1
00:00:16,240 --> 00:00:23,640
.

2
00:00:29,840 --> 00:00:35,840
.

3
00:00:51,040 --> 00:00:54,720
Russia.
Il paese più grande del mondo.

4
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
Ospita per la prima volta la Coppa del Mondo FIFA.

5
00:01:00,640 --> 00:01:04,240
Dal Baltico a ovest
al Mare di Bering a est,

6
00:01:04,320 --> 00:01:08,480
tifosi da ogni angolo del globo
viaggiare per migliaia di chilometri

7
00:01:08,560 --> 00:01:10,320
seguire le sorti delle loro nazioni.

8
00:01:12,360 --> 00:01:17,320
Perfetti sconosciuti in un vasto e
terra sconosciuta, uniti dai loro sogni.

9
00:01:57,800 --> 00:01:59,320
Lo stadio Lužniki.

10
00:01:59,400 --> 00:02:04,080
Costruito nel 1954 su prati alluvionali
in un'ansa del fiume Moscova.

11
00:02:07,600 --> 00:02:09,960
Sede delle Olimpiadi di Mosca del 1980

12
00:02:10,040 --> 00:02:14,640
e sede della partita di apertura
del più grande torneo di calcio.

13
00:02:22,640 --> 00:02:27,760
I padroni di casa, sconsiderati e sotto pressione
prima che il pallone venga calciato.

14
00:02:29,080 --> 00:02:34,200
La squadra con il punteggio più basso delle 32
le nazioni concorrenti incontrano l’Arabia Saudita.

15
00:02:34,280 --> 00:02:39,800
Nessuno dei due si aspettava di tornare qui
per la finale del 15 luglio.

16
00:02:42,880 --> 00:02:46,280
Quello che segue è uno dei più
infissi di apertura notevoli

17
00:02:46,360 --> 00:02:48,280
nella storia dei Mondiali.

18
00:02:57,280 --> 00:03:01,200
Yuri Gazinsky con il 
il gol di apertura del torneo.

19
00:03:11,200 --> 00:03:13,840
Denis Cheryshev ne fa due.

20
00:03:20,400 --> 00:03:22,920
Artem Dzyuba con il numero tre.

21
00:03:30,120 --> 00:03:33,000
Cheryshev con il suo secondo
nei minuti di recupero.

22
00:03:37,560 --> 00:03:40,560
E Aleksandr Golovin
completa il percorso.

23
00:03:46,560 --> 00:03:47,880
5-0.

24
00:03:47,960 --> 00:03:51,000
La più grande vittoria della nazione ospitante
nella partita inaugurale di un Mondiale

25
00:03:51,080 --> 00:03:53,480
dall'Italia nel 1934.

26
00:03:53,560 --> 00:03:57,800
La Russia dà il tono
al proprio torneo.

27
00:04:08,800 --> 00:04:11,920
Quattro giorni dopo, i padroni di casa affronteranno l'Egitto.

28
00:04:12,000 --> 00:04:14,440
Talismano, eroe nazionale,

29
00:04:14,520 --> 00:04:19,360
A Mohamed Salah mancavano i Faraoni
sconfitta iniziale contro l'Uruguay per infortunio

30
00:04:19,440 --> 00:04:23,080
ma è stato ristabilito in salute
nella base di addestramento egiziana a Grozny,

31
00:04:23,160 --> 00:04:25,680
capitale della Repubblica cecena.

32
00:05:09,600 --> 00:05:14,120
Una telefonata di congratulazioni da parte del Presidente
Putin per l'allenatore, Cherchesov,

33
00:05:14,200 --> 00:05:18,400
dopo la qualificazione per il 
turno successivo con una vittoria per 3-1.

34
00:05:19,480 --> 00:05:22,760
Una nazione sostenuta 
ottimismo inaspettato.

35
00:05:22,840 --> 00:05:26,480
La Russia avanza al secondo posto
all'Uruguay nel Gruppo A.

36
00:05:28,160 --> 00:05:31,960
Dzyuba e Cheryshev
ora i nomi sulla bocca di tutti.

37
00:05:34,320 --> 00:05:37,320
Quanto velocemente cambiano le fortune nel calcio.

38
00:05:50,440 --> 00:05:52,240
Spagna contro Portogallo.

39
00:05:52,320 --> 00:05:54,480
Lo scontro più atteso
della fase a gironi

40
00:05:54,560 --> 00:05:57,120
arriva all'inizio del torneo.

41
00:05:57,200 --> 00:06:01,720
Giorni prima del calcio d'inizio
e i piani spagnoli sono allo sbando.

42
00:06:01,800 --> 00:06:05,480
Non appena ebbe l'allenatore capo,
Julen Lopetegui, sbarcato in Russia

43
00:06:05,560 --> 00:06:10,320
che è stato licenziato
per aver annunciato il suo passaggio al Real Madrid.

44
00:06:11,360 --> 00:06:14,360
Fernando Hierro
spinto nel sedile caldo.

45
00:06:15,280 --> 00:06:17,800
La Spagna presenta un fronte unito.

46
00:06:18,600 --> 00:06:22,520
La verità è che è meglio
voltare questa pagina il prima possibile.

47
00:06:22,600 --> 00:06:25,840
In realtà, questo non lo è
il momento più piacevole.

48
00:06:25,920 --> 00:06:30,120
Quindi spero che avremo una squadra
con lo stesso spirito

49
00:06:30,200 --> 00:06:33,120
e il sogno è ancora vivo

50
00:06:33,200 --> 00:06:36,840
e questo non ci ha influenzato in alcun modo.

51
00:06:38,960 --> 00:06:41,320
I loro vicini iberici stanno a guardare.

