1
00:00:01,585 --> 00:00:06,512
أنا أوتريد، ابن أوتريد.
لقد ولدت عضوًا في مجلس إنجلترا.

2
00:00:06,632 --> 00:00:09,476
أسلافنا أخذوا هذه الأرض

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,391
وسوف تموت من أجل ذلك إذا لزم الأمر.

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,230
اقتلهم جميعا!

5
00:00:13,347 --> 00:00:17,443
رأيت والدي يقتل في المعركة
وعمي يسرق أراضيه.

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,403
لقد أخذني الغزاة.

7
00:00:20,521 --> 00:00:24,571
أولا كعبد
ثم كابن لإيرل راجنار.

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,319
تلك كانت عائلتي، حياتي.

9
00:00:27,444 --> 00:00:30,823
الشباب راجنار أخي،
وبريدا صديقتي.

10
00:00:30,948 --> 00:00:35,124
حتى تم قتل عائلتي
بواسطة كجارتان القاسية

11
00:00:35,244 --> 00:00:37,713
وابنه الأعور سفين.

12
00:00:37,829 --> 00:00:41,504
وأخذت أختي رهينة
عشية زفافها.

13
00:00:43,252 --> 00:00:44,674
لقد هربت إلى ألفريد،

14
00:00:44,795 --> 00:00:47,264
ملك ويسيكس الساكسوني.

15
00:00:48,173 --> 00:00:52,770
لقد وقعت في حب ملكة وثنية
الذي رأى أختي في الرؤيا.

16
00:00:52,886 --> 00:00:56,732
أوتريد، إنها تعيش،
ويقام في الشمال.

17
00:00:58,684 --> 00:01:05,568
في عام 878 في إيثاندون،
لقد قاتلت إلى جانب الملك ألفريد

18
00:01:05,691 --> 00:01:09,821
لهزيمة الدنماركيين
وطردهم من ويسيكس،

19
00:01:09,945 --> 00:01:11,538
ولكن بسعر رائع.

20
00:01:12,239 --> 00:01:15,618
أوتريد راجناسون، لدي هدية لك!

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,039
ملكتك!

22
00:01:23,041 --> 00:01:27,342
تم تأمين السلام
مع الرهينتين، بريدا وراجنار،

23
00:01:27,462 --> 00:01:31,968
وبواسطة معمودية الإيرل الدنماركي
وقبول الإله المسيحي.

24
00:01:32,718 --> 00:01:34,812
أما بالنسبة لأوتريد الملحد،

25
00:01:35,596 --> 00:01:38,816
طريقي كان يقودني شمالاً، إلى ثأر دموي،

26
00:01:38,932 --> 00:01:42,277
للانتقام وإلى بيبانبورج.

27
00:01:42,978 --> 00:01:45,697
القدر هو كل شئ...

28
00:02:30,484 --> 00:02:31,827
لا رحمة!

29
00:02:37,449 --> 00:02:39,042
لا رحمة!

30
00:02:39,159 --> 00:02:42,880
رب؟ رب؟
هل الأفكار مناسبة؟

31
00:02:42,996 --> 00:02:45,840
لقد حاولت إظهار الشجاعة لكلاهما
والتضحية.

32
00:02:47,292 --> 00:02:51,047
- مواجهة عدو مخيف.
- ولكني لا أرى الله.

33
00:02:54,716 --> 00:02:57,435
- لقد كان هناك، في داخلنا جميعاً.
- سبحوه.

34
00:02:57,552 --> 00:03:00,806
يتم نشر كلمة النصر
في جميع أنحاء الأرض.

35
00:03:01,890 --> 00:03:05,235
سوف يسمع الناس أنه كان من الله.

36
00:03:08,063 --> 00:03:09,690
لقد كان بيننا.

37
00:03:13,777 --> 00:03:16,621
ثيلفلد معي
قبل أن تؤذيه.

38
00:03:16,738 --> 00:03:17,864
نعم يا أمي.

39
00:03:20,075 --> 00:03:22,794
ويتان مليء بالامتلاء.

40
00:03:22,911 --> 00:03:26,290
كل دورمان وأخيه
هنا للتشمس.

41
00:03:27,499 --> 00:03:29,593
ليس كلهم ​​يستحقون.

42
00:03:46,935 --> 00:03:49,779
ويسيكس آمنة.

43
00:03:51,982 --> 00:03:54,235
لكن أيها الدرمن،

44
00:03:54,359 --> 00:03:58,330
للحفاظ على ويسيكس آمنة،
يجب علينا الآن أن ننظر إلى ما وراء حدودها،

45
00:03:58,447 --> 00:04:02,748
إلى ميرسيا، شرق أنجليا، إلى كورنولوم،
ويلز، والشمال،

46
00:04:04,077 --> 00:04:08,378
إلى نورثمبريا وإلى العظيمة ذات يوم
ومدينة يوفرويك المقدسة،

47
00:04:08,498 --> 00:04:13,971
أين الآن أيها الرجال والنساء المسيحيون
يعانون تحت الحكم المظلم للدنماركيين.

48
00:04:15,672 --> 00:04:17,891
هناك اثنان من الشمال

49
00:04:18,008 --> 00:04:21,262
سيجيفريد وإريك، شقيقان ملحدان

50
00:04:21,386 --> 00:04:25,186
مع شهية شرهة
من أجل الأرض والفضة والعبيد والحرب.

51
00:04:26,391 --> 00:04:30,021
أريد أن يعرفوا وأريدهم أن يعرفوا

52
00:04:31,438 --> 00:04:36,365
أن الله وألفريد والدورمين
من ويسيكس يراقبون.

53
00:04:38,612 --> 00:04:41,707
سيأتي يوم الحساب.

54
00:05:02,052 --> 00:05:04,054
إفساح الطريق، إفساح الطريق!

55
00:05:07,224 --> 00:05:08,692
هل هذا قصر الملك ألفريد؟

56
00:05:11,603 --> 00:05:14,152
وقف!
تراجع عن حرس الملك.

57
00:05:14,272 --> 00:05:16,525
لدي خطاب
أنه سوف يرغب في القراءة!

58
00:05:16,650 --> 00:05:18,402
يجب أن تسمح لي بالمرور.

59
00:05:19,319 --> 00:05:20,536
في وقت قريب جدًا،

60
00:05:20,654 --> 00:05:24,454
سيكون Aethelflaed كبيرًا بما يكفي
للخطبة ثم الزواج .

61
00:05:24,574 --> 00:05:26,372
هل تحتاج إلى قائمة الخاطبين يا سيدي؟

62
00:05:26,493 --> 00:05:30,418
أفعل. يجب أن تكون مباراة ل
ابنتي، والدتها، من أجل ويسيكس

63
00:05:30,539 --> 00:05:32,337
وفكرتي عن الأرض الموحدة.

64
00:05:32,457 --> 00:05:34,380
بأي ترتيب يا سيدي؟

65
00:05:34,501 --> 00:05:37,471
يا صديقي لا تسألني
أدعو الله ألا أحتاج أبدًا إلى الاختيار.

66
00:05:37,587 --> 00:05:39,260
لدي عمل مع الملك.

67
00:05:39,381 --> 00:05:44,228
ربي اغفر لي انقطاعي
هل لي أن أقدم الأخ ترو؟

68
00:05:45,053 --> 00:05:47,147
ربي يشرفني .

69
00:05:47,264 --> 00:05:49,266
الأخ ترو
لقد سافر من الشمال.

70
00:05:49,391 --> 00:05:52,361
(كمبرالاند في غرب نورثمبريا).

71
00:05:52,477 --> 00:05:55,321
وله رسالة تحكي
من رؤيا ونبوة.

72
00:05:55,438 --> 00:05:57,532
من السماء يا رب أقسم.

73
00:06:01,486 --> 00:06:04,330
رئيس الدير إيدريد من كمبرالاند
حلمت بالمثل

74
00:06:04,447 --> 00:06:06,290
وهذا الشبه تكلم معه.

75
00:06:07,576 --> 00:06:09,374
كان الشبه للقديس كوثبرت.

76
00:06:09,494 --> 00:06:12,543
- كوثبرت؟
- التحدث مباشرة من السماء.

77
00:06:12,664 --> 00:06:15,759
يحكي رئيس الدير عن كوثبرت
التعليمات داخل الرسالة.

78
00:06:17,878 --> 00:06:21,599
يا رب، من أجل الساكسونيين والبريطانيين
وفي الشمال هناك حاجة ملحة.

79
00:06:21,715 --> 00:06:23,934
نحن ضائعون.

80
00:06:24,050 --> 00:06:27,896
نحن بشكل عام يحكمنا الدنماركيون.
نحن بحاجة إلى مخلص مسيحي.

81
00:06:28,013 --> 00:06:30,857
هذا المنقذ هو جوثريد.

82
00:06:30,974 --> 00:06:34,774
الرجل الذي هو العبد المتواضع
والذي هو نفسه يجب أن يخلص أولاً.

83
00:06:35,395 --> 00:06:37,318
بناء على طلب المبارك كوثبرت.

84
00:06:40,817 --> 00:06:45,573
الأبواب مفتوحة أمام العناصر،
الأخ ترو، لا شيء أكثر من ذلك.

