1
00:00:44,460 --> 00:00:48,800
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

2
00:01:07,789 --> 00:01:10,590
Έγιναν υπότιτλοι

3
00:01:10,590 --> 00:01:19,250
DimaTorzok

4
00:01:23,970 --> 00:01:25,370
Έγιναν υπότιτλοι

5
00:01:25,370 --> 00:01:35,690
DimaTorzok

6
00:03:26,609 --> 00:03:28,170
Όχι. Δεν μπορώ.

7
00:04:26,920 --> 00:04:28,500
Έτσι τον φέρνω στη θέση του.

8
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
Παρακαλώ.

9
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Έχετε κάτι;

10
00:05:40,740 --> 00:05:41,940
Τι έχεις

11
00:05:41,940 --> 00:06:01,560
κάτι;

12
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Πίτσα πεπερόνι;

13
00:07:24,640 --> 00:07:29,720
Ήδη σπας καρύδια. Ας παραγγείλουμε
πίτσα για δείπνο; Όχι σήμερα φίλε. Αλλά

14
00:07:29,720 --> 00:07:34,580
Δεν σου αρέσει η πίτσα. Όχι, δεν το κάνω
Μου αρέσει το τυρί. Δεν είναι τίποτα χωρίς τυρί

15
00:07:34,580 --> 00:07:35,580
πίτσα.

16
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Εκθεση.

17
00:07:38,680 --> 00:07:39,760
Μπαμπά, δώσε του λίγο ακόμα.

18
00:07:40,140 --> 00:07:42,340
Λοιπόν, εντάξει, έτσι.

19
00:07:47,310 --> 00:07:52,050
Οι κριτικοί πιστεύουν ότι τρία χρόνια
συνεχής ξηρασία αναγκαστική τοπική

20
00:07:52,050 --> 00:07:54,670
αναζητήστε ολοένα και πιο απελπισμένους τρόπους
κερδίστε χρήματα.

21
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
Μπαμπάς!

22
00:07:56,570 --> 00:07:57,690
Κάτια, σταμάτα.

23
00:07:58,970 --> 00:08:05,910
Τι κάνετε, κύριε; Έχετε
εικόνα.

24
00:08:06,090 --> 00:08:08,010
Εντάξει, έτσι κινώ τα χέρια μου.

25
00:08:08,250 --> 00:08:15,030
Σε αντίθεση με το κύμα ληστειών κατά τη διάρκεια
Αραβική άνοιξη 2011... Αιγυπτιακή

26
00:08:15,030 --> 00:08:19,350
Οι αρχές δεν είναι σίγουροι τι ακριβώς το προκάλεσε
η τρέχουσα αύξηση του αριθμού των παράνομων εκσκαφής,

27
00:08:19,370 --> 00:08:20,990
λαθρεμπόριο αρχαίων καλλιτεχνών.

28
00:08:21,690 --> 00:08:24,610
Πρέπει να εξασκηθώ περισσότερο, διαφορετικά δεν θα σας επιτρέψω
εξετάσεις.

29
00:08:36,870 --> 00:08:40,770
Αγάπη μου, δεν κάνω πολλές χειρονομίες
οι ώρες εκπομπής σας;

30
00:08:49,540 --> 00:08:55,920
Αυτή είναι μια συνθηματική φράση. Δεν το πιστεύω
Έχω πάρα πολλά χέρια, ξέρεις;

31
00:08:55,960 --> 00:08:59,120
Αυτό μπορεί πραγματικά να με εκνευρίσει
θεατές.

32
00:09:03,400 --> 00:09:10,200
Και κάπως έτσι σε εκνευρίζω,

33
00:09:10,320 --> 00:09:11,320
σε βαριέμαι.

34
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
Σταματήστε το.

35
00:09:14,280 --> 00:09:20,960
Θα είναι ενοχλητική; Θα είναι πολύ
ενοχλητικό. Ακριβώς όπως ο μπαμπάς.

36
00:09:21,120 --> 00:09:22,080
Όχι

37
00:09:22,080 --> 00:09:30,840
θα

38
00:09:30,840 --> 00:09:36,920
ψέμα. Αλήθεια, το έριξε.

39
00:09:43,660 --> 00:09:48,280
Δοκίμαζα ένα νέο αλεξίπτωτο. Αλλά γιατί
συγκεκριμένα στην κούκλα μου; Δεν είμαι το πράγμα σου

40
00:09:48,280 --> 00:09:50,960
το νιώθω. Θα τους εκτελέσω όλους.

41
00:09:51,180 --> 00:09:52,940
Και οι ένοχοι και οι αθώοι. Σαφής;

42
00:09:55,460 --> 00:09:56,460
πρέπει να πάω.

43
00:09:56,980 --> 00:09:57,980
Φιλιά.

44
00:10:01,160 --> 00:10:02,520
Ποιον αγαπάς περισσότερο;

45
00:10:03,980 --> 00:10:05,040
Θα σου πω μετά τη δουλειά.

46
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
ΕΝΤΑΞΕΙ.

47
00:10:10,060 --> 00:10:15,730
Ξέρω ότι δεν είναι ακόμα τέλειο. Κάτι δεν πάει καλά
τέλεια. Αλλά την επόμενη εβδομάδα εμείς

48
00:10:15,730 --> 00:10:18,550
στο Αλμπουκέρκη και θα την πάμε αμέσως
νοσοκομείο για κούκλες.

49
00:10:18,770 --> 00:10:21,390
Σύμφωνοι, θα πάμε στη Νέα Υόρκη, όχι
πάλι στη γιαγιά.

50
00:10:21,690 --> 00:10:26,430
Όπου κι αν πάμε, σας ελπίζω
θα μείνεις εδώ, μόνος. Γεια, έτσι

51
00:10:26,430 --> 00:10:28,750
είναι αδύνατο. Δεν τον μάλωσες καν.

52
00:10:30,870 --> 00:10:32,270
Πεταλούδα, τι κάνεις;

53
00:10:32,470 --> 00:10:34,870
Μη με βάζεις κάτω, πεταλούδα, θα σας κάνω και τους δύο
Το μισώ.

