47:27,320 мамка му! 548 00:47:29,360 --> 00:47:30,200 Мястото е безопасно. 549 00:47:30,880 --> 00:47:32,120 Колко амуниции са останали на всички? 550 00:47:33,120 --> 00:47:34,560 - 4 куршума. - Нищо. 551 00:47:34,600 --> 00:47:36,040 Все още притежавам това. 552 00:47:36,120 --> 00:47:40,320 Скоро ще разберат Нещо се е случило и те ще дойдат да ни спасят. 553 00:47:40,360 --> 00:47:41,440 Да, ще се оправим. 554 00:47:41,720 --> 00:47:42,720 Те няма да дойдат. 555 00:47:43,360 --> 00:47:44,240 какво? 556 00:47:44,320 --> 00:47:46,640 - Разпространи се из целия парк. - "Сяпа"? 557 00:47:47,520 --> 00:47:48,400 Колко време остава? 558 00:47:48,880 --> 00:47:49,920 Само няколко часа. 559 00:47:51,880 --> 00:47:52,840 Те ще изравнят острова със земята. 560 00:47:53,600 --> 00:47:54,680 Боже мой! 561 00:47:55,640 --> 00:47:57,400 Това предотвратява разпространението на епидемията. 562 00:47:58,040 --> 00:47:59,520 Ние сме просто съпътстваща щета. 563 00:47:59,600 --> 00:48:01,240 Ами останалите служители? 564 00:48:02,160 --> 00:48:04,960 Помолиха ни да се съберем на тротоара 30 минути преди нападението. 565 00:48:06,400 --> 00:48:07,680 къде отиваш 566 00:48:08,120 --> 00:48:10,080 Чух какво каза. 567 00:48:10,160 --> 00:48:12,080 - Аз ще хвана лодката. - Твърде далече е. 568 00:48:12,160 --> 00:48:14,560 Той губи време, Няма достъп без камиона. 569 00:48:14,640 --> 00:48:17,600 Какво от това? Просто ще чакаме неизбежното да се случи? 570 00:48:17,760 --> 00:48:21,040 Не сме дошли по прав път, Трябва да има по-бърз изход. 571 00:48:22,080 --> 00:48:23,000 чакай 572 00:48:28,480 --> 00:48:29,760 окей 573 00:48:31,080 --> 00:48:32,640 Може би, да, нали. 574 00:48:33,160 --> 00:48:35,640 Ако пресечем там, няма да останем Просто заобиколете тази ограда и града. 575 00:48:35,680 --> 00:48:36,800 Ще стигнем до комуникационната станция. 576 00:48:39,280 --> 00:48:41,240 Снабден е с подземен преход Води до кея. 577 00:48:41,280 --> 00:48:43,360 Ако е в момента, може да пристигнем навреме. 578 00:48:44,480 --> 00:48:45,440 окей 579 00:48:48,160 --> 00:48:49,120 още ли си тук 580 00:49:25,920 --> 00:49:27,720 Протоколът Brimstone е активиран. 581 00:49:28,840 --> 00:49:33,720 „Опасност, протокол Бримстоун“. 582 00:49:49,360 --> 00:49:50,000 ти добре ли си 583 00:49:50,880 --> 00:49:51,680 да 584 00:49:54,440 --> 00:49:55,760 Но това върна всички спомени. 585 00:49:56,760 --> 00:49:58,000 Като мускулна памет. 586 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 Погледнете го. 587 00:50:08,080 --> 00:50:08,960 Той се забавлява. 588 00:50:13,520 --> 00:50:14,360 слушай 589 00:50:14,680 --> 00:50:15,680 Нещата ще се оправят. 590 00:50:17,840 --> 00:50:19,280 Съжалявам за твоя приятел. 591 00:50:20,560 --> 00:50:21,440 Името му беше "Алфи". 592 00:50:23,240 --> 00:50:24,080 съжалявам 593 00:50:25,440 --> 00:50:27,120 Очакваше с нетърпение да дойде тук. 594 00:50:28,240 --> 00:50:31,080 Искаше да си прекараме много добре. 595 00:50:31,680 --> 00:50:32,800 Тя се отнесе към него с презрение. 