52
00:06:41,400 --> 00:06:44,680
I Campioni d'Europa
pianificare attorno a un uomo.

53
00:06:44,760 --> 00:06:48,600
A 33 anni è probabile che sia così
L'ultima occasione per Cristiano Ronaldo

54
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
essere incoronato Campione del Mondo.

55
00:07:05,240 --> 00:07:10,240
Orecchini di diamanti rimossi in modo sicuro,
a Sochi è un uomo in missione.

56
00:08:15,200 --> 00:08:18,720
Un primo FIFA
Tripletta ai Mondiali per Ronaldo.

57
00:08:18,800 --> 00:08:23,600
Due per Costa come Spagna e Portogallo
condividere il bottino.

58
00:08:24,840 --> 00:08:28,120
Un guanto di sfida
lanciato con enfasi da Ronaldo.

59
00:08:28,200 --> 00:08:31,160
Il giorno dopo
contro la debuttante Islanda,

60
00:08:31,240 --> 00:08:34,120
è l’occasione per Lionel Messi di brillare.

61
00:08:48,200 --> 00:08:52,880
L'Argentino e il Portoghese lo hanno fatto
ha dominato lo sport per oltre un decennio

62
00:08:52,960 --> 00:08:56,880
ma nessuno dei due ha vinto
il premio più importante del calcio mondiale.

63
00:09:10,160 --> 00:09:11,280
1-1.

64
00:09:11,360 --> 00:09:13,880
Miseria per Messi e per l'Argentina.

65
00:09:21,440 --> 00:09:26,800
Ma sembra che tutti i 350.000
La popolazione islandese si trova a Mosca

66
00:09:26,880 --> 00:09:30,760
per festeggiare
il loro primo punto in Coppa del Mondo.

67
00:09:44,480 --> 00:09:48,760
A Nižnij Novgorod
L'Argentina si prepara ad affrontare la Croazia.

68
00:10:07,840 --> 00:10:10,480
Meditabondo, sempre più isolato,

69
00:10:10,560 --> 00:10:15,080
Il tecnico dell'Argentina, Jorge Sampaoli,
è un uomo sotto pressione.

70
00:11:04,360 --> 00:11:08,520
Inviato con perizia
di un Luka Modrić ispirato alla Croazia,

71
00:11:08,600 --> 00:11:11,560
unica vittoria nella partita finale
contro la Nigeria

72
00:11:11,640 --> 00:11:14,560
salverà Messi da un'uscita ignominiosa

73
00:11:14,640 --> 00:11:20,040
e forse, nonostante l'insondabile
talento, delusione eterna.

74
00:11:31,880 --> 00:11:35,080
San Pietroburgo,
La sede più settentrionale del 2018

75
00:11:35,160 --> 00:11:38,160
celebra la mezza estate
Festival delle Notti Bianche.

76
00:11:40,680 --> 00:11:42,800
Nella luce del giorno quasi continua,

77
00:11:42,880 --> 00:11:48,400
la capitale della Russia imperiale
vede Messi al suo meglio imperioso.

78
00:12:38,800 --> 00:12:42,480
Marcos Rojo prende una foglia
dal playbook del suo capitano

79
00:12:42,560 --> 00:12:47,320
eliminare la Nigeria
negli ultimi istanti della partita.

80
00:12:48,960 --> 00:12:50,800
Tumulto dimenticato.

81
00:12:50,880 --> 00:12:52,200
Per ora.

82
00:12:52,280 --> 00:12:55,000
Messi e l'Argentina
vivi per combattere un altro giorno,

83
00:12:55,080 --> 00:12:59,080
qualificazione nel girone D
con una Croazia impeccabile.

84
00:13:25,800 --> 00:13:30,360
Didier Deschamps era il capitano della Francia
alla gloria nel 1998,

85
00:13:30,440 --> 00:13:34,600
ora sto cercando di fare lo stesso come manager
20 anni dopo.

86
00:13:39,320 --> 00:13:42,160
Il francese immaginato
iniziare contro i Socceroos

87
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
e lotta per crollare
gli ostinati australiani.

88
00:13:47,880 --> 00:13:49,840
0-0 all'intervallo.

89
00:13:49,920 --> 00:13:54,120
I Bleus cupi
ma concentrato durante l'intervallo.

90
00:13:54,640 --> 00:13:59,880
Non c'è compostezza
e calma, ragazzi, in entrambe le squadre in realtà.

91
00:13:59,960 --> 00:14:04,960
Datevi una mano.
Non commettere troppi falli.

92
00:14:05,080 --> 00:14:10,360
Non perdere la pazienza.
Lasciamo che commettano più falli.

93
00:14:14,800 --> 00:14:21,960
ripeto,
il cambio di ritmo è importante.

94
00:14:27,880 --> 00:14:31,000
All'inizio del secondo tempo
un momento di storia.

95
00:14:31,080 --> 00:14:35,040
L'arbitro uruguaiano Andrés Cunha
assegna un rigore

96
00:14:35,120 --> 00:14:37,640
dopo aver chiesto una revisione video.

97
00:14:37,720 --> 00:14:41,640
Il primo gol in assoluto da un Video
Intervento dell'assistente arbitro

98
00:14:41,720 --> 00:14:44,240
ad una Coppa del Mondo FIFA.

99
00:14:46,640 --> 00:14:48,000
Più dramma.

100
00:14:48,080 --> 00:14:51,760
Una decisione tecnologica sulla linea di porta
lo aggiudica per la Francia.

101
00:14:52,920 --> 00:14:54,880
I Bleus ripartono vincendo.