85
00:06:46,573 --> 00:06:51,420
يمكن أن يتم ذلك، يا رب، يمكن أن يكون
مرتبة، بمساعدتكم وتوجيهاتكم.

86
00:06:53,163 --> 00:06:55,336
وسوف تحصل عليه، الأخ ترو،
أنا متأكد.

87
00:06:55,457 --> 00:06:58,256
الأب بيوكا، سأرسل لك
عندما قرأت الرسالة

88
00:06:58,376 --> 00:07:00,219
وهو ما سأفعله على الفور.
لا تتجول.

89
00:07:00,337 --> 00:07:01,589
لا يا رب.

90
00:07:11,723 --> 00:07:13,817
التأثير خارج ويسيكس، أودا.

91
00:07:16,770 --> 00:07:18,317
أرسلت السماء.

92
00:07:26,321 --> 00:07:31,043
يأتي! المضي قدما، المضي قدما. تعال.

93
00:08:05,652 --> 00:08:07,495
- يوم جيد.
- إنه يا أخت.

94
00:08:07,612 --> 00:08:09,706
سيفك.

95
00:08:12,200 --> 00:08:14,453
إنه ليس سيفك.

96
00:08:15,537 --> 00:08:18,336
يمكنك الاحتفاظ بالفضة
ستأخذ ولكن ليس السيف.

97
00:08:21,001 --> 00:08:25,131
سوف تستديرين وتهربي يا فتاة.

98
00:08:25,255 --> 00:08:26,882
لقد قتلت.

99
00:08:29,134 --> 00:08:31,887
وسوف أقتل مرة أخرى، أنا متأكد.

100
00:08:33,471 --> 00:08:36,850
لكن أتمنى أن لا يكون اليوم

101
00:08:37,517 --> 00:08:38,939
فتاة.

102
00:08:42,272 --> 00:08:43,945
صباح الخير يا رب.

103
00:08:44,065 --> 00:08:46,864
- لقد فعلت نفس الشيء معي.
- نحن نغادر.

104
00:08:46,985 --> 00:08:49,454
هل تستطيع ألا تفعل ذلك؟
لقد هزتني مستيقظا؟

105
00:08:49,571 --> 00:08:51,994
التوقف عن الشرب والزنا
ونفعل ما شرعنا في القيام به.

106
00:08:52,115 --> 00:08:53,162
أنا مبلل!

107
00:08:53,283 --> 00:08:57,083
سيفك مسروق يا سيدي
جنبا إلى جنب مع الفضة الخاصة بك.

108
00:08:58,288 --> 00:08:59,505
هيلد!

109
00:08:59,622 --> 00:09:01,670
لقد استعدت أنفاس الثعبان،

110
00:09:01,791 --> 00:09:04,670
وعندما تكون قادرًا على الوقوف،
سأعيدها. سوف نغادر.

111
00:09:04,794 --> 00:09:09,265
سأقرر متى سنغادر.
أنا أوتريد، ابن أوتريد.

112
00:09:09,382 --> 00:09:11,555
لن أتعلم على يد راهبة.

113
00:09:11,676 --> 00:09:14,976
إنها ليست مخطئة يا سيدي. لديك
تم شرب حقول الشعير بأكملها.

114
00:09:15,096 --> 00:09:17,565
ولن أتلقى محاضرة من قبل arseling!

115
00:09:38,661 --> 00:09:42,507
إذا كنت تشرب لتنسى إيسولت،
أنت لا تفعل لها أي خدمة.

116
00:09:42,624 --> 00:09:47,050
ويجب أن نحافظ على ذكراها،
لا تضيع في ضباب البيرة والأحضان.

117
00:09:47,170 --> 00:09:48,797
سيفي.

118
00:09:48,922 --> 00:09:52,142
هل نحن نركب إلى نورثمبريا وإلى
النزل التالي وإبريق البيرة التالي؟

119
00:09:52,258 --> 00:09:57,435
ماذا علي أن أفعل في نورثمبريا
جيش من اثنين؟ راهبة وحمار خرقة؟

120
00:09:57,555 --> 00:09:59,933
- خرقة مخلصة.
- جهز نفسك.

121
00:10:00,058 --> 00:10:04,404
لتفعل ماذا؟ اقتل كجارتان
والرجال الذين يحيطون به؟

122
00:10:04,521 --> 00:10:06,774
يمكنك أن تبدأ
لتحمل نفسك كرب.

123
00:10:06,898 --> 00:10:10,528
- أو يمكننا العودة إلى وينشستر.
- لا، لا يمكننا العودة إلى وينشستر.

124
00:10:11,861 --> 00:10:14,956
لم تقل
أن طريقك أدى إلى الشمال؟

125
00:10:32,382 --> 00:10:33,599
شكرًا لك.

126
00:11:41,409 --> 00:11:43,503
اغفر لي يا رب.

127
00:11:44,329 --> 00:11:46,832
من فضلك يا رب.

128
00:11:47,415 --> 00:11:50,168
نرجو أن تحميك الآلهة في سعيك.

129
00:11:50,793 --> 00:11:52,921
ماذا تعرف عن آلهتي؟

130
00:11:53,046 --> 00:11:54,923
لا شيء يا رب. لم أقصد أي إهانة.

131
00:11:55,048 --> 00:11:58,222
سيجيفريد، اتركه، إنه مجرد كاهن.

132
00:11:58,343 --> 00:12:01,187
هيا يا أخي، لدينا اسكتلنديون لنقتلهم.

133
00:12:09,103 --> 00:12:10,480
إريك.

134
00:12:12,148 --> 00:12:16,528
المدينة نتركها بين يديك.
انها لنا. ويجب أن تظل ملكنا.

135
00:12:16,653 --> 00:12:18,405
سوف أضمن ذلك.

136
00:12:18,529 --> 00:12:22,955
لديك ما يكفي من الرجال. ابقهم رصينين
ولا تقتل من أجل المتعة.

137
00:12:23,076 --> 00:12:24,703
لا يا رب.

138
00:12:24,827 --> 00:12:30,049
شرف كبير لي يا رب
على الرغم من أنني أتمنى أن أذهب معك.

139
00:12:43,554 --> 00:12:46,899
تذكر، ما نحتاجه أكثر من الفضة
هي النساء!

140
00:12:47,016 --> 00:12:49,644
النساء ذوات الشعر الأحمر!

141
00:12:51,354 --> 00:12:53,652
إلى جدار الدرع الذي ينتظرنا!

142
00:12:53,773 --> 00:12:55,867
لفرحة المعركة!

143
00:12:57,151 --> 00:13:01,452
وإلى دماء الاسكتلنديين! نعم!

144
00:13:30,560 --> 00:13:35,862
آه، الأب هروثويرد، لقد كنا كذلك
في انتظاركم. سأخدم.

145
00:13:42,322 --> 00:13:43,995
يجب أن ننهض.

146
00:13:46,701 --> 00:13:50,877
كل يوم نسمع قصصا
عما حدث في ويسيكس.

147
00:13:52,081 --> 00:13:57,713
الإخوة لديهم هذه اللحظة بالذات
أخذوا جيشهم إلى الشمال.

148
00:13:57,837 --> 00:14:01,182
سوف يغيبون لعدة أشهر ربما.

149
00:14:01,299 --> 00:14:04,473
ليس هناك وقت أفضل من الآن.

150
00:14:05,136 --> 00:14:07,605
يجب أن نأخذ زمام المبادرة ألفريد

151
00:14:07,722 --> 00:14:12,649
وقتل كل لقيط الدانماركي
ونورثمان في يوفرويك.

152
00:14:13,603 --> 00:14:16,823
باسم الآب الابن
والروح القدس.

153
00:14:16,939 --> 00:14:19,192
أنا لا أقول نعمة!

154
00:14:19,901 --> 00:14:21,824
إنها صرخة المعركة!

155
00:15:02,944 --> 00:15:04,161
دخان.

156
00:15:06,656 --> 00:15:08,829
يأتي.

157
00:15:26,300 --> 00:15:27,426
الدنماركيين.

158
00:15:34,767 --> 00:15:37,270
الدنماركيون لن يذبحوا
الدنماركيون معجبون بهذا.

159
00:15:44,527 --> 00:15:47,497
إذا كان هناك ذبح يا سيدي،
ويبدو أن هناك مذبحة،

160
00:15:47,613 --> 00:15:49,286
لماذا نركب نحوها؟

161
00:15:50,992 --> 00:15:52,960
نحن فضوليون.

162
00:15:59,959 --> 00:16:03,554
محاربة الدانماركي! اختبر حرفة سيفك!

163
00:16:04,088 --> 00:16:09,595
خوض معركة مع غائط،
مباشرة من مؤخرة الشيطان!

164
00:16:11,179 --> 00:16:14,058
يمكنك قطعه ولكن لا يمكنك قتله!

165
00:16:14,640 --> 00:16:17,860
وإذا قتلك فليكن!

166
00:16:17,977 --> 00:16:20,025
أكثر يخدعك!

167
00:16:24,358 --> 00:16:26,702
اضربه! اضربه!

168
00:16:28,279 --> 00:16:30,373
اضربه!

169
00:16:41,501 --> 00:16:42,969
استمر! اضربه!

