1 00:03:40,304 --> 00:03:42,221 - Kahve? - Evet, teşekkür ederim. 2 00:03:44,474 --> 00:03:46,183 Konaklamanızı nasıl beğendiniz? 3 00:03:47,477 --> 00:03:50,438 Gördüklerim hoşuma gitti. 4 00:03:54,818 --> 00:03:58,070 Lütfen nedenini açıklayın Röportaj yapmayı kabul etmeliyim 5 00:03:58,155 --> 00:04:00,823 Siyonist yanlısı Amerikan medyasıyla mı? 6 00:04:02,326 --> 00:04:04,327 Çünkü bence Hizbullah 7 00:04:04,494 --> 00:04:08,748 genişletmeye çalışıyor şu anda bir siyasi partiye 8 00:04:08,832 --> 00:04:11,584 yani ne olduğunla ilgileniyorsun Amerika'da düşünülen, 9 00:04:11,668 --> 00:04:17,673 ve şu anda Amerika'da, Hizbullah'ın bir yüzü yok. 10 00:04:17,758 --> 00:04:18,841 Bu yüzden. 11 00:04:18,967 --> 00:04:21,427 Belki gazeteciliğin tarafsızlığını kanıtlarsınız, 12 00:04:21,511 --> 00:04:23,638 ve önce soruları görüyorum. 13 00:04:23,722 --> 00:04:26,682 Daha sonra röportajı verip vermeyeceğime karar vereceğim. 14 00:04:26,767 --> 00:04:28,893 Hayır, bunu yapmıyoruz. 15 00:04:29,853 --> 00:04:32,688 60 Minutes ve Mike Wallace'ı izlediniz. 16 00:04:32,773 --> 00:04:35,942 yani itibarımızı biliyorsun dürüstlük ve objektiflik için. 17 00:04:36,026 --> 00:04:40,363 Ayrıca en yüksek puana sahip olduğumuzu da biliyorsunuz. en saygın 18 00:04:41,114 --> 00:04:44,116 Amerika'daki TV magazin haber programı. 19 00:04:51,708 --> 00:04:54,835 Yani Bay Wallace... uçağa bindi mi binmedi mi? 20 00:04:56,922 --> 00:04:59,882 Ona yarından sonraki gün onu göreceğimi söyle. 21 00:05:00,175 --> 00:05:01,968 Bu iyi. Bu işe yarıyor. 22 00:05:05,889 --> 00:05:10,226 Sana bir şey sormak istiyorum. Garip geldiğini biliyorum ama... 23 00:05:14,648 --> 00:05:22,321 Merhaba? Şeyh mi? 24 00:05:29,579 --> 00:05:31,497 -Norman mı? - Ne? Ne? 25 00:05:32,165 --> 00:05:34,166 Göz bağını çıkar. 26 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 Dünyaya hoş geldiniz. 27 00:05:47,848 --> 00:05:50,433 Her yerde dalgalanıyor. 28 00:05:51,101 --> 00:05:54,437 Burada nerede çekim yaparsak yapalım, orası olacak taşınabilir cinler ve kablo döşeyeceğiz. 29 00:06:05,115 --> 00:06:08,367 - Merhaba? - Mike, benim. Başlıyoruz. 30 00:08:01,731 --> 00:08:03,566 - Merhaba tatlım. - Merhaba baba. 31 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 Ne var ne yok? 32 00:08:04,943 --> 00:08:06,402 Bayan Loughrey bugün bana bir yıldız verdi. 33 00:08:07,320 --> 00:08:09,196 Evet? Ne için? 34 00:08:09,281 --> 00:08:12,074 - Okumak için. - Bu harika. 35 00:08:19,791 --> 00:08:22,418 Çizgi film için biraz erken değil mi? 36 00:08:23,962 --> 00:08:25,629 Tamam aşkım. 37 00:08:32,929 --> 00:08:34,805 Deborah mı? Debbie mi? 38 00:08:44,107 --> 00:08:47,902 Ah, evde olduğunu bilmiyordum. Erken değil mi? 39 00:08:51,406 --> 00:08:53,616 Debbie'yi baleye götürmem lazım. 40 00:08:54,534 --> 00:08:55,701 Anne! 41 00:09:04,961 --> 00:09:06,712 Tatlım, hadi. Hadi. 42 00:09:06,838 --> 00:09:08,923 Yine Pooh bebeğimle oynuyordu. 43 00:09:09,591 --> 00:09:12,801 Yavaşla, yavaşla, yavaşla. Derin nefes alın, derin nefes alın. 44 00:09:15,764 --> 00:09:17,556 Yavaşla tatlım. Yavaşla. 45 00:09:18,725 --> 00:09:20,184 Yavaşla. 46 00:09:21,144 --> 00:09:22,311 İşte başlıyoruz. 47 00:09:22,687 --> 00:09:26,273 - Derin nefesler. Derin nefesler. - Pooh bebeğiyle oynuyordu. 48 00:09:26,358 --> 00:09:28,025 Pooh tozlu, tatlım. 49 00:09:28,109 --> 00:09:31,237 O tozlu ve sen onu soludun, tamam mı? 50 00:09:31,321 --> 00:09:32,571 Peki sana neler oluyor... Bana bak. 51 00:09:32,656 --> 00:09:35,366 Şimdi sana ne oluyor? hücrelere "kitle hücreleri" denir 52 00:09:36,117 --> 00:09:39,662 ciğerlerine şunu söyledi: "Nefes alma İçinde o tozdan başka bir şey kalmadı." 53 00:09:39,746 --> 00:09:42,122 Ve ciğerlerinizdeki hava yolları dallar gibidir, 54 00:09:42,832 --> 00:09:46,126 ve dallar kapandığında, astım krizi geçirirsiniz, 55 00:09:46,211 --> 00:09:50,714 sana ilaç veriyoruz ve iyileşiyorsun. Ha? Tamam aşkım? 56 00:09:51,508 --> 00:09:53,801 Şimdiden daha iyisin, değil mi? 57 00:10:01,977 --> 00:10:03,352 Tamam bebeğim? 58 00:10:11,903 --> 00:10:14,405 Yarın dansa gidebilir miyim? Daha iyiyim. 59 00:10:14,489 --> 00:10:18,117 Eğer öyleysen, o zaman Barbara'yı alacağım futbola gideceğim ve sonrasında seni dansa götüreceğim. 60 00:10:18,451 --> 00:10:19,618 Onu götürebilirim. 61 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 Ofiste olman gerekmiyor mu? 62 00:10:24,499 --> 00:10:27,584 - Başka pirinç var mı? - Evet, ocakta. 63 00:10:31,506 --> 00:10:34,800 - Daha fazla pirinç ister misin? - Belki daha sonra. 64 00:10:34,884 --> 00:10:36,719 - Peki ya sen? - Biraz alacağım. 65 00:10:36,803 --> 00:10:37,886 Hazır pirinç mi? 66 00:10:43,977 --> 00:10:45,686 Jeanine'in evine gidebilir miyim? 67 00:10:46,104 --> 00:10:47,771 Üzgünüm tatlım. Var Kahve kupamı gördün mü? 68 00:10:49,065 --> 00:10:50,190 Arabayı dene. 69 00:11:12,756 --> 00:11:14,715 Bu kutular nedir? 70 00:11:15,925 --> 00:11:17,301 Mağazaya gidiyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı? 71 00:11:17,385 --> 00:11:19,178 - Mağazada neye ihtiyacın var? - Soya sosu. 72 00:11:19,262 --> 00:11:20,262 Şu anda? 73 00:11:21,639 --> 00:11:22,973 Bunlar ofisteki eşyalarım. 74 00:11:23,058 --> 00:11:25,684 Eşyalarını neden aldın? ofisten mi? 75 00:11:25,769 --> 00:11:28,479 - Onu orada bırakmak istemedim. - Anlamıyorum. 76 00:11:32,233 --> 00:11:33,942 Bu sabah kovuldum. 77 00:11:35,362 --> 00:11:36,945 Başka nereye götüreceğim? 78 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 Neden? 79 00:11:40,617 --> 00:11:43,369 - Kim söyledi? -Thomas Sandefur. 80 00:11:48,291 --> 00:11:50,501 Ne yapmamız gerekiyor? 81 00:11:51,961 --> 00:11:55,798 Sağlık sigortamız ne olacak? Peki ya sağlığımız? 82 00:11:55,882 --> 00:12:00,135 Araba ödemelerimiz ne olacak? Bu evin ödemeleri? 83 00:12:08,812 --> 00:12:11,522 Ayrılma anlaşması zaman içindeki nakit ödemeleri içerir 84 00:12:11,606 --> 00:12:13,649 ve sürekli tıbbi kapsam. 85 00:12:14,484 --> 00:12:16,318 Hiçbir şeye ihtiyacın olmadığından emin misin? 86 00:12:16,820 --> 00:12:18,779 Hayır, teşekkür ederim. 87 00:12:26,788 --> 00:12:28,414 Jeffrey mi? 88 00:12:47,142 --> 00:12:51,019 aldığıma çok sevindim Siz misafirimsiniz Bay Wallace. 89 00:12:51,604 --> 00:12:52,729 Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 90 00:12:53,898 --> 00:12:56,859 Sanırım cinle bir sorunum var. Dışarı çıkmam lazım. 91 00:13:00,864 --> 00:13:02,573 Bu konuda bana yardım eder misin? 92 00:13:05,743 --> 00:13:07,327 Norman! 93 00:13:11,249 --> 00:13:14,293 - Bu kadar yakın oturmamalısın diyor. - Ne? 94 00:13:16,129 --> 00:13:18,630 röportaj yapamıyorum oradan. 95 00:13:22,719 --> 00:13:25,262 Sandalyenizi geri çekmelisiniz. 96 00:13:25,763 --> 00:13:28,223 Peki, bunu ona ne zaman söyle Röportaj yapıyorum, 97 00:13:28,308 --> 00:13:31,226 Canımın istediği yere otururum. 98 00:13:37,442 --> 00:13:38,609 Görüşme yok. 99 00:13:39,903 --> 00:13:40,903 Sen! 100 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 Seninle konuşuyorum! 101 00:13:43,031 --> 00:13:46,074 Sen ne düşünüyorsun Ben 78 yaşında bir suikastçi miyim? 102 00:13:46,493 --> 00:13:49,495 Ona karate yapacağımı mı sanıyorsun? Bu not defteriyle ölüme mi? 103 00:13:56,920 --> 00:13:58,795 - Söylediklerimi mi yorumluyorsun? - Evet. 104 00:13:58,880 --> 00:13:59,922 - Oradayız. - İyi. 105 00:14:00,048 --> 00:14:02,090 Peki, ona Arapça olup olmadığını sor onun ikinci dilidir. 106 00:14:02,717 --> 00:14:04,718 Bunu yorumlamayın. Tut şunu. 107 00:14:04,802 --> 00:14:07,262 Tut şunu! Tut şunu! Yavaş! Yavaş! 108 00:14:08,139 --> 00:14:10,265 Şeyh, sakıncası var mı? 109 00:14:10,350 --> 00:14:14,645 Eğer sandalyeni çevirseydin Bay Wallace'la yüzleşmek için biraz. 110 00:14:18,107 --> 00:14:19,233 - Sorun değil mi? - Tamam aşkım. 111 00:14:22,153 --> 00:14:25,197 hazır mısın yoksa ortalıkta dolaşmaya devam etmek istiyorum 112 00:14:25,281 --> 00:14:26,698 ve biraz daha ısınalım mı? 113 00:14:26,783 --> 00:14:29,701 - Hayır, kalbimi çalıştırdım. - Tamam aşkım. 114 00:14:31,329 --> 00:14:33,163 Tamam Todd. 115 00:14:34,749 --> 00:14:37,626 Mike'ın üç düğmesini bana ver lütfen. 116 00:14:38,670 --> 00:14:40,837 İyi. İyi. 117 00:14:42,257 --> 00:14:43,465 Tamam, yuvarlanıyoruz. 118 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 Tamam Mike. 119 00:14:50,139 --> 00:14:53,058 Şeyh Fadlallah, teşekkür ederim bizi gördüğünüz için çok teşekkür ederiz. 120 00:14:53,142 --> 00:14:54,309 Terörist misin? 121 00:14:55,937 --> 00:14:59,648 Bay Wallace, ben Tanrı'nın hizmetkarıyım. 122 00:15:00,108 --> 00:15:02,568 Allah'ın kulu mu? Gerçekten mi? 123 00:15:03,194 --> 00:15:06,405 Amerikalılar sana inanıyor, Bir İslam köktendincisi olarak 124 00:15:06,489 --> 00:15:11,994 katkıda bulunan bir lider olduğunuzu ABD Büyükelçiliği'nin bombalanmasıyla ilgili. 125 00:15:34,475 --> 00:15:37,144 Herkes Kanadalı zannediyor Atlılar ata biner 126 00:15:37,228 --> 00:15:38,770 ve kadınları akıntılardan kurtarın. 127 00:15:38,855 --> 00:15:42,190 Mike, yerlileri desteklediler Oka'da Mohawk'larla kavgada 128 00:15:42,275 --> 00:15:44,943 golf sahası inşa etme konusunda mezarlıklarında, 129 00:15:45,028 --> 00:15:47,362 Kanehsatake'de protestocuları dövdüler. 130 00:15:49,824 --> 00:15:51,908 - Bunu nereden duydun? - Merhaba. 131 00:15:51,993 --> 00:15:55,829 Birisi anket mi yaptı? "Var mı Kanada'ya dair her şey sıkıcı mı?" 132 00:15:55,913 --> 00:15:58,081 - Stuart'tı. Kendisi Mexico City'de. - Ah. Seni geri arayayım. 133 00:15:59,125 --> 00:16:00,751 Evet Stuart? 134 00:16:01,711 --> 00:16:02,753 - Hangi New York bankası? - Merhaba baba. 135 00:16:04,672 --> 00:16:07,716 Kameraya çıkıp konuşacak mı? Mexico City şubesi hakkında? 136 00:16:07,800 --> 00:16:09,843 - Merhaba Jake. - Kimin parasını aklıyorlar? 137 00:16:09,927 --> 00:16:13,555 - Bu sabah ders yok mu? - 10:30'a kadar orada olmam gerekmiyor. 138 00:16:13,640 --> 00:16:15,682 - Merhaba anne. Merhaba. - Merhaba tatlım. 139 00:16:20,897 --> 00:16:23,357 - Merhaba? Evet. - Bağımsız kaynaklar doğruluyor mu? 140 00:16:28,946 --> 00:16:30,822 - Baba, burada bir kutu var. - Şuna bir bakayım. 141 00:16:32,033 --> 00:16:34,660 Çünkü nerede olduğunu bilmeliyim her an gidiyorsun. 142 00:16:46,589 --> 00:16:48,256 Yapamam. uçmam lazım yarın Boston'a. 143 00:16:49,217 --> 00:16:52,427 14:00. Harika. Güle güle. 144 00:16:53,221 --> 00:16:57,182 "Ateşleme eğilimi." sen bunlardan herhangi birini anladın mı? 145 00:17:02,105 --> 00:17:03,563 Hayır. 146 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Bu bir sıcaklık tablosuna benziyor. 147 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 - Bu kimden? - İsimsiz. 148 00:17:10,947 --> 00:17:13,115 "P.M." ile ilgili referanslar 149 00:17:13,783 --> 00:17:15,450 Phillip Morris olmalı, değil mi? 150 00:17:15,868 --> 00:17:18,370 Hmm. Duş almam lazım. 151 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 Evet? 152 00:17:39,684 --> 00:17:43,186 - Merhaba, ben Doug Oliver. - Merhaba Doug. Bu Lowell. 153 00:17:43,646 --> 00:17:45,105 Bu hikayeyi yangın güvenliği üzerine yapıyorum. 154 00:17:45,189 --> 00:17:47,399 ve yanan insanlar sigara içerken uykuya dalmaktan uyandım. 155 00:17:47,483 --> 00:17:51,903 Bir sürü bilimsel bilgi alıyorum Phillip Morris'in içinden belgeler. 156 00:17:52,155 --> 00:17:54,406 Anonim. Siz veya FDA'daki herhangi biri 157 00:17:54,490 --> 00:17:58,452 tercüme edebilecek birini tanıyorum bu şeyleri benim için İngilizceye çevirir misin? 158 00:17:58,828 --> 00:17:59,911 Evet. 159 00:18:16,512 --> 00:18:17,512 Merhaba? 160 00:18:19,015 --> 00:18:20,140 Bay Wigand, lütfen? 161 00:18:21,392 --> 00:18:23,685 Birisi babanı arıyor anne. 162 00:18:27,690 --> 00:18:29,608 Ah. Teşekkür ederim Bob. 163 00:18:29,692 --> 00:18:32,194 - Kim arıyor? - Adım Lowell Bergman. 164 00:18:32,278 --> 00:18:36,740 - "Berman" mı dedin? - Hayır, Bergman. B-E-R-G-M-A-N. 165 00:18:36,824 --> 00:18:39,117 - 60 Minutes'un yapımcısıyım. - 60 Dakika mı? 166 00:18:39,202 --> 00:18:40,202 Evet. 167 00:18:40,536 --> 00:18:43,705 - 60 Dakika, televizyon programı mı? - Evet. 168 00:18:44,457 --> 00:18:45,707 Seninle konuşmak istemiyor. 169 00:18:48,085 --> 00:18:49,252 bilmediğini nerden biliyor benimle konuşmak ister misin? 170 00:18:49,337 --> 00:18:50,754 Ne olduğumu bilmiyor onu arıyordum. 171 00:18:51,672 --> 00:18:53,215 Bilmeyi umursamıyor. 172 00:19:17,573 --> 00:19:18,824 Burası Wigand'ların evi. 173 00:19:18,908 --> 00:19:22,410 Mesaj bırakmak isterseniz veya faks gönderin, şimdi başlayın. 174 00:19:22,495 --> 00:19:24,454 Ben 60 Dakika'dan Lowell Bergman. 175 00:19:24,539 --> 00:19:27,374 ve ateşli bir hikaye yapıyorum güvenlik ve sigara. 176 00:19:27,458 --> 00:19:30,669 Bilimsel belgelerim var bir tütün şirketinden 177 00:19:30,753 --> 00:19:33,505 ve bir danışman olarak yardımına ihtiyacım var 178 00:19:33,589 --> 00:19:35,423 Bu belgeleri bana açıklıyor. 179 00:19:35,508 --> 00:19:41,680 Artık numaram 510-555-0199 alan kodudur. 180 00:19:41,764 --> 00:19:44,266 bu saatte orada olacağım 10 dakika içinde numara. 181 00:22:14,834 --> 00:22:19,337 Benimle tanışmayı merak ediyorsan Lobide olacağım 182 00:22:19,422 --> 00:22:23,133 Louisville'deki Seelbach Oteli'nin 183 00:22:23,217 --> 00:22:26,678 The New York'u okuyanlar Yarın saat 5'te. 184 00:23:45,299 --> 00:23:47,550 Her zaman Louisville'de mi yaşadın? 185 00:23:48,677 --> 00:23:51,971 Bay Bergman, ne yaptınız? danışmamı ister misin? 186 00:23:54,850 --> 00:23:55,934 Kim o? 187 00:23:57,561 --> 00:23:58,978 Bu oda servisi. 188 00:24:00,689 --> 00:24:01,815 Genellikle ilk önce kapıyı çalarlar. 189 00:24:03,859 --> 00:24:06,861 İçeri gelin. Buraya lütfen. 190 00:24:17,123 --> 00:24:18,331 Teşekkür ederim. 191 00:24:18,999 --> 00:24:21,543 Kahvenizi nasıl seversiniz? Siyah? 192 00:24:21,627 --> 00:24:23,378 Siyah. Siyah. 193 00:24:24,964 --> 00:24:27,215 Gerçekten o kadar fazla zamanım yok. 194 00:24:30,052 --> 00:24:32,637 istediğin bir şey var mı Hakkımda bilginiz var mı Bay Wigand? 195 00:24:32,721 --> 00:24:34,848 Ne gibi? Burcun? 196 00:24:38,227 --> 00:24:41,437 - Neyi bilmem gerektiğini biliyorum. - Bildiğim kadarıyla biliyorsun. 197 00:24:42,231 --> 00:24:45,942 insanlarla konuştuğumda güvenle, bu şekilde kalır. 198 00:24:48,487 --> 00:24:52,323 Radikal bir gazeteci nasıl oldu? Ramparts Magazine'den CBS'e mi girdin? 199 00:24:55,202 --> 00:24:59,706 Hala zor hikayeler yapıyorum. 60 Dakikalar çok sayıda insana ulaşıyor. 200 00:25:03,335 --> 00:25:05,378 Belgeleri göreyim. 201 00:25:32,865 --> 00:25:37,619 Bu bir yangın güvenliği ürünüdür Phillip Morris için çalışma. 202 00:25:39,121 --> 00:25:42,916 Yanma oranları, tutuşma eğilimi, bu nitelikteki şeyler. 203 00:25:43,000 --> 00:25:46,002 çok kolay anlatabilirim sıradan birinin tabiriyle bu sana 204 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 çünkü bu başka bir şirkete ait, ama elimden gelen bu kadar. 205 00:25:49,798 --> 00:25:51,591 Nereye kadar? 206 00:25:53,344 --> 00:25:54,719 Bu sorun kovada bir düşüş. 207 00:25:54,803 --> 00:25:56,804 seninle konuşabilirim burada ne olduğuyla ilgili, ama ben... 208 00:25:56,889 --> 00:25:58,473 Seninle başka hiçbir konuda konuşamam. 209 00:26:03,646 --> 00:26:06,856 Bir gizlilik sözleşmesi imzaladım. Anlaşmalara saygı duyarım. 210 00:26:11,070 --> 00:26:13,154 CBS'nin gizliliği yok mu? Anlaşma var mı Bay Bergman? 211 00:26:13,781 --> 00:26:16,783 Gazetecilerle yönetim arasında evet, öyle olduklarına inanıyorum. 212 00:26:17,493 --> 00:26:20,578 Ama bunu ciddiye almıyorum. Nerede çalışıyorsun? 213 00:26:22,081 --> 00:26:23,831 - "İşe yaradı." - İşe yaradı mı? 214 00:26:23,958 --> 00:26:26,376 Ne kadar maaş alırdım? 215 00:26:30,172 --> 00:26:33,758 Tartışmanız gereken CBS Ticari İlişkiler ile. 216 00:26:33,842 --> 00:26:38,346 Ama bunun gibi bir şey için şunu söyleyebilirim: 10 ila 12.000 dolar arasında herhangi bir yerde. 217 00:26:42,518 --> 00:26:44,477 Şimdi belgeleri mi almalıyım? 218 00:26:45,729 --> 00:26:47,188 Eğer yapmak istiyorsan. 219 00:26:55,030 --> 00:27:00,410 Araştırma şefi olarak çalıştım ve Brown ve Williamson için Geliştirme. 220 00:27:00,494 --> 00:27:02,036 Tütün şirketi. 221 00:27:06,375 --> 00:27:09,085 Ben şirketin başkan yardımcısıydım. 222 00:27:10,629 --> 00:27:12,338 Bay Bergman. 223 00:27:40,701 --> 00:27:41,951 Suriye Devlet Başkanı Esad 224 00:27:42,036 --> 00:27:44,495 zor engellerin devam ettiğini söyledi, 225 00:27:44,580 --> 00:27:46,247 ama onun ülkesi, alıntı, 226 00:27:46,332 --> 00:27:49,667 "büyük bir heyecanla bekliyorum İsrail'le uzun süreli barış." 227 00:27:49,752 --> 00:27:52,462 Bu bir Peabody, Mike. 228 00:27:52,546 --> 00:27:53,713 Öldüğünde ve gömüldüğünde, 229 00:27:53,797 --> 00:27:55,840 Biz Hizbullah'ız seni şununla hatırlayacağım. 230 00:27:58,052 --> 00:28:00,219 - Bizimle yemek mi yiyorsun? - Evet. 231 00:28:00,304 --> 00:28:02,722 Bir kravat getir de izin versinler ön kapıdayız. 