102
00:14:56,520 --> 00:14:58,680
Per un soffio.

103
00:15:08,360 --> 00:15:13,160
Abbiamo fatto il lavoro.
È abbastanza buono. Ben fatto a tutti!

104
00:15:20,640 --> 00:15:23,160
Portogallo e Marocco si preparano.

105
00:15:52,760 --> 00:15:55,720
Un'altra vittoria per Ronaldo sigla una vittoria per 1-0.

106
00:15:55,800 --> 00:16:01,320
Tre punti per il Portogallo e via
alla fase finale delle partite del Gruppo B,

107
00:16:01,400 --> 00:16:06,240
Iran, Portogallo e Spagna
tutti possono progredire.

108
00:16:09,120 --> 00:16:11,640
L'Iran affronta il Portogallo a Saransk.

109
00:16:12,640 --> 00:16:16,240
La Spagna affronta il Marocco a Kaliningrad.

110
00:16:20,840 --> 00:16:23,440
Con entrambe le partite al via
allo stesso tempo,

111
00:16:23,880 --> 00:16:28,760
Assistente video all'arbitraggio
sta per diventare protagonista.

112
00:16:29,520 --> 00:16:34,040
Rigore confermato per il Portogallo
dopo la prima revisione.

113
00:16:35,600 --> 00:16:38,120
Ronaldo nega dal dischetto.

114
00:16:41,960 --> 00:16:44,520
Un braccio alzato da Ronaldo?

115
00:16:48,960 --> 00:16:52,000
Il capitano portoghese
evita un rosso alla revisione.

116
00:16:52,080 --> 00:16:54,040
L'Iran incredulo.

117
00:17:00,080 --> 00:17:02,160
Nel frattempo a Kaliningrad,

118
00:17:02,240 --> 00:17:05,520
la tensione sale come quella della Spagna
viene rivisto il pareggio finale.

119
00:17:06,920 --> 00:17:09,040
L'obiettivo resta.

120
00:17:13,360 --> 00:17:17,040
Il dramma del VAR non è ancora finito
poiché, tornato a Saransk,

121
00:17:17,120 --> 00:17:20,120
una sospetta pallamano portoghese
viene esaminato.

122
00:17:49,160 --> 00:17:51,480
Le tensioni raggiungono livelli febbrili.

123
00:17:51,560 --> 00:17:57,000
Un altro obiettivo per l’Iran e lo farebbe
qualificarsi a spese del Portogallo.

124
00:18:06,520 --> 00:18:09,720
Un pareggio combattivo non è sufficiente per l’Iran
per passare al secondo turno

125
00:18:09,800 --> 00:18:12,320
per la prima volta nella loro storia.

126
00:18:13,200 --> 00:18:17,120
Il manager portoghese dell'Iran,
Carlos Queiroz,

127
00:18:17,200 --> 00:18:19,520
ostacolato dai suoi connazionali.

128
00:18:20,280 --> 00:18:25,280
Ronaldo sopravvive come Portogallo e Spagna
qualificarsi nel girone B.

129
00:18:33,400 --> 00:18:37,400
Noi siamo i campioni, amico mio.

130
00:18:37,480 --> 00:18:40,520
- Benvenuti in Russia.
- Grazie.

131
00:18:40,600 --> 00:18:42,160
- Prima volta qui?
- SÌ.

132
00:18:42,240 --> 00:18:44,080
Questo posto è adorabile.

133
00:18:44,160 --> 00:18:47,200
Allora, oggi è il grande giorno, vero?

134
00:18:47,280 --> 00:18:48,680
Speriamo.

135
00:18:50,400 --> 00:18:51,920
Ok, buona fortuna.

136
00:18:53,800 --> 00:18:55,600
Nonostante il sostegno locale,

137
00:18:55,680 --> 00:18:58,560
“basse aspettative”
il titolo provvisorio per l'Inghilterra.

138
00:18:59,400 --> 00:19:02,080
Il solito clamore e iperbole smorzato.

139
00:19:02,160 --> 00:19:06,080
Una squadra giovane, un allenatore giovane,
puntando al 2022.

140
00:19:09,560 --> 00:19:13,360
Ma tra le loro fila,
un attaccante al top del suo gioco.

141
00:19:20,360 --> 00:19:23,080
Due per Harry Kane contro la Tunisia

142
00:19:25,000 --> 00:19:29,840
e altri tre contro i nuovi ragazzi
Panama mentre l'Inghilterra segna sei gol.

143
00:19:47,880 --> 00:19:50,920
Kane dà il ritmo alla Scarpa d'Oro.

144
00:19:51,760 --> 00:19:55,560
Il Belgio avanza
con l'Inghilterra del Gruppo G.

145
00:20:03,920 --> 00:20:07,160
-Colombia!
-Senegal!

146
00:20:07,760 --> 00:20:10,080
Cinque squadre africane
nel torneo.

147
00:20:10,160 --> 00:20:14,280
Uno dopo l'altro sono caduti
alla fase a gironi.

148
00:20:15,880 --> 00:20:17,880
Resta solo il Senegal.

149
00:20:21,720 --> 00:20:24,720
Un punto sufficiente per progredire
dal girone H.

150
00:20:29,200 --> 00:20:31,400
La Colombia deve vincere.

151
00:21:29,160 --> 00:21:33,960
Nel frattempo a Volgograd,
Il Giappone accetta docilmente una sconfitta nei confronti della Polonia

152
00:21:34,760 --> 00:21:38,800
sperando di evitare i cartellini gialli
progredire secondo la sentenza Fair Play.

153
00:21:51,280 --> 00:21:52,800
1-0 per la Colombia.