54
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Και είναι πολύ αστείο.

55
00:11:15,450 --> 00:11:16,450
Γεια, πώς είσαι;

56
00:11:16,670 --> 00:11:19,790
Τσάρλι Κανόν. Τι ώρα είναι τώρα;
είσαι στο Kaila;

57
00:11:20,750 --> 00:11:23,710
Εδώ είναι λίγο μετά τις τρεις το μεσημέρι.

58
00:11:24,370 --> 00:11:26,630
Και στη Νέα Υόρκη είναι ακόμα μόλις 8 το πρωί.

59
00:11:27,170 --> 00:11:30,690
Τσάρλι, θα ήθελες να αναφέρεις το πρωί
νέα;

60
00:12:08,430 --> 00:12:12,450
Λοιπόν, θα έλεγε η μάγισσα. Αυτό είναι αλήθεια.

61
00:12:14,280 --> 00:12:15,900
Θέλεις να σου δείξω ένα κόλπο;

62
00:12:16,540 --> 00:12:23,000
Γειά σου. Γεια σας, πρέπει να ξεκινήσω
παράκαμψη. Ναι, θα είμαι γρήγορος. Σε πειράζει αν

63
00:12:23,000 --> 00:12:24,920
Θα μεγαλώσει η μέλλουσα κόρη σας για να γίνει φαν των Yankee;

64
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
Θεέ μου.

65
00:12:27,460 --> 00:12:28,800
Πώς θα μπορούσε;

66
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
Πήρες τη δουλειά;

67
00:12:30,580 --> 00:12:32,280
Ναι, μόλις κάλεσαν.

68
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
Θεέ μου.

69
00:12:33,900 --> 00:12:36,100
Δεν το έχω πει ακόμα στα παιδιά, πρώτα εσύ.

70
00:13:48,730 --> 00:13:49,770
Από πού τα πήρε η Katie;

71
00:13:50,670 --> 00:13:53,970
Δεν θα μοιραστεί αν σου πω
θα σου πω. Απαντήστε στην ερώτηση.

72
00:13:55,010 --> 00:13:57,870
Είναι η Καίτη που περιποιείται τη φίλη της από μακριά
μέρη του κήπου.

73
00:14:03,050 --> 00:14:04,650
Ελπίζω να με συγχωρέσεις, Κέιτι.

74
00:14:07,390 --> 00:14:08,390
Για τι;

75
00:14:08,570 --> 00:14:10,610
Για το τελευταίο μου κόλπο.

76
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
Γκόντι.

77
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
Γκόντι.

78
00:17:39,399 --> 00:17:43,820
Υπότιτλοι από DimaTorzok

79
00:18:28,370 --> 00:18:31,170
Συνεχίζεται...

80
00:18:49,800 --> 00:18:54,800
Είσαι εδώ για διακοπές; Όχι, εδώ μένουμε
εδώ και πέντε περίπου μήνες. Είναι μέσα

81
00:19:05,130 --> 00:19:08,670
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την Κάτια; Ενεργό
19 Φεβρουαρίου.

82
00:19:10,070 --> 00:19:13,350
Μετά πήγα στη δουλειά, κι εσύ έμεινες
στο σπίτι με παιδιά.

83
00:19:13,950 --> 00:19:14,950
έζησα.

84
00:19:16,850 --> 00:19:17,890
World of Tarkan.

85
00:19:21,230 --> 00:19:22,390
Ήμουν κοντά στον Θεό.

86
00:19:23,830 --> 00:19:25,230
Ήμουν κοντά στον Θεό.

87
00:19:25,910 --> 00:19:27,450
Στάση! Υπάρχει κάτι άλλο.

88
00:19:27,710 --> 00:19:30,590
Όποιος την απήγαγε της έδωσε αυτά
καραμέλα.

89
00:19:55,230 --> 00:19:56,890
Νομίζεις ότι δεν σε καταλαβαίνω;

90
00:19:57,590 --> 00:19:58,850
Νομίζεις ότι είμαστε εμείς;

91
00:19:59,720 --> 00:20:03,240
Κάναμε κάτι στην κόρη μας. Τι
σου φταιει?

92
00:20:03,520 --> 00:20:08,680
Θα μας βοηθήσετε; Στέλνω
άτομα για αναζήτηση. Κάποιος πήρε το δικό μας

93
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
κόρη.

94
00:21:43,664 --> 00:21:44,664
Ηλεκτρονικός υπολογιστής.

95
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
Αποτύπωμα.

96
00:21:50,140 --> 00:21:52,300
Γάτα για το σχολείο.

97
00:22:18,930 --> 00:22:20,290
Πέπα! Γειά σου.

98
00:22:20,570 --> 00:22:22,350
Έχω το τελευταίο μου δόντι, κάτι τέτοιο.

99
00:22:22,710 --> 00:22:23,710
Άσε με να δω.

100
00:22:23,910 --> 00:22:26,050
Θέλετε να αντισταθώ στους εμπόρους εκτόξευσης; Όχι.

101
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
Σίγουρα;

102
00:22:36,510 --> 00:22:40,330
Συγχωρέστε με, σχηματίστηκε στις 25
κυκλοφοριακή συμφόρηση και πτώσεις.

103
00:22:42,020 --> 00:22:43,260
Το μέγεθος ενός φορτηγού.

104
00:22:43,940 --> 00:22:45,960
Το μέγεθος ενός φορτηγού. Πώς είναι σήμερα;

105
00:22:46,320 --> 00:22:49,340
Πρόστιμο. Άλλαξα 13 καθετήρες.

106
00:22:49,780 --> 00:22:53,940
Μπράβο. Για τον Ματθαίο ή για τα κακά; Α
Προτάθηκα για τη θέση του αντιπρόεδρου

107
00:22:53,940 --> 00:22:58,660
-Πρόεδρος της Βρετανικής Λέσχης. στο δείπνο
όχι τηλέφωνα. Θέλω να σου δείξω, Kostya.

108
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
Τι είναι εδώ;

109
00:23:00,200 --> 00:23:03,280
Πληροφορίες για ταξίδια στην Ευρώπη. Γ
τάξη;

110
00:23:03,700 --> 00:23:04,700
Δικαίωμα.

