1
00:00:03,375 --> 00:00:05,711
Du har något jag vill ha.
2
00:00:07,463 --> 00:00:09,263
Jag kan leda dig
till en i sitt slag.
3
00:00:10,090 --> 00:00:12,092
Men först,
vi behöver din hjälp med vårt uppdrag.
4
00:00:12,176 --> 00:00:14,303
Mörksabeln.
Har han det?
5
00:00:15,846 --> 00:00:19,433
Vi har utmattat
vår första tillförsel av blod.
6
00:00:19,517 --> 00:00:22,686
Jag tvivlar starkt på att vi kommer att hitta en donator
med ett högre M-tal dock.
7
00:00:23,479 --> 00:00:25,147
Gå till planeten Tython.
8
00:00:25,231 --> 00:00:27,024
Du kommer att hitta
de gamla ruinerna av ett tempel
9
00:00:27,107 --> 00:00:29,401
som har en stark koppling till kraften.
10
00:00:29,485 --> 00:00:32,154
Placera Grogu på seende stenen
på toppen av berget.
11
00:00:32,571 --> 00:00:34,281
Om han når ut genom kraften,
12
00:00:34,365 --> 00:00:38,327
det finns en chans att en Jedi kan känna
hans närvaro och kom och leta efter honom.
13
00:00:38,410 --> 00:00:42,289
Återigen, det finns inte många Jedi kvar.
14
00:00:55,094 --> 00:00:57,014
Du kanske tänker
du har en idé
15
00:00:57,096 --> 00:00:58,597
av det du är i besittning av,
16
00:00:58,681 --> 00:00:59,932
men det gör du inte.
17
00:01:01,058 --> 00:01:02,852
Det betyder mer för mig
18
00:01:02,935 --> 00:01:04,478
än du någonsin kommer att veta.
19
00:01:51,066 --> 00:01:52,401
Vad händer?
Vilka är de?
20
00:01:52,484 --> 00:01:55,070
Jag föreslår att du håller käften,
det här är inte ditt laboratorium.
21
00:02:12,838 --> 00:02:14,340
De slog oss med en jonkanon.
22
00:02:15,007 --> 00:02:16,217
Avionics är nere.
23
00:02:17,426 --> 00:02:18,677
Kommunikationerna är nere!
24
00:02:19,178 --> 00:02:22,723
Sänk dina sköldar,
koppla ur alla transpondrar,
25
00:02:23,224 --> 00:02:24,308
förbered dig för ombordstigning.
26
00:02:24,391 --> 00:02:26,185
De är pirater.
Borde vi inte slåss?
27
00:02:26,268 --> 00:02:28,312
Jag har ingen dödsönskan, eller hur?
28
00:02:54,505 --> 00:02:57,299
Innan du gör ett misstag,
det här är Dr Pershing.
29
00:02:57,925 --> 00:03:00,094
Vi har träffats.
Lever ungen?
30
00:03:00,594 --> 00:03:03,180
Ja. Han är på kryssaren.
31
00:03:05,015 --> 00:03:06,016
Håll dig tillbaka, Dropper.
32
00:03:06,600 --> 00:03:07,935
Lätt, kompis. Okej?
33
00:03:08,727 --> 00:03:10,646
Jag är inte med honom.
Vi kan hitta på något.
34
00:03:14,024 --> 00:03:15,025
Släpp ditt vapen.
35
00:03:16,110 --> 00:03:17,611
Nej. Nej, du lyssnar på mig.
36
00:03:17,695 --> 00:03:20,197
Detta är ett mål på högsta nivå
av den nya republiken.
37
00:03:20,281 --> 00:03:22,074
Det här är en kloningenjör.
38
00:03:22,157 --> 00:03:25,661
Och om de får reda på det
han är död på grund av dig,
39
00:03:26,620 --> 00:03:28,789
du kommer att önska att du aldrig lämnade Alderaan.