154
00:21:54,440 --> 00:21:57,080
Nonostante il dolore dell’eliminazione,

155
00:21:57,160 --> 00:22:01,840
I tifosi del Senegal lasciano la Samara Arena
come l'hanno trovato.

156
00:22:06,840 --> 00:22:10,400
Con più prenotazioni del Giappone,
Il Senegal torna a casa.

157
00:22:16,200 --> 00:22:22,720
Nessuna squadra africana agli ottavi
per la prima volta dal 1982.

158
00:22:50,840 --> 00:22:54,480
Sono 6.500 miglia
da Città del Messico a Mosca.

159
00:22:55,360 --> 00:22:59,440
Sul posto è presente la polizia russa
per assistere nelle riparazioni in corso

160
00:23:00,200 --> 00:23:03,320
e prendi i fan messicani in viaggio
di nuovo sulla strada.

161
00:23:08,680 --> 00:23:10,880
Formidabile in qualifica.

162
00:23:10,960 --> 00:23:13,920
Un settimo consecutivo
Coppa del Mondo FIFA per il Messico

163
00:23:14,000 --> 00:23:18,480
ma davanti a noi c’è una prospettiva scoraggiante
nella loro apertura.

164
00:23:20,920 --> 00:23:23,120
Germania campione del mondo.

165
00:23:23,200 --> 00:23:27,080
Joachim Löw non manca mai di raggiungere
le semifinali di un torneo importante

166
00:23:27,160 --> 00:23:29,760
durante 12 anni in carica.

167
00:24:48,320 --> 00:24:52,080
Festeggiamenti a Città del Messico
attivare i rilevatori di terremoti

168
00:24:52,160 --> 00:24:54,160
dopo il vincitore di Hirving Lozano.

169
00:24:59,760 --> 00:25:02,520
I tedeschi camminano sul filo del rasoio.

170
00:25:04,400 --> 00:25:08,480
Contro la Svezia schiera Toni Kroos
un calcio di punizione al 95° minuto

171
00:25:08,560 --> 00:25:11,000
per mantenere vive le loro speranze.

172
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
2-1.

173
00:25:18,680 --> 00:25:22,760
Germania, Svezia,
Messico e Repubblica di Corea

174
00:25:22,840 --> 00:25:28,920
tutti in grado di qualificarsi dal Gruppo F
andando alla fase finale delle partite.

175
00:26:03,480 --> 00:26:06,360
Direttore, Shin Tae-Yong,
valuta le possibilità di vittoria della sua squadra

176
00:26:06,440 --> 00:26:09,760
contro i Campioni del Mondo
all'uno per cento.

177
00:26:19,720 --> 00:26:22,720
I tedeschi di solito trovano un modo.

178
00:26:39,800 --> 00:26:43,720
Nel profondo del tempo di recupero,
La Corea pensa di aver vinto.

179
00:26:45,040 --> 00:26:48,560
La decisione del fuorigioco
va alla revisione video.

180
00:27:01,160 --> 00:27:02,960
L'obiettivo resta.

181
00:27:03,040 --> 00:27:07,040
Replay di conferma
che Kroos ha effettuato il passaggio finale.

182
00:27:07,120 --> 00:27:08,880
1-0.

183
00:27:11,840 --> 00:27:17,360
Con sei minuti di recupero giocati,
i Campioni del Mondo devono scommettere.

184
00:27:17,440 --> 00:27:20,440
Il portiere Manuel Neuer
si unisce all'attacco.

185
00:27:31,520 --> 00:27:33,240
2-0 per la Corea.

186
00:27:34,440 --> 00:27:36,440
Onde d'urto in tutto il mondo.

187
00:27:41,280 --> 00:27:46,760
La prima uscita tedesca dalla fase a gironi
di una Coppa del Mondo dal 1938.

188
00:27:48,160 --> 00:27:50,920
I campioni in carica
finisce ultima nel girone F

189
00:27:51,000 --> 00:27:53,520
mentre Svezia e Messico progrediscono.

190
00:28:06,000 --> 00:28:11,280
Fuori la Germania, il Brasile può scacciare ogni timore
di una ripetizione della sconfitta per 7-1

191
00:28:11,360 --> 00:28:14,080
che li perseguita dal 2014.

192
00:28:16,600 --> 00:28:20,360
I Canarinho hanno goduto
una progressione confortevole finora

193
00:28:20,440 --> 00:28:25,360
con due vittorie e un pareggio
vederli finire primi nel girone E.

194
00:28:37,920 --> 00:28:39,960
I brasiliani in viaggio
sono di buon umore

195
00:28:40,040 --> 00:28:43,560
mentre si dirigono verso Samara
affrontare il Messico.

196
00:29:20,720 --> 00:29:22,720
Neymar ispiratore

197
00:29:27,560 --> 00:29:29,600
ed esasperante.

198
00:29:30,080 --> 00:29:33,480
Criticato aspramente
per la sua reazione eccessiva.

199
00:29:43,880 --> 00:29:48,960
Messico eliminato in questa fase
per la settima Coppa del Mondo consecutiva.

200
00:29:50,320 --> 00:29:54,560
Neymar cronometra il rientro dall'infortunio
alla perfezione.

201
00:30:10,400 --> 00:30:16,360
A Rostov, in Giappone e molto immaginato
Il Belgio si incontra, il Brasile è in agguato.

202
00:30:24,040 --> 00:30:28,320
Il Giappone cerca di raggiungere
per la prima volta i quarti di finale.

203
00:30:34,520 --> 00:30:36,520
Un primo tempo sterile.

204
00:30:38,080 --> 00:30:40,080
Un secondo esplosivo.