111
00:23:06,600 --> 00:23:10,700
Γιατί να το δείξω; Έχει ήδη τελειώσει
πέντε μήνες. Ήθελα να ξέρεις.

112
00:23:10,900 --> 00:23:12,180
Πιστεύετε ότι αυτό θα πέσει σήμερα;

113
00:23:14,240 --> 00:23:18,640
Δεν χρειάζεται να κάθεσαι. Το ξέρω
αλλά θέλω.

114
00:23:22,440 --> 00:23:29,220
Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγαμε
διακοπές; Μην τρως μαμά.

115
00:23:29,360 --> 00:23:32,220
Δεν θα το συζητήσουμε. Μην σε έλκει, μαμά.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

116
00:23:33,260 --> 00:23:36,220
Νομίζεις ότι κάτι δεν πάει καλά με εμένα;
Θα τα καταφέρει, αλλά δεν είμαι η Κάτια, μαμά.

117
00:23:37,680 --> 00:23:38,760
Προσέξτε τη γλώσσα σας.

118
00:23:42,540 --> 00:23:42,980
Α

119
00:23:42,980 --> 00:23:50,680
Ι

120
00:23:50,680 --> 00:23:51,880
Έχετε πάει διακοπές;

121
00:26:19,299 --> 00:26:22,100
Συνεχίζεται...

122
00:28:26,900 --> 00:28:32,820
Βάτραχος. Μόνο ένας βάτραχος. Ναι, είναι ήδη ενεργοποιημένος
με βάτραχο. Λοιπόν, τι γίνεται με τον δάσκαλό μου;

123
00:28:33,140 --> 00:28:35,720
Α, δηλαδή; Λοιπόν, νομίζω ότι είναι βάτραχος.

124
00:28:36,020 --> 00:28:38,800
Όχι, είμαστε πίσω της με κρετινικό πρόσωπο
σας λέμε με ονόματα.

125
00:28:39,100 --> 00:28:45,660
Χαριτωμένος. Ω, αυτό είναι σωστό. Μου ήρθε μια ιδέα. Τέιλορ Πιτ.
Κάθισε για μάχη, είναι άγγελος. Όχι με αυτό

126
00:28:45,660 --> 00:28:47,920
Θα δυναμώσεις, μπαμπά. Βάτραχος ή αρουραίος
επιλέξτε.

127
00:28:48,320 --> 00:28:49,320
Τρίτη επιλογή.

128
00:28:52,190 --> 00:28:54,350
Νομίζω ότι είμαι σίγουρα βάτραχος. Ναί.

129
00:28:55,050 --> 00:28:57,830
Δικαίωμα; Ναι. Ποιος είσαι, γλυκιά μου;

130
00:29:02,130 --> 00:29:06,110
Εδώ είναι σήμερα, δύο κομμάτια. Όχι. Όχι.

131
00:29:06,650 --> 00:29:09,610
Δεν τρως ποτέ το δεύτερο κομμάτι.
Ποτέ.

132
00:29:10,890 --> 00:29:11,890
Όχι.

133
00:29:12,350 --> 00:29:13,350
Γεια σας.

134
00:29:19,300 --> 00:29:21,180
Φίλε, δεν θα αγοράσω τίποτα.

135
00:29:21,540 --> 00:29:22,560
Όχι, όχι, όχι.

136
00:29:22,940 --> 00:29:25,140
Κύριε Canon, με λένε Bryce Vobel.

137
00:29:25,500 --> 00:29:28,920
Σας τηλεφωνώ από την Ενωμένη Πρεσβεία
πολιτείες στο Κάιρο.

138
00:29:31,620 --> 00:29:32,620
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

139
00:29:41,220 --> 00:29:43,820
Κύριε Κανόν, με ακούτε; Ναι ναι είμαι
ακούω.

140
00:30:29,290 --> 00:30:31,610
Ήσουν έτοιμος για αυτό που πρόκειται να ζήσεις
μένει να φανεί.

141
00:30:33,530 --> 00:30:39,750
Η Katie έχει σοβαρές δερματικές βλάβες
κάλυμμα. Φαίνεται λόγω του δυνατού

142
00:30:39,750 --> 00:30:40,890
και έλλειψη χρώματος.

143
00:30:41,550 --> 00:30:46,790
Είναι σε βαριά κατατονική κατάσταση.
Συνοδεύεται από ανεξέλεγκτες,

144
00:30:46,790 --> 00:30:51,750
σπασμωδικές, επαναλαμβανόμενες κινήσεις
ήχοι, παράξενοι άγριοι.

145
00:30:53,090 --> 00:30:55,310
Τώρα είναι κάτω από ισχυρό τιτάνιο.

146
00:30:55,510 --> 00:30:56,790
Βοηθάει.

147
00:30:57,900 --> 00:31:00,940
Αλλά το επίπεδο άγχους της δεν έχει ακόμη μειωθεί.

148
00:31:02,460 --> 00:31:05,440
Συμπεριφερθείτε μαζί της απαλά και ήρεμα.

149
00:31:06,140 --> 00:31:09,300
Χωρίς σπάνιες κινήσεις, χωρίς δυνατούς ήχους.

150
00:31:09,880 --> 00:31:13,000
Οι αρχές δεν θα παραδώσουν ακόμη
πληροφορίες από την Ελλάδα.

151
00:31:13,320 --> 00:31:18,440
Για να έχει χρόνο η οικογένειά σας
προσαρμοστούν σε αυτή την κατάσταση.

152
00:31:20,920 --> 00:31:22,320
Είστε έτοιμοι;

153
00:32:46,160 --> 00:32:48,240
Όταν την έφεραν, έξυνε το δέρμα της.

154
00:33:03,280 --> 00:33:06,300
Η καρδιά χτυπά σάπια. Τόσο σίγουρος.

155
00:33:07,120 --> 00:33:11,900
Τα ζωτικά σημεία είναι φυσιολογικά. Ακόμη και σε
κατά την εξέταση ο σφυγμός της δεν ήταν

156
00:33:11,900 --> 00:33:12,900
πάνω από 85.