40
00:03:30,165 --> 00:03:31,458
Jag såg tåran.
41
00:03:32,793 --> 00:03:34,086
Vill du veta vad mer jag såg?
42
00:03:35,504 --> 00:03:38,048
Jag såg din planet förstörd.
43
00:03:40,467 --> 00:03:41,760
Jag var på Dödsstjärnan.
44
00:03:42,553 --> 00:03:43,596
Vilken?
45
00:03:45,222 --> 00:03:47,016
Tycker du att du är rolig?
46
00:03:47,099 --> 00:03:49,935
Vet du hur många miljoner
dödades på dessa baser?
47
00:03:51,395 --> 00:03:52,605
Släpp din blaster.
48
00:03:52,688 --> 00:03:53,814
När galaxen jublade?
49
00:03:53,898 --> 00:03:55,024
Sista chansen.
50
00:03:55,566 --> 00:04:01,614
Att förstöra din planet var ett litet pris
att betala för att befria galaxen från terrorism.
51
00:05:36,709 --> 00:05:38,069
Jag behöver din hjälp.
52
00:05:39,503 --> 00:05:41,964
Alla mandalorianer är inte prisjägare.
53
00:05:43,382 --> 00:05:45,092
Vissa av oss tjänar ett högre syfte.
54
00:05:46,051 --> 00:05:47,386
De tog barnet.
55
00:05:48,762 --> 00:05:49,763
WHO?
56
00:05:50,306 --> 00:05:51,307
Moff Gideon.
57
00:05:53,475 --> 00:05:54,476
Du kommer aldrig hitta honom.
58
00:05:57,271 --> 00:05:58,689
Vi behöver inte dessa två.
59
00:05:58,772 --> 00:05:59,857
Låt oss gå härifrån.
60
00:06:02,860 --> 00:06:04,904
Du är inte en mandalorian.
61
00:06:04,987 --> 00:06:06,363
Har aldrig sagt att jag var det.
62
00:06:07,615 --> 00:06:09,533
Jag kände inte sidekicks
fick prata.
63
00:06:12,328 --> 00:06:15,414
Tja, om det inte är Quacta
kallar den kvävande slemmiga.
64
00:06:17,249 --> 00:06:19,084
Lätt där, lilla.
65
00:06:19,168 --> 00:06:21,587
Du kommer att prata igenom
fönstret på en baktatank.
66
00:06:21,670 --> 00:06:24,089
Okej, lätt.
Spara det till Imps.
67
00:06:27,051 --> 00:06:28,552
Vi har hans koordinater.
68
00:06:28,969 --> 00:06:30,846
Kan du ta mig till Moff Gideon?
69
00:06:31,430 --> 00:06:32,973
Moffen har en lätt kryssare.
70
00:06:33,724 --> 00:06:36,519
Det kan vara till hjälp i din ansträngning
att återta Mandalore.
71
00:06:36,602 --> 00:06:39,396
Du måste skoja med mig.
Mandalore?
72
00:06:40,564 --> 00:06:42,650
Imperiet gjorde den planeten till glas.
73
00:06:43,400 --> 00:06:45,819
Du är en skam för din rustning.
74
00:06:47,238 --> 00:06:49,573
Denna rustning tillhörde
till min far.
75
00:06:49,990 --> 00:06:51,492
Menar du inte din donator?
76
00:06:52,451 --> 00:06:53,536
Försiktig, prinsessa.
77
00:06:54,995 --> 00:06:56,288
Du är en klon.
78
00:06:57,957 --> 00:07:00,876
Jag har hört din röst tusentals gånger.
79
00:07:00,960 --> 00:07:03,295
Min kanske är den sista du hör.
80
00:07:23,148 --> 00:07:25,109
Tillräckligt! Ni båda två!
81
00:07:25,192 --> 00:07:27,278
Om vi hade visat
halva ryggraden till imperiet
82
00:07:27,361 --> 00:07:29,321
vi skulle aldrig ha förlorat vår planet.