205
00:31:03,440 --> 00:31:07,920
Sotto 2-0 a mezz'ora dalla fine,
Il Belgio è costretto all'azione.

206
00:31:44,960 --> 00:31:50,160
Con i tempi supplementari a pochi secondi di distanza,
Il Giappone preme per il vincitore.

207
00:32:07,760 --> 00:32:11,440
Belgio con tre gol
negli ultimi 21 minuti.

208
00:32:11,520 --> 00:32:16,880
La prima volta dal 1966 che una squadra
è arrivato da due o più gol in meno

209
00:32:16,960 --> 00:32:22,160
vincere in 90 minuti
in una partita a eliminazione diretta della Coppa del Mondo.

210
00:32:31,720 --> 00:32:33,840
Il Giappone si è disfatto alla fine.

211
00:32:33,920 --> 00:32:39,920
Il nono vincitore al 90esimo minuto
nel più drammatico dei Mondiali.

212
00:32:47,680 --> 00:32:52,520
Immortalato sulle mura di Kazan,
divinizzato in tutto il mondo,

213
00:32:52,600 --> 00:32:56,920
Ronaldo e Messi hanno trascinato il Portogallo
e l'Argentina alla fase a eliminazione diretta.

214
00:32:59,360 --> 00:33:06,480
33 e 31, molti ipotizzano che questo sia il loro
ultima possibilità per richiedere il premio finale.

215
00:33:06,560 --> 00:33:11,480
Lo stesso giorno,
Francia e Uruguay si mettono sulla loro strada.

216
00:34:01,840 --> 00:34:07,000
L'astuta combinazione di Cavani
e Suárez troppo per il Portogallo.

217
00:34:27,920 --> 00:34:31,760
A Kazan Pavard segna un contendente
per il gol del torneo

218
00:34:31,840 --> 00:34:35,480
contro l'Argentina
poco prima dell'ora.

219
00:34:47,760 --> 00:34:53,200
L'esplosività di Kylian Mbappe
manda a casa l'Argentina con un thriller 4-3.

220
00:35:04,560 --> 00:35:07,040
Ronaldo e Messi partono.

221
00:35:07,120 --> 00:35:13,120
In 1.279 minuti del ko della Coppa del Mondo
nel calcio, nessuno dei due ha mai segnato.

222
00:35:14,200 --> 00:35:16,880
Forse il cambio della guardia?

223
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
Mbappe con due gol in 90 minuti
si impadronisce del centro della scena.

224
00:35:22,960 --> 00:35:28,800
Il primo adolescente a segnare due volte
in una partita della Coppa del Mondo dai tempi di Pelé nel 1958.

225
00:35:37,200 --> 00:35:40,920
Sono 8.000 miglia
in tutta la Federazione Russa.

226
00:35:41,000 --> 00:35:45,040
Dal confine con la Polonia
a ovest fino al Giappone a est.

227
00:36:18,520 --> 00:36:21,960
Per la popolazione diversificata
di questa vasta nazione,

228
00:36:22,040 --> 00:36:26,680
qualificazione nel girone A
era oltre le aspettative della maggior parte.

229
00:36:29,400 --> 00:36:32,040
Ora il loro viaggio nel torneo
finirà sicuramente

230
00:36:32,120 --> 00:36:34,800
contro il tanto desiderato spagnolo.

231
00:36:59,040 --> 00:37:01,400
Un autogol porta la Spagna all'1-0.

232
00:37:16,920 --> 00:37:19,640
Dzyuba pareggia dal dischetto.

233
00:37:21,760 --> 00:37:25,560
Lo spagnolo: intricato, pulito,
ma privo di penetrazione.

234
00:37:27,200 --> 00:37:30,520
In gran parte castrato dalla tenacia
e determinati russi.

235
00:37:56,440 --> 00:37:58,440
1-1 dopo 120 minuti.

236
00:37:59,840 --> 00:38:02,480
Sanzioni.

237
00:38:13,120 --> 00:38:17,280
Cheryshev fa quattro
calci di rigore riusciti per la Russia.

238
00:38:28,440 --> 00:38:30,000
Con la Spagna che ne ha mancato uno,

239
00:38:30,080 --> 00:38:34,360
Iago Aspas deve segnare per evitare
eliminazione.

240
00:39:04,080 --> 00:39:07,840
Akinfeev invoca lo spirito
di Lev Yašin.

241
00:39:07,920 --> 00:39:12,880
La Russia ai quarti di finale
per la prima volta dal 1970.

242
00:39:15,360 --> 00:39:19,240
Un perdono reale per Ramos
dal re Filippo.

243
00:39:19,320 --> 00:39:23,280
I campioni del 2010 umiliati dal
squadra con il punteggio più basso del torneo.

244
00:39:25,040 --> 00:39:26,920
Da Vladivostok a Kaliningrad,

245
00:39:27,000 --> 00:39:31,640
144 milioni di russi uniti
nella celebrazione.

246
00:39:53,120 --> 00:39:55,520
Un gigante sudamericano sopraffatto,

247
00:39:55,600 --> 00:39:59,040
La Francia ora deve affrontare i vicini dell’Argentina
dall'altra parte del River Plate

248
00:39:59,120 --> 00:40:00,800
nei quarti di finale.

249
00:40:10,840 --> 00:40:15,040
L’amore dichiarato di Antoine Griezmann
di mate e tutte le cose uruguaiane

250
00:40:15,120 --> 00:40:18,760
dovrà essere dimenticato
per 90 minuti.

251
00:40:19,600 --> 00:40:22,280
Cavani e Suárez finora comandano,

252
00:40:22,360 --> 00:40:24,920
Ha vinto l’Uruguay
tutte e quattro le loro partite,

253
00:40:25,000 --> 00:40:29,320
mostrando la loro solita Garra Charrúa
o spirito guerriero.