170
00:16:44,253 --> 00:16:45,596
رب؟

171
00:16:46,422 --> 00:16:48,766
يا رب، نحن ساكسونيون،
هذا ليس من شأننا.

172
00:16:51,969 --> 00:16:53,016
أوهه!

173
00:16:53,137 --> 00:16:55,560
إذا كانت المعركة التي تريدها،
يمكن أن يكون معي.

174
00:16:58,267 --> 00:17:01,612
هذا هو اللورد أوتريد من بيبانبورغ
و ويسيكس!

175
00:17:02,313 --> 00:17:04,236
إنها رياضة يا سيدي، هواية.

176
00:17:04,357 --> 00:17:09,534
لقد انتهت رياضتك.
التقط سيفك. استلمها.

177
00:17:10,238 --> 00:17:14,209
يا رب، هذا الرجل ينتمي لي.
إنه سجيني.

178
00:17:14,325 --> 00:17:16,578
لقد ترك في القيادة.

179
00:17:16,702 --> 00:17:17,874
هل هي فالهالا التي تريدها؟

180
00:17:18,955 --> 00:17:24,177
في الوقت المناسب.
يا رب، الحرية ستكون خياري الأول.

181
00:17:24,293 --> 00:17:27,968
- من تخدم؟
- الأخوان سيجيفريد وإريك.

182
00:17:30,216 --> 00:17:31,684
لقد ذهبوا لمحاربة الاسكتلنديين.

183
00:17:31,801 --> 00:17:34,145
أتوسل إليك يا رب، سيكون دخلي.

184
00:17:35,429 --> 00:17:37,898
هاليغ، أعط هذه القطعة من ابن عرس القرف
عملة معدنية.

185
00:17:38,015 --> 00:17:41,189
عملة يا سيدي؟
سيكون دخلي لمدة عام ...

186
00:17:41,310 --> 00:17:42,732
لا مزيد من الكلمات، أنا أحذرك!

187
00:17:49,235 --> 00:17:51,283
- غادر الآن.
- ماذا؟

188
00:17:52,363 --> 00:17:53,535
يذهب.

189
00:17:59,203 --> 00:18:01,581
أنت! أنت!

190
00:18:02,123 --> 00:18:04,217
اذكر اسمك وعملك.

191
00:18:05,209 --> 00:18:09,214
أنت تحافظ على صحبة راهبة،
ومع ذلك، انظر إلى كل قطعة منك كدانماركي!

192
00:18:11,048 --> 00:18:14,097
عملي هو ملكي
وليس ذلك الكاهن.

193
00:18:14,218 --> 00:18:16,312
إنه أوترد من بيبانبورج، يا أبي.

194
00:18:17,930 --> 00:18:19,022
أوتريد؟

195
00:18:19,724 --> 00:18:24,730
أنت أوتريد
من خدم مع ألفريد في إيثاندون؟

196
00:18:24,854 --> 00:18:26,106
أنا أكون!

197
00:18:26,230 --> 00:18:28,324
سبحوه.

198
00:18:28,441 --> 00:18:31,411
الحمد لله. إنها علامة.

199
00:18:32,111 --> 00:18:33,533
هل تعرف إيثاندون؟

200
00:18:33,654 --> 00:18:38,376
لا نعرف فقط عن هذه المعركة،
يا رب، لقد قمنا بسبب ذلك.

201
00:18:38,492 --> 00:18:42,588
وقبل أيام فقط،
لقد أرسل ألفريد كاهنه الخاص.

202
00:18:43,581 --> 00:18:45,879
لقد قتلت كل الدنماركيين
التي حكمت يوفرويك؟

203
00:18:46,000 --> 00:18:49,254
لدينا. كل الذين لم يهربوا.

204
00:18:51,881 --> 00:18:54,725
مدينة يوفرويك المقدسة ترحب بكم.

205
00:18:55,551 --> 00:19:00,182
سنقدم لك الطعام والمأوى
وشكراً يا لورد أوتريد.

206
00:19:02,933 --> 00:19:04,810
يرحمك الله.

207
00:19:11,025 --> 00:19:15,030
نحن نعتني بالخيول
ثم وجدت كاهن ألفريد.

208
00:19:17,573 --> 00:19:19,291
هاه.

209
00:19:26,290 --> 00:19:27,917
امسح الطريق.

210
00:19:35,800 --> 00:19:38,519
نحن نحمل كل شيء، يجب علينا.

211
00:19:38,636 --> 00:19:42,061
ولكن ما هي الضمانة التي لدينا؟
أنه لن يسرق فضة ألفريد؟

212
00:19:42,181 --> 00:19:45,105
لا شيء، ولكن هذا هو الخطر
علينا أن نأخذ.

213
00:19:45,226 --> 00:19:48,230
هل كنت تسرق
من ألفريد، الأب بيوكا؟

214
00:19:48,729 --> 00:19:51,403
أوتريد! يا إلهي، أوتريد!

215
00:19:51,524 --> 00:19:55,370
رائع! يا لها من فرحة لرؤيتك.

216
00:19:55,486 --> 00:19:57,614
ولكي أرى رأسك الخالي من الشعر.

217
00:19:58,906 --> 00:20:01,409
لقد كنت أصلي
أن مساراتنا سوف تتقاطع!

218
00:20:01,534 --> 00:20:03,662
هذه علامة. مشيئة الله.

219
00:20:04,328 --> 00:20:08,083
الأخ ترو، هذا هو الرجل
لقد تحدثت عن.

220
00:20:08,207 --> 00:20:11,962
وهنا هو.
في وقت حاجتنا، هو هنا.

221
00:20:13,254 --> 00:20:17,384
نحن نسافر شمالا
بمباركة ألفريد والفضة.

222
00:20:17,508 --> 00:20:22,685
إنها فدية يجب دفعها مجانًا
عبد، لكنه ليس عبداً عادياً.

223
00:20:22,805 --> 00:20:25,274
تم وضع علامة على هذا الرجل ليصبح ملكا.

224
00:20:25,391 --> 00:20:27,610
- من كمبرالاند.
- اسمه غوثريد.

225
00:20:28,352 --> 00:20:31,071
- الدانماركي؟
- ولكن رجل صالح، رجل الله.

226
00:20:32,064 --> 00:20:35,694
روح القديس كوثبرت
أصدر مرسومًا بأن غوثريد سيكون ملكًا.

227
00:20:35,818 --> 00:20:38,492
- نبوءة.
- يا مولاي الطيب.

228
00:20:38,612 --> 00:20:41,536
لقد ظهر في المنام
إلى رئيس الدير إيدريد من كمبرالاند.

229
00:20:41,657 --> 00:20:44,410
عين جوثريد ملكًا
لكل من الساكسونيين والدنماركيين.

230
00:20:46,620 --> 00:20:48,167
كم عدد الرجال هذا؟

231
00:20:48,289 --> 00:20:49,757
المئات. ربما بالآلاف.

232
00:20:49,874 --> 00:20:52,172
- المحاربون؟
- البعض، نعم.

233
00:20:52,293 --> 00:20:53,340
بالطبع.

234
00:20:56,005 --> 00:21:01,102
ألفريد لن يكون راضيا عن هذا
الرجل هو ملك كمبرالاند الوحيد.

235
00:21:01,218 --> 00:21:04,062
حسنًا، نعم، سيتمنى ألفريد ذلك
لتأثير جوثريد

236
00:21:04,180 --> 00:21:06,228
لتنتشر عبر
نورثمبريا بأكملها.

237
00:21:06,348 --> 00:21:08,692
بما في ذلك هنا، في يوفرويك.

238
00:21:10,186 --> 00:21:13,781
تعال معنا. ساعدونا في تحرير غوثريد،

239
00:21:13,898 --> 00:21:15,866
حماية الفدية
حتى يتم تسليمه،

240
00:21:15,983 --> 00:21:18,156
وأنا متأكد من أنه سيكون هناك مكافأة.

241
00:21:18,277 --> 00:21:20,826
صفقتك مع من؟

242
00:21:20,946 --> 00:21:22,493
سيد العبد.

243
00:21:22,615 --> 00:21:25,038
القرية التي نجتمع فيها
يجلس على الأرض

244
00:21:25,159 --> 00:21:27,207
الذي ينتمي إلى شخص ما من ماضيك.

245
00:21:27,328 --> 00:21:28,955
كجارتان.

246
00:21:33,083 --> 00:21:36,678
أرض كجارتان
سوف تكون مليئة بالرجال، والمحاربين؟

247
00:21:36,837 --> 00:21:38,885
الأب,
من قام بحمايتك حتى الآن؟

248
00:21:39,006 --> 00:21:40,223
هل ليس لديك حارس؟

249
00:21:40,341 --> 00:21:43,766
لقد جمعنا مجموعة من الرجال المرضى
الذين يعانون من الريف الأبيض.

250
00:21:43,886 --> 00:21:45,479
الجذام لعنة رهيبة.

251
00:21:45,596 --> 00:21:49,442
ضع هذه المخلوقات المسكينة في عربة
ولا يجرؤ أحد على الاقتراب.