83
00:07:34,869 --> 00:07:35,911
Vi hjälper dig.
84
00:07:37,329 --> 00:07:40,374
I utbyte behåller vi det skeppet
att återta Mandalore.
85
00:07:41,041 --> 00:07:43,836
Om du skulle lyckas avsluta ditt uppdrag,
86
00:07:43,919 --> 00:07:46,839
Jag skulle be dig ompröva
gå med i våra ansträngningar.
87
00:07:47,631 --> 00:07:51,677
Mandalorians har varit i exil
från vår hemvärld alldeles för länge.
88
00:07:52,511 --> 00:07:54,597
- Fair nog.
- En sak till.
89
00:07:55,014 --> 00:07:57,683
Gideon har ett vapen
som en gång tillhörde mig.
90
00:07:58,642 --> 00:08:01,312
Det är ett gammalt vapen
som kan skära igenom vad som helst.
91
00:08:01,896 --> 00:08:02,897
Nästan vad som helst.
92
00:08:03,981 --> 00:08:05,816
Den kan inte skära igenom ren beskar.
93
00:08:07,318 --> 00:08:10,613
Jag kommer att döda Moff
och återta det som med rätta är mitt.
94
00:08:11,906 --> 00:08:13,991
Med Darksaber återställd till mig,
95
00:08:14,742 --> 00:08:17,786
Mandalore kommer äntligen att vara inom räckhåll.
96
00:08:18,746 --> 00:08:21,874
Hjälp mig rädda barnet
och du kan få vad du vill.
97
00:08:23,000 --> 00:08:24,502
Han är min enda prioritet.
98
00:08:35,679 --> 00:08:37,765
Det här är Moff Gideons
Imperial lätt kryssare.
99
00:08:37,848 --> 00:08:40,226
I gamla dagar,
den skulle bära en besättning på flera hundra.
100
00:08:40,309 --> 00:08:42,478
Nu fungerar det med
en liten bråkdel av det.
101
00:08:42,561 --> 00:08:45,147
– Din bedömning är missvisande.
- Åh, bra.
102
00:08:45,856 --> 00:08:47,358
En objektiv åsikt.
103
00:08:47,441 --> 00:08:49,360
Det här är inte smutskastning.
Jag försäkrar dig.
104
00:08:49,443 --> 00:08:50,528
Låt honom tala.
105
00:08:50,611 --> 00:08:53,781
Det finns en garnison
mörka trupper ombord.
106
00:08:53,864 --> 00:08:55,407
De förde bort barnet.
107
00:08:55,491 --> 00:08:57,826
Hur många soldater har de
beväpnad i dessa dräkter?
108
00:08:58,661 --> 00:09:02,206
Dessa är tredje generationens design.
De är inte längre kostymer.
109
00:09:02,915 --> 00:09:05,292
Människan inuti var den sista svagheten
ska lösas.
110
00:09:06,293 --> 00:09:07,294
De är droider.
111
00:09:09,463 --> 00:09:10,798
Var är de bivackerade?
112
00:09:13,133 --> 00:09:14,802
De förvaras i kylförvaring
113
00:09:14,885 --> 00:09:16,011
i detta lastrum.
114
00:09:17,263 --> 00:09:19,390
De drar för mycket kraft
att hållas redo.
115
00:09:19,473 --> 00:09:20,873
Hur länge ska man slå på?
116
00:09:20,975 --> 00:09:22,810
Några minuter kanske.
117
00:09:22,893 --> 00:09:24,854
Var är
Barn som hålls fängslat?
118
00:09:25,938 --> 00:09:26,981
Det här är briggen.
119
00:09:28,274 --> 00:09:30,234
Han hålls här under beväpnad bevakning.
120
00:09:31,026 --> 00:09:33,362
Mycket bra.
Vi delade upp oss i två partier.
121
00:09:33,445 --> 00:09:34,864
Jag går ensam.