254
00:40:30,120 --> 00:40:32,640
Ma un duro colpo per i sudamericani.

255
00:40:32,720 --> 00:40:35,320
Cavani assente per infortunio al polpaccio.

256
00:41:01,160 --> 00:41:03,280
Varane realizza l'1-0.

257
00:41:15,040 --> 00:41:20,080
Diego Godin, padrino di Griezmann
figlia, ma non c'è tempo per i sentimenti.

258
00:41:46,040 --> 00:41:49,600
Uruguay imprudente, Francia spietata.

259
00:41:59,920 --> 00:42:01,200
2-0.

260
00:42:01,280 --> 00:42:05,640
La Francia è imbattuta in 10 Mondiali FIFA
partite contro squadre sudamericane.

261
00:42:05,720 --> 00:42:09,360
Sesta semifinale per i Bleus.

262
00:42:33,440 --> 00:42:35,400
Kazan.

263
00:42:35,880 --> 00:42:40,640
Capitale della Repubblica del Tatarstan
nel sud-ovest della Russia.

264
00:42:43,160 --> 00:42:46,680
Il capolinea per l'Argentina
e già la Germania,

265
00:42:46,760 --> 00:42:48,800
una vittoria del Belgio contro il Brasile

266
00:42:48,880 --> 00:42:53,000
diventeranno tre vincitori della Coppa del Mondo
cadere in questa città.

267
00:43:06,920 --> 00:43:09,920
La generazione d’oro del Belgio
sta diventando maggiorenne.

268
00:43:23,600 --> 00:43:27,080
Una deviazione fortunata per il primo.

269
00:43:31,280 --> 00:43:33,280
Un secondo scintillante.

270
00:43:42,200 --> 00:43:47,320
De Bruyne il 9° marcatore belga
nel torneo.

271
00:44:44,400 --> 00:44:46,920
Renato Augusto dà speranza al Brasile.

272
00:45:21,760 --> 00:45:24,360
Neymar ha smentito la morte.

273
00:45:30,920 --> 00:45:32,600
2-1 per il Belgio.

274
00:45:33,840 --> 00:45:36,360
Courtois, migliore in campo.

275
00:45:38,440 --> 00:45:44,640
Brasile eliminato dalle squadre europee
alle ultime quattro Coppe del Mondo FIFA.

276
00:45:49,080 --> 00:45:51,760
Sarà la prima volta dal 1930

277
00:45:51,840 --> 00:45:56,360
che né la Germania né il Brasile
sono in semifinale.

278
00:46:00,800 --> 00:46:03,920
Il primo in Belgio dal 1986.

279
00:46:28,520 --> 00:46:32,160
Incoraggiato dal successo,
il pubblico russo ha voce in capitolo.

280
00:46:48,640 --> 00:46:53,000
“Invecchiato e inesperto:
perché la Russia è destinata a fallire”,

281
00:46:53,080 --> 00:46:56,280
scriveva il Times di Mosca
alla vigilia del torneo.

282
00:46:57,080 --> 00:46:59,800
I padroni di casa hanno riscritto
i loro titoli.

283
00:46:59,880 --> 00:47:04,400
A Sochi si preparano
per i quarti di finale contro la Croazia.

284
00:47:22,040 --> 00:47:25,520
Nove mesi di lavoro,
Zlatko Dalić è sul punto

285
00:47:25,600 --> 00:47:29,000
di emulare
la grande squadra croata del 1998

286
00:47:29,080 --> 00:47:33,120
guidando la sua squadra alla semifinale.

287
00:47:45,880 --> 00:47:51,240
Cheryshev con il suo quarto gol
Il torneo finisce 1-0 per i padroni di casa.

288
00:47:56,320 --> 00:47:59,840
Cherchesov, il russo più figo
a ovest di Vladivostok.

289
00:48:15,360 --> 00:48:17,360
Kramarić con il pareggio.

290
00:48:36,160 --> 00:48:38,440
1-1 dopo 90 minuti.

291
00:48:38,520 --> 00:48:40,520
Tempo supplementare.

292
00:49:00,600 --> 00:49:03,120
Vida porta in vantaggio la Croazia,

293
00:49:03,200 --> 00:49:06,760
ringraziando gentilmente l'arbitro
per una prenotazione.

294
00:49:18,760 --> 00:49:23,760
Fernandes pareggia a cinque minuti dalla fine
portarlo ai rigori.

295
00:50:28,520 --> 00:50:31,800
Due errori russi, uno croato.

296
00:50:31,880 --> 00:50:34,680
Rakitić con la possibilità di vincerlo.

297
00:51:02,720 --> 00:51:04,680
Crepacuore per la Russia

298
00:51:04,760 --> 00:51:08,600
ma hanno fatto innamorare una nazione
ancora una volta con il calcio.

299
00:51:27,240 --> 00:51:29,720
Due vittorie ai rigori
di fila,

300
00:51:29,800 --> 00:51:32,800
La Croazia sta procedendo nel modo più duro.

301
00:51:37,080 --> 00:51:40,560
Il presidente Grabar-Kitarović
guida le celebrazioni.

302
00:51:52,400 --> 00:51:55,200
Negli ottavi di finale contro la Colombia,

303
00:51:55,280 --> 00:52:00,120
L'Inghilterra sperava in un cambiamento di fortuna
per raggiungere i quarti di finale.

304
00:52:00,200 --> 00:52:05,640
Come il petrolio e l'acqua, l'Inghilterra e il mondo
I calci di rigore della Coppa non vanno d’accordo.