232 00:28:04,141 --> 00:28:05,391 Hadi. 233 00:28:13,484 --> 00:28:15,443 - Debbie! - Merhaba Lowell. 234 00:28:16,278 --> 00:28:18,988 Bill, Baş Yargıç soruşturma yapıyor büyük bir New York bankası 235 00:28:19,073 --> 00:28:21,199 narkotikten dolar aklamak Mexico City şubelerinden. 236 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 Akşam haberleri için mi istiyorsun? 237 00:28:22,493 --> 00:28:23,701 Senden ne haber? Ekibiniz zaten var mı? 238 00:28:23,786 --> 00:28:24,911 - Bir takip yapacağım. - Tamam aşkım. 239 00:28:24,995 --> 00:28:25,995 Sonra görüşürüz. 240 00:28:32,336 --> 00:28:33,711 - Debbie. - Nasılsın? 241 00:28:33,962 --> 00:28:36,839 Bir şirkette Yasal olmanı istiyorum gizlilik sözleşmesi. 242 00:28:36,924 --> 00:28:37,965 Tamam aşkım. 243 00:28:38,050 --> 00:28:42,345 Kısıtlamalarının sınırları, Kentucky eyaleti kanunu... 244 00:28:42,846 --> 00:28:44,555 - Her şeyi bırakmanı istiyorum. - Tamam aşkım. 245 00:28:44,640 --> 00:28:45,932 Bende hiçbir değişiklik yok. Bozuk paran var mı? 246 00:28:46,016 --> 00:28:47,141 Burada. 247 00:28:55,984 --> 00:28:57,360 Tony. 248 00:29:13,335 --> 00:29:15,962 Bay Wigand, artık yukarı çıkabilirsiniz. 249 00:29:39,361 --> 00:29:44,115 Üzgünüm. Bir ödül kabul ediyorum Retinitis Pigmentosa Vakfı'ndan. 250 00:29:44,700 --> 00:29:47,034 Günümün geri kalanını mahvedecek. 251 00:29:53,041 --> 00:29:57,170 Peki golf oynama şansın oldu mu? 252 00:29:57,254 --> 00:30:00,965 Jeff birinci sınıf bir golfçudur. ne sen iki engelli misin? 253 00:30:02,050 --> 00:30:03,050 Yedi. 254 00:30:03,135 --> 00:30:07,138 Ve oraya çıkıyor ve bize beş vuruş yaptı. 255 00:30:07,222 --> 00:30:10,433 Daha fazla konsantrasyonu var şimdiye kadar tanıştığım herkesten daha fazla. 256 00:30:10,517 --> 00:30:13,853 Konsantre olabilmesi ürkütücü. 257 00:30:16,815 --> 00:30:18,941 Bunun hakkında konuşmaktansa oynamayı tercih ederim. 258 00:30:20,694 --> 00:30:21,861 Beni ne konuda görmek istedin? 259 00:30:23,572 --> 00:30:25,239 Buraya geri dönmek hoşuma gitmiyor. 260 00:30:25,824 --> 00:30:28,326 Jeffrey tam olarak aklında olanı söylüyor. 261 00:30:28,410 --> 00:30:31,162 Çoğu insan ne olduklarını düşünür yani sosyal beceriler. 262 00:30:31,830 --> 00:30:34,123 Jeffrey tam önden hücum ediyor. 263 00:30:35,751 --> 00:30:39,378 Artık doğayı anladığını biliyorum gizlilik kısmının 264 00:30:39,463 --> 00:30:42,423 ayrılma sözleşmenizin Brown ve Williamson'la birlikte. 265 00:30:42,508 --> 00:30:45,259 - Bölüm ve ayet. - Evet, öyle olduğunu biliyorum. 266 00:30:45,552 --> 00:30:49,388 Biliyor musun, satış yoluyla geldim. 267 00:30:49,473 --> 00:30:51,724 Harika bir satıcı olmamın sebeplerinden biri 268 00:30:51,808 --> 00:30:54,810 hiç söz vermedim mi Devam edemedim. 269 00:30:55,270 --> 00:30:59,857 Biliyordum ki, eğer sözümü bozarsam, Sonucuna katlanırdım. 270 00:31:00,734 --> 00:31:02,318 Bu bir tehdit mi? 271 00:31:03,737 --> 00:31:07,031 için birlikte çalıştık, neydi o, üç yıl mı? 272 00:31:07,115 --> 00:31:10,535 Burada yaptığımız çalışma gizlidir. kamu incelemesi için değil 273 00:31:10,619 --> 00:31:12,286 kişinin aile meselelerinden daha fazlası. 274 00:31:12,955 --> 00:31:14,580 Şimdi de ailemi mi tehdit ediyorsun? 275 00:31:15,874 --> 00:31:18,459 Paranoyak olma Jeff. 276 00:31:18,544 --> 00:31:21,587 Buradaki araştırmanın yönü hakkında, Farklılıklarımız olabilir ama... 277 00:31:21,672 --> 00:31:23,673 Araştırma. 278 00:31:23,757 --> 00:31:26,551 Şeref nişanı olarak ilan ediyorsun Suyu neyin kaynattığını bile bilmiyorum. 279 00:31:26,802 --> 00:31:29,303 İşte bu yüzden bilim adamlarını işe alıyoruz. 280 00:31:29,388 --> 00:31:31,430 Tamam aşkım. 281 00:31:32,808 --> 00:31:35,518 Yapabileceğine inanmıyorum kurumsal bütünlüğü korumak 282 00:31:35,602 --> 00:31:37,144 gizlilik anlaşmaları olmadan. 283 00:31:38,480 --> 00:31:40,398 Yaptığım işin karşılığında iyi para alıyordum 284 00:31:40,482 --> 00:31:43,609 sağlık ve refah yararları iyidir, 285 00:31:43,694 --> 00:31:45,778 kıdem paketi adil. 286 00:31:47,072 --> 00:31:50,491 ihlal etmeye niyetim yok gizlilik sözleşmem 287 00:31:50,576 --> 00:31:53,619 ve ifşa etme yapmayacağımı söylediğim şey. 288 00:31:55,247 --> 00:31:57,665 Bütün bunları takdir ediyorum Jeff. 289 00:31:57,749 --> 00:32:03,254 ama düşündükten sonra karar verdik konfor alanımızı sizlerle birlikte genişletmek. 290 00:32:03,338 --> 00:32:06,465 Bu yüzden bir ek taslağı hazırladık anlaşmanıza. 291 00:32:07,718 --> 00:32:13,222 Geniş anlamda tanımlar ve genişletir daha ayrıntılı olarak neyin gizli olduğu. 292 00:32:13,307 --> 00:32:14,932 Kimse şunu söyleyemeyecek: 293 00:32:15,017 --> 00:32:19,353 "Evet, cehennem çanları çalıyor, Margaret, Bunun bir sır olduğunu bilmiyordum." 294 00:32:20,689 --> 00:32:22,940 Biz çok ciddiyiz çıkarlarımızı korumakla ilgili. 295 00:32:23,358 --> 00:32:24,859 İmzalamanızı istiyoruz. 296 00:32:27,487 --> 00:32:29,614 Peki ya yapmazsam? 297 00:32:29,698 --> 00:32:33,034 sonuca varırsak kötü niyetle hareket ettiğini, 298 00:32:33,118 --> 00:32:37,079 ödemeleri hemen şimdi sonlandıracağız kıdem paketiniz kapsamında, 299 00:32:37,164 --> 00:32:38,539 sizin ve ailenizin tıbbi yardımları 300 00:32:38,624 --> 00:32:42,293 ve davayı başlatmak size karşı Bay Wigand. 301 00:32:43,754 --> 00:32:46,339 - Doktor Wigand. - Doktor Wigand. 302 00:32:47,883 --> 00:32:49,091 Belgeyi incelediyseniz, 303 00:32:49,176 --> 00:32:52,803 en iyi şekilde olduğunu göreceksin ilginizi çekecek ve imzalayacaksınız. 304 00:32:59,478 --> 00:33:03,814 Sen öyle olmadığını söylüyorsun Beni sebepsiz yere kovman yeterli. 305 00:33:03,899 --> 00:33:06,025 Şimdi de dürüstlüğümü mü sorguluyorsun? 306 00:33:06,777 --> 00:33:09,028 Kovulmanın getirdiği aşağılanmanın üstüne, 307 00:33:09,112 --> 00:33:13,115 beni tehdit ediyorsun, ailemi mi tehdit ediyorsun? 308 00:33:14,326 --> 00:33:17,328 Hiç aklımdan geçmedi anlaşmama saygı göstermemek. 309 00:33:17,412 --> 00:33:22,333 Size anlatacağım Bay Sandefur ve Brown ve Williamson da... "Sik beni" mi? 310 00:33:22,417 --> 00:33:23,668 Peki, siktir git! 311 00:33:33,512 --> 00:33:34,679 Mesajı aldığından emin değilim. 312 00:33:36,973 --> 00:33:38,557 Ah, sanırım yaptı. 313 00:33:52,239 --> 00:33:53,698 - Evet. - Beni siktin! 314 00:33:54,741 --> 00:33:55,866 Bu kim? 315 00:33:56,451 --> 00:33:59,495 Kaynaklarınızı korumak mı istiyorsunuz? Beni mahvettin! Beni sattın! 316 00:34:01,415 --> 00:34:02,998 Neden bahsediyorsun? Neredesin? 317 00:34:03,125 --> 00:34:04,458 Seni de sikeyim! 318 00:37:28,705 --> 00:37:30,497 Benden uzak dur. 319 00:37:32,500 --> 00:37:34,501 Benden uzak dur! 320 00:37:43,345 --> 00:37:46,013 Jeffrey, öğle yemeğini unuttun! 321 00:37:52,520 --> 00:37:54,396 - Bayan Wigand mı? - Çabuk atla. Hadi. 322 00:37:54,856 --> 00:37:58,108 Nasılsınız? Ben Lowell Bergman'ım. Telefonda konuştuk. 323 00:38:01,071 --> 00:38:03,113 - Buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum. - İyi. Seninle konuşmak istiyorum. 324 00:38:04,199 --> 00:38:05,532 Burası benim evim. Önde eşimin, çocuklarımın... 325 00:38:05,617 --> 00:38:08,494 Seni yakmadım. yaptım seni kimseye teslim etme. 326 00:38:09,079 --> 00:38:10,120 Ne işimiz var? 327 00:38:10,205 --> 00:38:12,581 düzeltmek için buradayım seninle bir sorun var. 328 00:38:12,666 --> 00:38:13,666 Tam burada, hemen şimdi. 329 00:38:14,376 --> 00:38:15,376 Adımı söylemedin mi? 330 00:38:15,460 --> 00:38:16,460 Benim hakkımda kimseyle konuşmadın mı? 331 00:38:16,544 --> 00:38:17,503 Adını ne diye anacağım... 332 00:38:17,587 --> 00:38:18,587 Brown ve Williamson neden... 333 00:38:18,672 --> 00:38:19,880 Ben nereden bileyim Brown ve Williamson hakkında mı? 334 00:38:20,048 --> 00:38:23,092 Seninle konuştuktan hemen sonra oldu! Tesadüfleri sevmiyorum! 335 00:38:23,176 --> 00:38:26,679 Paranoyak suçlamalardan hoşlanmıyorum. Ben bir gazeteciyim. 336 00:38:26,763 --> 00:38:29,723 Düşünmek! Kafanı kullan! nasıl Gazeteci olarak mı çalışıyorum? 337 00:38:29,808 --> 00:38:32,559 Yapabilen insanları becererek bana bilgi ver 338 00:38:32,644 --> 00:38:34,895 bana bunu sağlamadan önce mi? 339 00:38:36,189 --> 00:38:37,356 Bütün yolu geldin bana bunu söylemek için mi buraya geldin? 340 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Hayır, yapmadım. 341 00:38:38,858 --> 00:38:41,735 Big Tobacco büyük bir hikaye ve sen Söyleyecek önemli bir şeyim var. 342 00:38:41,820 --> 00:38:42,987 Ben söyleyebilirim. 343 00:38:43,530 --> 00:38:45,030 Ama evet, yaptım. 344 00:38:45,115 --> 00:38:49,702 O kadar yolu bunu söylemek için geldim sen, hikaye, hikaye yok, hikayeni sikeyim, 345 00:38:52,038 --> 00:38:53,706 Ben insanları yakmam. 346 00:39:26,031 --> 00:39:28,615 Ben alırken benimle yolculuk yap kızlar okula. 347 00:39:56,936 --> 00:39:58,812 Küçük kızımın akut astımı var. 348 00:40:00,231 --> 00:40:02,816 Deborah, en büyük kızım. 349 00:40:02,901 --> 00:40:06,904 Ve ben işsizim, bu yüzden tıbbi sigortamı korumak için. 350 00:40:08,406 --> 00:40:09,740 Bu sabah onlara bir mesaj bıraktım. 351 00:40:09,824 --> 00:40:12,367 Genişletilmiş gizlilik sözleşmesi... 352 00:40:14,579 --> 00:40:17,206 İmzalayacağım. 353 00:40:17,290 --> 00:40:19,833 - Senden korkuyorlar değil mi? - Öyle olmalı. 354 00:40:26,508 --> 00:40:29,593 Benimle bölgenin dışında konuş anlaşmanızın. 355 00:40:29,677 --> 00:40:30,719 Ne gibi? 356 00:40:30,804 --> 00:40:33,680 Mesela nerede çalışıyordun Brown ve Williamson'dan önce mi? 357 00:40:34,349 --> 00:40:38,227 Johnson ve Johnson, Birlik Japonya'da karbür... 358 00:40:38,311 --> 00:40:41,814 Genel müdür ve direktördüm yeni ürünlerden. Japonca konuşuyorum. 359 00:40:41,898 --> 00:40:46,110 Şirket müdürüydüm Pfizer'de geliştirme. 360 00:40:46,194 --> 00:40:47,736 Hepsi sağlıkla ilgili. 361 00:40:51,157 --> 00:40:53,242 Bölgenin dışında başka ne var? 362 00:40:55,662 --> 00:40:58,247 Bilmiyorum. Sizce Knicks mi? yarı finale çıkacak mısın? 363 00:41:11,553 --> 00:41:13,178 - Bana bir örnek ver. - Tamam aşkım. 364 00:41:13,263 --> 00:41:16,473 Örneğin James Burke. 365 00:41:16,558 --> 00:41:18,517 - Johnson and Johnson'ın CEO'su. - Evet. 366 00:41:18,601 --> 00:41:23,480 Bir delinin olduğunu öğrendiğinde Tylenol şişelerine zehir koymuştu. 367 00:41:23,815 --> 00:41:25,315 FDA ile tartışmadı, 368 00:41:25,400 --> 00:41:27,067 beklemedi bile FDA'nın ona söylemesi için, 369 00:41:27,152 --> 00:41:29,820 az önce Tylenol'u çekti her mağazanın her rafında 370 00:41:29,904 --> 00:41:32,197 Amerika'nın her yerinde, anında. 371 00:41:33,408 --> 00:41:35,868 Daha sonra bir güvenlik başlığı geliştirdi. 372 00:41:35,952 --> 00:41:40,581 Çünkü bir CEO olarak elbette bunu yapması gerekiyor. Harika bir iş adamı ol, değil mi? 373 00:41:40,665 --> 00:41:43,000 Ama aynı zamanda bir bilim adamıdır. 374 00:41:43,084 --> 00:41:45,335 Şirketine izin vermeyecek rafa koymak 375 00:41:45,420 --> 00:41:48,422 insanlara zarar verebilecek bir ürün. 376 00:41:48,506 --> 00:41:50,591 Yedi Cüceler gibi değil. 377 00:41:50,967 --> 00:41:53,468 - Yedi Cüceler mi? - Big Tobacco'nun yedi CEO'su. 378 00:41:53,553 --> 00:41:55,512 O zaman Kongre'nin önüne çıktılar. Televizyondaydı... 379 00:41:55,597 --> 00:41:56,889 Evet, evet, evet. 380 00:41:56,973 --> 00:41:59,016 Bildiklerine dair yemin ettiler bağımlılıkla ilgili bir şey yok... 381 00:41:59,100 --> 00:42:00,434 - C-SPAN'daydı. - Evet. 382 00:42:00,518 --> 00:42:05,647 Tamam, işte buradasın. sen tütün için çalışmaya gitmek. 383 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 Şirketten geliyorsun araştırmaların yapıldığı kültürler, 384 00:42:08,693 --> 00:42:11,236 gerçekten yaratıcı düşünme, bunlar temel değerlerdir. 385 00:42:11,321 --> 00:42:14,740 Tütüne gidiyorsun. Tütün bir satış kültürüdür, 386 00:42:14,824 --> 00:42:17,910 Muazzam hacimde pazarlamak ve satmak, Birçok golf turnuvasına gidin. 387 00:42:18,203 --> 00:42:20,329 Diğer her şeyin canı cehenneme. Ne yapıyorsun? 388 00:42:20,413 --> 00:42:22,039 Neden tütün için çalışıyorsun? ilk etapta? 389 00:42:22,123 --> 00:42:24,291 Bunun hakkında konuşamam. 390 00:42:24,375 --> 00:42:25,876 Yapmam gereken iş 391 00:42:25,960 --> 00:42:28,795 bazı olumlu şeyler olmuş olabilir etkisi, bilmiyorum. 392 00:42:28,880 --> 00:42:30,714 Yararlı olabilirdi. 393 00:42:30,798 --> 00:42:35,344 Çoğunlukla çok para aldım. Parayı aldım. 394 00:42:35,929 --> 00:42:37,221 Eşim mutluydu, 395 00:42:37,305 --> 00:42:40,349 çocuklarımın tıbbi durumu iyiydi, iyi okullar, harika bir ev var. 396 00:42:41,059 --> 00:42:42,559 Demek istediğim, bunda yanlış olan ne? 397 00:42:42,936 --> 00:42:45,229 Bunda yanlış bir şey yok. İşte bu. Para kazanıyorsun. 398 00:42:45,313 --> 00:42:47,981 Ailenin geçimini sağlıyorsun. Bunda yanlış olan ne olabilir? 399 00:42:51,069 --> 00:42:54,404 Kendimi her zaman bir erkek olarak düşündüm bilimde yanlış olan da bu. 400 00:42:56,950 --> 00:42:59,993 O halde bir çatışma halindesin Jeff. 401 00:43:00,078 --> 00:43:02,746 Çünkü bakın, şu şekilde ortaya çıkıyor. 402 00:43:02,830 --> 00:43:04,831 İçeriden hayati önem taşıyan bilgilere sahipseniz, 403 00:43:04,916 --> 00:43:07,584 Amerikan halkının refahı için, gerçekten bilmeye ihtiyacım var 404 00:43:07,669 --> 00:43:11,296 ve bunu açıklamaya mecbur hissediyorsun ve bunu yaparak anlaşmanızı ihlal ederseniz, 405 00:43:11,381 --> 00:43:12,881 bu bir şey. 406 00:43:12,966 --> 00:43:16,760 Öte yandan, eğer Bu anlaşmaya saygı göstermek istiyorum 407 00:43:16,844 --> 00:43:18,428 o zaman bu çok basit. 408 00:43:18,513 --> 00:43:21,473 Sen öyle yap. Sen diyorsun hiçbir şey, hiçbir şey yapmıyorsun. 409 00:43:22,100 --> 00:43:24,685 Bunu yapabilecek tek bir adam var bunu senin için çöz, 410 00:43:24,769 --> 00:43:27,396 ve bu da tek başınasın. 411 00:43:33,695 --> 00:43:35,696 Gidip kızları almam lazım. Sadece yarım günleri vardı. 412 00:43:55,383 --> 00:43:58,051 Neredeyse hepsini duydum... Biz buna değindik. 413 00:43:58,136 --> 00:44:00,345 Evet mi hayır mı inanıyorsun nikotin bağımlılık yapmaz mı? 414 00:44:00,430 --> 00:44:03,223 Kongre üyesi, sigara ve nikotin 415 00:44:03,308 --> 00:44:06,977 açıkça klasikle buluşmuyor bağımlılığın tanımları. 416 00:44:07,061 --> 00:44:08,353 Zehirlenme yok. 417 00:44:08,438 --> 00:44:09,730 Bunu "hayır" olarak kabul edeceğiz. 418 00:44:09,897 --> 00:44:11,982 Yine zaman kısa. 419 00:44:12,066 --> 00:44:14,484 Sanırım her biriniz inanıyorsunuz nikotin bağımlılık yapmaz 420 00:44:14,569 --> 00:44:16,945 ve sadece sahip olmak isterdim bu kayıtlara geçsin. 421 00:44:18,072 --> 00:44:20,782 Nikotinin bağımlılık yaratmadığına inanıyorum. 422 00:44:21,492 --> 00:44:23,160 Ben de nikotinin... 423 00:44:23,703 --> 00:44:25,162 Buna değindi... 424 00:44:25,246 --> 00:44:27,331 - Yedi Cüceler. - Hangi Yedi Cüceler? 425 00:44:27,415 --> 00:44:29,791 Big Tobacco'nun yedi CEO'su. Buna değinilen, 426 00:44:29,876 --> 00:44:33,795 ondan korkmaları gerektiğini söyledi. Sanırım ortaya çıkarabileceği şeyden korkuyordum. 427 00:44:34,255 --> 00:44:35,630 Şimdi sen söyle bana. 428 00:44:35,715 --> 00:44:38,592 Bu adamın ne söylemesi gerekiyor? bu insanları tehdit eden şey nedir? 429 00:44:39,427 --> 00:44:41,678 Peki, bu sigara değil senin için kötü. 430 00:44:41,763 --> 00:44:43,263 - Pek yeni bir haber değil. - Hayır. 431 00:44:44,849 --> 00:44:46,099 Bu ne? 432 00:44:46,184 --> 00:44:49,519 Bu tütünün standardıdır savunma. 433 00:44:49,604 --> 00:44:51,396 Bu "bilmiyoruz" duası. 434 00:44:51,481 --> 00:44:55,525 "Bağımlılık mı? Biz öyle olmadığına inanıyoruz. Hastalık mı? Bilmiyoruz. 435 00:44:55,610 --> 00:44:58,528 "Bir demet yaprak alıyoruz, yuvarlıyoruz onları bir arada içiyorsun. 436 00:44:58,613 --> 00:45:00,739 "Bundan sonra tek başınasın. Bilmiyoruz." 437 00:45:01,824 --> 00:45:03,909 Yani bu bana hiçbir şey ifade etmiyor. 438 00:45:04,160 --> 00:45:07,204 - Ayrıca onun sahip olduğu şeyi asla alamayacaksın. - Neden? 439 00:45:07,288 --> 00:45:09,456 Bundan dolayı adamın gizlilik sözleşmesi, 440 00:45:09,540 --> 00:45:11,625 seninle asla konuşamayacak. 441 00:45:11,793 --> 00:45:14,544 Bu yeterince iyi değil. Bu adam en iyi bilim adamı 442 00:45:14,629 --> 00:45:16,963 üç numaralı tütünde Amerika'da bir şirket. 443 00:45:17,048 --> 00:45:18,423 O bir şirket yetkilisi. 444 00:45:18,800 --> 00:45:21,009 Asla ihbarcı alamazsınız Fortune 500 şirketlerinden. 445 00:45:21,177 --> 00:45:23,804 Bu adam içerdekilerin en büyüğü. 446 00:45:23,888 --> 00:45:25,597 Söyleyecek bir şeyi var, bunu söylemek istiyor. 447 00:45:25,681 --> 00:45:27,808 - 60 Minutes'ta yayınlanmasını istiyorum. - Ne istediği önemli değil. 448 00:45:27,892 --> 00:45:28,934 Burada bir şeyi mi kaçırıyorum? 449 00:45:29,018 --> 00:45:30,060 Ne demek istiyorsun Mike? 450 00:45:30,144 --> 00:45:32,729 Kurumsal bir gizlilik anlaşması var. 451 00:45:32,814 --> 00:45:34,815 Bana biraz zaman ver. 452 00:45:34,899 --> 00:45:38,568 Bu bir halk sağlığı sorunudur bir yolcu jetindeki güvensiz hava çerçevesi gibi 453 00:45:38,653 --> 00:45:41,905 ya da bir şirketin çöplüğü Siyanür Doğu Nehri'ne karışıyor. 