157
00:33:13,940 --> 00:33:15,520
Σωματικά είναι δυνατή.

158
00:33:16,240 --> 00:33:20,160
Άνεση και σπιτική ατμόσφαιρα θα είναι
τα καλύτερα φάρμακα για ανάρρωση

159
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
ψυχή.

160
00:34:24,590 --> 00:34:26,449
Είναι μεταξύ δύο και τριών χιλιάδων ετών.

161
00:34:27,250 --> 00:34:30,190
Η Κέιτι βρισκόταν μέσα του στο αεροπλάνο όταν
τράκαρε.

162
00:34:31,550 --> 00:34:35,670
Τι στο διάολο έκανε η κόρη μας;
σαρκοφάγος τριών χιλιάδων ετών;

163
00:34:36,690 --> 00:34:41,510
Αν θέλετε να μεταφράσετε κάτι ή
κάποιος και να περάσει απαρατήρητος,

164
00:34:41,510 --> 00:34:42,909
αυτό είναι πίσω από την οθόνη της ιστορίας μας.

165
00:34:43,610 --> 00:34:46,650
Παράνομο εμπόριο αντικειμένων
κλείνει τα μάτια;

166
00:34:47,010 --> 00:34:50,350
Αυτό είναι ένα κάλυμμα για την εμπορία ανθρώπων.

167
00:34:51,370 --> 00:34:53,630
Πρέπει να επιστρέψετε στον θάλαμο και να μπείτε μέσα
αυτή.

168
00:34:54,350 --> 00:34:55,370
Και σε θυμάμαι.

169
00:34:56,710 --> 00:34:59,170
Ήσουν στο αστυνομικό τμήμα όταν την απήγαγαν.

170
00:34:59,970 --> 00:35:02,670
Είχατε επίσης μια λειτουργική έκδοση, δεν είναι αλήθεια;
είναι;

171
00:35:03,830 --> 00:35:05,470
Νομίζατε ότι το έκανα;

172
00:35:06,790 --> 00:35:08,690
Το σκέφτηκε ο ανώτερος αξιωματικός.

173
00:35:09,570 --> 00:35:11,370
Τσάρλι, ας επιστρέψουμε σε αυτήν.

174
00:35:12,170 --> 00:35:14,390
Πού είναι η ειδική μούμια του σήμερα;

175
00:35:16,550 --> 00:35:18,470
Μάλλον θαμμένος σε γυναικείο νεκροταφείο.

176
00:35:21,910 --> 00:35:23,990
Θα δουλέψεις κανονικά;

177
00:35:24,350 --> 00:35:26,090
βρείτε αυτόν που απήγαγε την κόρη μας.

178
00:35:29,730 --> 00:35:30,730
Ναί.

179
00:35:33,050 --> 00:35:38,170
Μπορώ να το κάνω τώρα; Όχι,

180
00:35:39,010 --> 00:35:40,490
όταν έρθει η αδερφή σου.

181
00:35:40,730 --> 00:35:41,770
Υπάρχουν όμως πολλά κέικ.

182
00:35:42,170 --> 00:35:44,010
Έχασε πολλά γενέθλια.

183
00:35:44,390 --> 00:35:45,390
ΕΝΤΑΞΕΙ.

184
00:35:47,650 --> 00:35:49,210
Με έβαψαν.

185
00:35:50,410 --> 00:35:53,890
είσαι πιο όμορφη από όλα και από όλους. Έξυπνο κορίτσι,
Θα σε αφήσω στη διαθήκη μου.

186
00:35:59,050 --> 00:36:00,050
Πατερούλης!

187
00:36:00,690 --> 00:36:01,690
Γειά σου.

188
00:36:03,990 --> 00:36:05,810
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να με γνωρίσεις;

189
00:36:06,130 --> 00:36:07,130
Ναί.

190
00:37:18,920 --> 00:37:19,839
Είμαι ο Μοτ.

191
00:37:19,840 --> 00:37:21,560
Η μικρή σου αδερφή.

192
00:37:21,880 --> 00:37:25,760
Είμαι σχεδόν στην ίδια ηλικία με εσένα
όταν... Λοιπόν, καταλαβαίνεις.

193
00:37:27,520 --> 00:37:31,780
Και η μαμά είπε ότι σε λατρεύω.

194
00:37:32,300 --> 00:37:34,400
Και βλέπεις τόσα πολλά νέα τραγούδια.

195
00:37:51,560 --> 00:37:54,980
Καταλαβαίνω ότι δεν είναι εύκολο για σένα, αλλά είναι δικό σου
το μεγαλύτερο μωρό.

196
00:37:55,780 --> 00:38:00,260
Όλοι χρειαζόμαστε την επιχείρησή μας και να τη βοηθήσουμε
να θυμάσαι ότι είμαστε η οικογένειά της.

197
00:38:00,620 --> 00:38:04,720
Χρειάζεται τη φροντίδα, τη στήριξη και τον χρόνο μας.

198
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
Αμήν.

199
00:39:29,740 --> 00:39:30,740
Λοιπόν, ναι, αγαπητέ μου.

200
00:39:35,000 --> 00:39:38,040
Είναι απλά μια έκρηξη.

201
00:39:39,620 --> 00:39:45,840
Λοιπόν, η μαμά είπε ότι χρειαζόμαστε δουλειά,
υποστήριξη και

202
00:39:45,840 --> 00:39:46,840
χρόνο.

203
00:40:47,470 --> 00:40:49,310
Και πριν το πάρω.

204
00:40:50,410 --> 00:40:51,950
Το θυμάστε αυτό;

205
00:41:52,130 --> 00:41:53,130
Οπου;

206
00:42:13,850 --> 00:42:17,270
Ακούω περίεργους ήχους.

207
00:42:18,510 --> 00:42:20,210
Σας λέω, είναι απλά ένα τέτοιο δέντρο.

208
00:42:21,900 --> 00:42:23,200
Βρίσκονται ακριβώς στο σπίτι μας.

209
00:42:23,500 --> 00:42:25,120
Δεν μπορούσαν να μπουν στο σπίτι.