596 00:50:35,840 --> 00:50:39,560 Не започнахме както трябва, нали? 597 00:50:40,800 --> 00:50:41,680 Аз съм Сейди. 598 00:50:43,320 --> 00:50:44,560 Наистина ли искаш да направиш това? 599 00:50:46,360 --> 00:50:47,200 окей 600 00:51:04,960 --> 00:51:05,760 съжалявам 601 00:51:07,560 --> 00:51:08,720 мога ли да ви задам един въпрос 602 00:51:10,040 --> 00:51:11,280 Кой, по дяволите, те постави начело? 603 00:51:13,200 --> 00:51:14,040 Вие. 604 00:51:14,520 --> 00:51:15,960 Когато реши да ме последваш. 605 00:51:28,600 --> 00:51:29,840 Оградата е точно пред нас. 606 00:51:50,600 --> 00:51:51,440 мамка му 607 00:51:54,360 --> 00:51:55,200 благодаря 608 00:52:01,560 --> 00:52:02,560 О, Господи, Майк. 609 00:52:04,400 --> 00:52:05,240 Раздвижете се всички. 610 00:52:06,240 --> 00:52:07,080 Сега. 611 00:52:12,720 --> 00:52:13,760 "Невенс". 612 00:52:14,400 --> 00:52:15,040 "Невенс". 613 00:52:18,880 --> 00:52:19,760 Боже мой! 614 00:52:20,320 --> 00:52:22,280 Как нещата се влошиха толкова бързо? 615 00:52:22,960 --> 00:52:25,120 Правилата на това място и сигурността са строги. 616 00:52:25,160 --> 00:52:28,360 Вината не е твоя, това е вирус. 617 00:52:28,440 --> 00:52:29,760 От напреднало ниво на хакване. 618 00:52:30,720 --> 00:52:31,880 Как може някой да направи това? 619 00:52:32,200 --> 00:52:34,640 Не знам откъде, От Интернет, нали? 620 00:52:35,760 --> 00:52:37,000 Вътрешната работа ще бъде по-лесна. 621 00:52:40,360 --> 00:52:42,440 "Опасност, 5000 волта" 622 00:52:59,200 --> 00:53:00,040 Защитен ли е порталът? 623 00:53:00,680 --> 00:53:02,360 - Да, безопасно е, хайде. - Един след друг. 624 00:53:03,800 --> 00:53:04,840 - Да вървим, хайде. - "Стрелец". 625 00:53:06,520 --> 00:53:07,440 Първо жените и децата. 626 00:53:08,320 --> 00:53:09,240 разбира се 627 00:53:23,160 --> 00:53:24,680 хайде 628 00:53:41,400 --> 00:53:42,720 хайде де! 629 00:54:17,760 --> 00:54:18,680 не 630 00:54:18,720 --> 00:54:19,560 всичко е наред 631 00:54:20,360 --> 00:54:21,240 Всичко ще бъде наред. 632 00:54:45,280 --> 00:54:46,160 мамка му 633 00:54:53,240 --> 00:54:54,120 — Мелани. 634 00:54:55,360 --> 00:54:56,160 — Мелани. 635 00:55:26,040 --> 00:55:26,880 слушай 636 00:55:27,400 --> 00:55:28,960 Не се притеснявай да убиеш този човек. 637 00:55:29,240 --> 00:55:31,400 Наистина, срещнах го, той беше задник. 638 00:55:31,840 --> 00:55:33,200 Светът стана по-добро място. 639 00:55:38,360 --> 00:55:40,040 Не говорим ли повече? 640 00:55:42,240 --> 00:55:44,720 Значи ти беше такъв, нали? По време на войната? 641 00:55:51,320 --> 00:55:52,360 Не се тревожи за това 642 00:55:52,680 --> 00:55:53,520 Тези неща се случват. 643 00:55:54,440 --> 00:55:55,640 Това не го прави приемливо. 644 00:55:56,640 --> 00:55:58,560 Слушай, обичах Невинс, но той щеше да се промени. 645 00:55:59,440 --> 00:56:00,520 Вашият любовник. 646 00:56:01,280 --> 00:56:02,320 Той дойде тук заради теб. 647 00:56:04,960 --> 00:56:06,200 какво правиш тук 648 00:56:07,720 --> 00:56:09,120 Това е единственото нещо, в което бях добър. 