454 00:45:41,989 --> 00:45:44,408 Bunun gibi sorunlar. Yapabilir konuşursak yayınlayabiliriz. 455 00:45:44,492 --> 00:45:47,828 Saklanmaya hakları yok kurumsal bir anlaşmanın arkasında. Sütü geçir. 456 00:45:48,162 --> 00:45:50,580 Hakka ihtiyaçları yok. Parayı aldılar. 457 00:45:50,665 --> 00:45:52,165 Sınırsız çek defteri. 458 00:45:52,250 --> 00:45:56,086 Big Tobacco böyle kazanıyor her zaman her konuda. 459 00:45:56,170 --> 00:45:57,796 Seni ölümüne harcıyorlar. 460 00:45:58,047 --> 00:46:01,425 Yılda 600 milyon dolar hukuk dışından geliyor. 461 00:46:01,509 --> 00:46:05,429 Chadbourne ve Parke, Ken Starr'ın firması Kirkland ve Ellis. 462 00:46:05,847 --> 00:46:11,268 Dinle, GM ve Ford, çivilendiler 11 veya 12 pikap patladıktan sonra, değil mi? 463 00:46:11,352 --> 00:46:14,563 - Bu palyaçolar hiç... - Bir kez bile. 464 00:46:14,647 --> 00:46:17,399 Yüzlercesiyle bile değil her yıl binlerce kişi ölüyor 465 00:46:17,483 --> 00:46:21,611 ürünleriyle ilgili bir hastalıktan, şimdiye kadar kişisel yaralanma davasını kaybettiniz. 466 00:46:22,071 --> 00:46:25,699 Bu durumda konuşma yapmama emri verecekler. ihlal nedeniyle dava açmak, önceden ihlal etmek, 467 00:46:25,783 --> 00:46:30,036 ona, sana, bize, evcil hayvanına emret köpek, köpeğin veterineri, 468 00:46:30,329 --> 00:46:32,372 onları davaya bağla 10 veya 15 yıl boyunca. 469 00:46:32,457 --> 00:46:35,041 Sana söylüyorum, vuruyorlar her seferinde bin. 470 00:46:35,126 --> 00:46:37,335 Bunu biliyor. Bu yüzden seninle konuşmayacak. 471 00:46:44,552 --> 00:46:48,054 Tamam, bakış açısına bakalım diğer tarafa cam. 472 00:46:48,598 --> 00:46:49,848 Ne demek istiyorsun? 473 00:46:51,142 --> 00:46:53,226 isteyen bir adamımız var konuşmak istiyor ama kısıtlı. 474 00:46:53,728 --> 00:46:57,230 - Ya konuşmak zorunda kalırsa? - Ah, işkence. Harika derecelendirmeler. 475 00:46:57,315 --> 00:46:58,982 "Zorunlu" derken neyi kastediyorsun? 476 00:46:59,066 --> 00:47:02,068 Yani Adalet Bakanlığı'nın zorlamasıyla. 477 00:47:02,361 --> 00:47:04,446 Devlet mahkemeleri. Tanık olun. 478 00:47:04,530 --> 00:47:07,741 Bu her türlü gizliliği ortadan kaldırır anlaşma değil mi? 479 00:47:07,909 --> 00:47:09,826 - Bu ne işe yarıyor? - Ne demek, ne işe yarıyor? 480 00:47:09,911 --> 00:47:13,079 Demek istediğim şu, nasıl kesiyor gizlilik anlaşması yoluyla mı? 481 00:47:13,247 --> 00:47:16,708 Çünkü açığa çıkması gerekiyor bir mahkemede. 482 00:47:16,792 --> 00:47:19,336 Kayıtta. Çıktı. Artık bir sır değil. 483 00:47:19,420 --> 00:47:23,006 Peki onun konuşmasını nasıl kısıtlayabilir veya misilleme yapabilirler? Bu dünyanın dışında. 484 00:47:23,090 --> 00:47:25,759 Eğer bunu mahkemeye aktarabilseydin Kaydedin, elinizde bir şey olabilir. 485 00:47:26,552 --> 00:47:27,511 Çok güzel vakit geçireceklerdi 486 00:47:27,595 --> 00:47:28,845 konuşmasını kısıtlamaya çalışıyor o zaman öyle değil mi? 487 00:47:28,930 --> 00:47:30,639 Evet ama hangi mekan? 488 00:47:30,723 --> 00:47:32,766 Peki o nereden geliyor? katil avukatları mı var? 489 00:47:33,935 --> 00:47:35,852 Avukatı olduğunu sanmıyorum. 490 00:47:35,937 --> 00:47:39,481 Olmayan avukatlara ihtiyacı olacak Yıllarca süren dava riskinden korkuyor 491 00:47:39,565 --> 00:47:43,527 ve milyonlarca dolar Yasal masraflarla kendi paraları. 492 00:47:44,362 --> 00:47:46,780 Ne diyorsun Mike? Ne düşünüyorsun? 493 00:47:48,991 --> 00:47:51,201 Savunma ekibini alsa bile, 494 00:47:55,915 --> 00:47:57,499 bunun için gidecek mi? 495 00:48:04,674 --> 00:48:07,467 Siz çok fazla kalifiyesiniz Dr. Wigand. 496 00:48:14,350 --> 00:48:16,810 Yeni bir kariyere başlamaya çalışıyorum. 497 00:48:18,813 --> 00:48:21,481 İyi bir öğretmen olabileceğime inanıyorum. 498 00:48:25,736 --> 00:48:27,195 Biraz düşüneyim. 499 00:48:32,243 --> 00:48:34,327 Ve pek çok şirket değil sağlık alanında 500 00:48:34,412 --> 00:48:36,955 eski tütün bilim adamlarını işe alın. 501 00:49:10,740 --> 00:49:12,365 İşte bu. 502 00:49:21,292 --> 00:49:23,543 Bebeklerimizin doğduğu yer. 503 00:49:27,798 --> 00:49:30,759 Debbie onu ilk aldı tam orada adımlar... 504 00:49:32,386 --> 00:49:33,970 Çimlerde. 505 00:49:37,391 --> 00:49:40,226 - Bunu planlamamıştım. - Selam, selam, selam. 506 00:49:41,062 --> 00:49:42,896 Hadi. Hadi. 507 00:49:47,234 --> 00:49:51,071 Bu işin işimize yaramasını sağlayabiliriz, tamam mı? 508 00:49:51,155 --> 00:49:53,198 Sadece... değil... 509 00:49:53,282 --> 00:49:56,326 Daha küçük bir ölçek. 510 00:49:56,410 --> 00:50:01,831 Daha basit, daha kolay, daha fazla zaman. 511 00:50:01,916 --> 00:50:06,711 Birlikte daha fazla zaman, daha fazla çocuklarla zaman. 512 00:50:06,796 --> 00:50:09,631 Bizim için daha fazla zaman var, tamam mı? Bu sadece... 513 00:50:12,510 --> 00:50:16,346 Geleceğimi hayal edebiliyor musun? bir işten eve 514 00:50:16,430 --> 00:50:19,057 günün sonunda kendinizi iyi hissediyor musunuz? 515 00:50:21,185 --> 00:50:26,523 Bu daha iyi olacak. 516 00:50:46,460 --> 00:50:49,254 Evinizi güzellerle sevin Broyhill mobilyaları. 517 00:50:51,465 --> 00:50:53,508 İnanılmaz indirim fiyatları bulacaksınız 518 00:50:53,592 --> 00:50:55,719 Smith's Broyhill boyunca vitrin galerisi, 519 00:50:55,803 --> 00:50:59,055 her tarzda ekstra tasarrufla Evinizin her odası için. 520 00:51:06,605 --> 00:51:10,442 Eğer koyuyorsan o özel odanın dekorasyonundan 521 00:51:10,526 --> 00:51:14,487 şimdi harekete geçme zamanı Smith's'teki evini sev satışı sırasında. 522 00:51:15,531 --> 00:51:17,741 - Geri dön... - Tekrar hoş geldiniz. 523 00:51:33,299 --> 00:51:35,717 Merhaba bebeğim. Sorun nedir? 524 00:51:35,801 --> 00:51:37,927 Dışarıdaki kim, baba? 525 00:51:40,139 --> 00:51:41,806 birini gördün mü yoksa duydun mu? 526 00:51:41,891 --> 00:51:43,224 Onu duydum. 527 00:51:44,810 --> 00:51:47,061 - Nerede? - Arka bahçede. 528 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Babanın masasına otur, tamam mı? Neden sakın masada oturma. 529 00:52:07,666 --> 00:52:08,958 Elbette? 530 00:52:09,043 --> 00:52:12,045 Biraz kağıt çıkar ve çiz bana bir resim, tamam mı? 531 00:52:18,385 --> 00:52:22,764 Bana ne çizeceksin bebeğim? Bir hayvan mı? Öyle bir şey mi? 532 00:52:23,474 --> 00:52:26,059 Babana kadar burada kal geri dönecek, tamam mı Barbara? 533 00:52:26,143 --> 00:52:27,352 Sen burada kal. 534 00:53:25,452 --> 00:53:27,787 Neredeyse kahrolası kafanı uçuruyordun. 535 00:54:07,453 --> 00:54:09,078 Babacığım! 536 00:54:10,581 --> 00:54:14,292 O sadece bir rakundu bebeğim. Hiçbir şey. 537 00:54:14,376 --> 00:54:16,920 Onlar gecedir. sen bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 538 00:54:17,004 --> 00:54:19,464 Bu sadece geldikleri anlamına gelir gece dışarıda. 539 00:54:32,978 --> 00:54:36,189 - Evet. -Lowell. Jeffrey Wigand. 540 00:54:37,191 --> 00:54:39,442 Çok mu geç? 541 00:54:40,152 --> 00:54:42,028 Hayır, hayır, sorun değil. BEN... 542 00:54:42,363 --> 00:54:46,199 - Yeni yer nasıl? - Yeni yer mi? Yeni. 543 00:54:46,700 --> 00:54:47,909 İyi misin? 544 00:54:48,535 --> 00:54:50,119 Elbette. 545 00:54:50,204 --> 00:54:53,665 aramayı düşünüyordum nasılsa yarın sen. 546 00:54:54,500 --> 00:54:57,085 Çocuklarınız yeni evi nasıl idare ediyor? 547 00:54:57,169 --> 00:54:58,169 İyi. 548 00:54:58,671 --> 00:55:01,339 - Çocuğunuz var mı? - Bir çiftimiz var. 549 00:55:01,757 --> 00:55:05,510 Biri onun, biri benim. Herkes farklı bir isim kullanıyor. 550 00:55:05,594 --> 00:55:07,303 Çağdaş evlilik. 551 00:55:08,514 --> 00:55:09,847 Liane nasıl? 552 00:55:12,059 --> 00:55:13,685 O iyi. 553 00:55:15,104 --> 00:55:16,771 Bir dakika bekle. 554 00:55:23,737 --> 00:55:27,824 Lowell, biri beni takip ediyor olabilir. Bilmiyorum. 555 00:55:28,158 --> 00:55:29,617 Mülke geldiler. 556 00:55:29,702 --> 00:55:32,704 Seni takip etmekle ne demek istiyorsun? Polisi aradın mı? 557 00:55:33,080 --> 00:55:35,581 Paranoyak olmak istemiyorum. Demek istediğim... 558 00:55:36,083 --> 00:55:38,084 Belki bu bir oyundur. Bazıları bir nevi akıl oyunu. 559 00:55:38,168 --> 00:55:39,419 Gerçekten ne düşünüyorsun? 560 00:55:39,670 --> 00:55:41,671 Ne olduğunu bilmiyorum Gerçekten düşünüyorum. 561 00:55:41,755 --> 00:55:45,174 Yapıyorlar mı? öyle mi bunu yapan bir kaçık mı var? 562 00:55:45,259 --> 00:55:46,759 Bunu yapmak için mi yapıyorlar paranoyak mı hissediyorum? 563 00:55:47,011 --> 00:55:49,637 Bunu gerçekten mi yapıyorlar ve yapmıyorlar mı? ne düşündüğüm umrunda mı? Bilmiyorum. 564 00:55:49,972 --> 00:55:51,097 Bilmiyorum. 565 00:55:51,223 --> 00:55:54,475 Jeffrey, bana anlat ayrıntılı olarak ne oldu. 566 00:55:55,060 --> 00:55:56,853 Peki... 567 00:55:56,937 --> 00:56:00,481 Hayır. Bakın, yani bir ayak izi vardı. Unut gitsin. 568 00:56:00,774 --> 00:56:04,110 Muhtemelen hiç önemli değil. Biliyor musun, artık bir işim var. 569 00:56:04,445 --> 00:56:07,572 Lise öğretmenliği yapıyorum. Japonca ve kimya. 570 00:56:10,868 --> 00:56:13,077 Peki ne için aradın? 571 00:56:13,162 --> 00:56:14,454 Beni aradın. 572 00:56:14,538 --> 00:56:16,247 Hayır, öyle olduğunu söylemiştin yarın beni arayacağım. 573 00:56:16,331 --> 00:56:18,750 - Peki ya? - Ah, evet, evet, evet. Yaptım. 574 00:56:18,834 --> 00:56:20,501 Seninle konuşmak istedim. Seninle takılmak istedim 575 00:56:20,586 --> 00:56:23,713 seninle ne olduğumuz hakkında konuşalım arabanızda bahsediyoruz. 576 00:56:27,051 --> 00:56:28,134 Tamam aşkım. 577 00:56:28,802 --> 00:56:31,888 Kendini iyi hissetmeni sağlar, kullanmayı bildiğin şeyleri mi koyuyorsun? 578 00:56:34,475 --> 00:56:37,226 - Bunu nasıl bildin Lowell? - Çok açık değil mi? 579 00:56:40,689 --> 00:56:42,648 Merhaba? Orada mısın 580 00:56:43,025 --> 00:56:44,567 Evet. 581 00:56:45,652 --> 00:56:47,695 Bakmak... 582 00:56:48,155 --> 00:56:51,282 Konuştuğun için teşekkürler. Seni uyandırdığım için üzgünüm. Bilmiyordum... 583 00:56:51,992 --> 00:56:53,576 Sorun değil. 584 00:57:03,170 --> 00:57:04,587 Lowell. 585 00:57:07,257 --> 00:57:08,341 Bu kim? 586 00:57:09,259 --> 00:57:11,094 Burayı aramayın! Yapma... 587 00:57:35,869 --> 00:57:38,496 - Bize ne alacaksın? - Tempura. 588 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 İnternet senin yaptığını söyledi Wisconsin'de yüksek lisans çalışması, 589 00:57:46,421 --> 00:57:50,383 sonra UC La Jolla'ya gittim Profesör Herbert'la mı? Marcus... 590 00:57:50,467 --> 00:57:52,135 - Marcuse. - Evet. 591 00:57:52,219 --> 00:57:54,679 O benim akıl hocamdı. 592 00:57:54,763 --> 00:57:58,141 Büyük bir etkisi vardı 60'ların sonlarında Yeni Sol'da. 593 00:57:58,225 --> 00:58:00,935 - Ve şahsen benim hakkımda. - Babanın yanında mı? 594 00:58:01,520 --> 00:58:05,022 Babam mı? Bunda ne var? babamla ne alakası var? 595 00:58:07,317 --> 00:58:09,485 Ben... 596 00:58:09,570 --> 00:58:13,406 Bu yüzden mi gazeteci oldunuz? O zaman tüm soruları sen mi soracaksın? 597 00:58:13,866 --> 00:58:15,324 Saatlik mi ücret alıyorsunuz? 598 00:58:17,077 --> 00:58:19,662 Babam makine mühendisiydi. 599 00:58:19,746 --> 00:58:22,039 Tanıdığım en dahi adam. 600 00:58:22,124 --> 00:58:24,000 Babam bizi terk ettiğinde Beş yaşındaydım. 601 00:58:24,084 --> 00:58:25,751 O en usta kişi değildi tanıdığım adam. 602 00:58:25,836 --> 00:58:27,879 Brown ve Williamson'a geri dönelim. 603 00:58:28,922 --> 00:58:30,548 60 Dakika'ya devam etmeye karar verirseniz, 604 00:58:31,341 --> 00:58:33,801 Her şeyi bilmeliyim neden kovulduğun hakkında. 605 00:58:34,511 --> 00:58:35,553 Neden? 606 00:58:36,555 --> 00:58:38,347 Kazacaklar geçmişinden bir şeyler topla, 607 00:58:38,432 --> 00:58:40,725 onu sana atacaklar. yapmalıyım ne atacaklarını biliyorlar. 608 00:58:41,727 --> 00:58:43,227 Anladın? 609 00:58:46,607 --> 00:58:48,608 İçerim. 610 00:58:48,692 --> 00:58:50,693 Birkaç kez, sahip olmam gerekenden daha fazla. 611 00:58:50,777 --> 00:58:52,069 Mmm-hmm. 612 00:58:54,740 --> 00:58:58,075 Hırsızlıktan dolayı suçlandım bir kez, ama bu bir hataydı. 613 00:59:01,205 --> 00:59:02,538 Liane'yi bir kez ittim. 614 00:59:02,623 --> 00:59:03,998 İkimiz de stresliydik baskı nedeniyle dışarı çıktık. 615 00:59:04,082 --> 00:59:06,584 Annesinin yanına gitti. 616 00:59:06,668 --> 00:59:09,378 Kovuldum 617 00:59:10,088 --> 00:59:12,465 çünkü sinirlendiğimde, kendimi sansürlemede zorluk çekiyorum, 618 00:59:12,549 --> 00:59:15,134 ve itilip kakılmaktan hoşlanmam. 619 00:59:15,719 --> 00:59:18,429 Seni itip kakmıyorum. Sana sorular soruyorum. 620 00:59:21,516 --> 00:59:24,560 Ben senin için sadece bir malım, değil mi? 621 00:59:24,645 --> 00:59:26,062 Her şey olabilirim, değil mi? 622 00:59:26,146 --> 00:59:27,897 Koymaya değer herhangi bir şey reklamlar arasında. 623 00:59:27,981 --> 00:59:29,982 Muhtemelen bir ağa hepimiz birer malız. 624 00:59:30,067 --> 00:59:32,318 Bana göre sen bir mal değilsin. Ne olduğun önemli. 625 00:59:34,655 --> 00:59:37,823 Halka açılırsınız ve 30 milyon insan ne söylemen gerektiğini duy, 626 00:59:37,908 --> 00:59:41,494 hiçbir şey, hiçbir şey demek istemiyorum, bir daha aynısı olmayacak. 627 00:59:41,578 --> 00:59:42,662 Buna inanıyor musun? 628 00:59:42,746 --> 00:59:44,121 - Hayır. - Yapmalısın. 629 00:59:44,915 --> 00:59:45,915 Çünkü işin bittiğinde 630 00:59:45,999 --> 00:59:49,710 karar mahkemeye verilecek kamuoyunun görüşü dostum. 631 00:59:51,046 --> 00:59:52,964 Ve sahip olduğun güç bu. 632 00:59:54,258 --> 00:59:57,510 - Buna inanıyor musun? - İnanıyorum ki? Evet buna inanıyorum. 633 00:59:57,844 --> 00:59:59,762 Buna inanıyorsun çünkü insanlara bilgi vermek, 634 00:59:59,846 --> 01:00:01,389 - bir şey mi oldu? - Evet. 635 01:00:01,515 --> 01:00:03,641 Belki de sadece bunu söylüyorsun bunca yıldır kendin 636 01:00:03,725 --> 01:00:05,142 iyi bir işe sahip olmayı haklı çıkarmak için. 637 01:00:06,520 --> 01:00:08,020 Statü sahibi olmak. 638 01:00:08,647 --> 01:00:10,147 Belki seyirciler için bu sadece röntgencilik. 639 01:00:10,232 --> 01:00:11,357 Pazar gecesi yapılacak bir şey. 640 01:00:11,525 --> 01:00:13,651 Belki bu hiçbir şeyi değiştirmez. 641 01:00:13,735 --> 01:00:16,153 ve benim ve ailem gibi insanlar 642 01:00:16,238 --> 01:00:20,116 kuruması için asılı bırakılır, tükenmiş, kırılmış, yalnız. 643 01:00:20,659 --> 01:00:23,286 Benimle mi konuşuyorsun yoksa birisi mi konuştu? Yoksa buraya mı gireyim? Ben asla... 644 01:00:25,247 --> 01:00:29,208 Yapmanız gereken bir seçimden kaçmayın itibarımı sorgulayarak yapmak 645 01:00:29,293 --> 01:00:31,544 veya bu ucuz şüphecilikle 60 Dakika. 646 01:00:31,628 --> 01:00:34,797 Ailemin refahını gözetmek zorundayım burada hatta dostum. 647 01:00:34,881 --> 01:00:36,257 Ne koyuyorsun? Kelimeler koyuyorsun. 648 01:00:36,341 --> 01:00:37,341 "Kelimeler." 649 01:00:37,926 --> 01:00:40,636 Sen bir şeylerle uğraşırken şirket golf turnuvaları, 650 01:00:40,721 --> 01:00:45,057 Ben dünyanın dışında bir yerdeydim Sözümü ve bunu eylemle destekliyorum. 651 01:00:50,355 --> 01:00:53,024 Şimdi gidecek misin? ve bu şeyi yap ya da yapma? 652 01:00:55,694 --> 01:00:57,987 Çocukları arayacağımı söyledim onlar yatmadan önce. 653 01:01:11,626 --> 01:01:12,877 Stringer'ın ateş etmesi gerekiyordu. 654 01:01:12,961 --> 01:01:14,795 New Orleans'ta sokak polislerine karşı B-roll. 655 01:01:14,880 --> 01:01:16,130 Bütün bu atların nesi var? 656 01:01:16,214 --> 01:01:18,174 Kameraman adamın bir işi var atlı polis hakkında. 657 01:01:18,550 --> 01:01:21,969 Bu adamların hiçbirini yapmayın arabalara binmek mi? Yürümek? 658 01:01:22,137 --> 01:01:24,096 - Bu şeyler ne kadar sürüyor? - Ne diyordu? 659 01:01:24,181 --> 01:01:26,640 Merhaba. Evet, deniyorum Bay Richard Scruggs'a ulaşmak için. 660 01:01:27,851 --> 01:01:29,310 Bu Richard Scruggs. 661 01:01:29,811 --> 01:01:31,354 Bir saniye bekleyebilir misiniz lütfen? 662 01:01:31,438 --> 01:01:33,356 Lowell, onu telefona bağladım. 663 01:01:37,319 --> 01:01:38,361 Merhaba, ben Lowell Bergman. 664 01:01:38,653 --> 01:01:44,325 Devam etmek. Mobil Yaklaşım, bu Leo-Kasım-643. Üzerinde. 665 01:01:46,787 --> 01:01:51,207 220 uçuş seviyesi talep edin 284 derecelik bir istikamette. Üzerinde. 666 01:01:52,959 --> 01:01:54,168 Bay Bergman mı? 667 01:01:54,628 --> 01:01:56,962 Evet, buradayım. Yapabilir misin beni sabit hattan geri arar mısın? 668 01:01:57,297 --> 01:01:58,339 Elbette. 669 01:01:58,465 --> 01:02:02,385 Alan kodu 212-555-0199. 670 01:02:02,469 --> 01:02:03,636 O zaman seni arayacağım. 671 01:02:11,978 --> 01:02:13,396 - Bununla ne yapacağız? - Bilmiyorum. 672 01:02:15,232 --> 01:02:16,816 Richard Scruggs. 673 01:02:16,900 --> 01:02:20,152 Tütüne dava açtınız Mississippi Eyaleti adına. 674 01:02:20,529 --> 01:02:22,405 - Değil mi? - Bu doğru. 675 01:02:22,489 --> 01:02:23,739 şu anda birisiyle çalışıyorum 676 01:02:23,824 --> 01:02:27,034 eski araştırma başkanı kim Brown ve Williamson'da. 677 01:02:27,119 --> 01:02:29,328 Oradaki eski şirket yetkilisi. 678 01:02:29,830 --> 01:02:31,664 ilgin ne bunda mı Bay Bergman? 679 01:02:32,624 --> 01:02:34,375 Bizimle bir röportajı kaydedebilir. 