210
00:43:00,560 --> 00:43:01,560
Varya;

211
00:43:52,010 --> 00:43:53,270
Κάπως σκοτώστε μέχρι την πόρτα.

212
00:46:14,510 --> 00:46:16,330
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

213
00:47:05,230 --> 00:47:09,930
Καταλαβαίνω πόσο περίεργο είναι να μπαίνεις μέσα
σχολείο τώρα, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε

214
00:47:09,930 --> 00:47:10,930
ζήστε ως συνήθως.

215
00:47:11,070 --> 00:47:14,450
Συνήθως δεν χρειάζεται να κρύψω αυτά που έχω
Έχω μια νέα αδερφή.

216
00:47:14,670 --> 00:47:16,930
Το ξέρω, αλλά αυτό είναι προσωρινό.

217
00:47:28,790 --> 00:47:30,430
Πήγαινε, Φοίβο, σου αρέσει.

218
00:47:36,330 --> 00:47:37,330
Όχι υπό προϋποθέσεις.

219
00:47:39,670 --> 00:47:45,190
Ο γιατρός είπε ότι ήταν κάτι σαν
ψευδο-κουμ και δεν είναι ξεκάθαρο πότε θα φτάσει

220
00:47:45,330 --> 00:47:46,330
Όχι.

221
00:47:49,250 --> 00:47:50,990
Τι πραγματικά συνέβη;

222
00:48:46,520 --> 00:48:48,680
Έκανα ένα τρομερό πεντικιούρ στο νοσοκομείο.

223
00:49:53,379 --> 00:49:55,340
Εξαιτίας αυτού του χορού τους μετανιώνω.

224
00:50:46,960 --> 00:50:51,200
Όταν είχα σαλόνι, ήμουν πάντα
απασχολημένος, πολλές συμμετοχές. Αλλά μια μέρα έλα σε εμάς

225
00:50:51,200 --> 00:50:55,100
Ήρθαν στην πόλη για να γυρίσουν μια ταινία. Και όχι
ας ψάξουμε από την Τόπι Λόρεν.

226
00:50:58,080 --> 00:51:03,620
Ω Τόπι, είναι απλά καταπληκτική.
Λένε ότι της μοιάζω. Και ένα

227
00:51:03,620 --> 00:51:08,000
ο κομμωτής μέθυσε και τη χρησιμοποίησε
χτένισμα Μαντέψτε ποιον κάλεσαν όλοι

228
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
διορθώνω;

229
00:51:19,980 --> 00:51:20,980
Ναί.

230
00:53:58,320 --> 00:54:00,540
Πρέπει να βρούμε άλλο μέρος για αυτήν.

231
00:54:06,460 --> 00:54:12,120
Νομίζεις ότι δεν θα μπορώ να σε προσέχω
στο σπίτι για τη δική σου κόρη;

232
00:54:15,340 --> 00:54:17,020
Δεν είναι αυτό που είπα καθόλου.

233
00:54:17,240 --> 00:54:21,060
Ακριβώς αυτό που έκανε στον εαυτό της.

234
00:54:21,880 --> 00:54:24,940
Και ο τρόπος που σε οδηγεί. Είναι πάρα πολύ
δύσκολα για σένα.

235
00:54:25,760 --> 00:54:27,100
Αλλά δεν θα πάει πουθενά.

236
00:54:28,240 --> 00:54:31,100
Ήταν ήδη χωρίς πόδια. Ναι
είναι αδύνατο.

237
00:54:32,540 --> 00:54:33,540
Varya.

238
00:54:33,860 --> 00:54:35,280
Varya, που πας;

239
00:54:35,840 --> 00:54:37,040
Εγώ και ο Γκουζάνοφ.

240
00:54:37,320 --> 00:54:39,580
Varya. Μη με κοιτάς.

241
00:54:40,080 --> 00:54:43,200
Varya, Varya. Η Varya είπε ότι πρέπει να είναι
ζωντανός.

242
00:54:43,520 --> 00:54:45,360
Λοιπόν, καταραμένη μοίρα, τι της συνέβη.

243
00:54:49,320 --> 00:54:53,360
Θέλω να καταλάβω γιατί δεν μπορείς
φρόντισε για την απώλειά σου εδώ και

244
00:54:53,400 --> 00:54:57,340
Για κάποιο λόγο είσαι κολλημένος στο γαμημένο
παρελθόν. Δεν έχω κολλήσει στο παρελθόν, είμαι

245
00:54:57,340 --> 00:55:01,080
βρείτε απαντήσεις. Είναι ακριβώς εδώ. είμαι μέσα
άδειο, νομίζεις ότι δεν θα μπορούσα να έχω την κόρη μου

246
00:55:01,080 --> 00:55:01,879
επιτέλους σπίτι;

247
00:55:01,880 --> 00:55:06,020
Φυσικά, αλλά δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε, όχι
προσέχει τι συνέβη. Θα τη βοηθήσω.

248
00:55:06,680 --> 00:55:11,160
Μπορώ να βοηθήσω. Δεν μπορείς. Δεν μπορώ.
Δεν μπορείς ενώ κρύβεσαι, πραγματικά.

249
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
Ξέρεις τι, Βάρυα;

250
00:55:37,540 --> 00:55:39,480
Ξέρω ότι με κατηγορείς.

251
00:55:41,640 --> 00:55:43,000
Δεν χρειάζεται να το πεις.

252
00:55:43,820 --> 00:55:45,460
Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο.

253
00:55:46,260 --> 00:55:47,560
Κάθε καταραμένη μέρα.

254
00:55:48,980 --> 00:55:53,300
Και ναι, ήμουν η μόνη στο σπίτι όταν εκείνη
εξαφανίστηκε.

255
00:55:54,700 --> 00:55:57,320
Τι γίνεται όμως με τις μέρες που ήσουν μαζί της;

256
00:55:58,680 --> 00:56:02,640
Πώς και δεν ήξερες για αυτήν;
μυστικός φίλος στον κήπο;

257
00:56:03,800 --> 00:56:05,040
Είσαι η μητέρα της.

258
00:56:15,310 --> 00:56:16,310
Συνεχίζεται...