252
00:21:49,558 --> 00:21:53,984
لا أحد يستطيع أن يتخيل الكنز
الجلوس بجانب المرض

253
00:21:55,648 --> 00:22:00,199
ملكك، غوثريد.
هل سيكون كجارتان عدوه؟

254
00:22:00,319 --> 00:22:03,243
سوف يفعل.
وكان رجال كجارتان هم الذين قتلوا والده.

255
00:22:03,364 --> 00:22:06,243
تم القبض على غوثريد نفسه
وبيعت كعبد.

256
00:22:08,702 --> 00:22:11,831
ثم سيكون مستعدا
لحشد جيش ضد كجارتان؟

257
00:22:11,956 --> 00:22:13,833
سيكون حليفًا، أنا متأكد.

258
00:22:13,958 --> 00:22:16,177
وأنا متأكد من أن Uhtred ليس سوى رجل واحد.

259
00:22:16,293 --> 00:22:17,590
- ضد الكثير.
- لا.

260
00:22:17,711 --> 00:22:22,467
لا، أوتريد أكثر من مجرد رجل واحد.
وهو هنا لسبب ما.

261
00:22:33,394 --> 00:22:36,193
لقد جئت لأتمنى لك
ليلة سعيدة يا رب.

262
00:22:41,402 --> 00:22:43,496
راحة جيدة.

263
00:22:46,407 --> 00:22:47,750
يقضي.

264
00:22:51,495 --> 00:22:52,872
يقضي.

265
00:23:11,015 --> 00:23:12,813
لقد كنت أفكر في نورثمبريا.

266
00:23:13,559 --> 00:23:16,062
يوفرويك هي مدينة الشمال العظيمة.

267
00:23:16,186 --> 00:23:19,110
لجعله ساكسونيًا مرة أخرى
سيجلب الأمل.

268
00:23:19,231 --> 00:23:20,949
سيكون منارة.

269
00:23:21,525 --> 00:23:23,027
نعم.

270
00:23:23,152 --> 00:23:28,875
قلعة منها جميع الدنماركيين
الشمال يمكن تحديه

271
00:23:28,991 --> 00:23:31,210
وإنجلترا تنمو.

272
00:24:01,482 --> 00:24:03,280
ألا يجب أن تنام يا مولاي؟

273
00:24:04,443 --> 00:24:07,413
نعم، يجب أن أكون نائما.

274
00:24:13,953 --> 00:24:17,253
لقد كنت أنوي دائما أن أسأل عنه
العنبر على مقبض سيفك.

275
00:24:17,373 --> 00:24:21,219
- همم؟
- هل هو الديكور أم شيء أكثر؟

276
00:24:21,794 --> 00:24:24,547
لقد أعطيت لي عند ولادتي
من قبل والدي...

277
00:24:28,133 --> 00:24:29,635
لتذكيري من أنا.

278
00:24:33,722 --> 00:24:35,975
من أنت يا سيدي...

279
00:24:37,559 --> 00:24:40,233
يتم تحديده من خلال ما تفعله،

280
00:24:40,354 --> 00:24:43,073
وماذا فعلت
لقد أعطاك سمعة،

281
00:24:45,067 --> 00:24:46,819
لكن السمعة ليست درعا.

282
00:24:53,617 --> 00:24:56,291
أعتقد أن الأب بيوكا يسأل كثيرًا.

283
00:25:02,126 --> 00:25:03,173
لا.

284
00:25:06,171 --> 00:25:08,299
لا، إنه القدر أنني هنا.

285
00:25:11,468 --> 00:25:16,269
لقد كان القدر أن أغرقتني في الماء،
ضعنا في طريقنا.

286
00:25:20,019 --> 00:25:23,023
سيكون لدى كجارتان رجال في هذه القرية،
لا شك.

287
00:25:24,690 --> 00:25:26,658
لكنه هو وابنه الأعور سفين،

288
00:25:26,775 --> 00:25:29,369
لقد قتلوا عائلتي
ويجب مواجهتهم.

289
00:25:32,072 --> 00:25:34,291
ولدي أختي للعثور عليها.

290
00:25:37,536 --> 00:25:39,789
هل أنت متأكد من أنها لا تزال على قيد الحياة؟

291
00:25:40,706 --> 00:25:42,800
كانت إيزولت متأكدة.

292
00:25:49,673 --> 00:25:51,266
ثم عليك أن تنام.

293
00:25:55,512 --> 00:25:56,559
هيلد.

294
00:25:58,015 --> 00:26:00,734
سأنام بشكل أسهل
الكذب بجانب امرأة.

295
00:26:03,270 --> 00:26:05,648
هل أحضر دلوًا آخر يا مولاي؟

296
00:26:32,633 --> 00:26:34,260
نحن نتحرك!

297
00:26:59,201 --> 00:27:03,502
هل تستطيع أن تشم رائحة البحر الشمالي،
يا فتى، هواء نورثمبريا؟

298
00:27:03,622 --> 00:27:06,045
أنا أشمها
وأنا أشعر بذلك يا أبي.

299
00:27:06,166 --> 00:27:08,260
- يبدو وكأنه المنزل.
- هذا ما يحدث.

300
00:28:04,516 --> 00:28:06,985
أفضّل ألا تنظر إليّ يا مولاي.

301
00:28:07,102 --> 00:28:10,151
هل من الخطأ أن أبدو؟
لديك الجمال.

302
00:28:10,272 --> 00:28:12,445
ولديك شهية
لا أرغب في الإرضاء.

303
00:28:13,817 --> 00:28:16,115
انا معك يا رب
لأنني آمن معك.

304
00:28:23,994 --> 00:28:27,965
أود منك أن تعلمني
كيفية القتال. صناعة السيف.

305
00:28:28,081 --> 00:28:32,131
مهارة.
يطلق عليها الدنماركيون اسم مهارة السيف.

306
00:28:32,252 --> 00:28:35,756
ثم أود لك
ليعلمني مهارة السيف.

307
00:28:35,881 --> 00:28:38,725
لمساعدتك على قتل الرجال الذين يحدقون؟

308
00:28:38,842 --> 00:28:42,938
لا يا سيدي، لحماية نفسي
وأولئك الذين أهتم بهم.

309
00:28:44,765 --> 00:28:46,859
نفسك متضمنة.

310
00:28:56,485 --> 00:29:00,080
أهديك قلبي وروحي
واسأل في المقابل...

311
00:29:00,197 --> 00:29:03,542
يتم متابعتنا.
أنت على علم بهذا، أنا متأكد.

312
00:29:03,659 --> 00:29:05,912
- أنا أكون.
- نحن؟

313
00:29:06,912 --> 00:29:08,164
بواسطة من؟

314
00:29:08,288 --> 00:29:10,791
رجال ينتمون إلى كجارتان.

315
00:29:11,708 --> 00:29:13,927
وهم الرعاة،
نحن الخراف.

316
00:29:14,044 --> 00:29:17,093
- إذن فهو فخ؟
- إنها.

317
00:29:17,214 --> 00:29:19,842
سوف تدخل سوق العبيد وحدك.

318
00:29:19,967 --> 00:29:21,594
ثم ماذا يحدث؟ موت؟

319
00:29:21,718 --> 00:29:24,722
سأتبع.
سأكون مع البرص.

320
00:29:24,846 --> 00:29:26,814
لن تكون إلى جانبنا؟

321
00:29:26,932 --> 00:29:29,811
- لا.
- هدفك هنا هو حمايتنا.

322
00:29:29,935 --> 00:29:31,562
هل يركبون؟

323
00:29:31,687 --> 00:29:35,032
هل ترغب في معرفة ما إذا كان بإمكان المصابين بالجذام الركوب؟
ليس لدي أي فكرة.

324
00:29:35,148 --> 00:29:36,650
بيوكا، ما هذا الهراء؟

325
00:29:36,775 --> 00:29:39,870
إذا أردنا إنقاذ جوثريد
ويعيش ليراه متوجًا ملكًا،

326
00:29:39,987 --> 00:29:42,456
ثم العبد
ومن يجلس معه فليخاف مني.

327
00:29:42,572 --> 00:29:44,825
لن يساوموا.

328
00:29:44,950 --> 00:29:47,749
وما أنا إلا رجل واحد..

329
00:29:47,869 --> 00:29:50,588
يجب أن يخافوا مني
وسأختار كيف.

330
00:29:52,457 --> 00:29:55,677
بيوكا,
سأحتاج منك أن تلعب دورك.

331
00:29:57,754 --> 00:29:59,848
يتحرك!

332
00:30:02,050 --> 00:30:04,018
حركه!

333
00:30:04,136 --> 00:30:07,106
هل يعجبك هذا، هاه؟
إنه سريع ويعمل بجد للغاية.

334
00:30:07,222 --> 00:30:08,849
- أحضر واحدة أخرى.
- هنا!

335
00:30:10,142 --> 00:30:12,645
هذا واحد من أفضل ما عندي.

336
00:30:13,353 --> 00:30:15,401
أنت؟ هل يعجبك؟

337
00:30:16,106 --> 00:30:20,282
إنه قوي جدًا، صغير جدًا.
شيء بالنسبة لك، هاه؟

338
00:30:23,488 --> 00:30:25,582
الفارس يقترب!

339
00:30:35,250 --> 00:30:40,427
مرحبًا. إنه صديقي الراهب الفضي.