680 01:02:34,459 --> 01:02:37,795 ve onun tanıklığının İlk olarak mahkeme kayıtlarında ortaya çıktı 681 01:02:38,046 --> 01:02:39,797 bu onu serbest bırakırdı gizlilik anlaşmasından 682 01:02:39,881 --> 01:02:41,715 ve ona biraz koruma sağla. 683 01:02:41,800 --> 01:02:44,718 İşe yarayabilir. Eğer halka açıksa Kayıt, bu kamuya açık bir kayıt. 684 01:02:44,803 --> 01:02:47,096 Evet, ihtiyacı olacak yasal temsil. 685 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 Kesinlikle öyle olacaktır. 686 01:02:50,016 --> 01:02:51,934 Halka açılmaya karar verdi mi? 687 01:02:52,227 --> 01:02:55,521 Çünkü sana söyleyeyim, biz bunu yapıyoruz bu üç yıldır, 688 01:02:55,605 --> 01:02:57,314 ve çok çalıştık kurumsal davaların 689 01:02:57,399 --> 01:02:58,399 ihbarcıları içeriyor. 690 01:02:58,817 --> 01:03:02,069 Big Tobacco'nun bunu yapacağını biliyoruz onu durdurmak için ellerinden geleni yapıyorlar. 691 01:03:02,737 --> 01:03:05,239 Peki erkeğiniz gerçekten kararlı mı? 692 01:03:05,323 --> 01:03:08,451 Aslında hayır. O çitin üzerinde. Önemli olan bu. 693 01:03:11,288 --> 01:03:14,790 Kesinlikle ilgilenirdik onunla tanışırken. 694 01:03:14,875 --> 01:03:16,750 Ama ne yapacağını bilmeden... 695 01:03:17,586 --> 01:03:20,129 Aramasını ister misin? sen mi yoksa onu aramak ister misin? 696 01:03:20,213 --> 01:03:21,297 Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 697 01:03:21,381 --> 01:03:23,632 Bizi arasa daha iyi olur. 698 01:03:23,717 --> 01:03:25,676 - Evet. Tamam aşkım. - Tamam mı? 699 01:03:25,760 --> 01:03:27,887 Tamam, teşekkür ederim. Bok. 700 01:03:32,476 --> 01:03:34,602 Sokaklarda polislere ihtiyacımız var. Atlarda onlara ihtiyacımız yok. 701 01:03:34,769 --> 01:03:36,520 - Ne düşündüğünü bilmiyorum. - Tanrı aşkına. 702 01:03:36,605 --> 01:03:38,397 - Bu adamın at fetişi mi var? - Tamam, tamam. 703 01:03:38,648 --> 01:03:40,816 Bu öğleden sonra beni New Orleans'a götür. 704 01:03:41,818 --> 01:03:44,069 O lanet şeyi kendim vuracağım! 705 01:03:44,738 --> 01:03:46,655 - İyi eğlenceler. - Elbette. 706 01:04:08,136 --> 01:04:09,303 Ne pişiriyorsun? 707 01:04:09,554 --> 01:04:12,890 - Primavera makarnasını pişiriyorum. - Bu şeyleri seviyorum. 708 01:04:17,062 --> 01:04:19,438 Aşağıya inmem gerekecek. 709 01:04:51,054 --> 01:04:52,346 Jeffrey! 710 01:05:14,828 --> 01:05:19,623 Jeffrey! Jeffrey! 711 01:05:48,903 --> 01:05:50,029 Ne oldu? 712 01:05:50,113 --> 01:05:52,448 Gönderici bir çağrı aldı Bölgeye ateş açıldı. 713 01:05:52,532 --> 01:05:57,202 Üniformalar olay yerine geldi, bulundu bu beyaz erkek denek vurularak öldürüldü. 714 01:05:57,412 --> 01:05:59,121 Çete bağlantılı mıydı? 715 01:05:59,205 --> 01:06:02,499 Şu ana kadar hiçbir belirti yok etiket veya reklam olarak. 716 01:06:05,629 --> 01:06:07,963 Evet. 717 01:06:09,507 --> 01:06:12,217 Bizi terörize ediyorlar. Ölüm tehditleri. Ailem, çocuklarım. 718 01:06:12,844 --> 01:06:14,011 Neden bahsediyorsun? 719 01:06:14,095 --> 01:06:15,721 Birisi posta kutuma kurşun sıktı. 720 01:06:16,139 --> 01:06:19,892 - Jeff, hemen FBI'ı ara. - Bunu ceza almadan yapıyorlar. 721 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Jeff... 722 01:06:21,269 --> 01:06:22,686 Geceleri eve gidebilirler. 723 01:06:22,771 --> 01:06:25,439 Bu insanlara maliyeti nedir? bunu bize yapmak için mi? Hiç bir şey! 724 01:06:27,233 --> 01:06:29,902 Kızlarım ağlıyor. O halde siktir et onları. 725 01:06:30,070 --> 01:06:32,154 - Kasete almak istiyorum. Ben bittim... - Seni duydum. 726 01:06:32,238 --> 01:06:34,406 Yasal bir düzenleme yapmalıyım önce savunma. 727 01:06:34,908 --> 01:06:38,035 Seni ifade vermeye ikna etmeliyim mahkemede bunu kamuya açık kayıtlara alın. 728 01:06:38,119 --> 01:06:40,871 Sonra onu alana kadar havadan uzak tutun. öyle ama New York'a gitmek istiyorum 729 01:06:40,955 --> 01:06:43,374 ve hemen kayıtlara geçmek istiyorum. 730 01:06:44,584 --> 01:06:46,001 İyi. Ama Jeff... 731 01:06:46,252 --> 01:06:48,003 Onları arayacağım, Lowell. 732 01:06:53,385 --> 01:06:54,718 Turu hallettiniz mi Bay Wigand? 733 01:06:57,222 --> 01:06:58,472 Evet, korkarım yaptım. 734 01:06:59,265 --> 01:07:01,225 Kullanılabilir parmak izlerini kaldıramayacağız. 735 01:07:03,603 --> 01:07:04,853 Silahınız var mı Bay Wigand? 736 01:07:07,273 --> 01:07:09,483 - Silah mı? Evet. - Silahın kaç kalibre? 737 01:07:11,778 --> 01:07:12,903 Silahım kaç kalibre? 738 01:07:13,405 --> 01:07:15,864 Evet efendim. Silahınız kaç kalibre? 739 01:07:16,700 --> 01:07:18,951 Bunun ne alakası var Çin'de çay fiyatı ile? 740 01:07:22,038 --> 01:07:25,124 Kurşunu benim koyduğumu düşünüyorsun posta kutusunda kendim mi? 741 01:07:26,167 --> 01:07:28,127 Bir bakabilirsek Bay Wigand. 742 01:07:41,891 --> 01:07:43,100 Bu silahı neden saklıyorsun? 743 01:07:43,184 --> 01:07:47,146 Anayasaya aykırı olduğunu düşünmüyorum henüz silah sahibi olamadım. Ben hedef atıcıyım. 744 01:07:47,230 --> 01:07:50,607 O kurşun 38 kalibrelik bir silah içindi. 38'lik silahın var mı? 745 01:07:50,692 --> 01:07:53,444 Evet ediyorum. .38 Hedef Efendim alt kattaki silah kasamda. 746 01:07:53,528 --> 01:07:57,114 Bir .45'lik Altın Kupa, bir .22'lik hedef tabancası. Ne olmuş? 747 01:07:58,658 --> 01:08:01,493 Duygusal geçmişiniz var mı? Sorun var mı Bay Wigand? 748 01:08:01,870 --> 01:08:03,704 Evet. Evet ediyorum. 749 01:08:03,788 --> 01:08:07,499 Evet çok duygusal oluyorum pislikler posta kutuma kurşun koyuyor. 750 01:08:08,042 --> 01:08:11,420 bunu sana anlaman için söylemedim onu al ve götür. 751 01:08:11,504 --> 01:08:12,671 Jeffrey! 752 01:08:12,964 --> 01:08:14,047 Neler oluyor? 753 01:08:14,799 --> 01:08:16,717 Onlara bir e-postan olduğunu söyledim sana söylenen ölüm tehdidi 754 01:08:16,801 --> 01:08:18,302 "F" harfini kapatmasaydın, seni öldüreceklerdi. 755 01:08:18,386 --> 01:08:19,845 Bunu kabul edemezsin. Kişisel mülktür. 756 01:08:20,263 --> 01:08:23,390 Kişisel yazışmalarım kardeşime mektuplar, vasiyetim. 757 01:08:36,196 --> 01:08:37,529 İyi misin? 758 01:08:47,457 --> 01:08:49,792 Bu bilgisayarda her şey var... 759 01:08:50,960 --> 01:08:52,711 İyi misiniz Bay Wigand? 760 01:08:52,921 --> 01:08:55,547 bir göz atmalıyız Silah kasanızda Bay Wigand. 761 01:09:12,941 --> 01:09:17,361 Size ajanlarınıza söylüyorum O ofiste uygunsuz davranıyorlar. 762 01:09:17,445 --> 01:09:18,695 Şimdi kimi korumaya çalışıyorlar? 763 01:09:19,072 --> 01:09:20,656 Sana bir şey söyleyeyim Lowell. Bak, bak. 764 01:09:20,740 --> 01:09:23,158 İki ajandan bahsediyorsun Louisville'deki bölge ofisinde. 765 01:09:23,243 --> 01:09:27,246 Lanet Unabomber'ı aldım LAX'i havaya uçurmakla tehdit ediyor. 766 01:09:27,622 --> 01:09:30,624 45 ajanı taşımam gerekiyor ülkenin her yerinden Los Angeles'a. 767 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 Elbette? Fırsat bulduğumda Bir bakacağım. 768 01:09:32,710 --> 01:09:35,671 İyice baksan iyi olur çünkü iki şey alıyorum. 769 01:09:35,755 --> 01:09:38,048 Kızgın ve meraklı! 770 01:09:38,132 --> 01:09:42,636 Bu adamlardan herhangi birine iş teklif edildi emekli olduktan sonra kurumsal güvenlikte mi? 771 01:09:42,846 --> 01:09:46,306 Ya bu adamlardan biri var Eski ajan arkadaşlarınız zaten bu işlerde mi çalışıyor? 772 01:09:46,391 --> 01:09:49,685 Mesela eski amirleri gibi halihazırda Brown ve Williamson'da olan 773 01:09:49,769 --> 01:09:51,144 biz konuşurken! 774 01:09:51,688 --> 01:09:52,771 Bir bakacağım. 775 01:09:52,981 --> 01:09:54,940 - Benim fikrimi mi anlıyorsun? - Bir bakacağım. 776 01:09:57,110 --> 01:09:58,902 Peki her şey yolunda mı? 777 01:10:00,989 --> 01:10:03,282 - Odalar nasıl? Rahat? - Evet, çok. 778 01:10:04,242 --> 01:10:07,202 Biliyor musun, çalışmalarından çok keyif alıyorum. 779 01:10:07,287 --> 01:10:10,831 Biriyle konuşurken, Her zaman oradaymışım gibi hissediyorum. 780 01:10:11,040 --> 01:10:12,958 Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 781 01:10:13,835 --> 01:10:15,210 Yapabilir miyiz sence kayıttan bahseder misin? 782 01:10:15,837 --> 01:10:17,087 Yarınki kayıt mı? 783 01:10:17,171 --> 01:10:19,673 Sırf onu alabilmemiz için yoldan ve düzenden çekil. 784 01:10:20,258 --> 01:10:23,552 Evet, sorular gelecek orada ne iş yaptığınıza yönelik, 785 01:10:23,636 --> 01:10:26,138 - neden kovuldun ve diğer... - Kayıt mı? 786 01:10:31,102 --> 01:10:32,227 Neyi kaydediyorsun? 787 01:10:33,479 --> 01:10:35,147 Bir röportaj yapıyorum. 788 01:10:38,276 --> 01:10:39,902 Röportaj mı? 789 01:10:45,909 --> 01:10:50,162 Bize ne yapacaklarını biliyor musun? Biz sanıyordum... 790 01:10:54,542 --> 01:10:55,584 Üzgünüm. 791 01:10:56,669 --> 01:10:58,629 Liane, bu bir ön hazırlık... 792 01:11:08,139 --> 01:11:10,015 Ona kayıt yaptığımızı söylemedin mi? 793 01:11:11,434 --> 01:11:13,268 Ne düşünüyordu? New York'a ne için geliyordu? 794 01:11:15,313 --> 01:11:18,690 Bunun hakkında konuşun, düşünün. Onu bu işe alıştırmak için bir planım vardı. 795 01:11:18,775 --> 01:11:20,859 ama bunu nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyorum. 796 01:11:27,700 --> 01:11:29,201 Ah dostum. 797 01:11:34,040 --> 01:11:35,666 Bu insanlar kim? 798 01:11:38,920 --> 01:11:41,713 Olağanüstü koşullar altında sıradan insanlar baskı, Mike. 799 01:11:43,716 --> 01:11:46,385 Ne bekliyordun ki, zarafet ve tutarlılık? 800 01:12:15,164 --> 01:12:18,750 Beş, dört, üç, iki... 801 01:12:20,294 --> 01:12:24,006 Bay Sandefur'u duydunuz Kongreden önce söylemek 802 01:12:24,090 --> 01:12:27,342 nikotine inandığını bağımlılık yapıcı değildi. 803 01:12:27,427 --> 01:12:30,387 Bay Sandefur'un yalan yere yemin ettiğine inanıyorum 804 01:12:30,471 --> 01:12:32,389 çünkü bunları izledim tanıklıkları çok dikkatli bir şekilde 805 01:12:32,473 --> 01:12:34,182 Hepimiz öyle yaptık. 806 01:12:34,267 --> 01:12:36,685 Demek istediğim, şu vardı tüm insan dizisi, 807 01:12:36,769 --> 01:12:39,229 tüm CEO'lar dizisi orada, hepsi küfür ediyor. 808 01:12:39,313 --> 01:12:43,191 olma sebebimin bir kısmı işte şunu hissettim 809 01:12:43,276 --> 01:12:45,861 onların temsili açıkça yanlış ifade edilmiş, 810 01:12:45,945 --> 01:12:47,904 en azından Brown içinde ve Williamson'ın temsili, 811 01:12:47,989 --> 01:12:52,284 yaygın olanın açıkça yanlış ifade edilmesi şirket içindeki dil. 812 01:12:52,368 --> 01:12:54,536 Nikotin dağıtım işindeyiz. 813 01:12:55,288 --> 01:12:56,621 Ve sigaralar bunun içindir. 814 01:12:57,290 --> 01:12:58,874 Nikotin dağıtım cihazı. 815 01:12:58,958 --> 01:13:01,209 Nikotin dağıtım cihazı. 816 01:13:01,294 --> 01:13:04,087 Ağzına koy, yak ayağa kalk ve düzeltmeni alacaksın. 817 01:13:04,255 --> 01:13:05,380 Sorununu çözeceksin. 818 01:13:06,132 --> 01:13:09,092 Brown ve Williamson'ın olduğunu söylüyorsun 819 01:13:09,177 --> 01:13:12,012 nikotin düzeltmesini yönetir ve ayarlar 820 01:13:12,096 --> 01:13:16,892 yapay olarak nikotin ekleyerek değil, ancak nikotinin etkisini artırarak 821 01:13:16,976 --> 01:13:21,063 kimyasal kullanımı yoluyla amonyak gibi elementler. 822 01:13:21,939 --> 01:13:23,940 Süreç, etki artırma olarak bilinir. 823 01:13:24,734 --> 01:13:28,779 Nikotini artırmadan, açıkça manipüle ediyorlar. 824 01:13:29,989 --> 01:13:31,615 Kapsamlı bir kullanım var bu teknolojinin, 825 01:13:31,699 --> 01:13:32,991 amonyak kimyası olarak bilinir. 826 01:13:34,452 --> 01:13:38,163 Nikotinin olmasını sağlar akciğerde daha hızlı emilir 827 01:13:38,247 --> 01:13:40,540 ve dolayısıyla beyni etkiler ve merkezi sinir sistemi. 828 01:13:45,004 --> 01:13:46,588 Kırılan saman deve benim için geri döndü 829 01:13:46,672 --> 01:13:48,548 ve gerçekten beni koy Sandefur'la başı dertte 830 01:13:48,633 --> 01:13:51,551 "kumarin" adı verilen bir bileşikti. 831 01:13:51,636 --> 01:13:53,553 BandW'ye katıldığımda, 832 01:13:53,679 --> 01:13:58,266 geçiş yapmaya çalıştılar kumarinden benzer bir tada 833 01:13:58,351 --> 01:14:00,310 bu aynı tadı verirdi ve başarısız olmuştu. 834 01:14:02,063 --> 01:14:03,897 Hemen çıkmasını istedim. 835 01:14:03,981 --> 01:14:08,527 Bunun satışları etkileyeceği söylendi. bu yüzden kendi işime bakmalıyım. 836 01:14:09,862 --> 01:14:13,115 Bay Sandefur'a bir not yazdım vicdanen yapamayacağımı belirten 837 01:14:13,199 --> 01:14:15,700 kumarinle devam et artık bildiğimiz bir üründe, 838 01:14:15,785 --> 01:14:17,619 belgelerimiz vardı, 839 01:14:17,703 --> 01:14:20,372 Coumadin'e benziyordu, akciğere özgü bir kanserojendir. 840 01:14:20,456 --> 01:14:22,374 Ve belgeyi gönderdin Sandefur'a mı doğru? 841 01:14:22,458 --> 01:14:24,918 Belgeyi Sandefur'a gönderdim. 842 01:14:25,002 --> 01:14:27,379 Devam edeceğimiz söylendi bir yedek üzerinde çalışmak. 843 01:14:28,214 --> 01:14:29,297 Bunu kaldırmayacaktık 844 01:14:29,382 --> 01:14:32,467 satışları etkileyeceği için ve bu onun kararıydı. 845 01:14:32,552 --> 01:14:37,139 Başka bir deyişle, şarj ediyorsunuz Sandefur ve Brown ve Williamson 846 01:14:37,223 --> 01:14:39,558 sağlığı göz ardı ederek bilinçli olarak mı düşünüyorsunuz? 847 01:14:42,061 --> 01:14:43,228 Kesinlikle. 848 01:14:43,312 --> 01:14:44,646 Ve 24 Mart'ta 849 01:14:44,730 --> 01:14:49,860 Brown'un CEO'su Thomas Sandefur ve Williamson, kovmuş muydun? 850 01:14:52,655 --> 01:14:54,573 Peki sana verdiği sebep? 851 01:14:56,617 --> 01:14:58,451 Zayıf iletişim becerileri. 852 01:15:01,038 --> 01:15:03,165 Peki öne çıkmamış olmayı mı diliyorsun? 853 01:15:04,667 --> 01:15:06,751 Keşke düdüğü çalmasaydınız mı dediniz? 854 01:15:08,796 --> 01:15:11,173 Evet, zamanlar vardır Keşke yapmasaydım. 855 01:15:13,092 --> 01:15:16,386 hissettiğim zamanlar var bunu yapmaya mecbur bırakıldı. 856 01:15:18,347 --> 01:15:22,767 Eğer bana sorsaydın bunu yapar mıydım? tekrar söylüyorum buna değer mi? 857 01:15:26,898 --> 01:15:28,481 Evet, bence buna değer. 858 01:16:02,183 --> 01:16:04,768 - MERHABA. - MERHABA. 859 01:16:05,561 --> 01:16:07,812 Benim adım Jeff Wigand. 860 01:16:10,358 --> 01:16:14,694 Bana "Bay Wigand" diyebilirsin. bana "Dr. Wigand" diyebilirsin. 861 01:16:14,779 --> 01:16:18,281 Doktora derecem var. biyokimyada ve endokrinoloji. 862 01:16:18,366 --> 01:16:20,283 Bana "Jeff" diyebilirsin. 863 01:16:22,912 --> 01:16:25,247 Beni aramak istediğin başka bir şey olursa bunu özel olarak yapmanız gerekecek. 864 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Tamam. 865 01:16:29,585 --> 01:16:34,047 Kimyanın büyülü olduğunu düşünüyorum. Bunu bir macera olarak görüyorum. 866 01:16:34,131 --> 01:16:38,301 Binada bir keşif fiziksel evrenimizin blokları. 867 01:16:38,386 --> 01:16:40,887 Peki kaçınız var daha önce kimya mı aldın? 868 01:16:43,849 --> 01:16:46,810 Tamam, bunu hiç öğretmedim önce, yani iyi olacağız. 869 01:16:46,894 --> 01:16:49,271 İlk deneyimimiz olacak 870 01:16:49,355 --> 01:16:51,690 bütanın moleküler ağırlığının ölçülmesi. 871 01:16:53,985 --> 01:16:56,611 Üçüncü hatta. 872 01:16:59,949 --> 01:17:04,286 - Merhaba? - Bay Scruggs mu? Jeff Wigand. 873 01:17:04,370 --> 01:17:05,829 Lowell Bergman dedi ki Seni aramalıyım. 874 01:17:06,664 --> 01:17:08,707 Yardımcı danışmanım Ron Motley ve ben, 875 01:17:08,791 --> 01:17:10,500 dava açtık tütün endüstrisine karşı 876 01:17:10,584 --> 01:17:11,793 Mississippi Eyaleti adına 877 01:17:12,378 --> 01:17:14,796 devleti almak geri ödenen Medicaid masrafları 878 01:17:14,880 --> 01:17:17,007 insanları tedavi etmek için sigaraya bağlı hastalıklarla. 879 01:17:18,551 --> 01:17:22,387 Eğer bizimle konuşmak ilginizi çekerse, sizinle mutlaka konuşmak isteriz. 880 01:17:25,266 --> 01:17:26,599 Bunu ne zaman yapmalıyız? 881 01:17:51,083 --> 01:17:52,792 Sen kimsin sen? ne benim evimde mi yapıyorsun? 882 01:17:52,877 --> 01:17:55,420 - Sorun değil Jeff. Sorun değil. - Bay Wigand, onunla konuşmanız gerekiyor... 883 01:17:56,505 --> 01:17:58,882 Artık kendi güvenliğiniz var. 884 01:18:02,428 --> 01:18:04,846 Biliyor musun Lowell, bunu karşılayamam. 885 01:18:04,930 --> 01:18:08,308 Hayır, gönüllüler. Bir arkadaş büyük bir güvenlik şirketinin sahibidir. 886 01:18:09,602 --> 01:18:11,936 Nasılsınız Bay Wigand? Ben John Telafarro'yum. 887 01:18:12,021 --> 01:18:14,856 Detayda üçümüz olacağız. 888 01:18:14,940 --> 01:18:16,399 Mağazaya gidiyorum. 889 01:18:16,484 --> 01:18:19,110 Lütfen yeniliğimizi açıklayın çocuklarınıza ev misafiri olun. 890 01:18:20,738 --> 01:18:24,115 Bayan Wigand evden ayrılıyor. 891 01:18:28,287 --> 01:18:30,872 Mississippi'den Richard Scruggs'u aradım. 892 01:18:31,165 --> 01:18:32,457 duydum. 893 01:18:33,501 --> 01:18:35,794 Tanık olacağım davalarında onlar için. 894 01:18:37,380 --> 01:18:39,923 Bu yüzden Pascagoula'ya uçacağım. ifade ver. 895 01:18:40,424 --> 01:18:42,384 Biliyorum. Bu gece oraya gideceğim. 896 01:18:45,054 --> 01:18:46,513 İyi misin? 897 01:18:46,597 --> 01:18:49,140 - Günün iyi geçti mi? - Evet yaptım. Harika bir gün geçirdim. 898 01:18:49,975 --> 01:18:52,394 - Kahve mi, Lowell? - Evet, tamam. 899 01:18:52,478 --> 01:18:54,771 O oyunu oynamak ister misin daha önce oynuyor muyduk? 900 01:18:54,855 --> 01:18:57,690 Biliyor musun, sanırım beşe kadar çıkardın. 