649 00:56:12,480 --> 00:56:13,480 Претенции за власт. 650 00:56:14,000 --> 00:56:16,520 Но ти имаше възможност да си тръгнеш, но се върна. 651 00:56:17,600 --> 00:56:18,440 Имаше картата със себе си. 652 00:56:24,560 --> 00:56:25,440 Мисля, че го намерих. 653 00:56:32,840 --> 00:56:33,800 Ето го. 654 00:56:39,680 --> 00:56:41,280 Няма връщане назад, когато стигнем там. 655 00:56:41,360 --> 00:56:43,480 А ти, остани концентриран. 656 00:56:43,840 --> 00:56:45,120 В противен случай ще те оставим тук. 657 00:56:45,760 --> 00:56:46,560 Спри! 658 00:56:47,680 --> 00:56:50,000 - Ти дори не я познаваш. - И я познаваш? 659 00:56:50,840 --> 00:56:51,520 Извинете се по дяволите. 660 00:56:52,320 --> 00:56:53,680 Забрави, Джак. 661 00:56:53,760 --> 00:56:54,400 онази нощ, 662 00:56:55,320 --> 00:56:57,520 Ти се промъкваше наоколо и избягваше охраната. 663 00:56:58,880 --> 00:56:59,840 Какво означава? 664 00:56:59,880 --> 00:57:02,320 И ако е така? По моя информация, Това все още е свободен свят. 665 00:57:03,280 --> 00:57:05,280 Ще им кажеш ли защо си тук? 666 00:57:09,760 --> 00:57:10,680 "Сейди"? 667 00:57:15,000 --> 00:57:17,080 Слушай, изтеглих някои файлове, Това е. 668 00:57:17,720 --> 00:57:18,720 Кои файлове? 669 00:57:19,720 --> 00:57:22,000 Всичко, което можем да използваме, за да заключим това място. 670 00:57:22,680 --> 00:57:23,600 кой си ти 671 00:57:26,080 --> 00:57:27,040 "Биология 2". 672 00:57:27,680 --> 00:57:29,200 Активисти за правата на живите мъртви. 673 00:57:32,640 --> 00:57:35,080 Какво направихте, за да влезете в системата? 674 00:57:35,160 --> 00:57:37,240 Разпечатах някои от кодовете, които ми дадоха. 675 00:57:38,280 --> 00:57:39,280 И аз използвах това. 676 00:57:42,080 --> 00:57:44,880 Дори не знам какво е, става ли? Криптирано е. 677 00:57:44,960 --> 00:57:46,000 шегуваш ли се 678 00:57:47,440 --> 00:57:48,160 Вие сте били измамени. 679 00:57:48,800 --> 00:57:51,040 Докато изтегляхте, Качиха някакви глупости. 680 00:57:59,960 --> 00:58:01,920 Значи всички тези хора са умрели заради теб? 681 00:58:04,360 --> 00:58:05,320 хайде 682 00:58:05,400 --> 00:58:09,040 Мислиш ли, че щях да остана тук с теб? Ако знаех, че това ще се случи? 683 00:58:09,680 --> 00:58:10,680 — Джак! 684 00:58:10,720 --> 00:58:11,840 не знаех 685 00:58:11,920 --> 00:58:13,120 Да, кажи това на Алфи, става ли? 686 00:58:18,480 --> 00:58:19,480 много съжалявам 687 00:58:20,760 --> 00:58:21,600 да 688 00:58:23,040 --> 00:58:24,640 Ние няма да ви оставим. 689 01:01:12,280 --> 01:01:13,160 — Джак. 690 01:01:13,240 --> 01:01:14,080 — Джак. 691 01:01:42,640 --> 01:01:43,320 Добре, Джак. 692 01:01:45,680 --> 01:01:46,520 — Джак. 693 01:01:46,560 --> 01:01:47,960 Е, хайде бързо. 694 01:01:48,520 --> 01:01:49,560 хайде 695 01:01:59,520 --> 01:02:00,480 Джак, хайде. 696 01:02:09,160 --> 01:02:10,160 чакай 697 01:02:10,240 --> 01:02:11,080 Джак и Сейди. 