340
00:30:40,547 --> 00:30:42,970
ومع الضيوف.

341
00:30:44,760 --> 00:30:47,855
وامرأة. كم هو ممتع.

342
00:30:49,765 --> 00:30:51,813
اه.

343
00:30:51,933 --> 00:30:56,689
لقد نسيت اسمك، أيها الراهب الفضي،
ولكن ليس سعرنا. هل لديك ذلك؟

344
00:30:56,813 --> 00:30:59,032
هل لديك رجلنا، جوثريد؟

345
00:30:59,149 --> 00:31:02,119
لدي رجلك.
بالطبع لدي رجلك.

346
00:31:02,235 --> 00:31:07,958
- ثم سوف أراه.
- لا، سوف تعطيني الفضة الآن.

347
00:31:12,913 --> 00:31:14,381
إنها تبدو قوية.

348
00:31:14,998 --> 00:31:17,626
- أحب ذلك.
- المرأة ليست جزءاً من الثمن.

349
00:31:17,751 --> 00:31:21,722
أرجل قوية جيدة
للتمسك بمؤخرتي.

350
00:31:21,838 --> 00:31:25,763
أتمنى أن أرى غوثريد. جوثريد!
اجعل نفسك معروفًا!

351
00:31:25,884 --> 00:31:27,807
غوثرد من كمبرالاند!

352
00:31:29,096 --> 00:31:31,224
أيمكنك سماعي؟

353
00:31:31,348 --> 00:31:33,976
سأقرر
عندما ترى رجلك.

354
00:31:35,018 --> 00:31:37,988
سوف تعطينا الفدية
وسوف تعطيه الآن.

355
00:31:39,898 --> 00:31:42,617
سوف تفعل كل ما أقول.

356
00:31:53,245 --> 00:31:55,247
سوف تنزل
من حصانك يا فتاة

357
00:32:11,888 --> 00:32:13,561
قديمة جدًا للاحتفاظ بها.

358
00:32:13,682 --> 00:32:16,561
- خلع التنانير الخاصة بك.
- لن أفعل.

359
00:32:20,397 --> 00:32:22,445
يا رب، هناك فرسان في عداد المفقودين.

360
00:32:23,567 --> 00:32:25,911
- ماذا تقول؟
- الرجال مفقودون.

361
00:32:26,027 --> 00:32:28,746
أحصيت خمسة خيول أخرى
مما هي هنا.

362
00:32:28,864 --> 00:32:30,457
لابد أنهم مختبئون يا سيدي

363
00:32:30,574 --> 00:32:35,876
كاهن؟ هل زوجي على حق؟
هناك مزيد من الفرسان؟

364
00:32:35,996 --> 00:32:40,877
إنه على حق يا سيدي، لكن هؤلاء الفرسان،
لقد جاءوا من العدم،

365
00:32:41,001 --> 00:32:43,003
يسألنا إلى أين كنا نسافر

366
00:32:43,128 --> 00:32:45,927
وصلينا
أنهم سيتركوننا، يختفون.

367
00:32:46,047 --> 00:32:47,674
أردت التخلص منهم؟

368
00:32:49,134 --> 00:32:53,059
صدقني عندما أقول هذا،
لم يكونوا من هذا العالم يا رب.

369
00:32:53,180 --> 00:32:54,978
ولم يكونوا رجالاً
مثلك وأنا رجال.

370
00:32:56,850 --> 00:32:58,818
ماذا تقصد بأنهم ليسوا رجالاً؟

371
00:32:58,935 --> 00:33:01,529
حسنا، لماذا تفعل ذلك؟

372
00:33:01,771 --> 00:33:04,900
هذا، توقيع إلهك؟

373
00:33:05,025 --> 00:33:08,199
نطلب حمايته يا رب
من الفرسان.

374
00:33:08,320 --> 00:33:12,325
- إذا لم يكونوا رجالاً، فمن هم؟
- لو سمحت!

375
00:33:12,449 --> 00:33:14,076
والحديث عنهم قد يستدعيهم.

376
00:33:14,201 --> 00:33:16,750
من أين؟ أنت لا تقول لي شيئا.

377
00:33:16,870 --> 00:33:19,749
ألا يمكننا أن نعطيك الفضة ببساطة؟
ويكون في طريقنا يا رب؟ لو سمحت.

378
00:33:19,873 --> 00:33:24,094
لا يوجد شيء للخوف
ولكن أكاذيب الكاهن.

379
00:33:25,337 --> 00:33:27,431
أنا أعلم أنه.

380
00:33:30,550 --> 00:33:31,597
رب؟

381
00:33:32,802 --> 00:33:34,896
يا إلهي العزيز في السماء، إنه هو.

382
00:33:35,013 --> 00:33:37,015
هو من؟

383
00:34:02,666 --> 00:34:04,464
نأتي لأرواحكم!

384
00:34:07,671 --> 00:34:10,015
- أرواحكم!
- من أنت؟

385
00:34:10,131 --> 00:34:14,932
أنا رسول أودين للقيادة.
لقد جئت من قاعة الجثة!

386
00:34:15,720 --> 00:34:17,393
أنت سفين كجارتانسون؟

387
00:34:19,182 --> 00:34:20,559
سوف تجيبني!

388
00:34:21,351 --> 00:34:24,025
ماذا تريد مع سفين كجارتانسون؟

389
00:34:24,145 --> 00:34:29,117
لقد تم إرسالي لأخذ النفوس
لكل من كجارتان وابنه.

390
00:34:29,234 --> 00:34:30,406
هجوم.

391
00:34:30,735 --> 00:34:32,863
هجوم!

392
00:34:45,458 --> 00:34:49,713
لا يجوز لأي إنسان أن يتحرك،
أو سيموت سفين كجارتانسون!

393
00:34:50,380 --> 00:34:54,931
سوف تسمعونني جميعا.
يجب عليكم جميعا مغادرة هذا المكان.

394
00:34:55,051 --> 00:34:59,807
يذهب! أو بلمسة واحدة
من فرساني ملعونون.

395
00:34:59,931 --> 00:35:01,103
يذهب!

396
00:35:05,145 --> 00:35:08,399
أنت لن تذهب إلى أي مكان
بل للشيطان نفسه.

397
00:35:12,736 --> 00:35:16,536
يجب أن أقتلك الآن.
يجب أن آخذك قطعة قطعة.

398
00:35:16,656 --> 00:35:20,081
- لا، من فضلك، أنقذني.
- أودين سوف يسامحني أنا متأكد من ذلك.

399
00:35:20,201 --> 00:35:23,045
- سأكون رجلاً متغيراً.
- لن تتغير أبداً.

400
00:35:23,163 --> 00:35:25,916
- لا يمكنك التغيير!
- رب!

401
00:35:28,126 --> 00:35:32,381
يا رب أتوسل إليك.
يكفي أنه يخاف منك.

402
00:35:32,505 --> 00:35:34,849
دعه يأخذ هذا الخوف إلى كجارتان.

403
00:35:43,850 --> 00:35:47,946
هل يمكننا تحرير السجناء يا سيدي؟
ابحث في الأقلام عن صديق؟ ملك.

404
00:35:49,356 --> 00:35:51,358
يمكنك.

405
00:35:51,483 --> 00:35:54,157
ليس لدي أي عمل معك.

406
00:35:54,277 --> 00:35:55,995
شكرا لك يا رب.

407
00:35:56,112 --> 00:35:59,286
يجب علينا مغادرة هذا المكان
بمجرد العثور عليه.

408
00:35:59,407 --> 00:36:01,080
سيكون للأفضل.

409
00:36:07,749 --> 00:36:10,377
جوثريد! جوثريد؟

410
00:36:12,128 --> 00:36:16,178
نحن نبحث عن جوثريد
من كمبرالاند. ابن هارثاكنوت.

411
00:36:16,299 --> 00:36:17,801
أنا غوثريد.

412
00:36:19,552 --> 00:36:21,304
- كيف يمكنني مساعدك؟
- رب؟

413
00:36:23,431 --> 00:36:24,774
هل أنت؟

414
00:36:25,600 --> 00:36:27,694
لقد وجدنا لك.

415
00:36:28,395 --> 00:36:30,238
لديك، على ما يبدو.

416
00:36:31,356 --> 00:36:33,074
من أنت؟

417
00:36:33,191 --> 00:36:35,239
تجد طريقك إلى المنزل في الظلام.

418
00:36:36,695 --> 00:36:38,197
اسمعني!

419
00:36:41,032 --> 00:36:42,409
إسمعني الآن!

420
00:36:43,827 --> 00:36:47,548
عملة فضية لأي رجل
من سيفك قيودي!

421
00:36:49,249 --> 00:36:54,506
عملتان!
و... وشكر والدي!

422
00:36:57,590 --> 00:36:59,263
من هناك؟ قم بتسمية نفسك.

423
00:37:03,388 --> 00:37:06,688
إذا كنت على هذه الأرض،
سوف تعرف من أنا.

424
00:37:06,808 --> 00:37:09,106
ستعرف أنك لن تؤذيني.

425
00:37:40,925 --> 00:37:44,475
يقول لي الكاهن
أنت الذي يجب أن أشكره على حريتي.