901 01:18:57,775 --> 01:18:59,984 Ben senden öndeydim, ve sonra sen... 902 01:19:21,841 --> 01:19:24,342 Lütfen ellerinizi lavaboda yıkamayın. 903 01:19:24,885 --> 01:19:27,429 Bunları nerede yıkamalıyım? 904 01:19:27,513 --> 01:19:29,597 Banyoyu kullan. 905 01:19:29,682 --> 01:19:31,766 Fark nedir? 906 01:19:31,851 --> 01:19:33,810 Bu yemek için. 907 01:19:47,366 --> 01:19:49,909 Açık bırak. Açık bırak! Tamam aşkım? 908 01:20:47,927 --> 01:20:50,136 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 909 01:20:56,268 --> 01:20:58,645 Kocamın yanında durmak istiyorum. 910 01:20:58,729 --> 01:21:01,064 Gerçekten istiyorum Jeffrey, ama... 911 01:21:02,900 --> 01:21:05,276 Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 912 01:21:08,531 --> 01:21:10,448 Çok üzgünüm. 913 01:21:30,010 --> 01:21:32,845 Geri döndüğümde bunu konuşabilir miyiz? 914 01:21:38,227 --> 01:21:40,144 Evet Jeffrey. 915 01:22:36,243 --> 01:22:38,202 Sorun değil. 916 01:22:52,051 --> 01:22:53,718 Jeff! 917 01:22:58,015 --> 01:22:59,932 Size hizmet verildi. 918 01:23:12,237 --> 01:23:14,947 Şimdi bu ne, geçici bir yasaklama emridir, 919 01:23:15,032 --> 01:23:18,159 Kentucky mahkemesi tarafından verilen konuşma yasağı. 920 01:23:18,243 --> 01:23:20,828 Jeff Wigand, Michael Moore. 921 01:23:21,246 --> 01:23:22,997 Tanıştığımıza memnun oldum Dr. Wigand. 922 01:23:23,082 --> 01:23:24,916 Mike burada bizim başsavcımız. 923 01:23:25,000 --> 01:23:27,460 Sadece Jeff'e açıklıyordum Kentucky'de bir mahkemeleri var 924 01:23:27,544 --> 01:23:30,046 durdurma emri çıkarmak bugünkü ifadesi. 925 01:23:30,130 --> 01:23:32,090 - Sağ. - Şimdi, 926 01:23:32,174 --> 01:23:34,842 Mississippi'yi almaya çalıştılar mahkeme bunu onurlandırmak için, 927 01:23:34,927 --> 01:23:36,594 ama hakim onu attı. 928 01:23:36,679 --> 01:23:41,474 Ancak sizin için daha fazlası var konuşma yasağının tehlikeli etkisi. 929 01:23:42,518 --> 01:23:46,145 Doktor Wigand, anlıyorsunuz ne olabilir değil mi? 930 01:23:48,607 --> 01:23:52,110 Burada ifade vermekte özgür değilim. 931 01:23:52,903 --> 01:23:55,530 Bu doğru. Eğer ihlal edersen Kentucky emri, 932 01:23:55,614 --> 01:23:57,865 Kentucky'ye geri adım attığınızda 933 01:23:57,950 --> 01:24:00,993 seni aşağılanmış halde bulabilirler ve seni hapse atabilirler. 934 01:24:01,078 --> 01:24:02,995 Ve bunu bilmelisin. 935 01:24:06,625 --> 01:24:08,876 - Hapishane. - Muhtemelen evet. 936 01:24:08,961 --> 01:24:10,712 Bu olası sonuçlardan biri 937 01:24:10,796 --> 01:24:13,339 bugün burada ifade vermenizden dolayı. Bu doğru. 938 01:24:19,221 --> 01:24:21,597 İnsan hapse nasıl girer? 939 01:24:22,641 --> 01:24:24,517 Ailem ne yapıyor? 940 01:24:26,395 --> 01:24:28,688 Sosyal yardıma devam mı edelim? 941 01:24:28,772 --> 01:24:32,066 Eşimin çalışması gerekiyorsa çocuklara kim bakacak? 942 01:24:32,151 --> 01:24:34,819 Masaya yemek mi koyacaksınız? Yani çocuklarımın bana ihtiyacı var. 943 01:24:34,903 --> 01:24:36,904 Ben öğretmiyorsam tıp yok. 944 01:24:36,989 --> 01:24:41,033 Ortak maaşla bile tıbbi yardım yok yani ders ücreti... 945 01:24:41,118 --> 01:24:43,828 Dr Wigand, dinleyin. 946 01:24:43,912 --> 01:24:46,330 Bu şeyi yapamayabilirsiniz. 947 01:24:46,415 --> 01:24:49,208 Dick'ten anladığım kadarıyla, sen bizim en önemli tanığımızsın 948 01:24:49,835 --> 01:24:52,462 ve umarım geri çekilmezsin. 949 01:24:53,255 --> 01:24:55,757 Sanırım bunu yapsaydınız hepimiz anlardık. 950 01:24:56,425 --> 01:24:58,676 Arkadaşlar gitmeliyim. ben Mahkemeye geç kalacağım. 951 01:24:58,761 --> 01:25:02,138 Sonra görüşürüz. Dr. Wigand, iyi şanslar. 952 01:25:11,899 --> 01:25:14,734 Neyle karşı karşıya olduğunu biliyorum Jeff. 953 01:25:14,818 --> 01:25:16,778 Ve sanırım nasıl hissettiğini biliyorum. 954 01:25:18,363 --> 01:25:21,866 Donanmada A-6'ları taşıyıcıların dışında uçurdum. 955 01:25:22,701 --> 01:25:26,204 Savaşta olaylar saniyelik bir süre. 956 01:25:26,455 --> 01:25:28,623 Bazen dakikalar. 957 01:25:28,707 --> 01:25:31,667 Ama ne gidiyorsun her gün devam ediyor, 958 01:25:31,752 --> 01:25:33,878 buna hazır olsan da olmasan da. 959 01:25:33,962 --> 01:25:35,755 Hafta içi, hafta dışı. 960 01:25:35,839 --> 01:25:38,633 Aydan aya, aydan aya. 961 01:25:38,717 --> 01:25:42,178 İster yukarıdasın, ister aşağıda. 962 01:25:42,262 --> 01:25:45,306 Psikolojik saldırıya uğruyorsun. 963 01:25:45,390 --> 01:25:47,809 Mali saldırıya uğradın, 964 01:25:47,893 --> 01:25:51,229 bu da kendine özgü bir şiddet türü çünkü bu çocuklarınıza yöneliktir. 965 01:25:52,439 --> 01:25:54,649 Hangi okula paran yetiyor? 966 01:25:54,733 --> 01:25:57,443 Bu onların hayatlarını nasıl etkileyecek? 967 01:25:57,528 --> 01:26:01,405 Kendinize şunu soruyorsunuz: "Will bu onların olabileceklerini sınırlıyor mu?" 968 01:26:02,741 --> 01:26:05,326 Bütünlüğünü hissediyorsun Ailenin geleceği tehlikeye giriyor 969 01:26:05,410 --> 01:26:07,995 rehin tutuldu. 970 01:26:08,080 --> 01:26:10,206 Nasıl olduğunu biliyorum. 971 01:26:25,347 --> 01:26:26,806 Kalabalığın ilgisini çekiyorsunuz. 972 01:26:26,890 --> 01:26:28,808 Evet. Harika. 973 01:26:30,602 --> 01:26:33,646 Kentucky'nin konuşma yasağını duydum. 974 01:26:37,484 --> 01:26:39,944 Ne yapacağımı bilmiyorum. 975 01:27:42,215 --> 01:27:44,342 Bir saniye bekle. 976 01:27:45,677 --> 01:27:49,722 Lütfen Bay Motley'e sorar mısınız? Tanığının gelmesini bekleyip beklememesi mi? 977 01:28:17,250 --> 01:28:20,169 bulamıyorum karar verme kriterleri. 978 01:28:22,381 --> 01:28:25,549 Bu, alınamayacak kadar büyük bir karar kendi zihnimde çözülmeden. 979 01:28:27,970 --> 01:28:30,012 Belki bazı şeyler değişmiştir. 980 01:28:52,077 --> 01:28:54,036 Çok şey değişti. 981 01:28:59,418 --> 01:29:01,419 Bu sabahtan beri mi demek istiyorsun? 982 01:29:03,714 --> 01:29:06,924 Hayır, ne zamandan beri demek istiyorum. 983 01:29:13,140 --> 01:29:14,682 Siktir et. 984 01:29:15,976 --> 01:29:17,768 Hadi mahkemeye gidelim. 985 01:29:18,603 --> 01:29:20,479 Dr. Wigand artık ayrılmak istiyor. 986 01:31:45,208 --> 01:31:47,668 Tamam Jeff. sana oturacağım şuradaki masada. 987 01:31:47,752 --> 01:31:49,003 Olabildiğince hızlı başlamak istiyorum. 988 01:31:49,087 --> 01:31:51,630 Onlara bir şans vermek istemiyorum başka bir yasaklama emri almak için. Tamam aşkım? 989 01:31:52,340 --> 01:31:54,258 - Hadi gidelim. - İyi şanslar doktor. 990 01:32:02,684 --> 01:32:05,686 Lütfen ayağa kalkın. Sağ elinizi kaldırın. 991 01:32:05,770 --> 01:32:07,730 söyleyeceğine yemin eder misin gerçek, tüm gerçek 992 01:32:07,814 --> 01:32:09,899 ve gerçeklerden başka bir şey değil, peki yardım et Tanrım? 993 01:32:09,983 --> 01:32:12,526 - Evet. - Oturabilirsin. 994 01:32:13,820 --> 01:32:16,238 Anlıyorsunuz ya Dr. Wigand. yeminli misin? 995 01:32:16,323 --> 01:32:20,409 Bu yeminli bir ifadedir. Hakim yok. Bu bir duruşma değil. 996 01:32:20,493 --> 01:32:23,662 Kayıtlara geçmesi için adınızı söyler misiniz? 997 01:32:23,830 --> 01:32:27,124 Jeffrey S. Wigand. R-E-Y. W-I-G-A-N-D. 998 01:32:30,754 --> 01:32:33,172 Orada neler olduğu hakkında bir fikrin var mı? 999 01:32:33,548 --> 01:32:35,466 Hayır, hiçbir fikrim yok. 1000 01:32:37,469 --> 01:32:39,887 - Bu doğru. - Yani ilaç görevi görüyor... 1001 01:32:39,971 --> 01:32:42,306 - Soru şekline itiraz edin. - Uyuşturucu görevi görüyor... 1002 01:32:42,390 --> 01:32:44,266 - Forma itiraz... - Uyuşturucu görevi görüyor... 1003 01:32:44,351 --> 01:32:46,560 - İtiraz et! - Burada yankı var mı? 1004 01:32:46,645 --> 01:32:48,479 İtirazınız kaydedildi. 1005 01:32:48,563 --> 01:32:51,732 Oradaki küçük makinesine yazdı. Kayıtlarda var. 1006 01:32:52,108 --> 01:32:56,070 Şimdi devam edeceğim Tanık ifademle birlikte. 1007 01:32:58,073 --> 01:33:00,115 - İlaç görevi görüyor mu? - Doktor Wigand! 1008 01:33:01,409 --> 01:33:03,953 sana talimat veriyorum 1009 01:33:04,454 --> 01:33:06,247 bu soruya cevap vermemek. 1010 01:33:06,331 --> 01:33:10,251 Şartlara uygun olarak sözleşme yükümlülüklerinden 1011 01:33:10,335 --> 01:33:12,753 sizin tarafınızdan üstlenilen 1012 01:33:12,837 --> 01:33:15,798 herhangi bir bilgiyi açıklamamak 1013 01:33:15,882 --> 01:33:19,593 Brown'daki işiniz hakkında ve Williamson Tütün Şirketi, 1014 01:33:19,844 --> 01:33:22,972 ve buna uygun olarak güç ve etki ile 1015 01:33:23,056 --> 01:33:27,434 geçici uzaklaştırma emrinden sana karşı girilen 1016 01:33:27,519 --> 01:33:29,937 Kentucky Eyaleti'ndeki mahkeme tarafından. 1017 01:33:31,398 --> 01:33:33,399 Bu, konuşmadığınız anlamına gelir. 1018 01:33:34,734 --> 01:33:36,151 Bay Motley, burada haklarımız var. 1019 01:33:36,236 --> 01:33:37,820 Ah, haklarınız var. 1020 01:33:39,239 --> 01:33:42,283 Ve sola. İnişler, çıkışlar ve ortalar. 1021 01:33:42,367 --> 01:33:47,079 Ne olmuş? talimat veremezsin buralarda ne varsa! 1022 01:33:47,455 --> 01:33:51,750 Burası Kuzey Carolina değil Güney Carolina ya da Kentucky. 1023 01:33:52,502 --> 01:33:55,129 Bu egemen devlet Mississippi'deki dava. 1024 01:33:55,213 --> 01:33:56,714 Yüzündeki o gülümsemeyi sil! 1025 01:33:57,882 --> 01:34:01,927 Dr. Wigand'ın ifadesi bu rekorun bir parçası olacak! 1026 01:34:02,012 --> 01:34:03,804 Ve tanığın ifadesini alacağım 1027 01:34:03,888 --> 01:34:06,056 hoşuna gitse de gitmese de! 1028 01:34:20,322 --> 01:34:22,114 Soruya cevap verin Doktor. 1029 01:34:22,198 --> 01:34:26,035 Evet. Üretir fizyolojik bir tepki, 1030 01:34:26,119 --> 01:34:27,828 uyuşturucu tanımına uyuyor. 1031 01:34:28,830 --> 01:34:32,750 Nikotin ilişkilidir etki ve memnuniyetle. 1032 01:34:33,251 --> 01:34:38,130 Çapraz geçen farmakolojik bir etkiye sahiptir. kan-beyin bariyeri sağlam. 1033 01:34:40,759 --> 01:34:43,635 Teşekkür ederim Doktor. Teşekkür ederim. 1034 01:35:27,639 --> 01:35:29,890 olmamın nedenlerinden biri işte şunu hissettim 1035 01:35:29,974 --> 01:35:33,060 temsilleri açıkça... 1036 01:35:35,563 --> 01:35:39,650 O Sandefur parçasını çalıştır "nikotin bağımlılık yapmaz." 1037 01:35:39,734 --> 01:35:43,570 Bunu kameraya göster, sonra doğrudan Wigand'a kes "Yalancı yemin ettiklerine inanıyorum..." ile 1038 01:35:43,655 --> 01:35:46,532 Daha sonra CEO'lara gidin hepsi yemin ediyor. 1039 01:35:46,616 --> 01:35:48,575 Sonra Jeff'e döndüm 1040 01:35:48,660 --> 01:35:51,495 ve kelimeden sonraki duraklamayı çal B tarafında "keçe". 1041 01:35:52,330 --> 01:35:55,457 Harika bir gösteri Mike. Patlayıcı malzeme. 1042 01:35:57,585 --> 01:36:00,337 - Mississippi'de işler harika gitti Mike. - İyi. 1043 01:36:00,880 --> 01:36:03,549 Wigand'ın ifadesinin mühürlendiğini duydum. 1044 01:36:03,633 --> 01:36:06,969 Açıklanacağını savundular Kools'un gizli formülünü dünyaya duyurmak. 1045 01:36:09,514 --> 01:36:11,932 Mühürlü olmak Scruggs'un davasına zarar vermez. 1046 01:36:12,016 --> 01:36:13,934 ve tek olduğumuz için hikayesiyle, 1047 01:36:14,018 --> 01:36:15,644 Sanırım özel bir etkinlikte oturuyoruz. 1048 01:36:15,728 --> 01:36:16,812 Bunu sevdim. 1049 01:36:16,896 --> 01:36:18,272 Şirketin bazı soruları var. 1050 01:36:18,356 --> 01:36:20,732 Black'te bir toplantımız var. Sabah ilk iş sallan. 1051 01:36:20,817 --> 01:36:24,695 - Yayın tarihi ne zaman? - Lowell, Sharon üçüncü hatta. 1052 01:36:24,779 --> 01:36:27,531 - Onu 10 dakika sonra arayacağımı söyle. - İşte başlıyoruz. 1053 01:36:28,908 --> 01:36:31,326 Uzun zamandır bildiklerini tütündeki nikotin 1054 01:36:31,411 --> 01:36:35,789 kamuoyuna rağmen bağımlılık yapan bir ilaçtır aksi yöndeki açıklamalar. 1055 01:36:35,874 --> 01:36:39,626 Kongre önündeki ifade gibi Dr. Wigand'ın eski patronunun 1056 01:36:39,711 --> 01:36:43,672 Brown ve Williamson'ın CEO'su Memur Thomas Sandefur. 1057 01:36:43,756 --> 01:36:46,425 Nikotinin bağımlılık yaratmadığına inanıyorum. 1058 01:36:46,509 --> 01:36:48,886 Bay Sandefur'un yalan yere yemin ettiğine inanıyorum 1059 01:36:48,970 --> 01:36:50,971 çünkü bunları izledim tanıklıkları çok dikkatli bir şekilde 1060 01:36:51,055 --> 01:36:54,975 Hepimiz öyle yaptık. yani, orada bütün bu insan sırası mıydı, 1061 01:36:55,059 --> 01:36:57,352 tüm CEO'lar dizisi orada, hepsi küfür ediyor. 1062 01:36:57,437 --> 01:37:00,147 olma sebebimin bir kısmı işte şunu hissettim 1063 01:37:01,274 --> 01:37:03,775 onların temsili açıkça yanlış ifade edilmiş 1064 01:37:03,860 --> 01:37:05,944 ortak dil nedir şirket içinde. 1065 01:37:06,029 --> 01:37:08,280 Nikotin dağıtım işindeyiz. 1066 01:37:08,990 --> 01:37:10,699 Kapsamlı bir kullanım var bu teknolojinin, 1067 01:37:10,783 --> 01:37:11,992 amonyak kimyası olarak bilinir. 1068 01:37:12,076 --> 01:37:15,996 Nikotinin olmasını sağlar akciğerde daha hızlı emilir 1069 01:37:16,080 --> 01:37:18,540 ve dolayısıyla beyni etkiler ve merkezi sinir sistemi. 1070 01:37:18,625 --> 01:37:20,292 Sigaralar bunun içindir. 1071 01:37:20,376 --> 01:37:21,543 Nikotin dağıtım cihazı. 1072 01:37:21,628 --> 01:37:23,378 Nikotin dağıtım cihazı. 1073 01:37:23,463 --> 01:37:26,632 Ağzına koy, yak ayağa kalk ve düzeltmeni alacaksın. 1074 01:37:26,716 --> 01:37:28,175 Sorununu çözeceksin. 1075 01:40:33,194 --> 01:40:36,154 - Kahve çağırayım mı? Üzgünüm geciktim. - Hayır, biz iyiyiz. 1076 01:40:36,239 --> 01:40:37,948 - Emin misin? - Evet. 1077 01:40:39,283 --> 01:40:41,535 Elbette. Bir araya geleceğimizi düşündüm 1078 01:40:41,619 --> 01:40:43,537 çünkü yasal bir kavram var 1079 01:40:43,621 --> 01:40:46,081 bu biraz yeni olmaya başladı son zamanlarda dikkat. 1080 01:40:46,165 --> 01:40:48,458 Haksız müdahale. 1081 01:40:48,543 --> 01:40:52,337 İki kişi anlaşırsa gizlilik anlaşması gibi, 1082 01:40:52,422 --> 01:40:56,883 ve içlerinden biri uyarıldıkları için onu kırıyor bunu üçüncü bir tarafça yapmak, 1083 01:40:56,968 --> 01:41:00,220 üçüncü kişiye dava açılabilir müdahale nedeniyle oluşan zararlar için. 1084 01:41:00,304 --> 01:41:02,180 Dolayısıyla haksız müdahale. 1085 01:41:02,265 --> 01:41:05,016 "Müdahale etmek" mi? Biz de bunu yapıyoruz. 1086 01:41:05,435 --> 01:41:08,061 Sanırım sana anlatmaya çalıştığımız şey bu her zaman oluyor. 1087 01:41:08,146 --> 01:41:12,149 Bu bir haber kuruluşudur. İnsanlar bize her zaman söylememeleri gereken şeyleri söylüyorlar. 1088 01:41:12,567 --> 01:41:15,360 Doğru olup olmadığını doğrulamamız gerekiyor ve kamu yararına. 1089 01:41:15,445 --> 01:41:16,737 Ve eğer öyleyse, yayınlıyoruz. 1090 01:41:16,821 --> 01:41:18,113 Ve biz bunu doğruladıktan sonra. 1091 01:41:18,197 --> 01:41:21,116 Bu yüzden hiç kaybetmedik bir dava aç ve klas bir gösteri yürüt. 1092 01:41:21,200 --> 01:41:22,242 Başka bir şey? 1093 01:41:22,326 --> 01:41:25,996 Ve 60 Dakika doğrulaması kesin ve kesindir. 1094 01:41:26,080 --> 01:41:30,000 Ve bunu yapmanın zararı olacağını düşünmüyorum eminim bu konuda haklısın. 1095 01:41:30,084 --> 01:41:34,045 Neden? Sorumluluğumuz olduğunu mu düşünüyorsun? 1096 01:41:34,130 --> 01:41:36,047 CBS News'in pozisyonu nedir Eric? 1097 01:41:36,132 --> 01:41:38,300 Bir olasılık var. Oldukça uzak. 1098 01:41:38,593 --> 01:41:41,428 Ama kontrol etmemiz gereken biri var Mike. 1099 01:41:41,512 --> 01:41:44,014 Dışarıdan danışman tuttum tam olarak bunu yapmak 1100 01:41:44,098 --> 01:41:48,769 bir segmentte şunu ekleyebilirim: bu zaten sorunlarla dolu. 1101 01:41:48,853 --> 01:41:50,604 Bu ne anlama gelir? "Bununla dolu..." 1102 01:41:50,688 --> 01:41:53,940 Bana alışılmadık sözler söylendi Wigand'a yapıldı. 1103 01:41:54,150 --> 01:41:56,610 Hayır, sadece onun hikayesini anlatacağız onun için güvenli olana kadar. 1104 01:41:56,694 --> 01:41:59,780 Ve bana soruların olduğu söylendi Yıldız tanığımızın doğruluğuna gelince. 1105 01:42:00,239 --> 01:42:03,241 Onun "doğruluğu" iyiydi Mississippi Eyaleti için yeterli. 1106 01:42:03,451 --> 01:42:05,702 Standartlarımız böyle olmalı başkalarınınkinden daha yüksek, 1107 01:42:05,787 --> 01:42:08,789 çünkü biz standartız diğer herkes için. 1108 01:42:09,582 --> 01:42:13,418 Peki, "standart" olarak asacağım "Bu adam doğruyu mu söylüyor?" 1109 01:42:14,504 --> 01:42:18,465 Haksız müdahaleyle, Korkarım gerçek ne kadar büyükse, 1110 01:42:18,549 --> 01:42:20,091 hasar o kadar büyük olur. 1111 01:42:22,178 --> 01:42:23,428 Tekrar mı geldin? 1112 01:42:23,513 --> 01:42:27,224 İfşa ettiği bilgilerin sahibi onlar. 1113 01:42:27,517 --> 01:42:31,061 Ne kadar doğru olursa o kadar büyük olur onlara verilen zarar. 1114 01:42:31,646 --> 01:42:33,814 Yalan söylediyse söylemedi bilgilerini ifşa etmek, 1115 01:42:33,898 --> 01:42:35,398 ve hasarlar daha küçüktür. 1116 01:42:40,446 --> 01:42:44,407 - Burası Alice Harikalar Diyarında mı? - "Bu konuda" dedin. 1117 01:42:45,201 --> 01:42:47,118 Buna ne dersiniz? 1118 01:42:47,370 --> 01:42:50,831 Eğer bu devam ederse ve Pekâlâ olmayabilir, Mike. 1119 01:42:50,915 --> 01:42:54,459 Ama eğer olsaydı ve bu bölümü yayınlarsak, 1120 01:42:54,544 --> 01:42:58,505 ve CBS'ye Brown ve Williamson tarafından dava açıldı, 1121 01:42:58,589 --> 01:43:00,757 Ciddi risk altında olabileceğimizi düşünüyorum. 