698 01:02:15,520 --> 01:02:16,320 окей 699 01:02:16,400 --> 01:02:17,520 окей 700 01:02:20,720 --> 01:02:22,400 окей 701 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 хайде 702 01:02:32,640 --> 01:02:33,880 — Джак. 703 01:02:34,080 --> 01:02:34,880 мамка му 704 01:02:35,920 --> 01:02:36,880 Джак, хайде. 705 01:02:40,000 --> 01:02:41,200 мамка му! Джак, бързо. 706 01:02:50,480 --> 01:02:51,760 Джак, тук. 707 01:02:53,280 --> 01:02:54,160 Боже мой! 708 01:03:08,280 --> 01:03:09,440 — Джак. 709 01:03:24,920 --> 01:03:25,840 — Сейди. 710 01:03:28,960 --> 01:03:29,800 — Джак. 711 01:03:31,480 --> 01:03:32,400 — Джак. 712 01:03:33,120 --> 01:03:34,160 — Джак. 713 01:03:37,120 --> 01:03:38,160 много съжалявам 714 01:03:39,360 --> 01:03:40,480 съжалявам 715 01:03:41,800 --> 01:03:42,640 върви 716 01:03:43,080 --> 01:03:43,920 хайде 717 01:04:01,360 --> 01:04:02,440 хайде де! 718 01:04:19,520 --> 01:04:20,560 да вървим 719 01:04:33,600 --> 01:04:34,520 Джак, къде е Сейди? 720 01:04:39,000 --> 01:04:40,400 трябва да тръгваме 721 01:04:40,800 --> 01:04:41,680 Веднага. 722 01:05:01,960 --> 01:05:03,360 Тук някъде е. 723 01:05:05,920 --> 01:05:06,720 мамка му 724 01:05:09,680 --> 01:05:10,520 "Контролна зала" 725 01:05:18,400 --> 01:05:19,240 следващ? 726 01:05:23,680 --> 01:05:24,760 Оттук. 727 01:05:57,280 --> 01:05:58,120 чакай 728 01:05:59,440 --> 01:06:01,520 Ще влезем ли в тъмното място по собствена воля? 729 01:06:07,120 --> 01:06:08,080 мамка му 730 01:06:48,080 --> 01:06:48,920 какво има 731 01:06:51,040 --> 01:06:51,880 нищо 732 01:06:52,320 --> 01:06:53,200 Продължавай да вървиш. 733 01:07:27,560 --> 01:07:29,320 Какво, по дяволите, правеха тук? 734 01:07:51,480 --> 01:07:52,320 мамка му 735 01:07:53,400 --> 01:07:54,320 движи се! 736 01:07:54,840 --> 01:07:55,680 хайде 737 01:07:57,200 --> 01:07:58,240 движи се! 738 01:08:18,680 --> 01:08:19,560 по дяволите! 739 01:08:25,040 --> 01:08:26,240 движи се! 740 01:08:27,320 --> 01:08:28,160 Хайде раздвижвай се. 741 01:08:30,360 --> 01:08:32,640 Мръдни, по дяволите, хайде. 742 01:08:35,680 --> 01:08:37,000 - Раздвижи се! - Хайде де. 743 01:08:49,320 --> 01:08:50,400 какво става тук 744 01:08:51,040 --> 01:08:52,120 Пазар за добитък? 745 01:08:52,440 --> 01:08:53,280 Фурни? 746 01:08:54,760 --> 01:08:57,080 По дяволите наистина този остров. 747 01:09:04,400 --> 01:09:05,440 не 748 01:09:10,680 --> 01:09:11,520 — Джак. 749 01:09:25,480 --> 01:09:26,320 Стой далече от мен. 750 01:09:30,720 --> 01:09:31,680 Стой далече от мен. 751 01:10:57,280 --> 01:10:59,640 "Надежда за теб" 752 01:10:59,680 --> 01:11:02,080 „Зала за бежанци (D)“ 753 01:11:02,360 --> 01:11:03,320 "Надежда за теб" 754 01:11:04,880 --> 01:11:05,920 От летището. 755 01:11:06,560 --> 01:11:08,720 Какъв начин за решаване на бежанската криза. 756 01:11:10,160 --> 01:11:12,120 „Кой знаеше, че живите няма да са следващите?“ 757 01:11:14,880 --> 01:11:16,040 Нещо, което Сейди каза. 758 01:11:18,320 --> 01:11:20,160 Те правят повече За да се осигури непрекъсната работа на о. 759 01:11:21,600 --> 01:11:22,800 Но ще са нови. 760 01:11:24,560 --> 01:11:27,360 Те използват нагревателни устройства За да изглеждат стари. 