259
00:56:57,180 --> 00:56:58,380
Πέτα, τι υπάρχει εκεί;

260
00:59:03,779 --> 00:59:07,520
Λοιπόν, ποιος μπορεί να μου πει ποιος είναι ιδιαίτερος
αυτά τα σώματα;

261
00:59:09,860 --> 00:59:11,280
Είναι νεκροί.

262
00:59:12,200 --> 00:59:15,680
Μοιάζει σαν να πηγαίνει στην ιατρική σχολή. Είναι σε άλλο
κτίριο φίλε μου.

263
00:59:17,600 --> 00:59:20,940
Αυτό είναι ένα βασικό μάθημα αρχαιολογίας.

264
00:59:21,620 --> 00:59:25,580
Τα πτώματα είναι η σειρά της ημέρας εδώ.

265
00:59:32,170 --> 00:59:34,470
Συγγνώμη, κύριε Μπίκλερ, δεν έχετε
εχεις λεπτα?

266
00:59:35,550 --> 00:59:41,030
Καθηγητής Bickler, και το φύλλο ηχογράφησης είναι ανοιχτό
Είναι το σεμινάριο κρεμασμένο στον τοίχο ως συνήθως;

267
00:59:41,250 --> 00:59:46,010
Όχι, όχι, όχι, δεν είμαι φοιτητής, είμαι παραγωγός
Κανάλι ABC News.

268
00:59:46,710 --> 00:59:50,490
Έτσι, η κατάσταση με τη φορολογική δήλωση
απλά παρεξήγηση. Καθηγητής, Ι

269
00:59:50,490 --> 00:59:53,570
Δεν είμαι εδώ λόγω φόρων, θέλω
μιλάμε για την Αιγυπτιακή Ευρώπη.

270
01:00:01,450 --> 01:00:03,130
Αυτά δεν είναι ιερογλυφικά.

271
01:00:04,050 --> 01:00:06,130
Μοιάζει με ιεραρχία.

272
01:00:06,790 --> 01:00:11,850
Μια πρώιμη μορφή γραμμικής γραφής. Στην αρχαία Αίγυπτο
πολύ νωρίς.

273
01:00:12,090 --> 01:00:16,610
3000 χρόνια ακόμα και στην παιδική ηλικία του Χριστού.
Μπορείς να αντέξεις;

274
01:00:22,970 --> 01:00:24,550
Από πού είναι αυτές οι εικόνες;

275
01:00:24,930 --> 01:00:26,850
Μπορείτε να το μεταφράσετε αυτό;

276
01:00:31,530 --> 01:00:33,510
Ετοιμάζετε δύσκολο υλικό, κύριε.
Κανόνας.

277
01:01:46,120 --> 01:01:50,060
Υπότιτλοι από DimaTorzok

278
01:04:24,960 --> 01:04:25,960
Γεια σας.

279
01:04:26,420 --> 01:04:28,800
Γεια σας, αυτός είναι ο Charlie Kenness.

280
01:04:31,080 --> 01:04:32,080
Πώς είναι;

281
01:04:33,920 --> 01:04:35,480
Είπε το όνομα.

282
01:04:36,940 --> 01:04:40,060
Ονομα; Μπορείτε να αναζητήσετε αυτό το άτομο;

283
01:04:40,460 --> 01:04:41,460
Πώς τον λένε;

284
01:04:41,980 --> 01:04:43,800
Γυναικείο όνομα, Leila.

285
01:04:45,160 --> 01:04:46,300
Τι γίνεται με το επίθετο;

286
01:04:47,680 --> 01:04:49,640
Δεν ξέρω, τελικά είναι η Λέιλα.

287
01:05:11,530 --> 01:05:13,390
Πόσα άτομα έχετε βρει όλα αυτά τα χρόνια;

288
01:05:16,470 --> 01:05:21,350
Και πόσοι από αυτούς ήταν ερωτευμένοι;

289
01:05:28,520 --> 01:05:30,820
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς να ξέρω τι είναι εδώ
συνέβη.

290
01:05:35,360 --> 01:05:39,260
Είχατε ονόματα φίλων ή συναδέλφων;
Είναι η Λέιλα εδώ στο Κάιρο;

291
01:05:42,860 --> 01:05:44,140
Όχι όχι.

292
01:05:44,960 --> 01:05:48,460
Στην πραγματικότητα, είναι κάποιος εξοικειωμένος με αυτό
όνομα; Στο παρελθόν ή τώρα;

293
01:05:50,040 --> 01:05:51,580
Από όσο θυμάμαι όχι.

294
01:05:52,900 --> 01:05:56,500
Και κάποια Leila δεν προσπάθησε
επικοινωνήσω μαζί σου;

295
01:08:12,570 --> 01:08:15,190
Καίτη, αυτό τραγουδάς;

296
01:08:17,670 --> 01:08:24,069
Ναι, μπορώ να μιλήσω τώρα. Ανάθεμά το
Παίρνω μαμά! Σταμάτα, σφουγγαρίστρα!

297
01:08:24,939 --> 01:08:26,840
Ας της κάνουμε έκπληξη.

298
01:08:27,399 --> 01:08:30,100
Θέλω να μιλήσω πρώτα μαζί σου
πρακτική.

299
01:08:32,800 --> 01:08:34,700
Είσαι πιο αγαπητός για μένα από οποιονδήποτε άλλον.

300
01:08:35,899 --> 01:08:37,700
Αλλά δεν μου ξέρεις.

301
01:08:38,580 --> 01:08:39,580
Αυτό είναι όλο.

302
01:08:41,500 --> 01:08:46,180
Γι' αυτό θέλω να μάθω τα πάντα για σένα
- όλα είναι ενδιαφέροντα.

303
01:08:46,620 --> 01:08:47,620
Για παράδειγμα;

304
01:08:50,200 --> 01:08:52,520
Τι γεύση έχουν τα δάχτυλά σας;

305
01:10:28,000 --> 01:10:34,540
Υπότιτλοι από DimaTorzok

306
01:10:56,510 --> 01:10:57,510
Αυτό είναι ένα σπήλαιο.

307
01:11:00,410 --> 01:11:01,410
Σπήλαιο Βοήθειας-Εξεταστικής.