1122 01:43:00,842 --> 01:43:04,719 - Ne kadar ciddi? - Günün sonunda, 1123 01:43:04,804 --> 01:43:07,305 segmentiniz nedeniyle, 1124 01:43:07,390 --> 01:43:09,808 Brown ve Williamson Tütün Şirketi 1125 01:43:09,892 --> 01:43:11,935 CBS'nin sahibi olabilir. 1126 01:43:15,940 --> 01:43:19,651 Ah. Biliyor musun, üzgünüm. ama benim üst katta olmam gerekiyor. 1127 01:43:20,820 --> 01:43:23,780 CBS Corporate, CBS News'e şunu söylüyor mu? 1128 01:43:24,073 --> 01:43:26,533 "Bu hikayeyle yayına çıkmayın" mı? 1129 01:43:27,451 --> 01:43:30,245 Kendinin önüne geçiyorsun. Bu işte hepimiz birlikteyiz. 1130 01:43:30,329 --> 01:43:33,415 Hepimiz CBS'iz. Yakında öğreneceğiz. 1131 01:43:33,499 --> 01:43:35,458 Teşekkür ederim beyler. 1132 01:43:42,550 --> 01:43:44,509 "Haksız müdahale." 1133 01:43:44,594 --> 01:43:47,554 Bu bir hastalığa benziyor bir radyo tarafından yakalandı. 1134 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 - Öğle yemeği? - Elbette. 1135 01:43:50,766 --> 01:43:52,642 Merak etme. biz ararız buralardaki çekimler. 1136 01:44:08,034 --> 01:44:09,993 - Merhaba? - Debbie, benim. 1137 01:44:10,077 --> 01:44:11,578 Bazı dosyaları kontrol etmeni istiyorum. 1138 01:44:11,662 --> 01:44:14,164 ve bana John Wilson'ın numarasını ver Bear Stearns'te. 1139 01:44:22,173 --> 01:44:24,633 - Şimdi ne olacak? - Kluster geliyor. 1140 01:44:32,475 --> 01:44:34,434 Merhaba Lowell, Mike. 1141 01:44:34,602 --> 01:44:36,686 Giymek. 1142 01:44:37,146 --> 01:44:41,191 O kadar çok ruh vardı ki Wigand'ı araştırıyorum. 1143 01:44:41,275 --> 01:44:44,277 kesmemiz gerektiğine karar verdim gösterinin alternatif bir versiyonu 1144 01:44:44,362 --> 01:44:45,612 röportajı olmadan. 1145 01:44:45,696 --> 01:44:50,116 Peki Bayan Caperelli'nin kontrolüne ne oldu? önce dışarıdan bir danışmanla mı? 1146 01:44:50,201 --> 01:44:52,035 - Bütün bu saçmalıklar mı? - Bu oluyor. 1147 01:44:52,119 --> 01:44:53,912 İnşallah yaşamayız alternatifi kullanmak için, 1148 01:44:53,996 --> 01:44:55,455 ama onu kutuda tutmalıyız. 1149 01:44:55,539 --> 01:44:56,748 Filmime dokunmuyorum. 1150 01:44:56,874 --> 01:44:58,208 - Korkarım öylesin. - Hayır değilim. 1151 01:44:58,292 --> 01:45:01,044 Bunu yapıyoruz seninle ya da sensiz, Lowell. 1152 01:45:01,712 --> 01:45:05,548 İsterseniz görevlendirebilirim şovunuzu düzenlemek için başka bir yapımcı. 1153 01:45:07,760 --> 01:45:13,306 Ne zamandan beri örnek oldu araştırmacı gazeteciliğin 1154 01:45:13,391 --> 01:45:17,519 avukatların belirlemesine izin verildi 60 Minutes'un haber içeriği? 1155 01:45:17,603 --> 01:45:18,979 Alternatif bir versiyondur. 1156 01:45:20,022 --> 01:45:22,691 Peki ya alternatif bir versiyonumuz varsa? 1157 01:45:22,775 --> 01:45:25,402 Ve varlığımızın olduğunu düşünmüyorum Tedbirli olmak o kadar mantıksız ki. 1158 01:45:26,696 --> 01:45:28,738 Şimdi izin verirseniz beyler, 1159 01:45:28,823 --> 01:45:31,408 Bay Pretty sandalyesinden şikayetçiydi tekrar. 1160 01:45:31,492 --> 01:45:33,076 Gitmeden önce, 1161 01:45:35,746 --> 01:45:37,414 Bunu keşfettim. 1162 01:45:39,333 --> 01:45:40,792 SEC dosyalaması 1163 01:45:40,876 --> 01:45:44,295 CBS Corporation'ın satışı için Westinghouse Corporation'a. 1164 01:45:44,380 --> 01:45:46,214 - Ne? - Evet, söylentiler duydum. 1165 01:45:46,298 --> 01:45:47,507 Bu bir söylenti değil. Bu bir satış. 1166 01:45:47,591 --> 01:45:51,845 Tisch CBS'yi 81 dolara boşaltabilirse Westinghouse'a bir hisse, 1167 01:45:51,929 --> 01:45:53,346 ve sonra aniden tehdit ediliyor 1168 01:45:53,431 --> 01:45:57,225 milyarlarca dolar ile Brown ve Williamson'dan dava, 1169 01:45:57,768 --> 01:45:59,686 bu berbat olabilir satışta artış olamaz mı? 1170 01:45:59,770 --> 01:46:02,480 - Neyi ima ediyorsun? - İma etmiyorum. Alıntı yapıyorum. 1171 01:46:04,400 --> 01:46:07,527 "Daha fazla kazanılmış çıkarlar. Kişiler bu birleşmeden kim karlı çıkacak? 1172 01:46:07,611 --> 01:46:12,866 "Bayan. Helen Caperelli, general CBS News'in danışmanı, 3,9 milyon. 1173 01:46:13,075 --> 01:46:16,036 "Bay Eric Kluster, CBS News Başkanı, 1174 01:46:16,120 --> 01:46:17,662 "1,4 milyon." 1175 01:46:19,415 --> 01:46:22,250 Onun ve Eric'in birlikte olmasını mı öneriyorsun? paradan etkilenir mi? 1176 01:46:22,334 --> 01:46:26,379 Hayır, hayır elbette paradan etkilenmiyorlar. Ücretsiz çalışıyorlar. 1177 01:46:26,464 --> 01:46:28,965 Ve sen bir gönüllüsün yönetici yapımcı. 1178 01:46:29,550 --> 01:46:33,011 CBS bunu yapmıyor. Ve sen Gazetecilik dürüstlüğümüzü sorguluyoruz. 1179 01:46:33,095 --> 01:46:34,929 Hayır, işitme duyunuzu sorguluyorum. 1180 01:46:35,014 --> 01:46:37,307 "Makul" kelimesini duyuyorsunuz ve "haksız müdahale." 1181 01:46:37,391 --> 01:46:40,560 "Potansiyel Brown"u duyuyorum ve Williamson davası 1182 01:46:40,644 --> 01:46:43,646 "Satışa zarar vermek CBS'den Westinghouse'a." 1183 01:46:43,731 --> 01:46:47,108 Şunu duyuyorum: "Bölümü kapatın. Wigand'ı serbest bırak. 1184 01:46:47,193 --> 01:46:49,986 "Emirlere uyun ve sikişin kapalı." Ben bunu duyuyorum. 1185 01:46:50,071 --> 01:46:51,488 - Abartıyorsun. - Öyle miyim? 1186 01:46:51,572 --> 01:46:54,866 Wigand gibi adamları yakalamam için bana para ödüyorsun. 1187 01:46:54,950 --> 01:46:58,745 onu dışarı çıkarmak, güvenmesini sağlamak onu televizyona çıkarmak için bize. 1188 01:46:58,829 --> 01:47:01,748 Evet. Onu teslim ediyorum. O oturuyor. Konuşuyor. 1189 01:47:01,832 --> 01:47:05,085 Kendi lanetini ihlal ediyor gizlilik sözleşmesi. 1190 01:47:05,169 --> 01:47:09,297 Ve o sadece anahtar tanık en büyük halk sağlığı reformu meselesinde, 1191 01:47:09,381 --> 01:47:11,466 belki de en büyüğü, en pahalısı 1192 01:47:11,550 --> 01:47:14,469 ABD tarihindeki kurumsal suiistimal vakası. 1193 01:47:14,553 --> 01:47:16,888 Ve zor durumda olan Jeffrey Wigand, 1194 01:47:16,972 --> 01:47:19,307 televizyona çıkıyor mu ve doğruyu söyle? 1195 01:47:19,391 --> 01:47:21,601 Evet. Haber değeri var mı? 1196 01:47:21,685 --> 01:47:24,354 Evet. Yayınlayacak mıyız? 1197 01:47:24,438 --> 01:47:26,481 Tabii ki değil. Neden? 1198 01:47:26,565 --> 01:47:28,942 Doğruyu söylemediği için mi? Hayır. 1199 01:47:29,026 --> 01:47:32,737 Çünkü doğruyu söylüyor. Bu yüzden yayınlamayacağız. 1200 01:47:32,822 --> 01:47:35,406 Ve ne kadar çok gerçeği söylerse, daha da kötüleşiyor. 1201 01:47:35,491 --> 01:47:38,201 Sen bir fanatiksin, bir anarşistsin. Bunu biliyor musun? 1202 01:47:39,120 --> 01:47:42,664 Eğer bütün bir gösteriyi yapamıyorsak, o zaman Hiç gösteri yapmamak yerine yarım gösteri istiyorum. 1203 01:47:43,124 --> 01:47:44,290 Ama hayır. Sen değil. 1204 01:47:44,375 --> 01:47:46,668 Memnun olmadığın sürece tatmin olmayacaksın şirketi riske atıyor! 1205 01:47:46,752 --> 01:47:49,963 Sen nesin? Sen bir iş adamı mısın yoksa gazeteci misin? 1206 01:47:50,047 --> 01:47:52,423 Çünkü bu olur Mike ve ben gibi olmak 1207 01:47:52,508 --> 01:47:55,135 ve diğer bazı insanlar burada geçimini sağlıyorum. 1208 01:47:55,219 --> 01:47:58,721 Şirketi riske atmak mı? Bana biraz zaman ver! 1209 01:47:58,806 --> 01:48:01,057 Bu insanlar tüm sebebimizi ortaya koyuyor 1210 01:48:01,142 --> 01:48:03,059 hatta yaptığımız şeyi yaptığımız için! 1211 01:48:03,185 --> 01:48:05,228 - Lowell! - Ne? 1212 01:48:05,855 --> 01:48:08,064 Bu konuda Don'a katılıyorum. 1213 01:48:30,838 --> 01:48:32,046 Sorun nedir? 1214 01:48:32,131 --> 01:48:34,716 Wigand röportajını mahvediyorlar. 1215 01:48:35,301 --> 01:48:36,467 Ne? 1216 01:48:36,552 --> 01:48:39,345 Bunun bir süreç olduğunu iddia ediyorlar. Bu saçmalık. Bu kaçınılmaz. 1217 01:48:43,017 --> 01:48:44,934 Sen ve Mike ne yapacaksınız? 1218 01:48:47,688 --> 01:48:49,731 Bu konuda yalnızım. 1219 01:48:51,275 --> 01:48:53,026 - Ah, bebeğim. - Evet. 1220 01:49:23,098 --> 01:49:25,016 Ben Jeffrey Wigand. 1221 01:49:34,526 --> 01:49:37,987 Jeffrey. Nasılsın? 1222 01:49:38,072 --> 01:49:39,822 Aile nasıl? Tamam aşkım? 1223 01:49:40,407 --> 01:49:41,616 Aile yok. 1224 01:49:41,700 --> 01:49:43,201 "Ailen yok" derken ne demek istiyorsun? 1225 01:49:43,827 --> 01:49:45,828 Liane boşanma davası açtı. 1226 01:49:46,288 --> 01:49:49,123 Ve böylece taşındım. 1227 01:49:49,208 --> 01:49:51,584 Haftanın birkaç günü kızlarla görüşüyorum. 1228 01:49:51,669 --> 01:49:55,255 - Şimdi nerede kalıyorsun? - En sevdiğimiz otel tatlım. 1229 01:49:57,174 --> 01:49:59,342 930 numaralı odaya girdim. 1230 01:50:01,512 --> 01:50:03,429 Garip bir seçim, değil mi? 1231 01:50:07,017 --> 01:50:09,519 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 1232 01:50:09,603 --> 01:50:11,646 Jeff, açıkça söylemek dışında. 1233 01:50:11,730 --> 01:50:15,733 Yani söyleyeceğim. Onlar yayınlamak istemiyorum. 1234 01:50:18,028 --> 01:50:19,487 Ne? 1235 01:50:19,571 --> 01:50:22,865 BandW dava açmakla tehdit etmiş olabilir. 1236 01:50:22,950 --> 01:50:25,368 CBS blokta. 1237 01:50:25,828 --> 01:50:29,038 - Ama sen, yani nasıl olduğunu biliyorum... - Hayır. 1238 01:50:29,873 --> 01:50:31,374 "Hayır" ne? 1239 01:50:32,084 --> 01:50:36,879 Benim için bildiğini sanmıyorum benim yerime yürümek ne demek. 1240 01:50:38,716 --> 01:50:40,675 Çocuklarımın bunu görmesi için, 1241 01:50:42,052 --> 01:50:44,637 neden koyduğumu bilmeleri için benim yaptıklarım sayesinde. 1242 01:50:45,556 --> 01:50:48,308 Bunun halka açık yayınlanması, yaptığım şeyi neden yaptığımın kanıtı. 1243 01:50:48,392 --> 01:50:51,394 Bana öyle olmadığını söylüyorsun gün ışığını görecek misin? 1244 01:50:52,062 --> 01:50:53,271 Jeff. 1245 01:51:37,274 --> 01:51:39,192 Bayan Wigand mı? 1246 01:51:40,611 --> 01:51:43,529 Bir süredir Bayan Wigand yoktu. 1247 01:51:43,614 --> 01:51:44,864 Ben bir araştırmacıyım. 1248 01:51:44,948 --> 01:51:47,950 ve sana sorabilir miyim diye merak ediyordum bununla ilgili birkaç soru. 1249 01:51:50,371 --> 01:51:52,288 Elbette. 1250 01:51:56,835 --> 01:51:59,045 Evlendikten yedi ay sonra, 1251 01:51:59,129 --> 01:52:01,464 sahip olduğumu öğrendik multipl skleroz. 1252 01:52:01,548 --> 01:52:03,383 Ve bir kızın vardı, Diane... 1253 01:52:03,467 --> 01:52:05,385 Tommy Sandefur bunu bana kendisi söyledi. 1254 01:52:05,469 --> 01:52:08,137 Brown'a izin vermeyecek ve Williamson şeytanlaştırılacak 1255 01:52:08,222 --> 01:52:10,056 Amerikan kamuoyuna. 1256 01:52:10,140 --> 01:52:12,892 Ben de Peter Jennings'e söyledim. Ve ben... Bekle. 1257 01:52:12,976 --> 01:52:14,394 Multipl sklerozunuz vardı. 1258 01:52:14,478 --> 01:52:16,646 Büyütmeniz gereken küçük bir çocuğunuz vardı. 1259 01:52:17,147 --> 01:52:20,733 Yöneticideki bu kısımdan bahsedin Özet ve bölümlerde. 1260 01:52:20,818 --> 01:52:23,194 İlk eş ve kızın yabancılaşması. 1261 01:52:23,779 --> 01:52:25,947 Ben de Pete'e şunu söylüyordum, dedim ki: "Sen bu adam tarafından kandırıldın." 1262 01:52:26,031 --> 01:52:28,825 Boşanmak bir şeydi ikimiz de istiyorduk. 1263 01:52:29,743 --> 01:52:31,494 O bir hırsız. 1264 01:52:32,538 --> 01:52:34,330 O hüküm giymiş bir hırsız. 1265 01:52:52,558 --> 01:52:55,893 Peki ne yapacaksın? 1266 01:52:56,770 --> 01:52:59,355 Ne yapacağımı sanıyorsun? Protesto için istifa mı? 1267 01:53:00,023 --> 01:53:01,441 Bunu yapmayacağım. 1268 01:53:02,484 --> 01:53:03,943 "Hayır"ı cevap olarak mı kabul ediyorsun? 1269 01:53:04,778 --> 01:53:07,447 Hayır, almayacağım Cevap için "hayır". Hayır. 1270 01:53:07,531 --> 01:53:10,116 Değil misin? Ne yapıyorsun? 1271 01:53:10,200 --> 01:53:14,162 Burada kalıp işimi yapıyorum. Gösterimin yayına girmesi için mücadele ediyorum. 1272 01:53:14,246 --> 01:53:16,372 Hoşuna gitmedi mi? Hey, sana ne söyleyeyim? 1273 01:53:16,457 --> 01:53:18,040 Kıçımı ateşle. 1274 01:53:19,918 --> 01:53:23,713 Yüksek profilli bir davaya son verin Birinci Değişiklik şehidi Lowell'la mı? 1275 01:53:27,134 --> 01:53:29,469 Öyle düşünmüyorum. Şuna bir bakın. 1276 01:53:30,888 --> 01:53:33,723 Bu bir dosyanın özetidir bu hazırlanıyor. 1277 01:53:34,391 --> 01:53:36,100 Hayatı boyunca yalan söylemezdi. 1278 01:53:36,185 --> 01:53:38,311 Ona kim inanacak? söylediği herhangi bir şey hakkında? 1279 01:53:38,395 --> 01:53:42,231 Wall Street Journal bunu yapıyor önemli bir hikaye ve sanırım The Post. 1280 01:53:43,442 --> 01:53:46,110 Yanlış ata destek verdin. 1281 01:53:46,195 --> 01:53:49,322 Röportajsız versiyon önümüzdeki hafta yayınlanacak. 1282 01:53:56,580 --> 01:53:57,914 Bu neyle ilgiliydi? 1283 01:53:59,291 --> 01:54:01,792 - Bana Wigand'ı bulun. - Elbette. 1284 01:54:05,130 --> 01:54:08,174 Bu da ne? Kahretsin! 1285 01:54:08,258 --> 01:54:10,510 bana hiç söylemedin daha önce evlendiler. 1286 01:54:10,594 --> 01:54:13,721 - Bir kızın olduğunu. - Bu seni ne ilgilendiriyor? 1287 01:54:13,805 --> 01:54:16,098 Bu bir şey değil bunu sizlerin bilmesi gerekiyor. 1288 01:54:16,183 --> 01:54:18,267 Ne yaptığımızı biliyorsun yoksa bilmeye gerek yok mu? 1289 01:54:18,352 --> 01:54:20,061 Ne zamandan beri sen medya uzmanı mı olacaksınız? 1290 01:54:20,145 --> 01:54:21,938 Ne yapmak istiyorsun Lowell? Kıçıma da bakar mısın? 1291 01:54:22,022 --> 01:54:23,356 Ah, Tanrı aşkına. 1292 01:54:23,440 --> 01:54:24,815 Artık bu konunun üzerinde bile değilsin. Ne umurunda? 1293 01:54:24,900 --> 01:54:26,192 Jeff, uyan artık! 1294 01:54:26,276 --> 01:54:29,862 Burada herkes sırada. Eğer seni yalan söylerken yakalarlarsa, 1295 01:54:29,947 --> 01:54:32,573 her şeyi boyayabilirler şu fırçayla, anladın mı? 1296 01:54:32,658 --> 01:54:35,076 - Söylediğin her şey. - Gerçeği söyledim. 1297 01:54:35,160 --> 01:54:38,704 Söylediğin her şey. Ve Seni savunamam dostum. 1298 01:54:38,789 --> 01:54:40,748 bir elim arkamdan bağlıyken 1299 01:54:40,832 --> 01:54:43,417 çünkü benden uzak duruyorsun neler keşfedebilirler? 1300 01:54:43,502 --> 01:54:46,212 Ve her şeyi keşfedecekler. İnan bana. 1301 01:54:46,296 --> 01:54:48,464 Ben gençtim! Ben gençtim! 1302 01:54:48,549 --> 01:54:51,133 Kafası karışmış. Biz yapmadık bunu doğru şekilde halledin. 1303 01:54:51,218 --> 01:54:53,219 Sana geri dava açtı çocuk nafakası ödemeleri? 1304 01:54:53,303 --> 01:54:54,554 Bana dava açmadı. 1305 01:54:54,638 --> 01:54:58,266 Para konusunda tartıştık. Ben hallettim. Şikayetten vazgeçti. 1306 01:54:59,601 --> 01:55:00,726 Başka sorunuz var mı? 1307 01:55:00,811 --> 01:55:03,229 Evet. olduğun konusunda yalan mı söyledin? Amerikan judo takımında 1308 01:55:03,313 --> 01:55:04,313 Olimpiyatlarda mı? 1309 01:55:04,731 --> 01:55:07,024 - Ne? - Bir halkla ilişkiler elemanı 1310 01:55:07,109 --> 01:55:09,110 bir röportajın kasetini ele geçirdim nerede diyorsun 1311 01:55:09,194 --> 01:55:11,737 sen Amerika'daydın Olimpiyatlarda judo takımı. 1312 01:55:11,822 --> 01:55:13,823 Bu nasıl bir saçmalık? 1313 01:55:14,992 --> 01:55:19,078 Ben takımda değildim. ben dövüştüm Olimpiyat takımıyla birlikte. Tamam aşkım? 1314 01:55:19,162 --> 01:55:22,164 Elbette. ABC Telefonla Pazarlama Şirketi mi? 1315 01:55:22,499 --> 01:55:25,293 -ABC... - ABC Telefonla Pazarlama Şirketi. 1316 01:55:25,377 --> 01:55:28,421 Konserve açacağı! 39.95'lik bir konserve açacağı! 1317 01:55:28,505 --> 01:55:30,339 Ödemeyi iptal ettim. Hurdaydı! 1318 01:55:31,049 --> 01:55:34,218 Hiç karşılıksız çek verdin mi Lowell? sen hiç başka bir kadının göğüslerine baktın mı? 1319 01:55:34,344 --> 01:55:36,679 Hiç vergilerinizde biraz hile yaptınız mı? 1320 01:55:36,763 --> 01:55:39,765 Bir bakarsanız kimin hayatı mikroskop altında hiçbir kusuru yok mu? 1321 01:55:39,850 --> 01:55:42,977 İşte bütün mesele bu, Jeffrey. Bütün mesele bu. 1322 01:55:43,061 --> 01:55:46,939 Herkesin, herkesin. Onlar Her taşın altına bakacağız 1323 01:55:47,024 --> 01:55:50,735 Her kusuru, her hatayı kazıp çıkarın şimdiye kadar yaptın. 1324 01:55:50,819 --> 01:55:53,195 Çarpıtıp abartacaklar 1325 01:55:53,280 --> 01:55:55,781 şimdiye kadar yaptığın her şeyi dostum. Anlamıyor musun? 1326 01:55:55,866 --> 01:55:57,742 Bunun ne alakası var benim tanıklığımla mı? 1327 01:55:57,826 --> 01:55:59,619 Ne yapması gerekiyor? benim tanıklığımla mı? 1328 01:55:59,703 --> 01:56:02,622 - Gerçeği söyledim! Bu doğru ve kanıtlanabilir! - Konu... 1329 01:56:02,706 --> 01:56:04,874 Asıl mesele bu değil. Doğruyu söylesen de söylemesen de! 1330 01:56:07,586 --> 01:56:08,919 Merhaba? 1331 01:56:12,466 --> 01:56:14,216 Gerçeği söyledim. 1332 01:56:16,803 --> 01:56:18,429 Gerçeği söyledim. 1333 01:56:20,891 --> 01:56:23,059 Ders vermem gerekiyor. Gitmeliyim. Ders vermem gerekiyor. 1334 01:56:23,560 --> 01:56:26,354 Ve bunu reddetmeliyim yapılan her lanet suçlama 1335 01:56:26,438 --> 01:56:29,398 Bu raporda daha önce Wall Street Journal yayında. 1336 01:56:33,111 --> 01:56:35,071 Seni korumaya çalışıyorum dostum. 1337 01:56:35,906 --> 01:56:37,865 Umarım vuruş ortalamanızı yükseltirsiniz. 1338 01:56:57,678 --> 01:57:01,013 Faizi düşürüyorlar ve benim harika bir özelliğim var... 1339 01:57:07,145 --> 01:57:09,105 - Alo? - Lowell. 1340 01:57:09,606 --> 01:57:13,818 Bir parça yapmayı mı planlıyorsunuz? Big Tobacco'daki eski bir üst düzey yöneticiye mi? 1341 01:57:13,944 --> 01:57:16,779 - Beni bir haber toplantısında yakaladın. - Öyle misin, değil misin, Charlie? 1342 01:57:17,072 --> 01:57:18,906 Eminim ki öyleyiz ve ben yapamam şimdi konuşalım. 