761 01:11:29,680 --> 01:11:31,120 Никога няма да им се размине. 762 01:11:31,560 --> 01:11:32,400 Те всъщност оцеляха. 763 01:11:33,440 --> 01:11:34,480 Защото на никой не му пука. 764 01:12:20,240 --> 01:12:21,080 мамка му 765 01:12:23,160 --> 01:12:24,000 — Луис. 766 01:12:24,600 --> 01:12:25,480 — Луис. 767 01:12:29,400 --> 01:12:30,320 — Луис. 768 01:12:35,680 --> 01:12:36,560 Давай първи. 769 01:12:37,120 --> 01:12:38,080 Ти върви първи. 770 01:12:38,640 --> 01:12:39,520 И ще ги забавя. 771 01:12:40,000 --> 01:12:41,680 - не - Мелани, върви. 772 01:12:41,760 --> 01:12:43,320 Ще бъда точно зад теб, ела. 773 01:12:43,720 --> 01:12:44,560 върви 774 01:12:44,760 --> 01:12:46,200 хайде 775 01:12:58,640 --> 01:13:00,160 Арчър, хайде. 776 01:13:02,400 --> 01:13:03,520 Нещата на Сейди са при теб. 777 01:13:05,280 --> 01:13:06,440 Просто се уверете, че сте го разпространили. 778 01:13:07,840 --> 01:13:08,800 не 779 01:13:13,600 --> 01:13:14,440 — Стрелец. 780 01:13:57,480 --> 01:13:58,720 "Курорт" 781 01:14:10,840 --> 01:14:13,840 Чувствате ли болка в мускулите? След вашето сафари приключение? 782 01:14:14,400 --> 01:14:17,440 Елате и се отпуснете в нашия курорт С масаж с горещи камъни. 783 01:15:04,360 --> 01:15:05,200 съжалявам 784 01:15:09,720 --> 01:15:10,640 Ти ме изостави. 785 01:15:11,480 --> 01:15:12,320 съжалявам 786 01:15:14,840 --> 01:15:16,080 Когато бягаш, всички бягат. 787 01:15:22,560 --> 01:15:23,200 — Луис. 788 01:17:40,200 --> 01:17:41,840 Не, не съм от тях. 789 01:17:43,920 --> 01:17:44,800 сама ли си 790 01:17:45,920 --> 01:17:46,800 да 791 01:17:47,040 --> 01:17:47,920 Боже мой! 792 01:17:51,520 --> 01:17:54,480 Хайде, аварийният изход е единствената ни възможност, Единственият проблем е достъпът до него. 793 01:17:55,120 --> 01:17:56,720 Има място за пълзене под гарата. 794 01:17:56,800 --> 01:17:57,720 От там се стига. 795 01:17:57,760 --> 01:18:00,560 Те са натъпкани до вратата. 796 01:18:01,360 --> 01:18:02,520 Те никога не си тръгват, 797 01:18:03,160 --> 01:18:05,400 Имаме около 5 минути Преди целия този остров да бъде изгорен. 798 01:18:05,440 --> 01:18:07,600 Имаме нужда от разсейване. 799 01:18:10,880 --> 01:18:11,880 Ти си див. 800 01:18:13,120 --> 01:18:15,440 - Какво? - Аз убих всички тези хора. 801 01:18:16,320 --> 01:18:17,280 Бежанци. 802 01:18:18,400 --> 01:18:21,320 Сега не е време за разговори... - Ти си по-зле от тях. 803 01:18:23,360 --> 01:18:26,560 Аз съм бизнесдама в света Това е нов приоритет и вие сте платили за него. 804 01:18:28,120 --> 01:18:29,040 Дай ми пистолета. 805 01:18:30,320 --> 01:18:32,160 Искаш ли да живееш или не? 806 01:18:34,680 --> 01:18:35,840 майната ти 807 01:19:03,920 --> 01:19:05,800 „Опасност, протокол Бримстоун“. 808 01:19:05,880 --> 01:19:07,800 "Приложение" 809 01:21:12,880 --> 01:21:14,880 Изминаха 3 седмици от зловещата катастрофа... 810 01:21:14,920 --> 01:21:16,040 "Армията намали степента на готовност" 811 01:21:16,120 --> 01:21:18,920 ...