122
00:09:35,406 --> 00:09:36,740
Bra.
123
00:09:36,824 --> 00:09:39,702
Fas ett,
Lambda-skytteln avger ett nödanrop.
124
00:09:39,785 --> 00:09:42,913
Två, vi nödlandar
vid mynningen av jaktplanets startrör,
125
00:09:42,997 --> 00:09:44,832
skära av eventuella interceptorer.
126
00:09:44,915 --> 00:09:48,627
Koska, Fennec, Dune och jag går av
med maximalt initiativ.
127
00:09:48,711 --> 00:09:52,381
När vi har neutraliserat uppskjutningsplatsen,
vi tar oss igenom dessa tandemdäck
128
00:09:52,464 --> 00:09:53,883
i en penetrationsmanöver.
129
00:09:53,966 --> 00:09:56,510
Och jag?
Vi kommer att vara vilse.
130
00:09:57,469 --> 00:10:01,182
När vi väl drar en folkmassa,
du glider genom skuggorna, ta ungen.
131
00:10:01,891 --> 00:10:05,186
De där mörka trupperna
kommer bli en riktig skank i scud-pajen.
132
00:10:06,854 --> 00:10:08,731
Deras vik är på väg till briggen.
133
00:10:09,356 --> 00:10:11,066
Kan han hinna dit innan de sätter in?
134
00:10:11,442 --> 00:10:12,651
Det är möjligt.
135
00:10:13,319 --> 00:10:16,739
Här. Ta hans kodcylinder
och försluta deras förvaringsrum.
136
00:10:17,323 --> 00:10:19,617
Alla andra kan vi hantera.
137
00:10:20,743 --> 00:10:21,994
Vi ses vid bron.
138
00:10:33,589 --> 00:10:35,090
Moff Gideon är min.
139
00:10:36,217 --> 00:10:37,218
Har du det?
140
00:10:37,301 --> 00:10:39,803
Han är ex-ISB.
Han har mycket information.
141
00:10:40,888 --> 00:10:41,889
Jag behöver honom levande.
142
00:10:41,972 --> 00:10:45,267
Jag bryr mig inte om vad som händer med honom
så länge han överlämnar sig till mig.
143
00:10:45,351 --> 00:10:46,977
Förbered dig på att lämna hopputrymmet.
144
00:10:47,061 --> 00:10:48,437
Kopiera det.
145
00:10:48,521 --> 00:10:50,940
Kom därifrån för helvete
så fort de klarar oss för att lägga till.
146
00:10:51,023 --> 00:10:52,900
Och dina skott
måste se övertygande ut.
147
00:10:52,983 --> 00:10:56,320
Slå på sköldarna, prinsessa.
Jag ska göra en bra show.
148
00:10:56,403 --> 00:10:58,113
Se upp för de där däckskanonerna.
149
00:10:58,822 --> 00:11:01,909
Oroa dig inte för mig.
Var bara försiktig där inne.
150
00:11:01,992 --> 00:11:05,496
Avslutar hyperrymden om tre, två, ett...
151
00:11:22,847 --> 00:11:25,045
Detta är Lambda-skytteln,
Två-sju-fyra-tre.
152
00:11:25,057 --> 00:11:26,642
Begär nöddockning.
153
00:11:33,816 --> 00:11:35,901
Upprepa,
begär nöddockning.
154
00:11:35,985 --> 00:11:38,237
Vi är under attack.
155
00:11:38,320 --> 00:11:40,239
Kopiera, Lambda skyttel. Förfrågan mottagen.
156
00:11:40,322 --> 00:11:41,699
Starta TIE-fighters.
157
00:11:43,033 --> 00:11:45,828
Håll dig borta från startröret.
Utplacering av jaktplan.
158
00:12:21,906 --> 00:12:25,284
Begäran nekad! Rensa startröret
tills kämpar sätter in!
159
00:12:25,367 --> 00:12:27,703
Negativt! Negativ!