1343 01:57:18,990 --> 01:57:21,742 - Bağlanmamız lazım. - Elbette. Nerede? 1344 01:57:21,827 --> 01:57:23,786 - Pijamalar. - Orada olacağım. 1345 01:57:31,878 --> 01:57:34,505 Evet, anladım. 500 sayfadır. 1346 01:57:34,589 --> 01:57:36,716 Her köşeye baktılar bu adamın hayatından 1347 01:57:36,800 --> 01:57:38,217 eş istismarı suçlamasından, 1348 01:57:38,301 --> 01:57:41,971 mağaza hırsızlığına, trafik cezasına kırmızı ışıkta geçtiği için bir kez ceza aldı. 1349 01:57:42,055 --> 01:57:45,558 Bu Terry Lenzner'ın kıyafeti IGI. Jack, dinle beni. 1350 01:57:45,642 --> 01:57:48,060 Stratejileri: Bu adamı itibarsızlaştırın, 1351 01:57:48,145 --> 01:57:50,229 itibarını zedeledi Wall Street Dergisi, 1352 01:57:50,313 --> 01:57:53,733 ve o zaman kimse dinlemez tütün hakkında söyleyecekleri var. 1353 01:57:54,276 --> 01:57:56,902 Ben ulaşamadığım sürece o öldü bu şey yıkıldı. 1354 01:57:56,987 --> 01:57:59,447 Biraz daha çekici hale getirin. 1355 01:57:59,531 --> 01:58:02,074 bilmiyorum sen misin hiç ödeme almayacak. 1356 01:58:02,159 --> 01:58:04,744 - Bunların herhangi birinde doğruluk payı var mı? - Bu iyi bir soru. 1357 01:58:04,828 --> 01:58:07,121 "Gerçek var mı herhangi birine?" Şüpheliyim. 1358 01:58:07,205 --> 01:58:09,749 - Son tarih ne kadar? - Yakında. 1359 01:58:14,755 --> 01:58:16,797 - Özeti bana faksla. - Bu harika, Jack. 1360 01:58:24,681 --> 01:58:27,725 - Hey. Nasılsın? Dinle. - Hey. 1361 01:58:27,809 --> 01:58:31,103 oturduğunuzu duydum orada sansasyonel bir şey var. 1362 01:58:31,396 --> 01:58:34,899 - Gerçekten mi? Merhaba Haziran. - Merhaba bebeğim. 1363 01:58:36,693 --> 01:58:38,819 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. Dikkatli ol. 1364 01:58:41,031 --> 01:58:42,573 - Son teslim tarihin ne zaman? - Pazartesi. 1365 01:58:42,657 --> 01:58:44,950 - İtin. - Ne? Unut gitsin. 1366 01:58:45,035 --> 01:58:47,077 Bu bir karalama kampanyası, Charlie. 1367 01:58:47,162 --> 01:58:48,954 Seçici bir şekilde çizilmiştir dolaşan... 1368 01:58:49,039 --> 01:58:50,581 Ah, evet. Gerçekten seçici. 1369 01:58:50,707 --> 01:58:52,792 Tutulması zor Manhattan'ın telefon rehberi gibi. 1370 01:58:52,876 --> 01:58:57,004 Peki, bu yetkili ve büyük ölçüde belgelenmiştir. 1371 01:58:57,088 --> 01:58:59,715 Ve bu saçmalık. Ve eğer ben tamam, koyacak mısın? 1372 01:58:59,800 --> 01:59:03,344 Bir hikayenin ardındaki Journal'ın itibarı bu senin yüzüne mi patlayacak? 1373 01:59:03,428 --> 01:59:04,929 Ne aldığına bir bakacağım. 1374 01:59:05,013 --> 01:59:07,348 ama herhangi bir teslim tarihini değiştirmiyorum çünkü sen öyle diyorsun. 1375 01:59:15,065 --> 01:59:16,482 İyi misin? 1376 01:59:18,735 --> 01:59:19,902 Evet. 1377 01:59:29,704 --> 01:59:31,413 Memur Muravchick mi? 1378 01:59:32,332 --> 01:59:33,833 Teşekkür ederim. 1379 01:59:35,460 --> 01:59:37,711 Memur Muravchick, nasılsınız? 1380 01:59:37,796 --> 01:59:40,047 - Ben Sandra Sutherland. - Nasılsınız? 1381 01:59:40,131 --> 01:59:42,216 İyi, teşekkürler. yapıyorum bir geçmiş kontrolü. 1382 01:59:42,300 --> 01:59:44,260 Oturmamın sakıncası var mı? 1383 01:59:46,388 --> 01:59:48,973 Sayın Yargıç, sizinle biraz konuşabilir miyim? 1384 01:59:50,392 --> 01:59:54,144 Bir anlaşmazlığa başkanlık ettiniz destek ödemeleri üzerinden 1385 01:59:54,229 --> 01:59:57,523 Jeffrey Wigand mı? Evet, ondan alıntı yaptım. 1386 01:59:57,607 --> 02:00:01,569 CBS eleştiriliyor çünkü CBS haber programı, 60 Dakika, 1387 02:00:01,653 --> 02:00:03,529 röportaj yapmayacağım... 1388 02:00:03,613 --> 02:00:05,614 Ne yapıyorsun sen? 1389 02:00:06,658 --> 02:00:08,868 Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? Düzenleme yapıyorum. 1390 02:00:08,952 --> 02:00:11,704 Hayır, hayır, hayır o. konuşuyorum Associated Press hakkında. 1391 02:00:12,122 --> 02:00:15,916 Bunu çektiğimize dair hikayeyi aldılar röportaj ve Mike ve benimle konuştular. 1392 02:00:16,543 --> 02:00:18,210 Onlara yalan söylediğimizi söyledin mi? 1393 02:00:18,295 --> 02:00:19,879 HAYIR! Yapmalıydım. 1394 02:00:19,963 --> 02:00:22,673 Onlara aynı fikirde olmadığımı söyledim seninle, Mike ve Kluster'la 1395 02:00:22,757 --> 02:00:25,050 bu segment orijinali kadar iyidir. 1396 02:00:25,135 --> 02:00:28,012 Senin için yalan söylemiyorum. ben senin için susmayacağım. 1397 02:00:28,096 --> 02:00:30,848 - Hiçbirinde değil. - Hey, seni kovmayacağım. 1398 02:00:30,932 --> 02:00:33,434 Tamam aşkım? Tatile çıkın. Şimdi! 1399 02:00:37,814 --> 02:00:40,649 Lowell mı? Bak, karar verdim Pazar günkü gösterinin önsözü için. 1400 02:00:40,734 --> 02:00:43,861 The Evening News'te üç dakika program yaptım. Görmek isteyeceksiniz. 1401 02:00:44,696 --> 02:00:47,740 - Nereye gidiyorsun? - Sürgün edildim... 1402 02:00:47,824 --> 02:00:49,450 Kovulmak yerine. 1403 02:00:50,619 --> 02:00:53,329 Tisch'e doğru yola çıktım. Kurumsal olarak yola çıktım. 1404 02:00:53,413 --> 02:00:56,040 Gitmeyeceklerini bilecekler Pazar gecesi her şeyi görmek için. 1405 02:00:57,334 --> 02:01:00,002 Bilmiyorum. Nasıl Wigand'ı yayına çıkaran bu mu? 1406 02:01:01,004 --> 02:01:02,922 Bana bir iyilik yapar mısın? Beni bağışla. 1407 02:01:03,006 --> 02:01:05,424 Tanrı aşkına, gerçek dünyaya girin. Ne düşünüyorsun? 1408 02:01:05,508 --> 02:01:08,761 Protesto için istifa edeceğim yayına zorlamak için mi? 1409 02:01:08,845 --> 02:01:12,097 Cevap hayır. planlamıyorum günlerimin sonunu geçirmek 1410 02:01:12,182 --> 02:01:15,059 çölde dolaşırken Ulusal Halk Radyosu'ndan. 1411 02:01:15,143 --> 02:01:17,061 Bu kararı zaten verdim. 1412 02:01:19,314 --> 02:01:21,690 Bu Pazar, Wallace bir rapor yayınlayacak 1413 02:01:21,775 --> 02:01:23,108 tütün endüstrisi hakkında 1414 02:01:23,193 --> 02:01:26,028 zorlu taktikler dahil tütün şirketlerinin istihdam ettiği 1415 02:01:26,112 --> 02:01:28,781 bilgiyi gizli tutmak bu zarar verici olabilir. 1416 02:01:28,865 --> 02:01:31,784 bilgi var mı insanların sahip olması gereken 1417 02:01:31,868 --> 02:01:33,202 sahip olmayacakları 1418 02:01:33,286 --> 02:01:35,955 çünkü gitmiyorsun Bu röportajı yayınlayacak mısın? 1419 02:01:36,039 --> 02:01:37,498 Evet. 1420 02:01:37,582 --> 02:01:40,376 Bugün, CBS News başkanı Eric Kluster 1421 02:01:40,460 --> 02:01:43,128 ağın kararını savundu yayın yapmamak 1422 02:01:43,213 --> 02:01:45,756 önemli porsiyonlar tartışmalı röportajdan. 1423 02:01:45,840 --> 02:01:49,134 Bay Kluster alıntı yaparak şunları söyledi: " Atmosfer her zamankinden daha sert." 1424 02:01:49,219 --> 02:01:51,428 - Gerisi nerede? - Dan. 1425 02:01:51,513 --> 02:01:53,222 Gerisi nerede? 1426 02:01:53,306 --> 02:01:55,307 Nebraska futbol taraftarları Eleştirilerini dile getirdiler... 1427 02:01:55,392 --> 02:01:56,725 Kes şunu! 1428 02:01:56,810 --> 02:01:58,769 Bernard Goldberg'in Amerika'sında geliyor. 1429 02:01:58,853 --> 02:02:01,814 - Söylediklerimin içindekileri çıkardın! - Zaman meselesiydi... 1430 02:02:01,898 --> 02:02:05,359 Zaman mı? Saçmalık! Seni şirketin uşağı. 1431 02:02:05,443 --> 02:02:07,319 sana beceriksiz olduğunu kim söyledi küçük parmaklar 1432 02:02:07,404 --> 02:02:09,363 beni düzenlemek için gerekli becerilere sahip misiniz? 1433 02:02:09,447 --> 02:02:12,157 Bir duruma yara bandı yapıştırmaya çalışıyorum burada ve sen çok sönüksün... 1434 02:02:12,242 --> 02:02:14,535 Mike. Mike. Mike. 1435 02:02:14,619 --> 02:02:17,246 "Mike" mı? "Mike"! 1436 02:02:18,707 --> 02:02:20,499 "Bay Wallace"ı deneyin. 1437 02:02:21,084 --> 02:02:22,501 Aynı şirkette çalışıyoruz 1438 02:02:22,585 --> 02:02:24,586 çalıştığımız anlamına gelmiyor aynı meslekte. 1439 02:02:24,671 --> 02:02:27,131 Şimdi, şimdi ne yapacaksın? Bana ustalık mı yapacaksın? 1440 02:02:27,215 --> 02:02:31,552 Bana biraz daha avukatlık yapar mısın? ben bu işin içindeydim meslek 50 lanet yıl! 1441 02:02:31,636 --> 02:02:34,805 Sen ve çalıştığın insanlar çünkü en saygı duyulanları yok ediyorlar, 1442 02:02:34,889 --> 02:02:37,599 en yüksek puan alan, en karlı bu ağda göster. 1443 02:02:53,616 --> 02:02:57,369 Burada. Bunlar onların liderleri. onların kaynakları. 1444 02:02:57,454 --> 02:03:00,497 - Muhabirlerinizin... - Suein Hwang ve Milo Geyelin. 1445 02:03:00,582 --> 02:03:02,708 Kendi aramalarını yapmalarını sağlayın. 1446 02:03:02,792 --> 02:03:04,626 Bu kaynakların farklı bir hikayesi var 1447 02:03:04,711 --> 02:03:06,336 dosyadakinden daha. 1448 02:03:08,631 --> 02:03:10,549 Son teslim tarihini uzat, Charlie. 1449 02:03:15,805 --> 02:03:19,475 Bir hafta boyunca zorlayacağım. istiyorum Milo ve Suein bunu gözden geçirecekler. 1450 02:03:34,657 --> 02:03:36,700 Ona hediye olarak ne almak istersin? 1451 02:03:36,951 --> 02:03:40,621 Mmm, o nazik biri küçük arabalardan... 1452 02:03:40,955 --> 02:03:42,915 - Şu uzaktan kumanda şeyi mi? - Evet. 1453 02:03:42,999 --> 02:03:45,250 Elbette. Yarın bunu yapmaya gideceğiz. 1454 02:03:45,335 --> 02:03:49,463 63-36 oyları üç utangaçtı geçmesi gereken üçte ikisinin... 1455 02:03:49,547 --> 02:03:52,424 - Anne. Babam var. - Evet? 1456 02:03:52,509 --> 02:03:55,511 - Televizyonda. - ...1986 yılına dayanıyor. 1457 02:03:55,595 --> 02:03:57,763 En son yaşanan sıkıntı Çünkü Wigand burada meydana geldi... 1458 02:03:57,847 --> 02:03:59,932 Ve yerel haberlerde, WLKO, Louisville, 1459 02:04:00,016 --> 02:04:02,768 500 sayfalık dosyaya erişim kazandı 1460 02:04:02,852 --> 02:04:05,562 eski Brown ve Williamson'da araştırma başkanı Jeffrey Wigand, 1461 02:04:05,647 --> 02:04:09,316 Hırsızlık suçlamalarının detaylandırılması ve nafaka ödememek. 1462 02:04:09,400 --> 02:04:11,401 Wigand şu anda öğretmenlik yapıyor kimya ve japon 1463 02:04:11,486 --> 02:04:13,320 duPont Manuel Lisesi'nde. 1464 02:04:13,404 --> 02:04:14,905 Maria. 1465 02:04:36,886 --> 02:04:39,429 Binlerce belge tütün endüstrisinin içinden 1466 02:04:39,514 --> 02:04:41,473 geçtiğimiz yıl ortaya çıktı. 1467 02:04:41,558 --> 02:04:43,559 Onaylıyor gibi görünen belgeler 1468 02:04:43,643 --> 02:04:45,686 ne eski bir ABD genel cerrahı 1469 02:04:45,770 --> 02:04:49,523 ve Gıda ve İlaç'ın şu anki başkanı Yönetim söylüyordu. 1470 02:04:50,150 --> 02:04:52,484 Tütün olduğunu öğrendik bize bunu söyleyebilecek içeriden biri 1471 02:04:52,569 --> 02:04:55,988 tütün endüstrisi olsun ya da olmasın halkla aynı seviyeye geldi. 1472 02:04:56,072 --> 02:04:58,157 İçeriden biri daha önce 1473 02:04:58,241 --> 02:05:01,368 üst düzey bir yönetici bir tütün şirketiyle 1474 02:05:01,452 --> 02:05:05,164 Ama kritik olanları yayınlayamayız. tütün hakkında bilgi, 1475 02:05:05,248 --> 02:05:08,667 bağımlılık ve halk sağlığı teklif edebiliyor olabilir. 1476 02:05:08,751 --> 02:05:12,588 Neden? Çünkü imzalaması gerekiyordu. gizlilik anlaşması 1477 02:05:12,672 --> 02:05:14,882 çalıştığı tütün şirketiyle. 1478 02:05:14,966 --> 02:05:18,385 CBS yönetimi bize şunları söyledi: 1479 02:05:18,469 --> 02:05:20,554 bu anlaşmayı yaptığını bilerek, 1480 02:05:20,638 --> 02:05:23,098 eğer yayın yapsaydık onunla bir röportaj, 1481 02:05:23,183 --> 02:05:27,144 CBS karşı karşıya kalabilir milyarlarca dolarlık bir davayla. 1482 02:05:27,228 --> 02:05:30,898 Gerçek şu ki, bize izin verilmiyor adını anmak bile 1483 02:05:30,982 --> 02:05:33,525 veya çalıştığı şirketin adı. 1484 02:05:33,610 --> 02:05:37,946 Ve tabii ki yapamayız sana yüzünü göster. 1485 02:05:38,031 --> 02:05:40,032 Ve gizliliğin ile anlaşma... 1486 02:05:41,284 --> 02:05:43,035 - ...hala yürürlükte mi? - Evet öyle. 1487 02:05:43,786 --> 02:05:47,206 Peki ne yapacaklar? Sue Bu görünümü yaptığın için mi? 1488 02:05:47,290 --> 02:05:49,374 Üzerine bahse girerim. 1489 02:05:49,459 --> 02:05:52,211 Eski yönetici var dava edilmek üzerine bahse girmenin nedeni, 1490 02:05:52,295 --> 02:05:54,129 büyük sigara üreticileri için... 1491 02:06:15,818 --> 02:06:17,653 Evet. 1492 02:06:17,737 --> 02:06:19,905 Benim yüzümden kayboldun. 1493 02:06:19,989 --> 02:06:22,491 - Ne kadar kalacaksın? - Senin yüzünden mi kayboldum? 1494 02:06:23,660 --> 02:06:25,702 Elbette. Ne düşündün? 1495 02:06:27,038 --> 02:06:29,164 Bence bu bir utançtı. 1496 02:06:53,273 --> 02:06:57,025 - Hala cevap yok. - Bana müdürün ofisini bağla. 1497 02:06:58,027 --> 02:07:00,320 David. David, sende var dördüncü hattan bir arama. 1498 02:07:00,405 --> 02:07:02,322 Bence alsan iyi olur. 1499 02:07:03,950 --> 02:07:05,492 Bu David McDougal. Size nasıl yardım edebilirim? 1500 02:07:05,576 --> 02:07:07,953 Bay McDougal, adım Lowell Bergman. 1501 02:07:08,037 --> 02:07:09,705 60 Minutes'un yapımcısıyım. 1502 02:07:10,164 --> 02:07:14,084 Bir arkadaşım için endişeleniyorum şu anda otelinizde kim kalıyor? 1503 02:07:21,551 --> 02:07:26,138 Bay Wigand mı? 1504 02:07:31,936 --> 02:07:34,313 Sanırım polisi aramam gerekiyor. Cevap vermeyecek. 1505 02:07:34,397 --> 02:07:37,441 Hayır, hayır, polisi aramayın. sadece ona seninle telefonda olduğumu söyle. 1506 02:07:37,525 --> 02:07:39,985 Adım Lowell Bergman. Ona bunu söyle. 1507 02:07:40,278 --> 02:07:44,156 Bay Wigand, Bay Bergman telefonda. 1508 02:07:45,783 --> 02:07:47,326 Seni duydu mu? 1509 02:07:47,410 --> 02:07:49,745 Ayrılıyorsun. Seni duyamıyorum. 1510 02:07:50,246 --> 02:07:51,830 Peki ya şimdi? 1511 02:07:51,914 --> 02:07:54,458 - Ne? - Merhaba? Şimdi beni duyabiliyor musun? 1512 02:09:02,610 --> 02:09:06,321 - Neler oluyor? - Dinliyor gibi görünmüyor. 1513 02:09:06,406 --> 02:09:09,658 Elbette. Şimdi beni dinle. Ona şunu söylemeni istiyorum: 1514 02:09:09,742 --> 02:09:12,744 şu sözlerle, "Al lanet telefonda." 1515 02:09:13,621 --> 02:09:15,163 Bunu söyleyemem. 1516 02:09:15,248 --> 02:09:17,791 Hayır, yapabilirsin. Ona almasını söyle lanet telefonda! 1517 02:09:18,167 --> 02:09:21,002 sana söylememi söyledi lanet telefona girmek için! 1518 02:09:27,385 --> 02:09:29,845 Beni bu işe sen yönlendirdin. 1519 02:09:29,929 --> 02:09:32,055 - Bu saçmalık, Jeff. - Rayları yağladın. 1520 02:09:32,140 --> 02:09:36,435 İsteyen bir adam için rayları yağladım "evet" demek için "Evet" demesine yardım ettim. 1521 02:09:36,519 --> 02:09:38,812 Hepsi bu. Sen robot değilsin Jeff. 1522 02:09:38,896 --> 02:09:40,897 Elbette? Aklın var kendi başınasın, değil mi? 1523 02:09:40,982 --> 02:09:41,940 "Sana kalmış Jeffrey. 1524 02:09:42,024 --> 02:09:44,109 "Sahip olduğun güç bu, Jeffrey. 1525 02:09:44,193 --> 02:09:46,778 "İçerden hayati bilgiler Amerikan kamuoyunun bunu bilmesi gerekiyor." 1526 02:09:46,863 --> 02:09:50,323 Lowell Bergman, asla geri dönemediği bir kaynakla karşılaştı. 1527 02:09:50,408 --> 02:09:52,659 Senin için savaştım, ve hala senin için savaşıyorum! 1528 02:09:52,743 --> 02:09:55,579 Benim için mi savaştın? Beni manipüle ettin 1529 02:09:55,663 --> 02:09:58,957 şu an bulunduğum yere bakıyorum Brown ve Williamson binasında! 1530 02:09:59,041 --> 02:10:01,835 Onuncu kat dışında her yer karanlık. Orası hukuk departmanı. 1531 02:10:01,919 --> 02:10:04,045 İşte orada benim hayatımla dalga geçiyorlar. 1532 02:10:09,093 --> 02:10:10,469 Jeffrey, bununla nereye varacaksın? 1533 02:10:12,972 --> 02:10:14,556 Peki nereye gidiyorsun? 1534 02:10:19,270 --> 02:10:24,024 Sen çok önemlisin insanlardan, Jeffrey. 1535 02:10:25,193 --> 02:10:26,818 Bunu sen düşün. 1536 02:10:28,029 --> 02:10:29,946 Sen onları düşünüyorsun. 1537 02:10:43,294 --> 02:10:45,378 Kahramanlarım tükeniyor dostum. 1538 02:10:46,797 --> 02:10:48,924 Senin gibi adamların sayısı yetersiz. 1539 02:10:54,972 --> 02:10:56,932 Evet, senin gibi adamlar da. 1540 02:11:02,355 --> 02:11:04,439 Bu arada sen neredesin? 1541 02:11:04,524 --> 02:11:07,442 İzindeyim. Zorunlu tatil. 1542 02:11:10,655 --> 02:11:12,989 - İyi vakit geçirmeye çalış. - Evet. 1543 02:11:13,824 --> 02:11:15,700 Evet, yapacağım. 1544 02:11:30,675 --> 02:11:32,551 Ben Lowell Bergman'ım. Ben 60 Minutes'danım. 1545 02:11:32,635 --> 02:11:34,678 Biliyorsun, 60'ı alıyorsun Bu cümleden dakikalar sonra, 1546 02:11:34,762 --> 02:11:36,596 kimse telefon çağrılarınıza cevap vermiyor. 1547 02:11:37,306 --> 02:11:40,308 Belki Wigand haklıdır. Belki bağımlıyımdır. 1548 02:11:42,395 --> 02:11:44,229 Neye bağımlıyım? 1549 02:11:44,313 --> 02:11:46,606 60 Dakikanın telaşı mı? 1550 02:11:47,441 --> 02:11:50,735 Ne için? "Bilgi-eğlence"! 1551 02:11:50,820 --> 02:11:52,946 Hepsi o kadar işe yaramaz ki. 1552 02:11:53,030 --> 02:11:56,616 Yani basını özgür olan büyük bir ülke. Gidip başka bir yerde çalışabilirsiniz. 1553 02:11:56,701 --> 02:11:58,952 "Özgür basın" mı? Basın özgürdür. 1554 02:11:59,036 --> 02:12:02,622 Sahibi olan herkes için. Larry Tisch'in özgür bir basını var. 1555 02:12:02,707 --> 02:12:05,000 - Biraz perspektif kazan, Lowell. - Bakış açım var. 1556 02:12:05,084 --> 02:12:07,085 Hayır, yapmıyorsun. 1557 02:12:08,504 --> 02:12:10,964 Benim bakış açıma göre, 1558 02:12:11,048 --> 02:12:14,759 neler oluyor ve ne... Yaptığım çok saçma. 1559 02:12:14,844 --> 02:12:17,220 - Bu yarım önlem. - Dinlemiyorsun. 1560 02:12:23,561 --> 02:12:26,563 Neye gideceğini gerçekten biliyorum bunu yapmadan önce yapmak. 1561 02:13:08,397 --> 02:13:10,482 Richard Scruggs telefonda. 