което уби 250 души. 812 01:21:19,280 --> 01:21:23,200 Разследващите все още не са се приближили Знаейки какво е причинило... 813 01:21:33,120 --> 01:21:35,200 ...мисия, която стана почти невъзможна 814 01:21:35,280 --> 01:21:37,960 Заради последвалата бомбардировка Да изравнят острова със земята 815 01:21:38,040 --> 01:21:40,000 Курортът е изгорял напълно. 816 01:21:40,960 --> 01:21:44,600 От днес е обявено име Един оцелял, Мелани Гибс. 817 01:21:45,280 --> 01:21:47,080 Но властите подозират, че може да не е... 818 01:21:47,160 --> 01:21:49,360 Единственият оцелял на острова. 819 01:21:50,480 --> 01:21:52,680 Публикуване на строго секретни файлове 820 01:21:52,760 --> 01:21:55,520 Изтеглено от компютри “Resut”. Преди да се случи бедствието 821 01:21:56,160 --> 01:21:57,320 Все още е в новините. 822 01:21:58,560 --> 01:22:01,520 Беше обявено обществено разследване за проверка на обвиненията 823 01:22:01,600 --> 01:22:05,320 Относно наличието на връзка между к.к И благотворителната организация "Надежда за теб", 824 01:22:05,400 --> 01:22:08,160 Той ги замесва в заговор, за да се възползва 825 01:22:08,200 --> 01:22:10,760 От смъртта на хиляди невинни бежанци. 826 01:22:10,840 --> 01:22:12,640 Напротив, приветстваме разследването 827 01:22:13,000 --> 01:22:16,520 Чакаме с нетърпение Категорично опровергайте тези ужасяващи твърдения. 828 01:22:16,600 --> 01:22:17,560 Те са лъжи. 829 01:22:17,600 --> 01:22:21,200 Мис Гибс не е говорила публично Тъй като файловете бяха предадени на медиите 830 01:22:21,280 --> 01:22:24,400 Но тя наруши мълчанието си За да говорите с нас относно предложеното от вас разследване. 831 01:22:25,120 --> 01:22:26,560 Всяко разследване е начало. 832 01:22:26,800 --> 01:22:28,200 Но това няма да излекува проблема. 833 01:22:29,120 --> 01:22:30,800 Какво се случи в курорта? 834 01:22:30,880 --> 01:22:31,920 Това е отговорност на всички нас. 835 01:22:33,600 --> 01:22:35,080 Защото спечелихме война, но някак... 836 01:22:36,480 --> 01:22:37,760 Изгубихме себе си. 837 01:22:40,320 --> 01:22:42,880 Отидох там Да се опитам да се лекувам и тогава разбрах 838 01:22:43,120 --> 01:22:45,120 Не съм аз този, който има нужда от лечение. 839 01:22:45,160 --> 01:22:47,240 знам какво ще се случи след това, Мисля, че всички знаем. 840 01:22:47,960 --> 01:22:50,800 Как се справихте с целия проблем Зависи от вас. 841 01:22:52,480 --> 01:22:56,000 В разгара на разговорите за разследвания, които може да продължат с години, 842 01:22:56,080 --> 01:22:59,120 Нека не забравяме непосредственото тежко положение на бежанците 843 01:22:59,200 --> 01:23:00,920 В лагера "Надежда за теб" наблизо. 844 01:23:00,960 --> 01:23:04,840 Сега те са изправени пред ужасната перспектива За разпадането на благотворителната организация, 845 01:23:04,920 --> 01:23:06,240 Което ги принуждава да... 846 01:23:06,280 --> 01:23:07,600 Боже мой! какво става 847 01:26:59,680 --> 01:27:01,600 Превод: Dounia Cheaib D.LUFFY: Регулиране на времето