308
01:11:02,190 --> 01:11:03,490
Ας δούμε που είναι.

309
01:11:08,570 --> 01:11:10,110
Αυτό είναι το σπήλαιο της MacTarina.

310
01:11:12,950 --> 01:11:15,370
Είναι ενδιαφέρον όταν βλέπεις κάτι
παρόμοια στο βορρά.

311
01:11:37,870 --> 01:11:40,650
Υπέθεσα ότι ήταν ένα ερωτικό γράμμα.

312
01:11:41,030 --> 01:11:47,630
Είναι μελανωμένο σε κάτι σαν
τελετουργική τάξη. Αυτά τα επτά θραύσματα

313
01:11:47,630 --> 01:11:52,970
κείμενο - μέρη ενός πολύ μεγαλύτερου
αφήγηση, το νόημα της οποίας αρχικά

314
01:11:52,970 --> 01:11:59,690
δεν μπορούσα να το πιάσω μέχρι που παρατήρησα ένα πράγμα
μια λέξη που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά

315
01:12:01,110 --> 01:12:04,650
Είναι στο smaran. Και τι σημαίνει;

316
01:12:05,410 --> 01:12:06,910
δεν το ήξερα.

317
01:12:07,600 --> 01:12:08,600
Αλλά το βρήκα.

318
01:12:09,960 --> 01:12:16,200
Διευθυντής της Διεθνούς Διάλεξης με θέμα
αρχαία αιγυπτιακή δαιμονολογία. Αυτή

319
01:12:16,200 --> 01:12:18,100
Πανεπιστήμιο Alyathar του Καΐρου.

320
01:12:24,340 --> 01:12:29,620
Αρχαία χειρόγραφα λένε για ένα τρομερό
σκοτεινή δύναμη που φοβόταν ο κόσμος

321
01:12:29,620 --> 01:12:31,240
από αμνημονεύτων χρόνων.

322
01:12:33,550 --> 01:12:38,950
Στο Σμάραν περιπλανήθηκε ανάμεσα στους ζωντανούς, σαν
μια σκιά που βάζει τους πατέρες εναντίον των γιων,

323
01:12:39,030 --> 01:12:41,650
αναγκάζοντας τις μητέρες να θάψουν τα παιδιά τους.

324
01:12:43,590 --> 01:12:47,230
Ήταν γνωστός ως καταστροφέας οικογενειών.

325
01:12:48,090 --> 01:12:54,990
Σαν ψυχική ασθένεια μεταδόθηκε
από άτομο σε άτομο, ψιθυριστά

326
01:12:54,990 --> 01:13:01,650
στάχυ, κόκκος καχυποψίας, και έσπειρε
σκληρότητα, εξαλείφοντας την αγάπη.

327
01:13:04,040 --> 01:13:08,960
οι κοινότητες κατέρρευσαν γιατί αυτός
σκόρπισε τη σαπίλα του ανάμεσά τους.

328
01:13:09,760 --> 01:13:16,460
Ήταν ο διάβολος της εποχής του, αλλά
δεύτερη χιλιετία π.Χ

329
01:13:16,460 --> 01:13:17,900
εποχή που εξαφανίστηκε.

330
01:13:18,860 --> 01:13:25,060
Δεν βρέθηκαν άλλα αρχεία, εξαφανίστηκαν
ιστορίες, εκτός από μια φήμη,

331
01:13:25,060 --> 01:13:31,400
ότι ο Nasmaranen φυλακίστηκε με τη βοήθεια
αρχαίο τελετουργικό.

332
01:13:41,290 --> 01:13:46,350
Αυτοί οι επίδεσμοι, όπου κι αν τους πάρεις,
περιέχει λόγια προστασίας.

333
01:13:47,210 --> 01:13:50,370
Λέξεις που τρομάζουν αυτό το εξαφανισμένο
δαίμονας.

334
01:14:25,900 --> 01:14:27,160
Δεν χαμογέλασες, σωστά;

335
01:14:27,760 --> 01:14:28,900
δεν τόλμησα.

336
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
Κυρία.

337
01:14:31,560 --> 01:14:36,020
Δεν είσαι βάτραχος. Αυτό είναι σωστό. Δεν είμαι βάτραχος.

338
01:14:36,960 --> 01:14:39,580
Περίεργος κακός αρουραίος.

339
01:15:44,840 --> 01:15:46,400
Υπότιτλοι από DimaTorzok

340
01:20:11,970 --> 01:20:13,450
Έγιναν υπότιτλοι

341
01:20:13,450 --> 01:20:21,670
DimaTorzok

342
01:20:52,810 --> 01:20:53,810
Το ήθελες;

343
01:22:25,520 --> 01:22:26,520
Γκενάντι Κάνιν.

344
01:23:01,840 --> 01:23:04,860
Κύριε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου
το παιχνίδι στο οποίο με έστειλες

345
01:23:04,860 --> 01:23:06,580
να σου ζητήσω να μου αγοράσεις το δικό σου
παιχνίδι

346
01:23:07,240 --> 01:23:11,260
Γιατί εσύ, Κύριε, ο κόσμος, ο κόσμος, εσύ
μπορείς να το μετατρέψεις σε ευκαιρία.

347
01:23:36,010 --> 01:23:37,010
Συνεχίζεται...

348
01:24:25,320 --> 01:24:27,200
Έχει ήδη πολλά να ανησυχεί.

349
01:25:05,610 --> 01:25:08,410
Συνεχίζεται...

350
01:26:10,920 --> 01:26:13,000
Έγιναν υπότιτλοι

351
01:26:13,000 --> 01:26:24,340
DimaTorzok

352
01:26:57,450 --> 01:26:58,850
Είναι ωραίο να είσαι!

353
01:30:40,360 --> 01:30:46,540
Χαίρεται αυτός, εγώ κι εγώ, νέοι
στιλέτο

354
01:30:47,540 --> 01:30:49,880
Είμαι στιλέτο, είμαι στιλέτο.

355
01:31:16,530 --> 01:31:19,330
Συνεχίζεται...