Vi är under attack!
160
00:12:32,750 --> 00:12:34,335
Rensa startröret omedelbart.
161
00:12:34,418 --> 00:12:36,712
Vi har inkommande klockan två-åtta-fyra-sex.
162
00:12:36,795 --> 00:12:38,130
Hangarkontroll, stå ner!
163
00:12:38,547 --> 00:12:39,882
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
164
00:12:58,275 --> 00:12:59,401
Vänta!
165
00:13:00,736 --> 00:13:01,862
Titta ut.
166
00:13:22,842 --> 00:13:24,468
Rensa lanseringsröret!
167
00:13:24,552 --> 00:13:25,874
Vad gör du?
168
00:13:25,886 --> 00:13:27,471
Ta bort den där saken!
169
00:13:27,847 --> 00:13:29,247
Flytta in! Spränga dem!
170
00:13:38,107 --> 00:13:39,316
Brand!
171
00:13:43,779 --> 00:13:44,852
Vänta, sluta!
172
00:13:44,864 --> 00:13:46,407
Aktivera de mörka trupperna.
173
00:14:34,288 --> 00:14:35,289
Faran över.
174
00:14:36,332 --> 00:14:37,492
Lite för tydligt.
175
00:14:40,252 --> 00:14:41,378
Håll ögonen öppna.
176
00:14:58,145 --> 00:15:00,648
Frysa! Släpp dina vapen!
177
00:15:01,732 --> 00:15:03,400
Sektor fyra, håll din position.
178
00:15:25,005 --> 00:15:26,885
Vi är på väg till bron nu.
179
00:15:58,539 --> 00:15:59,790
Täck mig.
180
00:15:59,874 --> 00:16:00,958
Vi har din rygg.
181
00:16:35,826 --> 00:16:37,119
Där är de!
182
00:17:08,859 --> 00:17:10,027
Min pistol har fastnat!
183
00:17:10,110 --> 00:17:11,237
Jag har dig.
184
00:17:22,540 --> 00:17:23,541
Tack.
185
00:17:44,728 --> 00:17:46,272
Nej. Nej!
186
00:19:24,537 --> 00:19:25,579
Tack farrik!
187
00:19:28,249 --> 00:19:29,542
Son till en mudscuffer!
188
00:19:30,459 --> 00:19:32,299
Är du säker
behöver du ingen hjälp?
189
00:19:33,879 --> 00:19:37,174
Jag tror att det gjorde det.
Ursäkta mig.
190
00:19:38,342 --> 00:19:39,677
Fientliga! Stopp!
191
00:19:59,697 --> 00:20:01,323
Vapensystemet avväpnat.
192
00:20:03,826 --> 00:20:05,160
Var är Gideon?
193
00:20:37,860 --> 00:20:39,153
Släpp sprängaren.
194
00:20:43,490 --> 00:20:44,491
Långsamt.
195
00:20:48,078 --> 00:20:49,496
Släng det nu till mig.
196
00:20:51,248 --> 00:20:52,249
Mycket trevligt.
197
00:20:53,334 --> 00:20:54,710
Ge mig ungen.
198
00:20:54,793 --> 00:20:56,504
Barnet mår bra där han är.
199
00:21:00,299 --> 00:21:01,592
Hypnotiserande, inte sant?
200
00:21:02,593 --> 00:21:03,844
Tidigare tillhörde Bo-Katan.
201
00:21:05,763 --> 00:21:08,182
Ja. Jag vet att du har rest
med Bo-Katan.
202
00:21:08,265 --> 00:21:12,269
Ett vänligt råd,
anta att jag vet allt.
203
00:21:12,353 --> 00:21:16,607
Som det faktum att din handledsstartare
har avlossat sin enda salva.
204
00:21:17,441 --> 00:21:18,484
Vart tar det här vägen?
205
00:21:19,944 --> 00:21:21,654
Det är dit det går.