426
00:37:45,221 --> 00:37:47,064
أنا لم أرفع الفدية.

427
00:37:47,182 --> 00:37:50,732
ولم يتم دفع فدية.
يعود الأمر إلى الكنيسة.

428
00:37:51,728 --> 00:37:56,108
يجب أن تذهب إليهم بعض العملات المعدنية،
البرص.

429
00:37:56,232 --> 00:37:58,280
بدونهم، سنكون جميعا ميتين.

430
00:37:58,401 --> 00:38:02,076
بما أنني الآن ملك على ما يبدو،
سأرى أنهم يكافأون.

431
00:38:02,864 --> 00:38:04,537
هذا لك.

432
00:38:09,037 --> 00:38:11,165
الملك يجلب لي الطعام.

433
00:38:11,289 --> 00:38:14,008
- ألم يطعمك ألفريد؟
- هل تعرف ألفريد؟

434
00:38:14,125 --> 00:38:19,302
نعم، كل دنماركي في الأرض
يعرف ألفريد، وبينما كان عبدا،

435
00:38:19,422 --> 00:38:22,141
بعض الرجال الذين تم القبض عليهم مؤخراً،
تحدثوا عن إيثاندون.

436
00:38:22,884 --> 00:38:27,060
لقد تحدثوا عن أوتريد،
كيف كسر جدار الدرع.

437
00:38:28,181 --> 00:38:30,775
يجب أن تدفع سكالد لكتابة أغنية.

438
00:38:30,892 --> 00:38:32,986
هاه. لقد فعلت ذلك في ميرسيا.

439
00:38:33,728 --> 00:38:37,278
كنت في حالة سكر وكانت الأغنية بلا لحن.

440
00:38:40,777 --> 00:38:42,279
أنا مدين.

441
00:38:43,071 --> 00:38:45,119
كلماتي ليس لها لحن

442
00:38:45,240 --> 00:38:46,958
لكنهم صادقون.

443
00:38:48,451 --> 00:38:50,670
لقد أعادتني إلى الحياة.

444
00:38:53,039 --> 00:38:56,543
- إذن أنت مدين لي.
- أفعل. أفعل.

445
00:38:57,627 --> 00:38:59,254
اخدمني.

446
00:38:59,379 --> 00:39:03,680
- أخدمك؟
- انضم إلي. الملك يحتاج إلى قائد.

447
00:39:06,177 --> 00:39:10,102
فكر في الأمر يا أوتريد من ويسيكس.

448
00:39:10,223 --> 00:39:12,021
أنا من بيبانبورغ.

449
00:39:12,141 --> 00:39:13,859
نعم، أنت، أنت.

450
00:39:13,977 --> 00:39:16,071
هل نيتك بناء جيش؟

451
00:39:17,856 --> 00:39:21,952
- الليلة الماضية كنت لا أزال عبدا.
- قم ببناء جيش وأنا سأقوده،

452
00:39:22,068 --> 00:39:26,118
ولكن فقط إذا كنت تنوي الذهاب
ضد كل أمراء الشمال.

453
00:39:26,239 --> 00:39:29,834
كجارتان، ولكن أيضًا الإخوة
والرجل الذي سرق أرضي.

454
00:39:30,451 --> 00:39:32,124
عمي الخاص.

455
00:39:32,245 --> 00:39:34,339
هذا، وأنا مدين لك.

456
00:39:35,081 --> 00:39:37,209
أوتريد بيبانبورغ.

457
00:39:39,878 --> 00:39:42,347
الآن يجب أن أعتاد على ما أنا عليه.

458
00:39:44,799 --> 00:39:46,176
يتمتع.

459
00:40:29,844 --> 00:40:32,768
لماذا الفارس الميت
ركوب مع مرضى الجذام؟

460
00:40:33,890 --> 00:40:35,938
- هل كانوا ميتين أيضا؟
- لم أطلب.

461
00:40:37,936 --> 00:40:40,906
انه يحتاج ركوب مع أي رجل.

462
00:40:41,022 --> 00:40:44,276
لقد مات. لا يقهر.

463
00:40:44,400 --> 00:40:48,246
أبي، كان الأمر كما قلت.
أنا أعرف ما شهدته.

464
00:40:48,363 --> 00:40:51,367
- كيف يمكننا أن نقتل رجلا ميتا؟
- قطعه إلى قطع. صغير...

465
00:40:51,491 --> 00:40:54,711
إنها خدعة! انه كذبة!

466
00:40:54,827 --> 00:40:57,546
اذهب واسكتها! العاهرة الخاصة بك!

467
00:41:03,419 --> 00:41:05,387
لا يبدو أنها خدعة.

468
00:41:05,505 --> 00:41:07,974
كل ما قلته صحيح.

469
00:41:11,219 --> 00:41:12,391
أنت. فيسك.

470
00:41:13,972 --> 00:41:16,646
هل تصدق هذا الفارس
عاد من بين الأموات؟

471
00:41:18,101 --> 00:41:20,354
نعم يا سيدي، بدا الأمر بهذه الطريقة.

472
00:41:21,437 --> 00:41:24,361
إذًا تصدق أنه أُرسل بواسطة أودين
لأخذ روحي؟

473
00:41:29,237 --> 00:41:33,287
حسنا، لقد وصل
مع الكاهن والفدية..

474
00:41:34,450 --> 00:41:36,623
- نعم يا مولاي.
- ولكن لم يتم دفع أي الفضة؟

475
00:41:36,744 --> 00:41:39,873
- لا يا مولاي.
- ومع ذلك، أخذوا رجلهم.

476
00:41:47,130 --> 00:41:48,677
نجد العبد

477
00:41:49,465 --> 00:41:52,844
نجد البرص
ونجد الكاهن.

478
00:41:54,762 --> 00:41:57,982
سيخبروننا معًا بكل ما نحتاجه
لنتعرف على هذا الفارس

479
00:41:59,434 --> 00:42:02,358
ميتا أو غير ذلك.

480
00:42:19,328 --> 00:42:21,422
أنت غير مرحب بك هنا.

481
00:42:24,792 --> 00:42:26,886
أنت غير مرحب بك هنا أبدا

482
00:42:27,879 --> 00:42:30,598
والدي يسأل عنك
لإبقاء كلاب الصيد هادئة.

483
00:42:33,009 --> 00:42:40,109
ثيرا، إذا كنت لا تمتثل،
سوف يقتلهم مرة أخرى.

484
00:42:40,224 --> 00:42:42,693
ومرة أخرى، سوف تجلب لي الجراء.

485
00:42:43,436 --> 00:42:45,109
سوف يجعل الرجال يحدقون بك.

486
00:42:48,608 --> 00:42:53,159
أقول لك في كل مرة،
لا تحتاج أن تعيش هكذا.

487
00:42:54,489 --> 00:42:58,585
لا تحتاج لتناول الطعام والنوم
مع كلاب الصيد.

488
00:42:58,701 --> 00:43:00,544
إنها رغبتي.

489
00:43:05,625 --> 00:43:08,970
أحلم بك، كما كنت.

490
00:43:11,506 --> 00:43:13,474
لا أحلم إلا بالنار.

491
00:43:28,689 --> 00:43:32,068
قلادة زفافي. هل أحببت ذلك؟

492
00:43:38,866 --> 00:43:41,995
لو بقي لي حب
داخل قلبك المنهك

493
00:43:42,120 --> 00:43:45,090
ثم أخرج سكينك واقتلني.

494
00:44:19,407 --> 00:44:22,126
إذن أنت تعرف عن الشماليين،
سيجيفريد وإريك؟

495
00:44:22,243 --> 00:44:24,962
لقد ذهبوا إلى ألبا،
لمحاربة الاسكتلنديين.

496
00:44:26,455 --> 00:44:30,176
- خطأ.
- نعم، سوف يفقدون الأرقام.

497
00:44:31,377 --> 00:44:34,426
الرجال الذين تركوهم في يوفرويك
لقد قتلوا.

498
00:44:34,922 --> 00:44:36,765
إنها مفتوحة وبدون حراسة.

499
00:44:36,883 --> 00:44:39,261
يومي الثاني فقط
كملك كمبرالاند.

500
00:44:39,385 --> 00:44:41,854
بالفعل كنت ترغب في ذلك
ليصبح ملك يوفرويك؟

501
00:44:41,971 --> 00:44:45,896
لماذا الانتظار؟ سيعود الاخوان
ضعفت أم لا.

502
00:44:46,809 --> 00:44:49,653
أفضل أن يبقوا
خارج أسوار Eoferwic.

503
00:44:51,731 --> 00:44:54,701
رب! يا رب الجدار الروماني!

504
00:44:57,862 --> 00:45:01,662
نحن نتبع الجدار
على طول الطريق إلى كمبرالاند. بيت.

505
00:45:04,076 --> 00:45:07,626
وبعد ذلك يا أوتريد،
نحن نستعد لأخذ Eoferwic.

506
00:45:22,678 --> 00:45:24,430
ملكك!

507
00:45:24,555 --> 00:45:27,980
ملكك، انه قادم!

508
00:45:28,100 --> 00:45:31,479
- يحضر! ملكك!
- الملك قادم!

509
00:45:31,604 --> 00:45:35,575
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
تأكد من تحيته.