305
00:52:05,720 --> 00:52:11,600
Eliminato dal posto
nel 1990, 1998 e 2006,

306
00:52:11,680 --> 00:52:14,880
erano ancora sanzioni
contro i sudamericani

307
00:52:14,960 --> 00:52:18,960
privato per infortunio
del loro talismano, James Rodríguez.

308
00:52:33,760 --> 00:52:40,120
Le vendite di gilet salgono del 35% in Inghilterra
a causa dell’effetto Gareth Southgate.

309
00:53:14,000 --> 00:53:15,480
Svezia.

310
00:53:15,560 --> 00:53:20,080
Pratico e senza fronzoli
sono le ultime otto sfide dell’Inghilterra.

311
00:53:22,680 --> 00:53:26,920
Il 4-4-2 di Janne Andersson
assemblati con l'etica della squadra

312
00:53:27,000 --> 00:53:29,720
piuttosto che l'individuo al centro.

313
00:53:32,760 --> 00:53:36,640
“Facile da analizzare, difficile da battere”
secondo il direttore.

314
00:53:37,200 --> 00:53:41,560
Andersson ha ammesso di spiare la Corea
Repubblica durante la fase a gironi.

315
00:53:41,640 --> 00:53:46,880
Non c'è bisogno di sotterfugi a Samara -
conoscono bene il calcio inglese.

316
00:54:57,760 --> 00:54:58,960
2-0.

317
00:54:59,040 --> 00:55:02,800
L'Inghilterra avanza bene
alla prima semifinale della Coppa del Mondo FIFA

318
00:55:02,880 --> 00:55:04,880
da Italia 90.

319
00:55:38,920 --> 00:55:42,440
Il torneo
ormai è una questione tutta europea.

320
00:55:42,520 --> 00:55:44,880
A San Pietroburgo,
sulle rive del Baltico,

321
00:55:44,960 --> 00:55:47,040
La Francia si prepara per il Belgio.

322
00:55:56,240 --> 00:55:57,440
I Bleus.

323
00:55:57,520 --> 00:56:02,200
Con nove gol in cinque partite lo sono
i marcatori più bassi delle ultime quattro.

324
00:56:03,080 --> 00:56:05,960
Il Belgio è il più alto con 14.

325
00:56:09,320 --> 00:56:12,840
Per alcuni,
La Francia preferisce la funzionalità all'eleganza.

326
00:56:14,120 --> 00:56:16,680
Attributi condivisi dal manager,
Didier Deschamps,

327
00:56:16,760 --> 00:56:20,680
mentre era il capitano del suo paese
alla vittoria nel 1998.

328
00:56:21,760 --> 00:56:26,280
Nel campo del Belgio,
una leggenda del calcio francese.

329
00:56:27,200 --> 00:56:31,360
Thierry Henry,
Capocannoniere della Francia nel 1998,

330
00:56:31,440 --> 00:56:34,600
ora complottando
per rovesciare il suo ex capitano.

331
00:57:45,920 --> 00:57:50,320
Con il tempo che sta per scadere,
Il Belgio preme per il pareggio.

332
00:59:00,960 --> 00:59:05,320
La Francia si reca a Mosca per gareggiare
la loro terza finale della Coppa del Mondo FIFA.

333
00:59:08,680 --> 00:59:11,320
Il Belgio ha lasciato le domande
se l'occasione è ormai svanita

334
00:59:11,400 --> 00:59:13,920
per questo gruppo estremamente talentuoso.

335
00:59:28,040 --> 00:59:31,920
Luca Modric,
trequartista, capitano, leader.

336
00:59:34,320 --> 00:59:36,960
Uno dei giocatori di spicco
del torneo.

337
00:59:37,040 --> 00:59:40,560
Adesso l’Inghilterra deve domarsi
questo talento di mercurio.

338
00:59:53,760 --> 00:59:57,320
"Il calcio sta tornando a casa" cantano.

339
00:59:57,400 --> 01:00:00,320
L’Inghilterra è andata oltre
di quanto molti osassero sognare.

340
01:00:01,080 --> 01:00:03,120
Voli da Londra a Mosca
sono esauriti

341
01:00:03,200 --> 01:00:05,800
tra le segnalazioni
di un caloroso benvenuto russo.

342
01:00:05,880 --> 01:00:11,240
Cresce il coro dei Tre Leoni
e le canzoni stanno diventando più forti.

343
01:00:30,360 --> 01:00:32,320
Un inizio da sogno per l'Inghilterra.

344
01:00:32,400 --> 01:00:35,920
Trippier segna l'1-0
dopo cinque minuti.

345
01:01:01,760 --> 01:01:06,080
L'Inghilterra domina il primo periodo
e spingere per un secondo.

346
01:01:13,960 --> 01:01:18,960
Modrić e Rakitić cominciano ad imporsi
se stessi dopo la pausa.

347
01:01:35,920 --> 01:01:38,120
Perišić con il pareggio.

348
01:01:51,000 --> 01:01:55,800
Ancora tempi supplementari per i croati,
per la terza partita consecutiva.

349
01:02:11,520 --> 01:02:17,880
109 minuti giocati, mette Mandžukić
Croazia davanti per la prima volta.

350
01:02:39,800 --> 01:02:43,320
Le tensioni raggiungono il punto di ebollizione
nei tempi di recupero.

351
01:03:27,560 --> 01:03:31,320
Risolutezza, coraggio
e la determinazione personificata.

352
01:03:31,400 --> 01:03:33,800
Per un paese
di soli quattro milioni di persone,

353
01:03:33,880 --> 01:03:36,880
la prima finale della Coppa del Mondo FIFA.