206
00:21:22,112 --> 00:21:25,741
Jag gissar att Bo-Katan
och hennes ombordstigningssällskap
207
00:21:25,824 --> 00:21:32,414
har anlänt till bron,
söker mig eller, rättare sagt, detta.
208
00:21:34,208 --> 00:21:35,459
Men jag är inte där.
209
00:21:36,961 --> 00:21:40,714
Och jag föreställer mig att de har dödat
alla på bron,
210
00:21:40,798 --> 00:21:44,051
att vara de mordiska vildar som de är.
211
00:21:46,387 --> 00:21:48,472
Och nu börjar de få panik.
212
00:21:50,724 --> 00:21:53,936
Du förstår, hon vill ha det här.
213
00:21:54,687 --> 00:21:55,688
Vet du varför?
214
00:21:56,397 --> 00:21:57,731
För det ger kraft.
215
00:22:00,985 --> 00:22:02,570
Den som använder detta svärd...
216
00:22:03,279 --> 00:22:06,782
har rätt att göra anspråk
till den mandaloriska tronen.
217
00:22:08,534 --> 00:22:11,328
Du behåller den.
Jag vill bara ha ungen.
218
00:22:18,002 --> 00:22:19,003
Mycket bra.
219
00:22:21,046 --> 00:22:22,923
Jag har redan fått det jag vill ha av honom.
220
00:22:23,841 --> 00:22:24,842
Hans blod.
221
00:22:25,342 --> 00:22:27,845
Allt jag ville var att studera hans blod.
222
00:22:28,429 --> 00:22:30,556
Detta barn är oerhört begåvad...
223
00:22:31,765 --> 00:22:33,726
och har välsignats med sällsynta egenskaper
224
00:22:33,809 --> 00:22:37,938
som har potentialen
för att få tillbaka ordningen i galaxen.
225
00:22:47,156 --> 00:22:48,449
Jag ser ditt band med honom.
226
00:22:52,870 --> 00:22:53,871
Ta honom,
227
00:22:54,830 --> 00:22:58,667
men du ska genast lämna mitt skepp
och vi kommer att gå skilda vägar.
228
00:24:13,450 --> 00:24:14,535
Sparar du mitt liv?
229
00:24:15,703 --> 00:24:17,204
Tja, det här borde vara intressant.
230
00:24:45,441 --> 00:24:46,567
Vad hände?
231
00:24:47,610 --> 00:24:49,862
Han förde in honom levande,
det var vad som hände.
232
00:24:50,529 --> 00:24:53,199
Och nu Nya Republikens
måste dubbla betalningen.
233
00:24:53,282 --> 00:24:54,867
Det är inte det hon pratar om.
234
00:24:57,912 --> 00:25:00,372
Varför dödar du inte honom nu och tar den?
235
00:25:05,794 --> 00:25:07,046
Den är din nu.
236
00:25:07,129 --> 00:25:08,172
Vad är det?
237
00:25:08,923 --> 00:25:12,134
Mörksabeln.
Den tillhör dig.
238
00:25:17,932 --> 00:25:20,267
Nu... den tillhör henne.
239
00:25:21,101 --> 00:25:23,020
Hon orkar inte.
240
00:25:23,938 --> 00:25:26,607
Det måste vinnas i strid.
241
00:25:27,149 --> 00:25:30,277
För henne
att använda mörksabeln igen,
242
00:25:30,945 --> 00:25:33,739
hon skulle behöva besegra dig i strid.
243
00:25:36,075 --> 00:25:37,993
jag ger efter. Det är ditt.
244
00:25:38,536 --> 00:25:40,538
Nej då.
245
00:25:43,290 --> 00:25:44,416
Det fungerar inte så.
246
00:25:45,960 --> 00:25:49,588
Darksaber har inte makt.
247
00:25:49,672 --> 00:25:50,965
Det gör historien.
248
00:25:51,465 --> 00:25:53,467
Utan det bladet,
249
00:25:54,134 --> 00:25:57,221
hon är en tronpretendent.