510
00:45:35,691 --> 00:45:37,989
اجعله يشعر بالترحيب.

511
00:45:38,110 --> 00:45:41,034
رئيس الدير. أين هو رئيس الدير؟

512
00:45:44,659 --> 00:45:47,708
- الأخ ترو؟
- السيدة جيزيلا .

513
00:45:47,828 --> 00:45:51,128
- يبدو أن لديك أخبار؟
- سيدتي، أنا أعلم، أخبار عظيمة.

514
00:45:51,249 --> 00:45:53,343
- ماذا؟
- إنه هنا.

515
00:45:53,459 --> 00:45:56,258
- من؟
- أخوك الملك.

516
00:45:57,922 --> 00:45:58,969
يعيش؟

517
00:45:59,090 --> 00:46:01,559
وهو بخير وهو قريب
قريب جدا.

518
00:46:01,676 --> 00:46:03,428
يجب أن أبلغ الأباتي إيدريد.

519
00:46:04,136 --> 00:46:06,230
الأخ ترو.

520
00:46:22,363 --> 00:46:24,457
اللورد أبوت.

521
00:46:25,866 --> 00:46:27,709
هو هنا.

522
00:46:30,121 --> 00:46:32,465
إنهم يعتقدون أنك الملك يا سيدي.

523
00:46:33,791 --> 00:46:35,384
ثم دعه يكون الملك.

524
00:46:36,752 --> 00:46:38,379
الملك لهذا اليوم.

525
00:46:38,504 --> 00:46:40,757
- بارك الله فيك أيها الملك.
- شكرًا لك.

526
00:46:40,881 --> 00:46:42,883
شكرا لكم، وبارك الله فيكم جميعا.

527
00:46:43,009 --> 00:46:45,603
أوتريد، هذا يكاد يكون تجديفًا.

528
00:46:45,720 --> 00:46:49,190
شكرا لكم جميعا
لأخذ الوقت لتحية الملك.

529
00:46:49,307 --> 00:46:52,436
سوف تتوقف عن هذا الهراء.

530
00:46:52,560 --> 00:46:54,312
بيوكا، إنهم يحبونني.

531
00:46:54,478 --> 00:46:56,822
لأنه ليس لديهم أي فكرة
يا لك من أحمق.

532
00:46:56,939 --> 00:46:59,442
انتبه أيها الكاهن
أو أنه سوف يكون رأسك.

533
00:46:59,817 --> 00:47:01,990
ليس قبل أن يشعر بحذائي.

534
00:47:03,112 --> 00:47:07,117
وهل لي أن أقدم لك الملكة هيلد
من دلو الماء،

535
00:47:07,241 --> 00:47:10,336
آفة العبيد
وبمجرد طردهم من الدير.

536
00:47:10,494 --> 00:47:13,998
لم أكن كذلك.
الرب يحكي الأكاذيب بكل سهولة.

537
00:47:14,123 --> 00:47:16,467
سوف أكون
أول من استقبله رسميًا.

538
00:47:16,584 --> 00:47:18,712
- سوف تنتظرون كلمتي جميعاً.
- نعم يا مولاي.

539
00:47:24,342 --> 00:47:25,764
اللورد الملك!

540
00:47:25,885 --> 00:47:27,979
اللورد الملك!

541
00:47:28,346 --> 00:47:31,941
- اللورد الملك! أنا الأباتي إيدريد.
- أبوت، لا.

542
00:47:32,058 --> 00:47:37,155
إنه أنا الذي قدمه القديس كوثبرت المبارك
ظهرت في الحلم

543
00:47:37,271 --> 00:47:39,524
- حلم مجيد.
- أبوت، من فضلك.

544
00:47:39,648 --> 00:47:42,822
لقد أظهر لي وجهك.

545
00:47:42,943 --> 00:47:46,243
- ودعاك الملك.
- شكرًا لك.

546
00:47:46,989 --> 00:47:50,584
هل أنت متأكد
أنه لم يكن هذا الوجه هنا

547
00:47:50,701 --> 00:47:53,295
- الذي رأيته؟
- ماذا؟

548
00:47:59,794 --> 00:48:01,341
جوثريد.

549
00:48:04,173 --> 00:48:05,550
إنه أنت.

550
00:48:10,304 --> 00:48:12,056
لم أجرؤ على تصديق ذلك.

551
00:48:13,766 --> 00:48:15,564
لم أجرؤ.

552
00:48:16,852 --> 00:48:19,355
هذه هي الحقيقة، وهذا هو غوثريد.

553
00:48:19,480 --> 00:48:21,574
نعم بالطبع. بالطبع!

554
00:48:22,942 --> 00:48:25,616
الآن أرى شبهه الحقيقي.

555
00:48:25,736 --> 00:48:28,740
هاه. اغفر لي يا رب،

556
00:48:29,615 --> 00:48:31,709
لدي عيون رجل عجوز.

557
00:48:33,285 --> 00:48:36,835
اللورد الملك، أنا رئيس الدير إيدريد.

558
00:48:36,956 --> 00:48:39,050
وأنا الذي عليه المبارك...

559
00:48:39,166 --> 00:48:40,884
- أبوت إيدريد!
- القديس كوثبرت...

560
00:48:42,670 --> 00:48:44,263
لقد قيل لي عن حلمك.

561
00:48:46,048 --> 00:48:51,430
أنت...يجب أن تكون رجلاً مقدسًا.
لقد تباركت حقا.

562
00:48:51,595 --> 00:48:54,223
لقد فعلت ذلك يا سيدي، هذا صحيح.

563
00:48:55,433 --> 00:48:59,279
ولكن دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.
لقد انتظرنا فترة طويلة بما فيه الكفاية بالفعل.

564
00:48:59,395 --> 00:49:03,275
يا رب، سوف تتوج ملكا
في هذا اليوم بالذات، في هذه اللحظة بالذات.

565
00:49:03,399 --> 00:49:05,993
الملك الذي وعدته

566
00:49:06,110 --> 00:49:08,613
ابن المحارب العظيم هارثاكنوت،

567
00:49:08,737 --> 00:49:10,455
لقد وصل.

568
00:49:10,573 --> 00:49:13,247
الملك الذي سيقودنا جميعاً
كلا من الدانماركيين والساكسونيين،

569
00:49:13,367 --> 00:49:18,043
ضد الشر
الذي يقيم في نورثمبريا هنا.

570
00:49:24,253 --> 00:49:26,426
وبهذا السيف

571
00:49:26,547 --> 00:49:28,094
سيف كمبرالاند

572
00:49:28,215 --> 00:49:30,684
و بفضل الله

573
00:49:30,801 --> 00:49:34,931
قد تجد القوة
لقيادة وإلهام جميع الرجال.

574
00:49:36,599 --> 00:49:39,273
- آمين.
- آمين.

575
00:49:39,393 --> 00:49:42,112
والآن يا رب، سوف ندخل الكنيسة
للقسم الملكي،

576
00:49:42,229 --> 00:49:47,326
الذي يُقسم على الجثة
للقديس كوثبرت نفسه.

577
00:49:48,486 --> 00:49:49,829
كوثبرت؟

578
00:49:51,155 --> 00:49:53,749
هو هنا؟

579
00:49:53,866 --> 00:49:56,619
في مجمله.

580
00:50:18,349 --> 00:50:22,445
الله في السماء،
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم.

581
00:50:23,229 --> 00:50:25,982
- هل هو يا أبي؟
- إنها.

582
00:50:26,607 --> 00:50:30,783
بعد 200 عام من وفاته..
ويبقى كاملا،

583
00:50:30,903 --> 00:50:33,531
علامة عمق قداسته.

584
00:50:52,550 --> 00:50:54,348
أيها القديس كوثبرت،

585
00:50:55,219 --> 00:50:58,564
يرشدنا ويقودنا
وأوصلنا إلى مجدك

586
00:50:58,681 --> 00:51:01,901
باسم الذي مات من أجلنا.

587
00:51:03,269 --> 00:51:05,442
- آمين.
- آمين.

588
00:51:29,753 --> 00:51:33,724
انظروا كيف يكون الجسد غير فاسد.

589
00:51:33,841 --> 00:51:35,514
معجزة.

590
00:51:45,311 --> 00:51:47,029
ستأخذ يده يا سيدي

591
00:51:48,397 --> 00:51:50,070
وأقسم يمينك.

592
00:51:52,526 --> 00:51:56,906
أوتريد، أنت القائد
من قوات منزلي.

593
00:51:57,031 --> 00:51:59,125
سوف تكون بجانبي.

594
00:52:19,595 --> 00:52:21,814
أوتريد، سوف تركع.

595
00:52:26,268 --> 00:52:27,941
خذ يده يا مولاي.

596
00:52:35,653 --> 00:52:40,204
الله والمبارك القديس كوثبرت
لقد أعطانا هذا اليوم ملكا.

597
00:52:40,324 --> 00:52:46,047
الملك الذي سيحشد جيشا
وسيسير ذلك الجيش باسمه

598
00:52:46,163 --> 00:52:48,916
ويُمحى كل شر.

599
00:52:50,376 --> 00:52:52,879
هذا أنت أقسم.

600
00:52:53,837 --> 00:52:55,464
أقسم.