354
01:03:59,440 --> 01:04:03,120
I tifosi inglesi cantano a squarciagola
nella notte di Mosca,

355
01:04:03,200 --> 01:04:06,200
rifiutandosi di lasciare lo stadio Luzhniki.

356
01:04:06,280 --> 01:04:11,280
Delusione sfumata di gioia
alla promessa di questa giovane squadra.

357
01:04:11,360 --> 01:04:13,880
Il 2022 non arriverà mai abbastanza presto.

358
01:04:16,920 --> 01:04:21,120
All'una di notte, Gareth Southgate se ne va
per celebrare la connessione emotiva

359
01:04:21,200 --> 01:04:24,720
la squadra si è ricostituita
con i suoi tifosi.

360
01:04:41,080 --> 01:04:43,520
15 luglio 2018.

361
01:04:44,720 --> 01:04:49,200
Mosca si prepara ad ospitare
la sua prima finale della Coppa del Mondo FIFA.

362
01:06:31,240 --> 01:06:32,720
La Francia favorita.

363
01:06:32,800 --> 01:06:36,040
Nuovi arrivati dalla Croazia
a questa fase del torneo.

364
01:06:36,120 --> 01:06:40,040
La nazione con il punteggio più basso
mai raggiungere la finale.

365
01:08:25,880 --> 01:08:30,400
Formalità finite,
Francia e Croazia si preparano alla battaglia.

366
01:09:13,640 --> 01:09:16,520
Autogol di Mandžukić
apre le marcature.

367
01:09:45,680 --> 01:09:49,400
10 minuti dopo,
Perišić pareggia per la Croazia.

368
01:10:01,200 --> 01:10:03,720
Polemica poco prima della sosta.

369
01:10:08,880 --> 01:10:13,720
Recensione video per confermare se Perišić
maneggiato intenzionalmente nella scatola.

370
01:10:23,800 --> 01:10:25,600
Rigore alla Francia.

371
01:10:26,640 --> 01:10:29,280
Le nubi temporalesche si addensano sulla Croazia.

372
01:11:10,280 --> 01:11:12,280
2-1 all'intervallo.

373
01:11:23,400 --> 01:11:28,200
La Croazia mette in dubbio la decisione del rigore
mentre ritornano per il secondo tempo.

374
01:12:09,200 --> 01:12:11,120
La Francia gira la vite.

375
01:12:11,960 --> 01:12:13,960
Pogba realizza il 3-1.

376
01:12:42,880 --> 01:12:45,920
E livewire Mbappe fa quattro.

377
01:12:46,000 --> 01:12:49,320
Ancora una volta
emulando le imprese di Pelé nel 1958,

378
01:12:49,400 --> 01:12:55,920
diventando solo il secondo adolescente
segnare in una finale della Coppa del Mondo FIFA.

379
01:13:05,760 --> 01:13:08,360
Un errore insolito da parte di Lloris.

380
01:13:08,960 --> 01:13:10,960
Mandžukić ne tira indietro uno.

381
01:13:11,960 --> 01:13:15,200
4-2 ma i Bleus vanno in crociera.

382
01:14:12,840 --> 01:14:16,720
Francia, Campioni del Mondo
per la seconda volta.

383
01:14:16,800 --> 01:14:18,840
La seconda squadra più giovane
nella competizione,

384
01:14:18,920 --> 01:14:21,520
trasuda gioia di vivere e slancio.

385
01:14:24,920 --> 01:14:28,200
Giovani francesi
provenienti da origini etniche diverse,

386
01:14:28,280 --> 01:14:30,920
ballare e tamponare
la loro strada verso la vittoria.

387
01:14:39,800 --> 01:14:45,240
Deschamps solo il terzo uomo della storia
vincere come giocatore e come allenatore.

388
01:14:46,480 --> 01:14:50,000
La resilienza e la durabilità della Croazia
non abbastanza questa volta.

389
01:14:51,840 --> 01:14:54,040
Con più passaggi di qualsiasi altro giocatore,

390
01:14:54,120 --> 01:14:56,400
Viene nominato Modrić
giocatore del torneo

391
01:14:56,480 --> 01:14:59,960
ma a 33 anni
la sua migliore possibilità potrebbe essere andata.

392
01:15:09,800 --> 01:15:13,000
Il punteggio più alto
Finale della Coppa del Mondo FIFA tra 60 anni,

393
01:15:13,080 --> 01:15:18,160
la degna conclusione di un torneo
che molti sostengono sia il più grande di sempre.

394
01:15:32,040 --> 01:15:34,720
La tempesta
che ha fermentato tutta la sera

395
01:15:34,800 --> 01:15:37,800
finalmente si rompe
durante la cerimonia di presentazione.

396
01:15:39,600 --> 01:15:43,520
La Francia alza il trofeo
in una notte piovosa a Mosca,

397
01:15:43,600 --> 01:15:46,800
una delle immagini che definiscono
del torneo.

398
01:16:37,920 --> 01:16:41,600
Sono un campione.
Posso fare quello che voglio.

399
01:16:44,200 --> 01:16:49,080
Dal caldo opprimente di Samara
al fresco baltico di San Pietroburgo,

400
01:16:49,160 --> 01:16:53,440
Russia e Mondiali
iniziarono come perfetti sconosciuti

401
01:16:53,520 --> 01:16:57,360
ma concludi con un affettuoso abbraccio
di amicizia.

402
01:17:01,480 --> 01:17:03,960
Sono stati creati milioni di ricordi

403
01:17:04,040 --> 01:17:08,800
e i sogni di tanti sono stati
sia distrutto che realizzato.