250
00:26:02,226 --> 00:26:03,227
Han har rätt.
251
00:26:05,980 --> 00:26:07,523
Kom igen, ta det bara.
252
00:26:14,029 --> 00:26:15,906
Tja, hon kanske får det
ännu en spricka på det.
253
00:26:17,116 --> 00:26:19,076
Strålsköldarna
har brutits.
254
00:26:19,159 --> 00:26:20,369
Vi bordas.
255
00:26:20,452 --> 00:26:21,495
Hur många livsformer?
256
00:26:22,413 --> 00:26:23,497
Ingen.
257
00:26:36,886 --> 00:26:39,138
Du är på väg att möta
med de mörka trupperna.
258
00:26:40,306 --> 00:26:41,891
Du hade händerna fulla med en.
259
00:26:43,601 --> 00:26:46,145
Låt oss se hur du gör
mot en pluton.
260
00:27:08,667 --> 00:27:10,127
De är på väg hit.
261
00:27:36,946 --> 00:27:39,698
Oroa dig inte, grabben.
Jag ska ta dig härifrĺn.
262
00:28:00,678 --> 00:28:01,887
Täta sprängdörrarna!
263
00:28:14,984 --> 00:28:16,110
De är här.
264
00:29:06,911 --> 00:29:09,538
Du har en imponerande
brandteam som skyddar dig.
265
00:29:12,666 --> 00:29:16,378
Men jag tror att vi alla vet,
efter ett tappert ställningstagande,
266
00:29:16,837 --> 00:29:20,549
alla i det här rummet kommer att dö...
267
00:29:22,218 --> 00:29:23,219
men jag...
268
00:29:24,512 --> 00:29:25,513
och barnet.
269
00:29:57,503 --> 00:29:58,671
En X-wing.
270
00:29:58,754 --> 00:30:02,132
En X-wing? Stor.
Vi är räddade.
271
00:30:02,842 --> 00:30:04,677
Inkommande hantverk, identifiera dig själv.
272
00:30:33,747 --> 00:30:34,915
Varför slutade de?
273
00:31:02,193 --> 00:31:03,402
En Jedi?
274
00:31:54,161 --> 00:31:55,621
Släpp det!
275
00:33:56,867 --> 00:33:58,494
Öppna dörrarna.
276
00:34:02,289 --> 00:34:04,250
Jag sa, öppna dörrarna.
277
00:34:05,000 --> 00:34:06,085
Är du galen?
278
00:34:43,831 --> 00:34:45,457
Är du en Jedi?
279
00:34:46,375 --> 00:34:47,376
Jag är.
280
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
Kom, lilla.
281
00:35:02,683 --> 00:35:04,268
Han vill inte följa med dig.
282
00:35:06,103 --> 00:35:07,396
Han vill ha ditt tillstånd.
283
00:35:09,398 --> 00:35:10,774
Han är stark med kraften,
284
00:35:11,775 --> 00:35:13,652
men talang utan träning är ingenting.
285
00:35:15,613 --> 00:35:17,573
Jag kommer att ge mitt liv
för att skydda barnet...
286
00:35:18,991 --> 00:35:21,285
men han kommer inte att vara säker
tills han bemästrar sina förmågor.
287
00:35:36,008 --> 00:35:37,468
Hej, fortsätt.
288
00:35:38,552 --> 00:35:41,096
Det är den du hör ihop med.
Han är en av ditt slag.
289
00:35:44,183 --> 00:35:45,351
Vi ses igen.
290
00:35:46,810 --> 00:35:48,020
Jag lovar.
291
00:36:31,730 --> 00:36:32,731
Okej, kompis.
292
00:36:34,567 --> 00:36:35,651
Det är dags att gå.
293
00:36:42,157 --> 00:36:43,367
Var inte rädd.
294
00:38:02,112 --> 00:38:03,447
Må Kraften vara med dig.