1562 02:13:10,566 --> 02:13:12,400 Onu bağlayın. 1563 02:13:13,611 --> 02:13:15,737 Lowell, değilsin buna inanacağım. 1564 02:13:16,614 --> 02:13:20,742 Mississippi Valisi kendi başsavcısını dava ediyor 1565 02:13:20,826 --> 02:13:23,495 davayı bırakmak Big Tobacco'ya karşı. 1566 02:13:24,664 --> 02:13:26,331 Ah, güzel. 1567 02:13:26,415 --> 02:13:29,334 Ama şimdi sürüm Jeff koşmadan, 1568 02:13:29,418 --> 02:13:31,836 alma şansın nedir röportajı yayında mı? 1569 02:13:34,340 --> 02:13:36,341 - Merhaba? - Evet buradayım. 1570 02:13:36,425 --> 02:13:38,927 alma şansın nedir Jeff'in röportajı yayında mı? 1571 02:13:39,011 --> 02:13:40,595 Harikadan az. 1572 02:13:45,434 --> 02:13:47,185 Eğer sana söylemeseydim sana yalan söylemiş olurdum 1573 02:13:47,269 --> 02:13:50,021 mahkemede ne kadar önemliydi kamuoyunun. 1574 02:13:51,315 --> 02:13:53,983 sana yalan söylemiş olurum eğer sana söylemeseydim... 1575 02:13:54,068 --> 02:13:55,860 Hamlelerim bitmek üzere, Dick. 1576 02:13:59,949 --> 02:14:01,616 Elbette. Görüşürüz. 1577 02:14:25,099 --> 02:14:26,516 MERHABA. 1578 02:14:28,602 --> 02:14:32,480 Peki siz nesiniz millet Lincoln'de ne işin var? 1579 02:14:33,941 --> 02:14:36,985 - Jeoloji araştırması. - Jeoloji mi? 1580 02:14:38,028 --> 02:14:40,488 Evet? Gerçekten mi? 1581 02:14:41,157 --> 02:14:43,116 Peki ya sen? 1582 02:14:44,827 --> 02:14:46,369 CBS News'te çalışıyorum. 1583 02:14:47,997 --> 02:14:49,330 Ah evet? 1584 02:15:17,067 --> 02:15:19,444 Az önce iki jeologunuzla karşılaştım. 1585 02:15:19,528 --> 02:15:22,113 Elleri olan jeologlar hepsi çiğnenmedi. 1586 02:15:22,198 --> 02:15:26,326 Lowell, bu işi mahvetme. 1587 02:15:26,410 --> 02:15:28,828 Tutuklanmamıza bir hafta kaldı. 1588 02:15:28,913 --> 02:15:31,080 O yüzden tutacağım. Ve? 1589 02:15:31,165 --> 02:15:33,750 Size bir bilgi vereceğiz lansmandan önce. 1590 02:15:33,834 --> 02:15:35,585 - Ne kadardır? - Üç saat. 1591 02:15:35,669 --> 02:15:37,003 Bir anlaşma yaptın. 1592 02:15:53,103 --> 02:15:56,773 Kongre önündeki ifade gibi Dr. Wigand'ın eski patronunun 1593 02:15:56,857 --> 02:16:00,485 Brown ve Williamson'ın CEO'su Memur Thomas Sandefur. 1594 02:16:00,569 --> 02:16:03,154 Nikotinin bağımlılık yaratmadığına inanıyorum. 1595 02:16:03,239 --> 02:16:05,406 Bay Sandefur'un yalan yere yemin ettiğine inanıyorum 1596 02:16:05,533 --> 02:16:07,408 çünkü bunları izledim tanıklıkları çok dikkatli bir şekilde 1597 02:16:07,493 --> 02:16:09,035 Hepimiz öyle yaptık. 1598 02:16:09,119 --> 02:16:11,454 Demek istediğim, şu vardı tüm insan dizisi, 1599 02:16:11,539 --> 02:16:14,123 tüm CEO'lar dizisi orada, hepsi küfür ediyor. 1600 02:16:14,208 --> 02:16:17,168 olma sebebimin bir kısmı işte şunu hissettim 1601 02:16:17,253 --> 02:16:19,420 onların temsili... 1602 02:16:48,909 --> 02:16:50,827 ...akciğerde daha hızlı emilir 1603 02:16:50,911 --> 02:16:53,037 ve dolayısıyla beyni etkiler ve merkezi sinir sistemi. 1604 02:17:18,230 --> 02:17:20,106 - Merhaba? - Jim, ben Lowell. 1605 02:17:20,190 --> 02:17:22,901 - Neredesin? - PJ'deki o geceyi hatırlıyor musun? 1606 02:17:22,985 --> 02:17:25,445 Bana oturup oturmadığımızı sordun patlayıcı bir şeyin üzerinde. 1607 02:17:25,529 --> 02:17:27,071 Neyse, üzerinde oturmuyoruz. 1608 02:17:27,156 --> 02:17:30,909 CBS Corporate, CBS News'e yaslandı, yaptığımız bir röportajı çekti 1609 02:17:30,993 --> 02:17:34,829 üst düzey bir tütünle bilim adamı, şirket yetkilisi. 1610 02:17:34,914 --> 02:17:37,165 Hikayeyi kapatmaya çalışıyorlar. 1611 02:17:37,249 --> 02:17:40,543 60 Dakika'yı mı kastediyorsun? CBS Corporate'e izin veriyor 1612 02:17:40,628 --> 02:17:42,754 neyin haber olup olmadığına karar verebiliyor musunuz? 1613 02:17:42,838 --> 02:17:45,423 Wallace bu konuda ne düşünüyor? Veya Hewitt veya... 1614 02:17:45,507 --> 02:17:47,634 Ne kadar öne çıkıyor? Ne tür bir yerleşim? 1615 02:17:47,968 --> 02:17:51,512 Haydi Lowell. Bu New York Times. Bilmiyorum. 1616 02:17:51,597 --> 02:17:55,266 Peki, bunu yapana kadar söyleyebileceğim tek şey sen zaten bildiğin şeysin. 1617 02:17:55,351 --> 02:17:57,352 Röportaj yayınlamayacaklar. 1618 02:17:58,187 --> 02:17:59,729 10 dakika sonra beni ara. 1619 02:18:07,863 --> 02:18:10,114 - Alo? - Debbie, benim. 1620 02:18:10,199 --> 02:18:12,617 MERHABA. Saat kaç? 1621 02:18:12,701 --> 02:18:13,952 Geç oldu. 1622 02:18:14,036 --> 02:18:16,621 Bunu biliyorum. Ne zaman geri döneceksin? 1623 02:18:16,705 --> 02:18:19,791 Öğlene kadar buradan çıkamam. Yarın gece orada olacağım. 1624 02:18:19,875 --> 02:18:23,002 Dinle, benim için bir numarayı arayabilir misin? Mississippi'de. 1625 02:18:23,462 --> 02:18:25,380 Tamam aşkım. Bir saniye bekle. 1626 02:18:28,425 --> 02:18:29,717 Nedir? 1627 02:18:35,557 --> 02:18:37,475 - Merhaba? - Lowell. 1628 02:18:37,559 --> 02:18:41,646 Tamam, Lowell. Birinci sayfa. Editör ilgileniyor. Hadi konuşalım. 1629 02:18:41,730 --> 02:18:45,316 İşte nasıl çalışıyor? Bana sorular soruyorsun. Eğer yanılıyorsan sana söylüyorum. 1630 02:18:46,610 --> 02:18:49,862 - Lowell, bunu yapmak istediğinden emin misin? - Neden? 1631 02:18:50,489 --> 02:18:53,574 İşe yaramıyor. Köprülerini yaktın dostum. 1632 02:18:54,118 --> 02:18:55,410 Hazır mısın? 1633 02:18:56,245 --> 02:18:58,830 Tamam aşkım. Bu ihbarcı hakkında, 1634 02:18:58,914 --> 02:19:01,624 Mike ve Don gittiler mi kurumsal kararla birlikte mi? 1635 02:19:03,752 --> 02:19:07,588 -Lowell mı? - Sana yanıldığını söylemiş miydim? 1636 02:19:08,882 --> 02:19:12,719 Hayır. Çöküşün başladığını varsayıyorum 1637 02:19:12,803 --> 02:19:15,054 dava tehdidiyle Big Tobacco'dan. 1638 02:19:15,139 --> 02:19:16,764 Konuşuyor muyuz? 1639 02:19:17,641 --> 02:19:19,809 Burada Brown ve Williamson'dan mı bahsediyoruz? 1640 02:19:53,302 --> 02:19:55,344 Seni kaldırdım mı? 1641 02:19:55,637 --> 02:19:59,724 Hayır, genellikle otel odamda otururum sabah 5:30'da böyle giyinmiş, 1642 02:19:59,808 --> 02:20:01,726 yüzümde uykulu bir ifade. 1643 02:20:03,687 --> 02:20:05,563 Kaç gösteri yaptık? Ha? 1644 02:20:05,647 --> 02:20:07,899 - Hadi. Kaç tane? - Ah, çok. 1645 02:20:07,983 --> 02:20:09,150 Bu doğru. 1646 02:20:11,820 --> 02:20:14,238 Ama bunca zaman içinde Mike, 1647 02:20:14,323 --> 02:20:17,116 hiç uçaktan indin mi? bir odaya yürümek 1648 02:20:17,201 --> 02:20:20,495 ve buna bir kaynak bul bir hikaye için fikrini değiştirdi mi? 1649 02:20:22,539 --> 02:20:24,749 Kalbini mi kaybetti? Bizi terk mi ettin? 1650 02:20:24,833 --> 02:20:27,627 Bir kere bile değil. Nedenini bilmek ister misin? 1651 02:20:28,087 --> 02:20:30,254 Bir retorik görüyorum Ufuktaki soru. 1652 02:20:30,339 --> 02:20:32,215 Sana nedenini anlatacağım. 1653 02:20:32,299 --> 02:20:35,760 Çünkü birine öyle olduğumu söylediğimde bir şey yapacağım, teslim ediyorum. 1654 02:20:36,303 --> 02:20:40,098 Ah, ne kadar şanslıyım ki Lowell Bergman'ın ahlaki vesayeti 1655 02:20:40,182 --> 02:20:42,892 beni parlayan yere doğru yönlendirmek için yol, bana yolu göstermek için. 1656 02:20:42,976 --> 02:20:45,103 - Bana biraz zaman ver. - Bana biraz zaman ver. 1657 02:20:45,187 --> 02:20:48,314 Hiçbir zaman kaynak bırakmadım hiç kuruması için asılı kaldı. 1658 02:20:48,398 --> 02:20:51,317 Terk edilmiş. Şu ana kadar olmaz. 1659 02:20:51,944 --> 02:20:55,154 Bu işe geldiğimde Sözüm bozulmadan geldim. 1660 02:20:55,239 --> 02:20:58,616 Sözümü bozmadan gideceğim. Oyunun kurallarını sikeyim! 1661 02:20:59,201 --> 02:21:01,327 Beni tanıman gerekiyor Mike. 1662 02:21:01,411 --> 02:21:03,246 Ne bekliyordun ki? 1663 02:21:03,330 --> 02:21:05,498 Uzanmamı mı bekliyorsun? 1664 02:21:05,999 --> 02:21:08,835 Geri çekilmek mi? Yoksa üstesinden gelmek mi? 1665 02:21:08,919 --> 02:21:13,381 Gerçek dünyada, nereye vardığınızda Ben öyleyim, başka düşünceler de var. 1666 02:21:13,465 --> 02:21:16,592 Ne gibi? Kurumsal sorumluluk mu? 1667 02:21:16,677 --> 02:21:18,594 Ne, ünlülerden mi bahsediyoruz burada? 1668 02:21:18,679 --> 02:21:22,640 Ünlülerden bahsetmiyorum gösteriş, CBS. Ben... 1669 02:21:24,184 --> 02:21:25,309 hakkında konuşuyorum 1670 02:21:25,394 --> 02:21:28,062 sona yaklaştığında hayatının başlangıcından daha 1671 02:21:29,231 --> 02:21:32,024 Ve sen ne düşünüyorsun o zaman düşün? Gelecek mi? 1672 02:21:33,026 --> 02:21:35,570 "Gelecekte ben de bunu yap, şu ol"? 1673 02:21:35,654 --> 02:21:37,822 Hangi gelecek? Hayır. 1674 02:21:37,906 --> 02:21:39,490 Ne düşünüyorsun... 1675 02:21:40,909 --> 02:21:43,995 "Sonunda nasıl değerlendirileceğim, 1676 02:21:44,079 --> 02:21:45,913 "Ben gittikten sonra mı?" 1677 02:21:47,749 --> 02:21:50,626 Ah, yol boyunca sanırım Ufak bir etki yarattım. 1678 02:21:51,044 --> 02:21:55,339 İrangate'i, Ayetullah'ı, Malcolm X'i yaptım. 1679 02:21:55,424 --> 02:21:58,342 Martin Luther King, Saddam, Sedat vb. 1680 02:21:58,427 --> 02:22:03,806 Onlara takım elbiseli hırsızları gösterdim. Bütün bunları inşa etmek için bir ömür harcadım. 1681 02:22:06,685 --> 02:22:10,438 Ama tarih yalnızca hatırlar en son yaptığın şeylerin çoğu. 1682 02:22:12,024 --> 02:22:15,151 Ve bu bir segmentin önünde mi olmalı? 1683 02:22:15,235 --> 02:22:18,988 bir tütün devine izin veren Bu ağı çökertmek için... 1684 02:22:25,078 --> 02:22:29,582 Birine verir mi hayatımın duraklama döneminde mi? 1685 02:22:33,128 --> 02:22:34,462 Evet. 1686 02:22:42,095 --> 02:22:43,554 Mike, 1687 02:22:49,811 --> 02:22:52,897 Sen ve ben bunu yapıyorduk 1688 02:22:52,981 --> 02:22:56,067 14 yıldır birlikteyiz. 1689 02:22:58,570 --> 02:23:00,571 Bu bugünün New York Times'ı. 1690 02:23:01,323 --> 02:23:03,741 Bütün bu iğrenç hikayenin içinde 1691 02:23:03,825 --> 02:23:05,910 Dükkânımızda olup bitenler. 1692 02:23:07,496 --> 02:23:10,831 Ve başyazıda bizi suçluyor 1693 02:23:12,125 --> 02:23:15,086 Edward R.'nin mirasına ihanet etmekten Murrow. 1694 02:23:40,362 --> 02:23:43,030 Görünüşe göre çoğunun sonucuna varıyorlar oldukça asılsız. 1695 02:23:52,165 --> 02:23:54,083 Sen saçmalıklarla dolusun, John. 1696 02:24:05,721 --> 02:24:06,887 Evet. 1697 02:24:06,972 --> 02:24:09,515 Ön sayfa. Wigand'ın bir resmi var. 1698 02:24:09,599 --> 02:24:11,475 Makalenin başlığı "Kişiselleşmek." 1699 02:24:11,560 --> 02:24:13,728 Suein Hwang ve Milo Geyelin'in yazısı. 1700 02:24:13,812 --> 02:24:15,563 Beklemek. Bir saniye bekle, Lowell. 1701 02:24:17,232 --> 02:24:18,357 Evet. 1702 02:24:22,612 --> 02:24:25,072 Evet, onu bulabilecek miyim göreceğim. 1703 02:24:25,157 --> 02:24:28,284 Evet, bekle. Don seni arıyor. 1704 02:24:28,744 --> 02:24:30,077 İyi. 1705 02:24:30,162 --> 02:24:32,079 Alt başlık "Brown ve Williamson 1706 02:24:32,164 --> 02:24:35,082 "500 sayfalık bir dosyası var baş eleştirmene saldırıyor." 1707 02:24:35,167 --> 02:24:37,668 Richard Scruggs'tan alıntı yapıyor onu en kötü tür olarak adlandırıyorum 1708 02:24:37,753 --> 02:24:41,088 Organize bir karalama kampanyasının bir ihbarcıya karşı. 1709 02:24:41,173 --> 02:24:42,548 "Dosyaya yakından bakış 1710 02:24:42,632 --> 02:24:44,633 "ve bağımsız araştırma bu gazete tarafından 1711 02:24:44,718 --> 02:24:48,012 "ana iddiasında şunu gösteriyor ciddi iddiaların çoğu 1712 02:24:48,096 --> 02:24:52,767 "Bay Wigand'a karşı destekleniyoruz yetersiz veya çelişkili kanıtlarla." 1713 02:25:12,788 --> 02:25:15,247 Bu haber bölümü karalandı 1714 02:25:15,332 --> 02:25:18,417 The New York Times'da, basılı olarak, televizyonda 1715 02:25:18,502 --> 02:25:20,086 kurumsal çıkarlara boyun eğmek için. 1716 02:25:20,170 --> 02:25:21,712 New York Times darbe darbesi yayınladı 1717 02:25:21,797 --> 02:25:24,131 konuştuklarımızın yaklaşık kapalı kapılar ardında. 1718 02:25:24,216 --> 02:25:27,176 - Bizi siktin! - Hayır! Sen siktin seni! 1719 02:25:27,260 --> 02:25:29,053 Bir şeyleri ters çevirmeyin. 1720 02:25:29,137 --> 02:25:32,139 Big Tobacco Wigand'ı karalamaya çalıştı. Sen satın aldın. 1721 02:25:32,224 --> 02:25:34,058 Wall Street Journal, burada, 1722 02:25:34,142 --> 02:25:37,895 tam olarak bir kale değil anti-kapitalist duyguların 1723 02:25:37,979 --> 02:25:40,648 Big Tobacco'nun karalama kampanyasını yalanlıyor 1724 02:25:40,732 --> 02:25:43,859 en düşük form olarak karakter suikastı. 1725 02:25:43,944 --> 02:25:46,028 Ve şimdi, şimdi bile, her kelime 1726 02:25:46,113 --> 02:25:48,989 Wigand'ın söylediklerinden şovumuzda basılmıştır, 1727 02:25:49,074 --> 02:25:52,827 tüm ifade mahkemede verdiği ifadeden 1728 02:25:52,911 --> 02:25:54,078 Mississippi Eyaleti'nde, 1729 02:25:54,162 --> 02:25:57,164 kedi çantadan tamamen çıktı, 1730 02:25:57,874 --> 02:25:59,959 hala burada durup tartışıyorsun. 1731 02:26:00,752 --> 02:26:04,004 Don, başka neye ihtiyacın var? 1732 02:26:05,173 --> 02:26:07,133 Mike, ona söyle. 1733 02:26:07,217 --> 02:26:08,968 Sen berbat ettin, Don. 1734 02:26:16,351 --> 02:26:19,186 Bu eski bir haber. Her zamanki gibi benimle kal. İyi olacağız. 1735 02:26:19,271 --> 02:26:21,355 Bu şeyler var yarılanma ömrü 15 dakikadır. 1736 02:26:22,566 --> 02:26:26,444 Hayır, bu şöhrettir. Şöhret var 15 dakikalık bir yarı ömür. 1737 02:26:26,528 --> 02:26:28,487 Kötü şöhret biraz daha uzun sürer. 1738 02:26:29,364 --> 02:26:33,576 Biz boyun eğdik. Bu aptalca. Bu tamamen yanlış. 1739 02:26:34,286 --> 02:26:37,580 Şimdi yapacağımız şey bu. Black Rock'a gidiyoruz... 1740 02:26:41,418 --> 02:26:45,629 Tamam mı? O halde işimize geri dönelim. Şimdi orada gördüğümüz şey 1741 02:26:45,714 --> 02:26:48,466 iki potasyum klorattı 1742 02:26:48,550 --> 02:26:53,721 iki potasyum verir klorür, aynı zamanda bir katı... 1743 02:27:04,024 --> 02:27:07,818 Saat 6'yı iptal ettiler. Nedenini bilmiyorum. 1744 02:27:08,236 --> 02:27:11,989 8:10'dayım. 9:30'da evde olmalıyım. 1745 02:27:12,407 --> 02:27:14,867 O zaman görüşürüz. Seni seviyorum. Hoşçakal. 1746 02:27:29,090 --> 02:27:31,091 - Ah. Teşekkürler baba. - Teşekkürler. 1747 02:27:43,438 --> 02:27:45,439 CBS yönetimi yayın yapmamıza izin vermedi 1748 02:27:45,524 --> 02:27:48,859 orijinal hikayemiz ve röportajımız Jeffrey Wigand'la birlikte 1749 02:27:48,944 --> 02:27:51,529 çünkü endişeleniyorlardı olasılık hakkında 1750 02:27:51,613 --> 02:27:56,200 Milyarlarca dolarlık bir davanın haksız müdahale nedeniyle bize karşı. 1751 02:27:56,785 --> 02:27:58,953 Ama artık işler değişti. 1752 02:27:59,037 --> 02:28:01,830 Dr. Wigand'ın bize söyledikleri bu onun eskisi miydi... 1753 02:28:30,610 --> 02:28:33,779 Bana göre bu sektör bir endüstridir 1754 02:28:33,863 --> 02:28:37,908 En büyük dolandırıcılığı gerçekleştirdi Amerikan kamuoyunun tarihinde. 1755 02:28:37,993 --> 02:28:39,493 Milyonları öldürdüler ve milyonlarca... 1756 02:29:03,393 --> 02:29:05,394 Keşke düdüğü çalmasaydınız mı dediniz? 1757 02:29:06,605 --> 02:29:09,064 Evet, zamanlar vardır Keşke yapmasaydım. 1758 02:29:11,067 --> 02:29:14,486 hissettiğim zamanlar var bunu yapmaya mecbur bırakıldı. 1759 02:29:16,281 --> 02:29:20,993 Eğer bana sorsaydın bunu yapar mıydım? tekrar söylüyorum buna değer mi? 1760 02:29:24,748 --> 02:29:26,707 Evet, bence buna değer. 1761 02:29:32,088 --> 02:29:35,549 Sana üç saatlik bir bilgilendirme sözü verdim. İşte burada. 1762 02:29:35,634 --> 02:29:39,136 Ayakta bir kamera ekibi bulundurun Salı günü Helena, Montana'da, 1763 02:29:39,220 --> 02:29:40,971 ve sana vereceğim üç saatlik bir avantaj. 1764 02:29:41,056 --> 02:29:44,475 Elbette? Bu arada, bu bir cehennemdi bu gece güzel bir gösteri. 1765 02:29:44,559 --> 02:29:46,435 - Teşekkür ederim Bill. - Evet. 1766 02:30:05,955 --> 02:30:07,873 Sen kazandın. 1767 02:30:09,250 --> 02:30:10,668 Evet. 1768 02:30:14,547 --> 02:30:16,465 Ne kazandım? 1769 02:30:20,095 --> 02:30:23,055 CBS News dünyasından raporlama New York'taki genel merkez, 1770 02:30:23,139 --> 02:30:24,181 iyi günler. 1771 02:30:24,265 --> 02:30:27,184 Davada büyük gelişme yaşandı sözde Unabomber'dan. 1772 02:30:27,268 --> 02:30:29,687 CBS Haberleri öğrendi o uzak bir ev sitesi 1773 02:30:29,771 --> 02:30:31,730 Lincoln, Montana'nın dışında, 1774 02:30:31,815 --> 02:30:34,692 FBI gözetimi altındaydı birkaç hafta boyunca. 1775 02:30:37,112 --> 02:30:38,612 Harika, Lowell. 1776 02:30:47,455 --> 02:30:49,373 Bunun için teşekkürler. 1777 02:30:50,250 --> 02:30:54,169 Biliyorsunuz herkesi yendik. ABC, NBC, CNN. 1778 02:30:58,466 --> 02:30:59,883 Mike. 1779 02:31:07,225 --> 02:31:10,978 Şu Kanada hikayesi hâlâ ilgini çekiyor mu? 1780 02:31:11,563 --> 02:31:13,313 Her şey beni ilgilendiriyor. 1781 02:31:15,984 --> 02:31:17,484 Ben istifa ettim Mike. 1782 02:31:20,613 --> 02:31:22,030 Saçmalık. 1783 02:31:24,033 --> 02:31:27,494 Hadi. Her şey yolunda gitti. 1784 02:31:28,830 --> 02:31:31,081 Sonunda iyi çıktın. 1785 02:31:32,167 --> 02:31:33,542 Yaptım? 1786 02:31:33,626 --> 02:31:37,087 Bir kaynağa ne söyleyeyim? bir sonraki zorlu hikayede? 1787 02:31:37,172 --> 02:31:40,382 "Bizimle kalın. İyi olursunuz. Belki." 1788 02:31:40,467 --> 02:31:42,092 HAYIR. 1789 02:31:43,303 --> 02:31:47,681 Burada kırılan şey kırılmaz tekrar birlikte geri dönün. 1790 02:31:54,189 --> 02:31:55,522 Yani...