601
00:52:59,426 --> 00:53:02,350
فيفات ريكس جوثريد!

602
00:53:04,056 --> 00:53:06,684
فيفات ريكس جوثريد!

603
00:53:07,309 --> 00:53:09,687
فيفات ريكس جوثريد!

604
00:53:10,646 --> 00:53:13,149
فيفات ريكس جوثريد!

605
00:53:13,941 --> 00:53:16,444
فيفات ريكس جوثريد!

606
00:53:17,319 --> 00:53:19,617
فيفات ريكس جوثريد!

607
00:53:26,704 --> 00:53:30,584
غوثريد، أم أدعوك الآن يا سيدي؟

608
00:53:30,708 --> 00:53:32,506
يمكنك الاتصال بي أي شيء يرضيك.

609
00:53:33,377 --> 00:53:37,382
جيد جدا. اللورد غوس شيت،
لام على وشك التقاعد.

610
00:53:38,590 --> 00:53:40,263
- هيلد سوف تبقى معي؟
- نعم.

611
00:53:40,384 --> 00:53:44,810
انه لامر جيد جدا أن نرى
وجهك الصغير الملتوي مرة أخرى.

612
00:53:44,930 --> 00:53:48,275
انه لامر جيد جدا أن نرى ذلك
أنت لا تزال أحمق.

613
00:53:49,601 --> 00:53:51,194
- نم جيداً.
- طاب مساؤك.

614
00:53:51,311 --> 00:53:53,939
- نم جيداً.
- نامي جيداً يا سيدة.

615
00:53:54,064 --> 00:53:58,444
لا تكثر من شرب الخمر يا سيدي
لأنك ستعلمني مهارات السيف غدًا.

616
00:53:58,569 --> 00:54:00,913
وربما في يوم من الأيام
سأنقذ حياتك.

617
00:54:06,285 --> 00:54:08,379
أختك جميلة.

618
00:54:08,495 --> 00:54:11,920
أوتريد، أعتقد أنك سوف تجد
عنزة في تنورة لتكون جميلة.

619
00:54:12,666 --> 00:54:13,838
طاب مساؤك.

620
00:54:16,879 --> 00:54:19,382
الأحمق ذو الشعر الطويل
هناك.

621
00:54:20,466 --> 00:54:22,719
هل هو خطر؟

622
00:54:23,385 --> 00:54:27,140
- لمن يا أبوت؟
- لكل واحد منا وهدفنا.

623
00:54:28,474 --> 00:54:32,604
رغم أنه يفتقر إلى التواضع،
أوتريد هو سبب بقائنا على قيد الحياة.

624
00:54:32,728 --> 00:54:35,607
آه، لقد أعطاك الحماية من
طيب قلبه، أليس كذلك؟

625
00:54:35,731 --> 00:54:39,452
ماذا يريد من كومبرالاند؟
ومع ملكنا؟

626
00:54:41,278 --> 00:54:44,703
يريد بيبانبورغ، موطن أجداده.

627
00:54:45,407 --> 00:54:47,910
وهي في هدية الملك لمساعدته.

628
00:54:48,410 --> 00:54:51,630
حسنًا. سوف يحتاج إلى مراقبته.

629
00:54:52,915 --> 00:54:54,258
إنه متظاهر،

630
00:54:54,374 --> 00:54:55,796
أنا متأكد.

631
00:55:27,407 --> 00:55:28,829
من فضلك...

632
00:55:42,214 --> 00:55:44,262
هل ما زال لديكم رجال في نورثمبريا؟

633
00:55:45,592 --> 00:55:47,185
بعض.

634
00:55:47,302 --> 00:55:50,021
وقد استقر معظم
ولكنهم من حقي أن أدعوهم،

635
00:55:50,138 --> 00:55:53,142
ولدي رجال في شرق أنجليا
مع إيرل جوثروم.

636
00:55:53,267 --> 00:55:54,985
اسمه الآن أثيلستان.

637
00:55:55,102 --> 00:56:00,859
قد يكون هذا هو اسمه المسيحي، يا رب،
ولكن بالنسبة لنا، فهو جوثروم الضعيف.

638
00:56:01,024 --> 00:56:03,447
إن البحث عن السلام ليس ضعفاً.

639
00:56:03,569 --> 00:56:06,038
معركة إيثاندون كانت لنا أن نفوز بها.

640
00:56:06,154 --> 00:56:11,627
لا يمكن البناء إلا بالسلام
فقط بالسلام يمكن للشعب أن ينمو.

641
00:56:11,743 --> 00:56:15,338
- تنمو الدهون؟
- تنمو كواحدة، بريدا.

642
00:56:15,455 --> 00:56:18,834
صحيح أنه في أجزاء من الشمال،

643
00:56:18,959 --> 00:56:21,678
الساكسونيون والدانماركيون والبريطانيون
يعيشون الآن جنبًا إلى جنب، أليس كذلك؟

644
00:56:21,795 --> 00:56:25,675
أوه، يفعلون،
لكن الدنماركيين هم الذين يحكمون.

645
00:56:26,717 --> 00:56:31,769
على الرغم من أن أمراء الحرب يجب أن يبحثوا الآن في مكان آخر
للحرب إلى أيرلندا وألبا.

646
00:56:31,889 --> 00:56:34,267
الحرب هي الطريقة التي يصنع بها الإنسان ثروته.

647
00:56:34,391 --> 00:56:35,893
حسنًا، أنا لا أوافق.

648
00:56:36,018 --> 00:56:39,147
الحرب هي أن يأخذ الرجل ثروته،
إيرل راجنار.

649
00:56:39,271 --> 00:56:41,524
إنها الأرض والتجارة التي تصنعها.

650
00:56:42,900 --> 00:56:46,325
ولكي تزدهر الأرض والتجارة،
يجب أن يكون هناك سلام.

651
00:56:47,988 --> 00:56:49,786
أن تكون فايكنغ هو أسلوب حياة.

652
00:56:49,907 --> 00:56:52,035
أن تكون فايكنغ هو وسيلة للموت.

653
00:56:53,285 --> 00:56:55,253
وأعتقد أن هناك العديد من الدنماركيين،

654
00:56:55,370 --> 00:56:57,418
الذين يريدون من الحياة أكثر من الموت.

655
00:56:57,539 --> 00:56:58,665
يا رب،

656
00:56:58,790 --> 00:57:04,047
أنت أبدا أكثر على قيد الحياة من
عندما تبحر بسفينة إلى شاطئ جديد.

657
00:57:04,171 --> 00:57:06,139
اه على هذا اتفقنا

658
00:57:09,718 --> 00:57:11,015
أب!

659
00:57:12,012 --> 00:57:13,685
أب.

660
00:57:13,805 --> 00:57:15,933
لدي أخبار عن العبد، جوثريد.

661
00:57:16,600 --> 00:57:19,194
لقد أصبح ملكًا على كمبرالاند.

662
00:57:20,812 --> 00:57:21,938
فيسك؟

663
00:57:22,064 --> 00:57:24,738
صحيح يا رب
سمعناها من التجار.

664
00:57:28,862 --> 00:57:32,241
- أين هؤلاء التجار؟
- سمعنا نفس القصة ثلاث مرات،

665
00:57:32,366 --> 00:57:34,164
- خمس مرات...
- سمعناه ثلاث مرات.

666
00:57:34,284 --> 00:57:36,833
هذا غوثريد هو الآن ملك.

667
00:57:36,954 --> 00:57:39,548
- وماذا عن الفارس الميت؟
- يا رب...

668
00:57:39,665 --> 00:57:43,295
يقوم الملك جوثريد ببناء جيش

669
00:57:44,586 --> 00:57:48,056
مكونة من الدنماركيين والساكسونيين.

670
00:57:48,173 --> 00:57:51,928
وقائد هذا الجيش
هذا فقط.

671
00:57:52,052 --> 00:57:54,225
كل من الدانماركي والساكسوني.

672
00:57:55,097 --> 00:57:57,441
اسمه أوتريد.

673
00:58:03,605 --> 00:58:05,699
- هل أنت متأكد من هذا؟
- نعم.

674
00:58:08,610 --> 00:58:09,862
تيكيل.

675
00:58:11,154 --> 00:58:12,872
رب؟

676
00:58:12,990 --> 00:58:15,789
إذا كان ملك كمبرالاند
هو بناء جيش

677
00:58:15,909 --> 00:58:17,911
سوف تنضم إليه.

678
00:58:19,913 --> 00:58:22,541
إذا سنحت لك الفرصة،
يمكنك قتل الملك.

679
00:58:23,750 --> 00:58:27,471
ولكنك سوف تجلب قائده
العودة هنا، بالنسبة لي.

680
00:58:27,587 --> 00:58:29,430
- خذ عينه.
- نعم.

681
00:58:30,757 --> 00:58:36,309
يمكنك أن تأخذ عينه، لكني أريده
هنا وأريده على قيد الحياة.

682
00:58:37,305 --> 00:58:39,683
سوف آخذه قطعة قطعة.

683
00:58:40,475 --> 00:58:42,273
سأجعله يعاني.

684
00:58:43,895 --> 00:58:47,024
أوتريد راجنارسون

685
00:58:47,899 --> 00:58:49,617
هو لي.