356
01:32:11,980 --> 01:32:14,740
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Φύγε
μήνυμα.

357
01:32:15,140 --> 01:32:21,960
Αυτός είναι ο Ζάκι. Πρέπει να έρθω σε σένα. Ι
Πρέπει να σου δείξω κάτι.

358
01:32:42,320 --> 01:32:45,880
Και άκουσα ότι μπορεί να μην είναι
περίπτωση.

359
01:33:44,010 --> 01:33:45,550
Μπαμπά, η μαμά σε ψάχνει.

360
01:33:48,710 --> 01:33:49,710
Μπαμπάς!

361
01:33:50,850 --> 01:33:52,170
Δεν σε χρειάζεται.

362
01:34:04,950 --> 01:34:05,950
Varya.

363
01:34:07,610 --> 01:34:09,230
Τώρα είναι ήρεμη.

364
01:34:10,090 --> 01:34:12,050
Όλοι παρακολουθούν την πόρτα.

365
01:34:13,160 --> 01:34:15,480
Θα είμαι επάνω σε λίγα λεπτά για να ελέγξω
όπως αυτή.

366
01:34:42,830 --> 01:34:43,830
Συνεχίζεται...

367
01:35:18,120 --> 01:35:19,720
Μην πας, μικρό κάθαρμα.

368
01:35:23,380 --> 01:35:27,380
Παρακαλώ αφήστε με να βγω. Υπάρχει ένα τέτοιο
διασκεδαστικό πάρτι στον κάτω όροφο.

369
01:35:28,720 --> 01:35:30,420
Γιατί με κρύβουν;

370
01:35:31,600 --> 01:35:33,940
Μου λείπει τόσο πολύ ο χρόνος με την οικογένειά μου.

371
01:35:43,380 --> 01:35:46,820
Θυμάσαι πώς πέταξες τη Βερόνικα
στέγη για να δούμε αν θα πετάξει;

372
01:35:49,930 --> 01:35:51,810
Κάλεσέ με να ελέγξω, αστυνόμε
γιαγιά.

373
01:35:52,070 --> 01:35:55,350
Εσύ φταις που σαπίζει μέσα σου
φέρετρο

374
01:39:14,410 --> 01:39:15,590
Θα πάει το Kielce;

375
01:39:16,470 --> 01:39:18,090
Όχι όχι.

376
01:39:20,370 --> 01:39:24,010
Πόσο τρομερός είσαι σε αυτό.
Σε παρακαλώ, βιάζομαι.

377
01:39:24,330 --> 01:39:25,330
Σαφής.

378
01:40:02,830 --> 01:40:05,330
Πρέπει οπωσδήποτε να το δείτε
συνέβη.

379
01:40:13,050 --> 01:40:19,990
Αυτή είναι η γυναίκα που απήγαγε

380
01:40:19,990 --> 01:40:20,990
η κόρη σου.

381
01:40:27,030 --> 01:40:31,250
Τα σκοτεινά πανό άρχισαν να εμφανίζονται ξανά
μας.

382
01:40:32,330 --> 01:40:38,850
Λένε ότι ήρθε πάλι η ώρα
αφοσιωθούμε στη διατήρηση των αρχαίων μας

383
01:40:38,850 --> 01:40:39,970
οικογενειακό μυστικό.

384
01:40:40,470 --> 01:40:47,030
Θα είναι ήδη 82

385
01:40:47,030 --> 01:40:49,450
το τελετουργικό της μουμιοποίησης.

386
01:40:49,670 --> 01:40:56,250
Και ως πρωτότοκος τιμώ
αυτός ο μεγάλος εαυτός

387
01:40:56,250 --> 01:41:00,430
ευθύνη. θα φροντίσω να μας
οικογένεια...

388
01:41:00,880 --> 01:41:05,540
προστατεύτηκε από τις κακές σκέψεις
Nasmarañana.

389
01:41:07,240 --> 01:41:13,180
Αφήνω αυτή τη διαθήκη για αργότερα
δεκαετίες

390
01:41:13,180 --> 01:41:19,500
τα παιδιά σας ήξεραν τι να κάνουν πότε
θα έρθει η ώρα τους

391
01:41:19,500 --> 01:41:24,840
μεταφορά δαίμονα από μεταχειρισμένο σώμα

392
01:41:24,840 --> 01:41:30,220
σε φρεσκοπαρασκευασμένα.

393
01:41:40,140 --> 01:41:41,720
Είναι καλύτερα να τον απωθήσεις μαζί σου.

394
01:41:42,960 --> 01:41:48,240
Γιατί θα ζήσει περισσότερο. Αλλά
Κάθε ζωντανός άνθρωπος θα το κάνει.

395
01:43:36,970 --> 01:43:38,370
Ναί.

396
01:44:19,170 --> 01:44:21,710
Οι υπότιτλοι έγιναν από την DimaTorzok

397
01:47:35,530 --> 01:47:40,270
Αυτό που κινήθηκε μέσα της πρέπει να είναι
έδεσαν και έθαψαν.

398
01:51:55,150 --> 01:51:56,670
Κάθεσαι μέσα στην κόρη σου.

399
01:52:08,430 --> 01:52:15,330
Εσύ

400
01:52:15,330 --> 01:52:17,110
έπαιξε catch-up μαζί μου.

401
01:52:17,530 --> 01:52:20,030
Και τώρα σέρνεσαι και φοβάμαι,
κόρες.

402
01:52:35,050 --> 01:52:37,030
Τώρα είμαι η πεταλούδα της.

403
01:55:40,490 --> 01:55:41,490
Συνεχίζεται...

404
01:59:31,120 --> 01:59:32,180
Είναι ήδη αργά για σένα.

405
01:59:32,700 --> 01:59:34,020
Δεν κοιμάμαι σχεδόν.

406
01:59:37,700 --> 01:59:38,700
Κι εγώ επίσης.

407
01:59:40,940 --> 01:59:43,260
Θέλω να σου μιλήσω για τον Τσάρλι.

408
02:01:10,930 --> 02:01:17,150
Υπότιτλοι από DimaTorzok

409
02:01:52,650 --> 02:01:53,650
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει με αυτούς.